Power Titanium Shake2go Lagoon - Elettrodomestico da cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore personale / Frullatore per smoothie
Marca	Cecotec
Modello	Power Titanium Shake2go Lagoon
Dimensioni (L x P x A)	10 x 10 x 25 cm
Peso	0,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	300 W
Capacità della caraffa	600 ml
Materiale delle lame	Titanio
Materiale della caraffa	Plastica senza BPA
Funzioni	Frullare, tritare, preparare smoothie e frullati
Velocità	1 velocità + pulse
Manutenzione e pulizia	Caraffa e coperchio lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Sistema di blocco di sicurezza, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Pezzi di ricambio	Caraffa e lame di ricambio disponibili
Garanzia	2 anni
Informazioni generali	Apparecchio portatile, adatto per bevande da asporto

Domande frequenti - Power Titanium Shake2go Lagoon CECOTEC

Come usare il Power Titanium Shake2go Lagoon?

Metti gli ingredienti nella caraffa, avvita il coperchio con il meccanismo di frullatura, collega l'apparecchio e premi il pulsante di accensione. Usa la funzione pulse per una frullatura più precisa.
Consulta il manuale per le ricette consigliate.

Posso frullare ingredienti caldi?

No, non versare mai liquidi o alimenti caldi (oltre i 60°C) nella caraffa. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio o provocare ustioni. Lascia raffreddare prima di frullare.

Come pulire l'apparecchio?

Scollega l'apparecchio. Lava la caraffa, il coperchio e le lame con acqua tiepida saponata o in lavastoviglie (cesto superiore). Pulisci la base con un panno umido. Non immergere mai la base in acqua.

La caraffa è lavabile in lavastoviglie?

Sì, la caraffa e il coperchio possono essere lavati in lavastoviglie, preferibilmente nel cesto superiore. Le lame devono essere rimosse e lavate a mano per evitare danni.

Quali tipi di ricette posso preparare?

Questo apparecchio è ideale per smoothie, frullati proteici, milkshake, salse, zuppe fredde e anche per tritare il ghiaccio. Consulta il libretto di ricette fornito per ulteriori idee.

Posso usare cubetti di ghiaccio?

Sì, puoi frullare cubetti di ghiaccio. Usa la funzione pulse a scatti per evitare di bloccare le lame. Non riempire troppo la caraffa. Le lame in titanio sono progettate per tritare il ghiaccio.

Come cambiare le lame?

Svitare il gruppo lame dalla caraffa ruotando in senso antiorario. Sostituire con lame nuove (riferimento: Cecotec 12345). Riavvitare saldamente. Indossare guanti per evitare tagli.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verifica che la caraffa sia correttamente bloccata sulla base. Assicurati che la presa funzioni e che l'apparecchio sia ben collegato. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti Cecotec.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (caraffa, lame, coperchio) sono disponibili sul sito ufficiale Cecotec o presso i rivenditori autorizzati. Utilizza sempre pezzi originali per garantire la sicurezza.

Qual è la capacità della caraffa?

La caraffa ha una capacità di 600 ml, ideale per preparare una porzione individuale di smoothie o frullato. Non superare la tacca massima per evitare fuoriuscite.

MANUALE UTENTE Power Titanium Shake2go Lagoon CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 69

2. Prima dell'uso 69

3. Installazione 70

4. Funzionamento 70

5. Pulizia e manutenzione 72

6. Risoluzione dei problemi 72

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 73

1. Copyright 73

2. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 73

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• ATTENZIONE: In caso di uso improprio dell'apparecchio, può sussistere il rischio di lesioni, ferite e/o danni alle cose.

• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame del frullatore, in particolare quando si cambiano gli accessori e si pulisce e si svuota la bottiglia.

• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Usare il frullatore sono con l'unità motore in dotazione.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido caldo, in quanto potrebbe essere espulso dall'apparecchio a causa del vapore improvviso, e non esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• PRECAUZIONE: Assicurarsi che il frullatore sia spento prima di rimuove la bottiglia dall'unità motore.
• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito così come prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni, vicino a piani cottura elettrici o a gas, vicino a fiamme o all'interno di un forno.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di

alimentazione. Proteggerlo da bordi affiliati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.

• Non collegare l'apparecchio alla corrente fino a che tutte le parti siano montate e verificare che sia scollegato prima di smontare le parti o usare le lame.
• Spegnere l'apparecchio e scollegare l'apparecchio prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che si muovono durante l'uso.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre l'alimentatore fornito con l'apparecchio. L'uso di altre unità può essere pericoloso.
• Non utilizzare il frullatore a immersione con alimenti caldi.
• Non introdurre utensili all'interno dell'apparecchio quando in funzione per ridurre il rischio di lesioni o schizzi. Usare il frullatore con speciale attenzione.

Istruzioni relative alla batteria

• L'apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio; non bruciarla né esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
• Le batterie possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.
• Evitare il contatto tra le batterie e piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti.

• Non alterare la batteria in alcun modo.

• Tenere le batterie che rischiano di essere ingerite fuori dalla portata dei bambini.

• L'ingestione di batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Le pile possono causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• Incasodiingestionedellebatterie, rivolgersiimmediatamente a un medico.
• ATTENZIONE: per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente la stazione di ricarica fornita con l'apparecchio.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• I terminali di alimentazione delle batterie non devono essere cortocircuitati.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Maniglia del coperchio del bicchiere
2. Coperchio del bicchiere
3. Tasto di rilascio del bicchiere
4. Bicchiere di plastica (codici EU01_123298 / EU01_123299 / EU01_12330 / EU01_123302)
5. Tasti di funzione
6. Corpo principale
7. Tasto On/Off
8. Porta di ricarica di tipo C
9. Bicchere in acciaio inox (codici EU01_123292 / EU01_123293 / EU01_123295 / EU01_123296)

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola per i codici EU01_123292, EU01_123293, EU01_123295 e EU01_123296:

• Frullatore portatile
• Bicchiere da 600 ml in acciaio inox con coperchio ermetico.
• Cavo di tipo C
• Il presente manuale di istruzioni

Contenuto della scatola per i codici EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 e EU01_123302:

• Frullatore portatile
• Bicchiere in plastica da 600 ml con coperchio.
• Cavo di tipo C
• Il presente manuale di istruzioni

ITALIANO

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Ricarica del prodotto

Fig. 2

1. Aprire il coperchio di carico sul retro del corpo principale.
2. Inserire il cavo di ricarica Type-C nella porta di ricarica Type-C del corpo principale.
3. Utilizzare un adattatore di alimentazione di tipo C conforme alle norme e collegato alla tensione nominale indicata.
4. Durante la carica, le spie di stato lampeggiano. Quando la carica è completa, tutte e quattro le spie rimangono accese in modo continuo.

Passi per l'installazione dei bicchieri

Fig. 3

1. Abbassare il coperchio del becher e chiuderlo.
2. Tenere il bicchiere e ruotare il coperchio in senso orario finché il pulsante di rilascio del bicchiere non si allinea con la freccia di allineamento sul recipiente.
3. Posizionare il corpo principale su una superficie orizzontale, con i pulsanti rivolti verso l'utente.
4. Ruotare il coperchio del bicchiere in senso orario per allineare il pulsante di rilascio del bicchiere con la freccia sul corpo del bicchiere.

4. FUNZIONAMENTO

Uso dell'apparecchio

Fig. 4

1. Ruotare il coperchio del bicchiere in senso antiorario per aprirlo e versare gli ingredienti nel bicchiere.
2. Chiudere il coperchio del bicchiere in senso orario per allineare il pulsante di rilascio del bicchiere con la freccia sul corpo del bicchiere.

3. Ruotare nuovamente il coperchio del bicchiere in senso orario per mantenere il pulsante di rilascio del bicchiere allineato con la freccia sul bicchiere.

