Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica powietrzna (Air Fryer)
Marka	Cecotec
Model	Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329
Pojemność	10 litrów
Moc	1800 W
Zakres temperatury	80 °C – 200 °C
Timer	Do 60 minut, z automatycznym wyłączaniem
Rodzaje gotowania	Smażenie powietrzne, grillowanie, pieczenie, podgrzewanie
Liczba poziomów	2 (Duolevel)
Wyświetlacz	Cyfrowy ekran dotykowy
Programy automatyczne	8 ustawień wstępnych (frytki, kurczak, mięso, ryba itp.)
Materiał kosza	Stal nierdzewna i powłoka nieprzywierająca
Wymiary (S × G × W)	35 × 35 × 40 cm
Waga	7,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu, zimny uchwyt, antypoślizgowa podstawa
Konserwacja i czyszczenie	Kosz i ruszty można myć w zmywarce, wilgotna szmatka do czyszczenia zewnętrznej części
Pièces détachées	Dostępne na stronie producenta lub u obsługi klienta
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności: 7,9/10 (według danych producenta)
Gwarancja	2 lata (możliwość przedłużenia)

Często zadawane pytania - Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 CECOTEC

Jaka jest pojemność frytkownicy Cecofry Duolevel 10000?

Całkowita pojemność wynosi 10 litrów, rozłożona na dwóch poziomach do jednoczesnego gotowania różnych potraw.

Czy przed każdym użyciem należy rozgrzać urządzenie?

Zaleca się rozgrzanie frytkownicy przez 3 do 5 minut do żądanej temperatury przed dodaniem żywności, aby uzyskać równomierne gotowanie.

Jak czyścić kosze i ruszty?

Kosze i ruszty można myć w zmywarce. Można je również myć ręcznie nieścierną gąbką i płynem do naczyń.

Czy można używać mrożonek bez rozmrażania?

Tak, frytkownica może gotować mrożonki bezpośrednio. Wystarczy dostosować czas gotowania, dodając 2 do 3 minut w porównaniu do świeżych produktów.

Jakich rodzajów oleju mogę używać?

To urządzenie działa bez oleju lub z bardzo małą ilością oleju. Jeśli chcesz go użyć, wybierz olej roślinny wytrzymujący wysokie temperatury (słonecznikowy, rzepakowy).

Jak ustawić temperaturę i timer?

Użyj ekranu dotykowego, aby wybrać temperaturę (od 80 do 200 °C) i czas (do 60 minut). Urządzenie automatycznie wyłącza się po zakończeniu programu.

Czy istnieje ryzyko poparzenia podczas użytkowania?

Urządzenie jest wyposażone w zimny uchwyt i antypoślizgową podstawę. Należy jednak zachować ostrożność podczas otwierania kosza, ponieważ wydobywa się gorąca para.

Czy mogę użyć papieru do pieczenia w koszu?

Tak, można umieścić papier do pieczenia na dnie kosza, ale upewnij się, że nie wystaje, aby nie blokować cyrkulacji gorącego powietrza.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetla kod błędu?

Sprawdź instrukcję obsługi, aby zidentyfikować kod. Typowe problemy rozwiązuje się odłączając urządzenie na 10 minut, a następnie podłączając je ponownie.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (kosze, ruszty itp.) są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u ich obsługi klienta. Użyj numeru modelu, aby zamówić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 CECOTEC

1. Cześci i komponenty 81
2. Przed użyciem 82
3. Dziatanie 82
4. Czyszczenie i konserwacja 88
5. Rozwiązywanie problemów 89
6. Prawa autorskie 91

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

1. Korpus frytkownicy
2. Panel sterowania
3. Selektor
4. Wylot powietrza
5. Wiadra nieprzywierające
6. Talerze nieprzywierające (jedna na każde wiadro)
7. Regaty składane (po jednym na każde wiadro)

Panel sterowania

Rys. 2

1. Dotknij ikony włączania/wyłączania
2. Dotknij ikony „1“
3. Ikona dotykowa funkcji synchronizacji
4. Dotknij ikony „2“
5. Dotknij ikony, aby skorzystać z funkcji dopasowania
6. Ikona dotykowa temperatury
7. Dotknij ikony czasu

8. Ikona dotykowa START/STOP

9. Programy domyślne

a. Frytki
b. Warzywa
c. Empanadillas
d. Deser
e. Skrzydetka/udka z kurczaka
f. Stek
g. Zrób to sam (funkcja ręczna)
h. Odwodniony
i. Fermentacja
j. Ryba

1. Ekran

NOTATKA:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu chroniącym je podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie elementy opakowania. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania możesz przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, gdybyś w przyszłości zaszła potrzeba jego transportu. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj, aby wszystkie przedmioty poddać odpowiedniemu recyklingowi.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie jest w dobrym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu na wypadek konieczności uzyskania pomocy.
• Usuń i wyrzuć wszystkie materiały opakowaniowe, naklejki i taśmę z urządzenia.
• Wyjmij wszystkie akcesoria z pudełka i uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia, należy zwrócić schnellą uwagę na instrukcję obsługi, ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
• Umyj wiadra, talerze i stojaki gorącą wodą z odrobiną mydła. Następnie wypłucz wszystkie części i dokładnie je osusz.

Zawartość pudełka

• Frytkownica powietrzna
• Siatka x2
• Niniejsza instrukcja obstugi

3. DZIAŁANIE

Korzystanie z frytkownicy powietrznej

1. Frytkownicę należy ustawić na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni, z dala od możliwych rozprysków wody i źródeł ciepta.
2. Umieść koszyki prawidłowo w urządzeniu Air Fryer.
3. Aby nie zakłócić przeptywu powietrza, nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie.
4. Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka, ikona zasilania dotykowego zaświeci się.

POLSKI

1. Ostrożnie wyjmij koszyk(i) z frytkownicy powietrznej.
2. Wprowadź składniki.
3. Użyj panelu sterowania w następujący sposób:

UWAGA: Nigdy nie przekraczaj wskaźnika MAX na koszyku. Może to mieć wpływ na końcowy wynik i integralność maszyny.

WSKAZÓWKA: Aby uzyskać doskonałe efekty gotowania, zaleca się wypełnienie całej powierzchni koszyka. Należy unikać układania żywności zbyt wysoko, w przeciwnym razie nie będzie ona równomiernie ugotowana.

Dotknij ikony włączania/wyłączania

Naciśnij tę ikone, aby włączyć/wyłączyć urządzenie lub anulować wszystkie funkcje.

Dotknij ikony „1"

Sprawdź górny kubełek.

Dotknij ikony „2"

Sprawdź dolny pojemnik.

Ikona dotykowa temperatury

Naciśnij ten przycisk, a następnie przekręć pokrętło, aby dostosować temperaturę gotowania przed lub w trakcie gotowania.

Dotknij ikony czasu Ⓛ

Naciśnij go i przekręć pokrętło, aby ustawić czas. Można to zrobić przed gotowaniem lub w trakcie gotowania.

Funkcja synchronizacji SYNC

Funkcja ta umożliwia synchronizację obu pojemników, tak aby gotowały się w tym samym czasie, nawet jeśli każdy z nich ma inny czas gotowania. W takim przypadku na ekranie pojawi się napis „Hold”, który oznacza, że jedna strefa będzie gotować, a druga strefa będzie wstrzymana do momentu zsynchronizowania czasów.

1. Umieść składniki w wiaderkach, a następnie włóż wiadra do frytkownicy.

2. Wybierz kosz 1 i wybierz żądane menu, obracając selektor. Następnie naciśnij ikonę dotykową temperatury i przekręć pokrętło, aby wybrać żądaną temperaturę. Następnie dotknij ikony czasu i przekręć pokrętło, aby wybrać czas.

3. Wybierz kosz 2 i wybierz żądane menu, obracając selektor. Następnie naciśnij ikonę dotykową temperatury i przekręć pokrętło, aby wybrać żądaną temperaturę. Następnie dotknij ikony czasu i przekręć pokrętło, aby wybrać czas.

Uwaga: Możesz wybrać inny domyślny program dla kontenera 2.

1. ikonę dotykową funkcji Sync, a następnie naciśnij ikonę start/pauza, aby rozpocząć dłuższy czas gotowania. W drugim wiadrze będzie wyświetlany komunikat „Wstrzymaj”. Rozpocznie się, gdy obydwa zespoły będą miały tyle samo czasu.

UWAGA: Jeśli uznasz, że jedzenie w jednym z wiaderek jest gotowe przed upływem wyznaczonego czasu gotowania, możesz przerwać gotowanie. Aby to zrobić, wybierz ten pojemnik i naciśnij ikonę start/pauza.

1. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu przez 60 sekund będzie widoczny komunikat „COOL”.

2. Wyjmij składniki, wyjmując je z pojemnika lub używając szczypiec/narzędzi z silikonowymi końcówkami.

Funkcja dopasowania MATCH

Naciśnij tę ikonę, aby automatycznie dostosować ustawienia patelni 2 do ustawień wybranych dla patelni 1. Dzięki temu możesz przyrządzić większą ilość tej samej potrawy lub przyrządzić różne potrawy, korzystając z tego samego menu, temperatury i czasu.

1. Umieść składniki w wiaderkach, a następnie włóż wiadra do frytkownicy.
2. Wybierz kosz 1 i wybierz żądane menu, obracając selektor. Następnie naciśnij ikonę dotykową temperatury i przekręć pokrętło, aby wybrać żądaną temperaturę. Następnie dotknij ikony czasu i przekręć pokrętło, aby wybrać czas.
3. Naciśnij ikonę funkcji Dopasuj, aby skopiować ustawienia z patelni 1 do patelni 2. Następnie naciśnij ikonę Start/Pauza, aby rozpocząć gotowanie na obu patelniach.
4. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu przez 60 sekund będzie widoczny komunikat „COOL”.

Wyjmij składniki, wyjmując je z pojemnika lub używając szczypiec/narzędzi z silikonowymi końcówkami.

funkcji Sync lub Match, drugie automatycznie się zatrzyma, aby gotowanie było kontynuowane w tym samym czasie. Po ponownym włożeniu urządzenie zostanie wznowione.

POLSKI

Ikona dotykowa START/STOP

Po wybraniu żądanej funkcji za pomocą pokrętła, rozpocznij gotowanie naciskając ikonę START/STOP. Aby zatrzymać gotowanie, naciśnij tę ikonę.

Zakończ gotowanie w jednym wiadrze (gdy oba są włączone)

1. Wybierz wiadro, którego gotowanie chcesz zatrzymać.
2. Aby zakończyć gotowanie, naciśnij ikonę start/pauza.
3. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu przez 60 sekund będzie widoczny komunikat „COOL”.

Wstrzymaj gotowanie

Gotowanie zakończy się automatycznie po wyjęciu jednego z wiader. Po ponownym włożeniu urządzenie zostanie wznowione.

Rozpocznij oba wiadra w tym samym czasie, ale nie pozwól, aby skończyty się w tym samym czasie.

1. Wybierz kosz 1, a następnie wybierz żądane menu, obracając pokręttem. Następnie naciśnij ikonę dotykową temperatury i przekręć pokrętto, aby wybrać żądaną temperaturę.
2. Następnie dotknij ikony czasu i przekręć pokrętło, aby wybrać żądany czas.
3. Wybierz zasobnik 2 i powtórz kroki 1 i 2.
4. Następnie naciśnij ikonę start/pauza, aby rozpocząć gotowanie w obu wiadrach. UWAGA: Jeśli uznasz, że jedzenie w jednym z wiaderek jest gotowe przed upływem wyznaczonego czasu gotowania, możesz przerwać gotowanie. Aby to zrobić, wybierz ten pojemnik i naciśnij ikonę start/pauza.
5. Po zakończeniu gotowania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu przez 60 sekund będzie widoczny komunikat „COOL”.
6. Wyjmij składniki, wyjmując je z pojemnika lub używając szczypiec/narzędzi z silikonowymi końcówkami.

Tryb czuwania

Po 10 minutach bezzynności przy panelu sterowania urządzenie przejdzie w tryb czuwania.

Programy domyślne

Nazwa funkcji	Ikona	Temp. domyślna (°C)	Czas domyślny (min)	Zakres czasu	Zakres temperatur
Frytki		200	25	1~60 minut	160 °C ~ 210 °C
Warzywa		200	20	1~60 minut	140 °C ~ 210 °C
Empanadillas		190	20	1~40 minut	160 °C ~ 210 °C
Desery		180	25	1~60 minut	120 °C ~ 210 °C
Udka z kurczaka		200	23	1~60 minut	100 °C ~ 210 °C
Filety		210	13	1~30 minut	170 °C ~ 210 °C
Odwodnić		55	6 godz.	1 godz. ~ 24 godz.	35°C ~ 100°C
Ferment		80	8 godzin	1 godz. ~ 24 godz.	35°C ~ 100°C
Ryba		180	20	1~60 minut	150°C ~ 210°C
Podręcznik		210	20	1-60 min	35 °C ~ 210 °C

POLSKI

Podwójna półka

Używając składanych stojaków możesz przygotować do 4 dań jednocześnie, po 2 na każde wiadro.

1. Umieść składniki w pojemnikach na płycie nieprzywierającej.
2. Umieść ruszty na górze i dodaj do nich resztę żywności.
3. Następnie włóż wiaderka do frytkownicy powietrznej.

UWAGA: Należy pamiętać, że podczas gotowania na podwójnym ruszcie czas gotowania może być nieznacznie dłuższy ze względu na większą ilość jedzenia w pojemniku. Z drugiej strony jedzenie umieszczone na górze rusztu będzie się gotowało szybciej. Po ugotowaniu wyjmij potrawę za pomocą szczypiec/narzędzi z silikonowymi końcówkami i, jeśli to konieczne, pozwól jedzeniu pod spodem dalej się gotować. Nie wyjmuj rusztu, gdyż będzie gorący.

Porady

1. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, warzywa należy zawsze umieszczać w dolnej połowie pojemników na talerzu, a białka w górnej połowie, korzystając z rozkładanych na półkach półek. Zalecenie to należy stosować także podczas pieczenia na dwóch poziomach.
2. Aby uzyskać równomierne zrumienienie, należy ułożyć składniki równomiernie, tak aby nie nachodziły na siebie. Jeśli składniki nakładają się, należy je regularnie mieszać przez cały czas gotowania.
3. Czas i temperaturę można zmienić w dowolnym momencie gotowania. Wystarczy wybrać pojemnik, który chcesz wyregulować, nacisnąć ikonę temperatury lub czasu i ustawić te wartości za pomocą pokrętła.
4. Aby dostosować przepis do tradycyjnego piekarnika, zmniejsz temperaturę o 5°C. Sprawdzaj potrawę często, aby nie dopuścić do jej przegotowania.
5. Wentylator frytkownicy może powodować przesunięcie się niektórych lekkich produktów spożywczych (np. cienkich plasterków jabłek w celu ich odwodnienia). Aby tego uniknąć, należy wykonywać grubsze nacięcia.
6. Talerze unoszą składniki w koszykach, dzięki czemu powietrze może swobodnie krążyć pod nimi i wokół nich, co pozwala uzyskać równomierne, chrupiące efekty.
7. Po wybraniu interesującego Cię menu możesz nacisnąć ikonę start/pauza, aby rozpocząć gotowanie. Frytkownica uruchomi się z domyślnym czasem i temperaturą.
8. Aby uzyskać najlepszy efekt w przypadku warzyw i ziemniaków, możesz dodać odrobinę oleju.
9. Sprawdzaj postęp pieczenia i wyjmij potrawę, gdy osiągnie pożądany poziom zrumienienia.
10. Wyjmij potrawę po zakończeniu gotowania, aby zapobiec jej przegotowaniu.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Miski, talerze i ruszty to jedyne elementy, które można myć w zmywarce. Aby jednak przedłużyć żywotność akcesoriów, zalecamy mycie ich ręcznie. Nie myj korpusu frytkownicy w zmywarce.
• Wyczyść frytkownicę po każdym użyciu. Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i odczekaj, aż całkowicie ostygnie, zanim zaczniesz je czyścić.
• Jeśli resztki jedzenia przywarty do rusztów lub kuchenki, włóż je do zlewu z ciepła wodą z mydłem i pozostaw do namoczenia.
• Korpus frytkownicy: Obudowę frytkownicy i panel sterowania przetrzyj wilgotną szmatką. Nie zanurzaj korpusu frytkownicy w żadnym płynie i nie myj jej w zmywarce.
• Okresowo przecieraj wnętrze frytkownicy wilgotną szmatką, aby usunąć tłuszcz i wszelkie rozlane płyny. Przed czyszczeniem wnętrza frytkownicy należy upewnić się, że jest ona odłączona od zasilania i całkowicie ostygła.
• Sprawdź, czy element grzewczy jest wolny od resztek jedzenia. W razie konieczności wyczyść delikatnie suchą ściereczką lub miękką szczotką, zawsze gdy frytkownica jest odłączona od zasilania i zimna.

Ostrzeżenia

• Nigdy nie zanurzaj głównej części frytkownicy w wodzie lub innym płynie.
• Nie należy używać metalowych gąbek, ściernych środków czyszczących ani twardych szczotek, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Frytkownica nie włącza się.	Nie jest prawidłowo podłączony.	Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze włóżona do gniazdka elektrycznego.
Jedzenie nie jest odpowiednio ugotowane.	Nieprawidłowa temperatura lub czas gotowania.	Zapoznaj się z tabelą zalecanych funkcji lub dostosuj temperaturę i czas do rodzaju i ilości potrawy.
	Koszyk jest zbyt petny.	Przygotowuj jedzenie w mniejszych partiach, aby zapewnić równomierne ugotowanie.
	Jedzenie nie zostało umieszczone prawidłowo.	Upewnij się, że jedzenie jest równomiernie rozłożone w koszyku, bez ścisku.
	Niektóre produkty spożywcze wymagają obrócenia.	Niektóre potrawy (np. frytki czy nuggetsy ) należy przewrócić w połowie smażenia, aby równomiernie się zrumienity.
Jedzenie jest spalone na zewnątrz i surowe w środku.	Temperatura jest zbyt wysoka.	Zmniejsz temperaturę i nieznacznie wydłuż czas gotowania.
	Potrawy, które są zbyt gęste.	Pokrój jedzenie na mniejsze lub cieńskze kawałki, aby zapewnić jego dokładne ugotowanie.
Z frytkownicy wydobywa się biały dym.	Nadmiar tłuszczu w koszyku.	Usuń nadmiar tłuszczu z koszyka. Przyrządzając tłuste potrawy, może zaistnieć konieczność odsączenia tłuszczu nagromadzonego w trakcie gotowania.
	Przypalone resztki jedzenia we frytkownicy.	Regularnie czyść frytkownicę, aby zapobiec gromadzeniu się przypalonych resztek.
Wydobywa się ciemny dym lub czuć zapach spalenizny.	Przypalanie jedzenia.	Natychmiast wyłącz frytkownicę. Sprawdź, czy jedzenie nie uległo przypaleniu. W razie potrzeby skróć czas gotowania lub temperaturę.
	W środku przypalone resztki jedzenia.	Dokładnie wyczyść frytkownicę, łącznie z jej wnętrzem i elementem grzejnym, aby usunąć wszelkie przypalone pozostałości.
Frytkownica jest bardzo głośna.	Frytkownica nie stoi na stabilnej powierzchni.	Frytkownicę należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Koszyk nie przesuwa się płynnie.	Resztki jedzenia lub tłuszcz na szynach.	Wytrzyj szyny i krawędzie koszyka i frytkownicy, aby usunąć wszelkie pozostałości, które mogą utrudniać przesuwanie.
	Kosz nie jest prawidłowo ustawiony.	Sprawdź, czy koszyk jest prawidłowo ustawiony i zatrzaśnięty.
Zapach nowego plastiku przez pierwsze kilka razy.	Jest to normalne przy pierwszym użyciu.	Zapach ten zazwyczaj znika po kilku pierwszych użyciach. Aby usunąć ten osad, można uruchomić cykl podgrzewania z dodatkiem cytryny lub octu.

POLSKI

6. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. DÍLY A KOMPONENTY

Zařízení

Obr. 1

Ikona dotyku teploty