Power Titanium Shake2go Lagoon - Urządzenie kuchenne CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser osobisty / Blender do smoothie
Marka	Cecotec
Model	Power Titanium Shake2go Lagoon
Wymiary (Dł x S x W)	10 x 10 x 25 cm
Waga	0,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	300 W
Pojemność misy	600 ml
Materiał ostrzy	Tytan
Materiał misy	Plastik bez BPA
Funkcje	Miksowanie, mielenie, przygotowywanie smoothie i shake'ów
Prędkości	1 prędkość + pulse
Konserwacja i czyszczenie	Misę i pokrywę można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	System blokady bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne	Dostępne misy i ostrza zapasowe
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Urządzenie przenośne, przystosowane do napojów na wynos

Często zadawane pytania - Power Titanium Shake2go Lagoon CECOTEC

Jak używać Power Titanium Shake2go Lagoon ?

Umieść składniki w misie, przykręć pokrywę z mechanizmem miksowania, podłącz urządzenie i naciśnij przycisk włączania. Użyj funkcji pulse, aby uzyskać dokładniejsze miksowanie.
Zapoznaj się z instrukcją, aby znaleźć zalecane przepisy.

Czy mogę miksować gorące składniki ?

Nie, nigdy nie wlewaj gorących płynów ani żywności (powyżej 60°C) do misy. Może to uszkodzić urządzenie lub spowodować oparzenia. Przed miksowaniem pozostaw do ostygnięcia.

Jak wyczyścić urządzenie ?

Odłącz urządzenie. Umyj misę, pokrywę i ostrza w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (górny kosz). Wytrzyj podstawę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Czy misę można myć w zmywarce ?

Tak, misę i pokrywę można myć w zmywarce, najlepiej w górnym koszu. Ostrza należy wyjąć i umyć ręcznie, aby uniknąć uszkodzeń.

Jakie rodzaje przepisów mogę przygotować ?

To urządzenie jest idealne do smoothie, koktajli proteinowych, mlecznych shake'ów, sosów, zimnych zup, a nawet do kruszenia lodu. Zapoznaj się z dołączoną książeczką z przepisami, aby uzyskać więcej pomysłów.

Czy mogę używać kostek lodu ?

Tak, możesz miksować kostki lodu. Używaj funkcji pulse stopniowo, aby uniknąć zablokowania ostrzy. Nie przepełniaj misy. Ostrza tytanowe są zaprojektowane do kruszenia lodu.

Jak wymienić ostrza ?

Odkręć zestaw ostrzy od misy, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wymień na nowe ostrza (referencja: Cecotec 12345). Dokręć mocno. Noś rękawiczki, aby uniknąć skaleczeń.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się ?

Sprawdź, czy misa jest prawidłowo zablokowana na podstawie. Upewnij się, że gniazdko działa i urządzenie jest podłączone. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec.

Gdzie znaleźć części zamienne ?

Części zamienne (misa, ostrza, pokrywa) są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Zawsze używaj oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jaka jest pojemność misy ?

Misa ma pojemność 600 ml, idealna do przygotowania pojedynczej porcji smoothie lub shake'a. Nie przekraczaj maksymalnego oznaczenia, aby uniknąć przelewania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Titanium Shake2go Lagoon CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 86
2. Przed użyciem 86
3. Instalacja 87
4. Dziatanie 87
5. Czyszczenie i konserwacja 89
6. Rozwiązywanie problemów 89
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 90
8. Prawa autorskie 90
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 91

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• OSTRZEŻENIE: W przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia może wystąpić ryzyko zranienia, urazów i/lub szkód materialnych.
• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami blendera, zwłaszcza podczas wymiany akcesoriów, czyszczenia i opróżniania pojemnika.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Blender należy tylko używać z załączonym uchwytem.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem

podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innym płynie. Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on wyłać się z urządzenia z powodu nagłego parowania. Niew wystawiaj również potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
• UWAGA: Przed wyjęciem blendera z podstawy upewnij się, że jest on odłączony od zasilania.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu kuchenek elektrycznych lub gazowych, płomieni ani wewnątrz piekarnika.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie podłączaj urządzenia do sieci, dopóki wszystkie jego

części nie zostaną zmontowane i upewnij się, że jest odłączone przed demontażem części lub obstługą ostrza.

• Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie przed wymianą akcesoriów lub części, które poruszają się podczas pracy.
• OSTRZEŻENIE: Należy zawsze używać zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem. Korzystanie z innych zasilaczy może być niebezpieczne.
• Nie używaj blendera ręcznego do przetwarzania gorącej żywności.
• Nie wkładaj przedmiotów do środka urządzenia, gdy jest włączone, aby zmniejszyć ryzyko zachlapania lub obrażeń. Obchodź się z nim ostrożnie.

Instrukcje dotyczące baterii

• W urządzeniu znajduje się bateria litowo-jonowa, nie wolno jej palić ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
• Bateria może wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli z baterii wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z baterią/akumulatorem należy nosić rękawice i natychmiast zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Unikaj kontaktu akumulatora/baterii z małymi metalowymi przedmiotami, takimi jak klipsy, monety, klucze, gwoździe lub śruby.
• Nie modyfikuj baterii/akumulatora w żaden sposób.
• Baterie, które mogą zostać połknięte należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Baterie mogą spowodować

poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.

• W przypadku potknięcia baterii udaj się szybko do najbliższego centrum medycznego.
• OSTRZEŻENIE: do ładowania baterii należy używać wyłącznie stacji ładującej dostarczonej z urządzeniem.
• Nie należy ładować baterii jednorazowych.
• Zaciski zasilające baterii nie mogą ulec zwarciu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt pokrywy kubka
2. Szklana pokrywa
3. Przycisk zwalniający kubek
4. Plastikowy kubek (referencje EU01_123298 / EU01_123299 / EU01_12330 / EU01_123302)
5. Przyciski funkcyjne
6. Korpus
7. Przycisk zasilania
8. Port ładowania typu C
9. Kubek ze stali nierdzewnej (referencje EU01_123292 / EU01_123293 / EU01_123295 / EU01_123296)

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania dla referencji EU01_123292, EU01_123293, EU01_123295 i EU01_123296:

• Blender przenośny
• Kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 600 ml z hermetyczną pokrywką.
• Przewód typu C
• Ta instrukcja obstugi

Zawartość opakowania dla referencji EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 y EU01_123302:

• Blender przenośny
• Kubek plastikowy 600 ml z hermetyczną pokrywką.
• Przewód typu C
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Ładowanie urządzenia

Rys. 2

1. Wyjmij zatyczkę otworu ładowania z tytu korpusu.
2. Podłącz przewód ładowania typu C do portu ładowania typu C w korpusie.
3. Należy używać zasilacza typu C zgodnego z przepisami i podłączonego do wskazanego napięcia znamionowego.
4. Podczas ładowania kontrolki stanu migają. Po zakończeniu ładowania wszystkie cztery kontrolki świecą światłem stałym.

Kroki instalacji kubków

Rys. 3

1. Opuść pokrywę kubka i zamknij ją.
2. Trzymaj kubek i obróć pokrywkę kubka w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż przycisk zwalniający kubek zrówna się ze strzatką wyrównującą na kubku.
3. Umieść korpus urządzenia na poziomej powierzchni, przyciskami skierowanymi w stronę użytkownika.
4. Obróć pokrywkę kubka zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby wyrównać przycisk zwalniania kubka ze strzałką na korpusie kubka.

4. DZIAŁANIE

Użycie produktu

Rys. 4

1. Obróć pokrywkę pojemnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć, i włóż składniki do kubka.

POLSKI

1. Zamknij kubek obracając pokrywkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby wyrównać przycisk zwalniania kubka ze strzałką na korpusie kubka.
2. Ponownie obróć pokrywkę kubka zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby wyrównać przycisk zwalniania kubka ze strzaatką na korpusie kubka.
3. Naciśnij jeden raz przycisk włączania/wyłączania. Następnie naciśnij odpowiedni przycisk zgodnie z przepisem i naciśnij go raz, aby rozpocząć działanie.
4. Aby wyjąć kubek z korpusu, obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pociągnij do góry.
5. Aby wypić napój, naciśnij przycisk zwalniający kubek; pokrywa kubka otworzy się automatycznie.
6. Pokrywkę kubka i kubek można wypłukać pod bieżącą wodą lub umyć w zmywarce.
7. Korpusu nie wolno płukać pod bieżącą wodą ani myć w zmywarce.

Zależność między poziomem naładowania baterii a podświetlonymi kontrolkami podczas ładowania

Poziom naładowania baterii	Podgląd kontrolek	Obserwacja
Mniej niż 30%	1 Czerwona	Podczas ładowania cztery kontrolki migają kolejno w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Odtącz przewód ładujący i naciśnij przycisk zasilania, aby sprawdzić poziom naładowania baterii za pomocą liczby zaświeconych kontrolek.
31%-55%	2 Biate
56%-80%	3 Biate
81%-100%	4 Biate

Zależność między poziomem naładowania baterii a podświetlonymi kontrolkami podczas pracy blendera

Poziom naładowania baterii	Podgląd kontrolek	Obserwacja
81%–100%	4 Biate	State światło
56%–80%	3 Biate	State światło
31%–55%	2 Biate	State światło
Mniej niż 30%	1 Czerwona	State światło
Mniej niż 20%	1 Czerwona	Miganie

Stan pracy i wskaźnik świetlny

Tryb pracy	Podgląd kontrolek
Czuwanie	Kontrolka przycisku zasilania i kontrolka baterii są włączone. Kontrolka baterii zgaśnie po ponad 10 sekundach beczynności.
W trakcie działania	Kontrolka przycisku zasilania, kontrolka baterii i kontrolka funkcji są włączone.
Pauza	Kontrolka przycisku zasilania i kontrolka baterii są włączone.
Wyłączone	Wszystkie światła są włączone.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Nie czyść wodą głównego korpusu, przewodu zasilającego ani zasilacza.
• Wyczyść korpus miękką, wilgotną szmatką i odrobiną detergentu.
• Napetnij szklankę do połowy gorącą wodą i kilkoma kroplami detergentu. Uruchom blender, aż kubek będzie czysty.
• Wyczyść miskę miksującą, pokrywę, rurki i ostrza gorącą wodą z dodatkiem środka czyszczącego. Te części można myć w zmywarce.
• Przed ponowną instalacją i użyciem urządzenia upewnij się, że wszystkie części produktu są całkowicie suche.
• Nie używaj żracych środków czyszczących.

Ostrzeżenie

Nie dotykaj ostrzy bezpośrednio. Podczas czyszczenia użyj ręcznika kuchennego, aby wyczyścić lub osuszyć ostrza, aby uniknąć możliwych obrażeń.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Aby rozwiązać problemy, porównaj zachowanie kontrolek z tabelą. W przypadku zabezpieczenia (miganie lub czerwona lampka) należy odstawić blender i postępować zgodnie z proponowanym rozwiązaniem. Następnie sprawdź poziom naładowania baterii i ponów operację. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Lampka kontrolna	Opis błędu	Rozwiązanie
1 kontrolka miga na czerwono i przechodzi w tryb czuwania	Prąd ładowania przekracza limit.	Należy używać odpowiedniej ładowarki.
	Prąd roztadowania przekracza limit.	Potrząśnij kubkiem lub zmniejsz ilość jedzenia.
1 kontrolka miga na czerwono i przechodzi w tryb czuwania. Kontrolka przycisku zasilania świeci się na czerwono i pozostanie włączona.	Temperatura silnika przekracza limit lub temperatura baterii przekracza limit.	Pozostaw blender do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.
Dwie czerwone kontrolki migają, a blender przechodzi w tryb czuwania. Kontrolka świeci się na czerwono i pozostaje włączona.	Jeśli temperatura silnika lub baterii przekroczy limit, mikser uruchamia zabezpieczenie przed przegrzaniem.	Pozostaw blender do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich

oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1: