Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 - Fritteuse CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse (Air Fryer)
Marke	Cecotec
Modell	Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329
Kapazität	10 Liter
Leistung	1800 W
Temperaturbereich	80 °C – 200 °C
Timer	Bis zu 60 Minuten, mit automatischer Abschaltung
Gararten	Heißluftfrittieren, Grillen, Braten, Aufwärmen
Anzahl der Ebenen	2 (Duolevel)
Display	Digitaler Touchscreen
Automatikprogramme	8 Voreinstellungen (Pommes, Hähnchen, Fleisch, Fisch usw.)
Material des Korbs	Edelstahl und Antihaftbeschichtung
Abmessungen (B × T × H)	35 × 35 × 40 cm
Gewicht	7,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Kaltgriff, rutschfester Boden
Pflege und Reinigung	Korb und Gitter spülmaschinengeeignet, feuchtes Tuch für die Außenseite
Ersatzteile	Erhältlich auf der Herstellerwebsite oder beim Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7,9/10 (laut Herstellerangaben)
Garantie	2 Jahre (Verlängerung möglich)

Häufig gestellte Fragen - Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 CECOTEC

Welche Kapazität hat die Heißluftfritteuse Cecofry Duolevel 10000?

Die Gesamtkapazität beträgt 10 Liter, verteilt auf zwei Ebenen, um verschiedene Lebensmittel gleichzeitig zu garen.

Muss das Gerät vor jedem Gebrauch vorgeheizt werden?

Es wird empfohlen, die Fritteuse 3 bis 5 Minuten auf die gewünschte Temperatur vorzuheizen, bevor die Lebensmittel hinzugefügt werden, um ein gleichmäßiges Garen zu erzielen.

Wie reinige ich die Körbe und Gitter?

Die Körbe und Gitter sind spülmaschinengeeignet. Sie können sie auch von Hand mit einem nicht scheuernden Schwamm und Spülmittel reinigen.

Kann man tiefgekühlte Lebensmittel ohne Auftauen verwenden?

Ja, die Fritteuse kann gefrorene Lebensmittel direkt garen. Die Garzeit sollte um 2 bis 3 Minuten im Vergleich zu frischen Lebensmitteln verlängert werden.

Welche Ölsorten kann ich verwenden?

Dieses Gerät funktioniert ohne oder mit sehr wenig Öl. Wenn Sie Öl verwenden möchten, bevorzugen Sie ein pflanzliches Öl, das hohe Temperaturen verträgt (Sonnenblumen-, Rapsöl).

Wie stelle ich die Temperatur und den Timer ein?

Verwenden Sie den Touchscreen, um die Temperatur (80 bis 200 °C) und die Zeit (bis zu 60 Minuten) einzustellen. Das Gerät schaltet sich am Ende des Programms automatisch ab.

Besteht während des Gebrauchs Verbrennungsgefahr?

Das Gerät ist mit einem Kaltgriff und einer rutschfesten Basis ausgestattet. Seien Sie jedoch vorsichtig beim Öffnen des Korbs, da heißer Dampf entweicht.

Kann ich Backpapier im Korb verwenden?

Ja, Sie können Backpapier auf den Boden des Korbs legen, achten Sie jedoch darauf, dass es nicht übersteht, um die Heißluftzirkulation nicht zu behindern.

Was tun, wenn das Gerät einen Fehlercode anzeigt?

Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung, um den Code zu identifizieren. Häufige Probleme werden gelöst, indem Sie das Gerät für 10 Minuten vom Stromnetz trennen und dann wieder anschließen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Körbe, Gitter usw.) sind auf der offiziellen Cecotec-Website oder beim Kundendienst erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer für die Bestellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecofry Duolevel 10000 A90 Eu01 109329 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 37
2. Vor der Verwendung 38
3. Bedienung 38
4. Reinigung und Wartung 44
5. Problemlösung 45
6. Urheberrecht 47

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

1. Fritteusenkörper
2. Bedienfeld
3. Wähler
4. Luftauslass
5. Antihaft-Eimer
6. Antihaftplatten (eine für jeden Eimer)
7. Stapelbare Gestelle (eines für jeden Eimer)

Bedienfeld

Abb. 2

1. Berühren Sie das Ein-/Aus-Symbol
2. Berühren Sie das Symbol „1“
3. Synchronisierungsfunktion – Touch-Symbol
4. Berühren Sie das Symbol „2“
5. Touch-Symbol für die Match-Funktion
6. Temperatur-Touch-Symbol
7. Berühren Sie das Symbol der Zeit
8. START/STOP-Touch-Symbol
9. Standardprogramme

a. Chips
b. Gemüse
c. Empanadillas
d. Nachtisch
e. Hähnchenflügel/-schenkel
f. Steak
g. DIY (Manuelle Funktion)
h. Dehydriert
i. Fermentation
j. Fisch

1. Bildschirm

NOTIZ:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit denen auf dem Produkt überein.

2. VOR DER VERWENDUNG

• Dieses Gerät wird in einer Verpackung geliefert, die es während des Transports schützt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Sie können die Originalverpackung und andere Verpackungselemente an einem sicheren Ort aufbewahren, um Schäden am Gerät zu vermeiden, falls Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie darauf, alle Artikel ordnungsgemäß zu recyclen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn eines davon fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, wenden Sie sich umgehend an den offiziellen technischen Support von Cecotec.
• Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die ordnungsgemäße Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts zu gewährleisten, falls Sie Unterstützung anfordern.
• Entfernen und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Klebeband vom Gerät.
• Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Verpackung und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Beachten Sie die Bedienungsanleitung, Warnhinweise und Sicherheitshinweise besonders, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.
• Waschen Sie die Eimer, Teller und Gestelle mit heißem Wasser und etwas Seife. Anschließend alle Teile abspülen und gut trocknen.

Lieferumfang

• Heißluftfritteuse
• Gitter x2
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Verwendung der Heißluftfritteuse

1. Stellen Sie die Fritteuse auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche und halten Sie sie von möglichen Wasserspritzern oder Wärmequellen fern.

DEUTSCH

1. Platzieren Sie die Körbe richtig in der Heißluftfritteuse.
2. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt, um eine Unterbrechung des Luftstroms zu vermeiden.
3. Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. Das Power-Touch-Symbol leuchtet auf.
4. Nehmen Sie den/die Korb/Körbe vorsichtig aus der Heißluftfritteuse.
5. Geben Sie die Zutaten ein.
6. Verwenden Sie das Bedienfeld wie folgt:

HINWEIS: Überschreiten Sie niemals die MAX-Markierung am Korb. Das Endergebnis und die Integrität der Maschine könnten beeinträchtigt werden.

TIPP: Für optimale Garergebnisse empfiehlt es sich, die gesamte Oberfläche des Korbes zu füllen, ohne das Gargut aufzustapeln, da es sonst nicht gleichmäßig gart.

Berühren Sie das Ein-/Aus-Symbol

Drücken Sie dieses Symbol, um das Gerät ein-/auszuschalten oder alle Funktionen abzubrechen.

Berühren Sie das Symbol „1“

Überprüfen Sie den oberen Eimer.

Berühren Sie das Symbol „2“

Überprüfen Sie den unteren Eimer.

Temperatur-Touch-Symbol

Drücken Sie diese Taste und drehen Sie dann den Drehknopf, um die Kochtemperatur vor oder während des Kochens anzupassen.

Berühren Sie das Symbol der Zeit

Drücken Sie darauf und drehen Sie dann den Drehknopf, um die Zeit einzustellen. Dies kann vor oder während des Kochens erfolgen.

Sync -Funktion SYNC

Mit dieser Funktion können beide Eimer synchronisiert werden, sodass sie gleichzeitig fertig werden, auch wenn jeder eine andere Garzeit hat. In diesem Fall erscheint das Wort „Halten“ auf dem Bildschirm und zeigt an, dass in einer Zone gekocht wird, während in der anderen Zone der Betrieb angehalten wird, bis die Zeiten synchronisiert sind.

1. Geben Sie die Zutaten in die Eimer und setzen Sie die Eimer dann in die Fritteuse ein.
2. Wählen Sie Fach 1 und wählen Sie durch Drehen des Wahlschalters das gewünschte Menü. Drücken Sie anschließend das Temperatur-Touch-Symbol und drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Tippen Sie dann auf das Zeit-Touch-Symbol und drehen Sie das Rad, um die Uhrzeit auszuwählen.
3. Wählen Sie Fach 2 und wählen Sie durch Drehen des Wahlschalters das gewünschte Menü. Drücken Sie anschließend das Temperatur-Touch-Symbol und drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Tippen Sie dann auf das Zeit-Touch-Symbol und drehen Sie das Rad, um die Uhrzeit auszuwählen.

Hinweis: Sie können für Bucket 2 ein anderes Standardprogramm auswählen.

1. Touch-Symbol für die Sync -Funktion und dann das Start-/Pause-Symbol, um die längere Garzeit zu starten. Der andere Eimer zeigt „Halten“ an. Dies wird gestartet, wenn beiden die gleiche verbleibende Zeit zur Verfügung steht.

HINWEIS: Wenn Sie feststellen, dass das Essen in einem der Eimer fertig gegart ist, bevor die Garzeit abgelaufen ist, können Sie den Garvorgang abbrechen. Wählen Sie dazu den entsprechenden Eimer aus und drücken Sie das Start-/Pause-Symbol.

1. Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät und „COOL“ wird 60 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
2. Entfernen Sie die Zutaten, indem Sie sie herausnehmen oder eine Zange/ein Utensil mit Silikonspitze verwenden.

Match-Funktion MATCH

Drücken Sie dieses Symbol, um die Einstellungen für Pfanne 2 automatisch an die für Pfanne 1 ausgewählten Einstellungen anzupassen. So können Sie eine größere Menge desselben Lebensmittels zubereiten oder verschiedene Lebensmittel mit demselben Menü, derselben Temperatur und derselben Zeit zubereiten.

1. Geben Sie die Zutaten in die Eimer und setzen Sie die Eimer dann in die Fritteuse ein.
2. Wählen Sie Fach 1 und wählen Sie durch Drehen des Wahlschalters das gewünschte Menü. Drücken Sie anschließend das Temperatur-Touch-Symbol und drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Tippen Sie dann auf das Zeit-Touch-Symbol und drehen Sie das Rad, um die Uhrzeit auszuwählen.
3. Drücken Sie das Symbol „Übereinstimmen“, um die Einstellungen von Pfanne 1 auf Pfanne 2 zu kopieren. Drücken Sie dann das Symbol „Start/Pause“, um den Garvorgang in beiden Pfannen zu starten.

DEUTSCH

1. Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät und „COOL“ wird 60 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
2. Entfernen Sie die Zutaten, indem Sie sie herausnehmen oder eine Zange/ein Utensil mit Silikonspitze verwenden.

Sync- oder Match- Funktion öffnen, stoppt der andere automatisch, sodass der Garvorgang gleichzeitig fortgesetzt wird. Der Vorgang wird fortgesetzt, wenn Sie es erneut einstecken.

START/STOP-Touch-Symbol

Nachdem Sie den Wahlschalter gedreht haben, um die gewünschte Funktion auszuwählen, beginnen Sie mit dem Kochen, indem Sie auf das Symbol START/STOP drücken. Drücken Sie auf dieses Symbol, um den Garvorgang zu stoppen.

Beenden Sie die Garzeit in einem Eimer (wenn beide laufen)

1. Wählen Sie den Eimer aus, dessen Kochen Sie stoppen möchten.
2. Drücken Sie das Start-/Pause-Touch-Symbol, um den Garvorgang zu beenden.
3. Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät und „COOL“ wird 60 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.

Kochen unterbrechen

Der Garvorgang wird automatisch beendet, wenn einer der Eimer entfernt wird. Der Vorgang wird fortgesetzt, wenn Sie es erneut einstecken.

Starten Sie beide Eimer gleichzeitig, aber lassen Sie sie nicht gleichzeitig leer werden.

1. Wählen Sie Fach 1 und wählen Sie dann durch Drehen des Drehreglers das gewünschte Menü. Drücken Sie anschließend das Temperatur-Touch-Symbol und drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Temperatur auszuwählen.
2. Tippen Sie dann auf das Zeit-Touch-Symbol und drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Zeit auszuwählen.
3. Wählen Sie Bucket 2 und wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
4. Drücken Sie anschließend das Start-/Pause-Symbol, um den Garvorgang in beiden Eimern zu starten.

HINWEIS: Wenn Sie feststellen, dass das Essen in einem der Eimer fertig gegart ist, bevor die Garzeit abgelaufen ist, können Sie den Garvorgang abbrechen. Wählen Sie dazu den entsprechenden Eimer aus und drücken Sie das Start-/Pause-Symbol.

1. Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät und „COOL“ wird 60 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
2. Entfernen Sie die Zutaten, indem Sie sie herausnehmen oder eine Zange/ein Utensil mit Silikonspitze verwenden.

Standby-Modus

Nach 10 Minuten ohne Interaktion mit dem Bedienfeld wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

Standardprogramme

Funktionsname	Symbol	Temp. Standard (°C)	Standardzeit (min)	Zeitraum	Temperaturbereich
Chips		200	25	1 ~ 60 Minuten	160 °C ~ 210 °C
Gemüse		200	20	1 ~ 60 Minuten	140 °C ~ 210 °C
Empanadillas		190	20	1 bis 40 Minuten	160 °C ~ 210 °C
Desserts		180	25	1 bis 60 Minuten	120 °C ~ 210 °C
Hähnchenschenkel		200	23	1 bis 60 Minuten	100 °C ~ 210 °C
Filets		210	13	1 bis 30 Minuten	170 °C ~ 210 °C
Entwässern		55	6 Stunden	1 Std. ~ 24 Std.	35 °C ~ 100 °C
Ferment		80	8 Stunden	1 bis 24 Stunden	35 °C ~ 100 °C
Fisch		180	20	1 ~ 60 Minuten	150°C ~210°C
Handbuch		210	20	1 - 60 Min.	35 °C ~ 210 °C

Doppeltes Regal

Mithilfe der stapelbaren Gestelle können Sie bis zu 4 Rezepte gleichzeitig zubereiten, 2 pro Eimer.

1. Geben Sie die Zutaten in die Behälter auf die antihaftbeschichtete Platte.
2. Legen Sie die Stapelroste darauf und geben Sie die anderen Lebensmittel hinein.
3. Setzen Sie als Nächstes die Eimer in die Heißluftfritteuse ein.

HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass beim Kochen auf einem Doppelrost die Garzeiten etwas länger sein können, da sich im Behälter eine größere Menge an Lebensmitteln befindet. Andererseits garen Lebensmittel, die auf dem stapelbaren Rost platziert werden, schneller. Wenn es gar ist, nehmen Sie es mit einer Zange/einem Utensil mit Silikonspitze heraus und lassen Sie das darunterliegende Essen bei Bedarf weitergaren. Entfernen Sie das Gestell nicht, da es heiß ist.

Tipps

1. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, platzieren Sie mithilfe der stapelbaren Gestelle das Gemüse immer in der unteren Hälfte der Behälter auf dem Teller und die Proteine in der oberen Hälfte. Befolgen Sie diese Empfehlung auch beim Garen auf zwei Einschüben.
2. Damit die Zutaten gleichmäßig bräunen, achten Sie darauf, dass sie in einer gleichmäßigen Schicht angeordnet sind und sich nicht überlappen. Wenn sich die Zutaten überlappen, achten Sie darauf, sie während der gesamten Kochzeit regelmäßig umzurühren.
3. Zeit und Temperatur können während des Garvorgangs jederzeit angepasst werden. Wählen Sie einfach den Eimer aus, den Sie anpassen möchten, drücken Sie auf das Temperatur- oder Zeitsymbol und passen Sie diese Werte mithilfe des Drehreglers an.
4. Um Rezepte für einen herkömmlichen Ofen anzupassen, reduzieren Sie die Temperatur um 5 °C. Überprüfen Sie das Essen regelmäßig, um ein Überkochen zu verhindern.
5. Der Lüfter der Fritteuse kann bei einigen sehr leichten Lebensmitteln zu einer Verschiebung führen (z. B. dünn geschnittene Äpfel zum Dehydrieren). Um dies zu vermeiden, schneiden Sie dickere Stücke.
6. Die Platten heben die Zutaten in den Körben an, sodass die Luft darunter und um sie

herum zirkulieren kann, was zu gleichmäßigen, knusprigen Ergebnissen führt.

1. Nachdem Sie das gewünschte Menü ausgewählt haben, können Sie das Start-/Pause-Symbol drücken, um mit dem Kochen zu beginnen. Die Fritteuse startet mit der Standardzeit und -temperatur.
2. Für beste Ergebnisse bei Gemüse und Kartoffeln können Sie etwas Öl hinzufügen.
3. Kontrollieren Sie den Garfortschritt während des Garens und entnehmen Sie das Gargut, wenn der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist.
4. Entfernen Sie die Lebensmittel nach Ablauf der Garzeit, um ein Übergaren zu verhindern.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Die Schüsseln, Teller und Roste sind die einzigen Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können. Um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern, empfehlen wir jedoch, es mit der Hand zu waschen. Das Gehäuse der Fritteuse darf nicht in die Spülmaschine gegeben werden.
• Reinigen Sie die Fritteuse nach jedem Gebrauch. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
• Wenn Speisereste an den Rosten oder Herdplatten kleben bleiben, legen Sie diese in eine Spüle mit warmem Seifenwasser und lassen Sie sie einweichen.
• Fritteusengehäuse: Wischen Sie das Fritteusengehäuse und das Bedienfeld mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse der Fritteuse nicht in Flüssigkeiten und geben Sie es nicht in die Spülmaschine.
• Wischen Sie das Innere der Fritteuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch aus, um Fett oder verschüttete Flüssigkeiten zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass die Fritteuse vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie das Innere reinigen.
• Überprüfen Sie, ob das Heizelement frei von Speiseresten ist. Reinigen Sie es bei Bedarf vorsichtig mit einem trockenen Tuch oder einer weichen Bürste, immer bei ausgesteckter und kalter Fritteuse.

Warnhinweise

• Tauchen Sie das Hauptgehäuse der Fritteuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme aus Metall, Scheuermittel oder harte Bürsten, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können.

• PROBLEMLÖSUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Die Fritteuse lässt sich nicht einschalten.	Es ist nicht richtig eingesteckt.	Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt.
Das Essen ist nicht richtig gegart.	Falsche Kochtemperatur oder -zeit.	Beachten Sie die empfohlene Funktionstabelle oder passen Sie Temperatur und Zeit je nach Art und Menge der Lebensmittel an.
	Korb zu voll.	Kochen Sie Lebensmittel in kleineren Mengen, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
	Das Essen wurde nicht richtig platziert.	Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel gleichmäßig und ohne Gedränge im Korb verteilt sind.
	Manche Lebensmittel müssen gewendet werden.	Bei manchen Lebensmitteln (wie Pommes Frites oder Nuggets) ist es notwendig, sie nach der Hälfte der Garzeit zu wenden, damit sie gleichmäßig bräunen.
Das Essen ist außen verbrannt und innen roh.	Temperatur zu hoch.	Reduzieren Sie die Temperatur und verlängern Sie die Garzeit leicht.
	Zu dicke Lebensmittel.	Schneiden Sie Lebensmittel in kleinere oder dünnere Stücke, um ein gründliches Garen zu gewährleisten.
Aus der Fritteuse kommt weißer Rauch.	Überschüssiges Fett im Korb.	Entleeren Sie überschüssiges Fett aus dem Korb. Beim Kochen fettreicher Speisen kann es erforderlich sein, das dabei entstandene Fett abtropfen zu lassen.
	Angebrannte Speisereste in der Fritteuse.	Reinigen Sie die Fritteuse regelmäßig, um die Bildung eingebrannter Rückstände zu verhindern.
Es tritt dunkler Rauch oder Brandgeruch aus.	Essen brennt an.	Schalten Sie die Fritteuse sofort aus. Überprüfen Sie, ob das Essen angebrannt ist, und reduzieren Sie bei zukünftigen Kochvorgängen die Zeit oder Temperatur.
	Angebrannte Speisereste im Inneren.	Reinigen Sie die Fritteuse gründlich, einschließlich Innenraum und Heizelement, um alle eingebrannten Rückstände zu entfernen.
Die Fritteuse ist sehr laut.	Die Fritteuse steht nicht auf einer stabilen Oberfläche.	Stellen Sie die Fritteuse auf eine ebene, stabile Oberfläche.
Der Korb gleitet nicht reibungslos.	Speisereste oder Fett auf den Schienen.	Wischen Sie die Schienen und Kanten des Korbs und der Fritteuse ab, um alle Rückstände zu entfernen, die das Gleiten erschweren könnten.
	Der Korb ist nicht richtig positioniert.	Stellen Sie sicher, dass der Korb richtig ausgerichtet und eingerastet ist.

DEUTSCH

Die ersten paar Male riecht es nach neuem Plastik.

Dies ist bei den ersten Anwendungen normal.

Dieser Geruch verschwindet normalerweise nach den ersten Anwendungen. Sie können einen Vorheizzyklus mit Zitrone oder Essig durchführen, um es zu entfernen.

6. URHEBERRECHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in diesem Handbuch liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, SL weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Dispositivo

Fig. 1