4. Premere una volta il tasto di accensione. Quindi premere il pulsante appropriato in base alla ricetta e premerlo una volta per avviare il funzionamento.

5. Per rimuovere il bicchiere dal corpo principale, ruotarlo in senso antiorario e tirarlo verso l'alto.
6. Per bere, premere il pulsante di rilascio del bicchiere; il coperchio del bicchiere si aprirà automaticamente.
7. Il coperchio e il bicchiere possono essere sciacquati con acqua corrente o lavati in lavastoviglie.
8. Il corpo principale non deve essere sciacquato con acqua corrente o lavato in lavastoviglie.

Corrispondenza tra il livello della batteria e il display luminoso durante la carica

Livello di batteria	Visualizzazione delle luci	Osservazione
Meno del 30%	1 Rosso	Durante la carica, le quattro spie lampeggiano in sequenza in senso antiorario.Scollegare il cavo di ricarica e premere il pulsante di accensione per confermare il livello della batteria in base al numero di spie accese.
31%-55%	2 Bianco
56%-80%	3 Bianco
81%-100%	4 Bianco

Corrispondenza tra il livello della batteria e la visualizzazione delle luci quando il frullatore è in funzione

Livello di batteria	Visualizzazione delle luci	Osservazione
81%-100%	4 Bianco	Luce fissa
56%-80%	3 Bianco	Luce fissa
31%-55%	2 Bianco	Luce fissa
Meno del 30%	1 Rosso	Luce fissa
Meno del 20%	1 Rosso	Luce lampeggiante

Stato di funzionamento e spie luminose

Icona di selezione della modalità	Visualizzazione delle luci
Standby	La spia del pulsante di accensione e quella della batteria sono accese. La spia della batteria si spegne dopo oltre 10 secondi senza alcuna operazione.
In funzione	La spia del pulsante di accensione, la spia della batteria e la spia di funzionamento sono accese.
Pausa	La spia del pulsante di accensione e quella della batteria sono accese.
Off	Tutte le luci sono spente.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non sommergere il corpo principale né il cavo di alimentazione in acqua.
• Pulire il corpo principale con un panno morbido, inumidito con un po' di detergente.
• Riempire a metà il contenitore con acqua calda e alcune gocce di detergente. Mettere in funzione il frullatore fino pulire del tutto il contenitore.
• Pulire il contenitore, il coperchio, i tubi e le lame con acqua calda e un detergente per la pulizia. Le seguenti parti sono lavabili in lavastoviglie.
• Verificare che tutte le parti siano completamente asciutte prima di installarle di nuovo nel dispositivo.
• Non utilizzare detergenti abrasivi.

Avvertenza

evitare il contatto diretto con le lame. Durante la pulizia, utilizzare uno strofinaccio per pulire o asciugare le lame per evitare possibili lesioni.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per la risoluzione dei problemi, confrontare il comportamento delle luci con la tabella. In caso di protezione (luce lampeggiante o rossa), lasciare riposare il frullatore e seguire la soluzione proposta. Controllare quindi il livello della batteria e riprovare l'operazione. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Spia	Descrizione del guasto	Risoluzione
1 la spia lampeggia in rosso e passa in modalità standby	La corrente di carico supera il limite.	Utilizzare un caricatore adatto.
	La corrente di scarica supera il limite.	Agitare il bicchiere o ridurre la quantità di cibo.
1 lampeggia in rosso ed entra in modalità standby. La spia del pulsante di accensione diventa rossa e rimane accesa.	La temperatura del motore supera il limite o la temperatura della batteria supera il limite.	Lasciare raffreddare il frullatore per almeno 30 minuti.
Due spie rosse lampeggiano e il frullatore passa in modalità standby. La spia diventa rossa e rimane accesa.	Se la temperatura del motore o della batteria supera il limite, il frullatore attiva la protezione contro il surriscaldamento.	Lasciare raffreddare il frullatore per almeno 30 minuti.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e

qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1: