Bolero Coolmarket Combi 322i Wd E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką (lodówka + zamrażarka)
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi 322i Wd E
Pojemność całkowita	322 litry
Pojemność lodówki	228 litry
Pojemność zamrażarki	94 litry
Klasa energetyczna	E (stara etykieta A+++ do D)
Roczne zużycie energii	Około 250 kWh
Poziom hałasu	41 dB (A)
Rodzaj chłodzenia (lodówka)	Statyczne (automatyczne rozmrażanie)
Rodzaj chłodzenia (zamrażarka)	Statyczne (ręczne rozmrażanie)
Wymiary (W x S x G)	185 x 60 x 65 cm
Waga netto	68 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Główne funkcje	Chłodzenie, zamrażanie, oświetlenie LED, regulowane półki w drzwiach, pojemnik na warzywa
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką ściereczką i wodą z mydłem, unikać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Samoczynne zamykanie drzwi, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne i możliwość naprawy	Części dostępne za pośrednictwem serwisu Cecotec (wskaźnik naprawialności: 7.5/10)
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Urządzenie do zabudowy? Nie, wolnostojące. Kolor: biały

Często zadawane pytania - Bolero Coolmarket Combi 322i Wd E CECOTEC

Jaka jest całkowita pojemność lodówki Cecotec Bolero Coolmarket Combi 322i?

Całkowita pojemność wynosi 322 litry, w tym około 228 litrów na lodówkę i 94 litry na zamrażarkę.

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Użyj pokrętła termostatu znajdującego się wewnątrz komory chłodziarki. Ustaw je na wartość od 1 (najmniej zimny) do 5 (najzimniejszy). Idealna temperatura to około 4°C.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Zamrażarka wymaga ręcznego rozmrażania. Aby ją rozmrozić, odłącz urządzenie, wyjmij żywność i pozostaw drzwi otwarte. Użyj pojemnika do zbierania wody z roztopów. Nigdy nie używaj ostrych narzędzi do usuwania lodu.

Jaka jest klasa energetyczna tej lodówki?

Ten model ma klasę E według europejskiej etykiety energetycznej (stara skala A+++ do D). Jego roczne zużycie wynosi około 250 kWh.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Poziom hałasu do 41 dB jest normalny. Hałas może pochodzić od sprężarki, wentylatora lub cyrkulacji czynnika chłodniczego. Jeśli hałas staje się nadmierny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie dotyka ściany.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie i wyjmij całą żywność. Wyczyść powierzchnie miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą i łagodnym mydłem. Spłucz i dokładnie osusz. Unikaj środków ściernych lub zawierających alkohol.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Trzymaj drzwi zamknięte, aby utrzymać chłód. Lodówka utrzymuje temperaturę przez około 4 godziny, a zamrażarka do 12 godzin. Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności bez gotowania.

Jak prawidłowo zainstalować lodówkę?

Umieść urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Zostaw co najmniej 5 cm przestrzeni z tyłu dla cyrkulacji powietrza. Wyreguluj nóżki, aby było wypoziomowane.

Czy części zamienne są dostępne?

Tak, Cecotec oferuje części zamienne za pośrednictwem swojego serwisu. Wskaźnik naprawialności wynosi 7.5/10, co wskazuje na dobrą naprawialność.

Jak długo trwa gwarancja?

Gwarancja prawna wynosi 2 lata od daty zakupu. Zachowaj dowód zakupu do celów reklamacyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket Combi 322i Wd E CECOTEC

1. Części i komponenty 27
2. Przed użyciem 27
3. Dziatanie 28
4. Czyszczenie i konserwacja 28
5. Prawa autorskie 28
6. Uproszczona deklaracja zgodności UE 29

INDEX

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed pierwszym użyciem tego urządzenia i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obstługą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.
• Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest

takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.

• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
• UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.
• OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.
• OSTRZEŻENIE: utrzymuj kratki wentylacyjne w obudowie urządzenia w czystości.
• Upewnij się, że po instalacji jest dostęp do głównego złącza urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.
• Nie należy umieszczać napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urządzenia.
• UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania,

które nie są zalecane przez Cecotec.

• OSTRZEŻENIE: nie wolno doprowadzić do uszkodzenia układu chłodzenia.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami ani na mokrej powierzchni.
• Nie wolno używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.
• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub łatwopalne materiały pędne.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją.

• To urządzenie posiada wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.

• Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.
• Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z zamrażarki.
• Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów w zamrażarce mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.
• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad lub drzwi jako podpory.
• Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i spowodowaniu obrażeń ciała lub uszkodzeniu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tyłu urządzenia.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy odpływowe.
• Wyczyść zbiornik na wodę, jeśli nie był używany przez 48 godzin.

• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.

• Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

• Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do spreżarki.
• Wokółurządzeniamusibyćdobrawentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Jeśli to możliwe, tył urządzenia nie powinien znajdować się zbyt blisko ściany, aby nie dotykał lub nie dosiegał gorących części (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne wymagane do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

A Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
B Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy wylotowe.
C Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je, rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi

pleśni wewnątrz urządzenia.

D Przechowuj surowe mięso i ryby w pojemnikach, aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.

E Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, lodów i kostek lodu.

F Komory z 1,2 i 3 gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności*.

G W przypadku urządzeń bez 4-gwiazdkowej komory: nie nadaje się do zamrażania żywności*

*Zależy to od typu komory urządzenia. Funkcja ta różni się w zależności od zakupionego modelu.

* *** Symbol „4 gwiazdki”: Zamrażarka o temperaturze -18°C lub niższej, z możliwością szybkiego zamrażania określonej ilości żywności.

Symbol „3 gwiazdki”: Komora zamrażarki w temperaturze -18°C lub niższej.

Symbol „2 gwiazdki”: Komora zamrażarki w temperaturze -12°C lub niższej.

Symbol „1 gwiazdka”: Komora zamrażarki z docelową temperaturą i warunkami przechowywania -6°C.

Czynnik chłodniczy

- Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym urządzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.

- OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne.

Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.

• OSTRZEŻENIE: urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.
• UWAGA: ryzyko pożaru. Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony:
• Unikaj otwartego ognia i źródet zapłonu.
• Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

- Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczeniadlaklasklimatycznych, dlaktorych zaprojektowano

zamrażarkę oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja zamrażarki, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.

- Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wskaźnik temperatury i światło LED
2. Półki lodówki
3. Szuflada na owoce i warzywa (Crisper Box/Humidity Box)
4. Szuflada na owoce i warzywa (Crisper Box/Humidity Box)
5. Szuflady zamrażarki
6. Regulowane nóżki
7. Półki na drzwiach / półka na butelki
8. Dystrybutor wody

*Dostępne tylko w następujących modelach:

EU01\_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E

• Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.
• Aby poprawić jakość lodówek, nasze produkty są stale aktualizowane, a ich wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie.
• Aby zapewnić najbardziej efektywne wykorzystanie energii, należy utrzymywać wszystkie elementy wewnętrzne, takie jak półki, szuflady, półki na drzwiach itp. w położeniu wskazanym w niniejszej instrukcji.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Lodówka
• Ta instrukcja obstugi

POLSKI

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Poziomowanie

• Pamiętaj, aby wypoziomować urządzenie za pomocą przednich nóżek poziomujących. Jeśli nie jest wypoziomowane, będzie to miało wpływ na działanie lodówki, a nawet może spowodować awarię.
• Po zainstalowaniu lodówki odczekaj 4 godziny przed jej użyciem, aby umożliwiać ustabilizowanie się czynnika chtodniczego.

3. INSTALACJA

Miejsce instalacji

Stan wentylacji

• Miejsce, w którym chcesz zainstalować lodówkę musi być dobrze wentylowane i oddalone od źródeł ciepła. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła, takiego jak płyta kuchenna lub garnek, i unikaj wystawiania go na działanie bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić prawidłowy efekt chłodzenia i zaoszczędzić zużycie energii. Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby nie zardzewiała lub nie straciła mocy. Wynik podzielenia mocy chłodniczej urządzenia przez całkowitą powierzchnię pomieszczenia, w którym jest zainstalowane powinien być mniejszy niż 8 g/m³.
• Uwaga: Ilość czynnika chłodniczego zużywanego przez lodówkę jest podana na tabliczce znamionowej.

Przestrzeń rozpraszania ciepła

Urządzenie podczas pracy oddaje ciepło do otoczenia. Dlatego należy pozostawić co najmniej 30 mm wolnej przestrzeni u góry, ponad 100 mm po obu stronach i ponad 50 mm z tytu urządzenia. Rys. 2

Szerokość (mm)	Głębokość (mm)	Wysokość (mm)	A (mm)	B (mm)	C (°)	E (mm)	F (mm)
595	615	1855	966	1176	130	50	100

Uwaga: rysunek 2 przedstawia tylko wymiary miejsca wymagane dla urządzenia.

Stabilna powierzchnia

Umieść urządzenie na twardej i płaskiej powierzchni (podłodze), aby było stabilne, w przeciwnym razie będzie powodować wibracje i hałas. Gdy urządzenie jest ustawione na dywanie, słomianej macie, polichlorku winylu, pod urządzeniem należy umieścić solidne płyty nośne, aby uniknąć odbarwień spowodowanych rozpraszaniem ciepta.

Przygotowanie do użytkowania

Czas oczekiwania

Gdy urządzenie jest dobrze zainstalowane i czyste, nie włączaj go od razu. Pamiętaj, aby uruchomić urządzenie po ponad godzinie bezczynności, aby zapewnić jego normalne działanie.

Czyszczenie

Sprawdź rozmieszczenie akcesoriów wewnątrz urządzenia i wyczyść wnętrze miękką ściereczką.

Włączanie

Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania, aby włączyć sprężarkę. Po upływie 1 godziny otwórz drzwi zamrażarki, jeśli temperatura w komorze zamrażarki wyraźnie spadta, system chłodzenia działa normalnie.

Przechowywanie jedzenia

Po pewnym czasie pracy lodówki będzie można wyregulować temperaturę wewnętrzną lodówki. Gdy lodówka całkowicie się schłodzi, włóż do niej jedzenie. Całkowite schłodzenie zajmuje 2-3 godziny. Latem, gdy temperatura jest wysoka, całkowite schłodzenie żywności może zająć ponad 4 godziny (staraj się otwierać drzwi lodówki tak rzadko, jak to możliwe).

Jeśli lodówka jest zainstalowana w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiający i wyłącznik instalacyjny działają normalnie. Jeśli w wyniku kontaktu urządzenia ze ścianą wystąpią odgłosy wibracji lub ściana stanie się czarna z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy odsunąć urządzenie od ściany. Instalacja lodówki może powodować zakłócenia lub szumy obrazu w telefonach komórkowych, telefonach stacjonarnych, odbiornikach radiowych lub telewizorach znajdujących się w pobliżu urządzenia, dlatego w takim przypadku należy trzymać lodówkę jak najdalej od tych urządzeń.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Jeśli chcesz, możesz zmienić stronę, na którą otwierają się drzwi z prawej (fabrycznie) na lewą.

Ostrzeżenie

- Urządzenie nie może być podłączone do gniazdka elektrycznego, gdy zmieniasz stronę otwierania drzwi. Pamiętaj, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka.

- Zobacz rysunek 5, aby sprawdzić, jakich narzędzi będziesz potrzebować.

- Wskazane jest wykonanie zmiany kierunku otwierania drzwi przez dwie osoby.

- Jeśli podczas tego procesu urządzenie zostanie obrócone do góry nogami lub na bok, należy pozostawić je w pozycji pionowej na 6 godzin przed podłączeniem, aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych komponentów.

POLSKI

1. Zdejmij zaślepkę otworu na śrubę w lewej górnej części urządzenia. Zdejmij ostonę górnego zawiasu i górny zawias z prawej górnej części urządzenia. Zdejmij drzwi lodówki (Rysunek 5).
2. Zdejmij środkowy zawias po prawej stronie urządzenia. Zdejmij zaślepki otworów na śruby po lewej stronie urządzenia. Zdejmij drzwi zamrażarki (Rysunek 6).
3. Zdejmij dolny zawias z prawej dolnej części urządzenia (Rysunek 7).
4. Wyjmij sworzeń osi z prawego otworu dolnego zawiasu, a następnie włóż sworzeń osi do lewego otworu dolnego zawiasu (Rysunek 8).
5. Zainstaluj dolny zawias w lewej dolnej części urządzenia (Rysunek 9).
6. Zdejmij ogranicznik drzwi zamrażarki z prawej dolnej strony i umieść go po lewej stronie drzwi. Zdejmij ogranicznik drzwi lodówki z prawej dolnej strony i umieść go po lewej stronie drzwi (Rysunek 10).
7. Przesuń tuleję drzwi z prawej górnej strony drzwi lodówki i zdejmij zaślepkę zawiasu z lewej górnej strony drzwi. Zamień je miejscami (Rysunek 11).
8. Zamontuj drzwiczki zamrażarki na urządzeniu. Zainstaluj środkowy zawias po lewej stronie urządzenia. Zdejmij zaślepki otworów na śruby po prawej stronie urządzenia (Rysunek 12).
9. Zamontuj drzwi lodówki na urządzeniu. Zainstaluj górny zawias w lewym górnym rogu urządzenia. Założ zaślepki otworów na śruby po prawej górnej stronie urządzenia. (Rysunek 13).

Uwaga: niniejsze instrukcje odnoszą się do modeli dostarczanych fabrycznie z drzwiami otwierającymi się w lewo. Jeśli urządzenie jest dostarczane z lewostronnym otwarciem drzwi, należy odwrócić „lewy” i „prawy” w tych instrukcjach.

4. DZIAŁANIE

Panel wyświetlacza znajduje się wewnątrz lodówki w górnej części.

Temperatura może być regulowana poprzez naciśnięcie przycisku —. Po każdym naciśnięciu przycisku —, wskaźnik bieżącego trybu zgaśnie, a wskaźnik kolejnego trybu zaświeci się; bieżące ustawienie zostanie potwierdzone, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk w ciągu 5 sekund (w przeciwnym razie bieżące ustawienie nie zostanie zapisane). Po dokonaniu ustawień temperatura będzie natychmiast regulowana zgodnie z ustawionym trybem.

Rys. 3

1. Ikona świetlna funkcji „Szybkie chłodzenie" (Fast Cooling)
2. Wskaźniki poziomu temperatury
3. Wybór poziomu temperatury

Kolejność wyboru trybów temperatury jest następująca: „5→4→3→2→1→SZYBKIE CHŁODZENIE→5”

5	Gdy potrzebna jest niższa temperatura.
4
3	Przy normalnym użytkowaniu.
2	Kiedy nie jest potrzebna niska temperatura.
1

• Gdy tryb temperatury pozostaje niezmieniony, wyreguluj przełącznik regulatora powietrza od lewej do prawej, temperatura chłodziarki spadnie, a temperatura zamrażarki wzrośnie.
• Gdy tryb temperatury pozostaje niezmieniony, należy ustawić przełącznik regulatora powietrza od prawej do lewej, temperatura chłodziarki wzrośnie, a temperatura zamrażarki spadnie.
• Zaleca się ustawienie przełącznika regulatora powietrza w położeniu środkowym. Gdy potrzebna jest niższa temperatura w komorze zamrażarki, należy prawidłowo ustawić przełącznik regulatora powietrza w lewo, co spowoduje obniżenie temperatury w komorze zamrażarki i podwyższenie temperatury w komorze chłodziarki. Gdy temperatura spełni wymagania, ustaw przełącznik regulatora powietrza z powrotem w położeniu środkowym.

Termostat lodówki i pokrętło temperatury muszą być stosowane razem.

Ustawienie temperatury
Otoczenie	Zalecane ustawienie trybu na panelu wyświetlacza	Zalecane położenie pokrętta	Dodatkowe informacje
Powyżej 15°C	Poziom 3	Rys. 4.1	1) Zaleca się ustawienie w trybie średnim.2) Tryby temperatury można regulować zgodnie z zaleceniami zawartymi w tabeli po lewej stronie w przypadku zmiany temperatury otoczenia, w którym znajduje się lodówka.
16°C-15°C	Poziom 3	Rys. 4.2
Poniżej 16°C	Poziom 3	Rys. 4.3

Legenda rysunki 4.1, 4.2, 4.3 i 4.4:

MIN: Minimum

MAX: Maksimum

REFRIGERATOR: Komora lodówki

FREEZER: Komora zamrażarki

RECOMMEND TEMP. CONTROL: Zalecana kontrola temperatury

POLSKI

• Gdy temperatura otoczenia wokół lodówki jest wyższa niż 15°C, nie należy ustawiać termostatu w trybie 5 i należy ustawić pokrętło temperatury w pozycji najbardziej w lewo, aby nie wpływać na normalny proces chłodzenia lodówki.
• Nie należy ustawiać termostatu w trybie 5 i należy ustawić regulator temperatury w najbardziej prawym położeniu, aby zapobiec schłodzeniu komory lodówki poniżej normalnej temperatury.
• Jeśli temperatura lodówki nie jest niska lub jest zbyt niska, ustaw termostat na tryb średni i regulator na pozycję średnią. W przypadku aktywacji funkcji szybkiego chłodzenia należy ustawić regulator temperatury w położeniu środkowym.

Szybkie chłodzenie (Fast Cooling)

• Szybkie schłodzenie temperatury jest korzystne, aby zapobiec utracie składników odżywczych z żywności i zachować jej świeżość.
• Po łącznym okresie działania wynoszącym 30 godzin funkcja szybkiego chłodzenia zostanie automatycznie wyłączona, a tryb temperatury zostanie zresetowany do ustawionego przed aktywacją funkcji szybkiego chłodzenia.

Zapamiętywanie ustawień po przerwie w zasilaniu

W przypadku przerwy zasilania lodówka zachowa funkcje ustawione przed awarią i przywróci je po przywróceniu zasilania.

Opóźnione uruchamianie po przerwie w dostawie prądu

Aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki lodówki w przypadku krótkiej przerwy w dostawie prądu (tj. mniej niż 5 minut), sprężarka nie uruchomi się natychmiast po włączeniu.

Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi są otwarte dłużej niż 3 minuty, lodówka wyemituje sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć, naciskając dowolny przycisk, ale zostanie wznowiony po 3 minutach, jeśli drzwi są nadal otwarte. Sygnały dźwiękowe nie ustaną, dopóki drzwi nie zostaną zamknięte.

Alarm o błędzie

Ciągłe miganie kontrolki trybu 5, trybu 3 lub trybu 1 oznacza usterkę lodówki. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA JEDZENIA

Środki ostrożności podczas użytkowania

- Lodówka może nie działać prawidłowo (rozmrażanie zawartości lub zbyt wysoka temperatura w komorze zamrażarki), jeśli zostanie umieszczona na dłuższy czas w miejscach, w których temperatura wykracza poza zakres temperatur, dla którego została zaprojektowana.

• Na temperaturę wewnętrzną mogą wpływać takie czynniki, jak lokalizacja lodówki, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi itp. i te czynniki należy wziąć pod uwagę, jeśli zdecydujesz się na użycie jakiegokolwiek urządzenia do kontroli temperatury.
• Nie należy przechowywać napojów musujących lub gazowanych w zamrażarce ani w szufladzie lodówki.

Rozmieszczenie jedzenia

• Ze względu na cyrkulację zimnego powietrza w lodówce temperatura w każdej strefie jest inna, dlatego żywność należy umieszczać w różnych strefach.
• Komora lodówki nadaje się do przechowywania żywności, której nie trzeba zamrażać, ugotowanej żywności, piwa, jajek, niektórych przypraw, które należy przechowywać w niskiej temperaturze, mleka, soków owocowych itp. Szuflada na owoce i warzywa to najlepsze miejsce do przechowywania owoców i warzyw.
• Komora zamrażarki nadaje się do przechowywania lodów, mrożonej żywności i żywności, która powinna być przechowywana przez długi czas.

Korzystanie z komory lodówki (Crisper Box/Humidity Box)

• Półki: Aby wyjąć półki, najpierw podnieś je, a następnie wyciągnij; aby je włożyć, umieść je z powrotem na miejscu przed opuszczeniem. (W przypadku regału dwuczęściowego popchnij pierwszą sekcję do końca do tytu i wyciągnij drugą sekcję.) Tylną krawędź półki musi być skierowana do góry, aby żywność nie stykała się ze ścianą. Aby wyjąć i wstawić półki, należy je mocno trzymać i ostrożnie obchodzić się z nimi, aby uniknąć uszkodzenia.
• Szuflada na owoce i warzywa: Wysuń szufladę na owoce i warzywa, aby uzyskać dostęp do żywności. Po użyciu lub wyczyszczeniu dolnej półki lodówki (pokrywy szuflady) umieść ją z powrotem na swoim miejscu, aby nie wpłynąć na jej wewnętrzną temperaturę.

Regulacja wilgotności szuflady\*

• Regulator wilgotności w szufladzie służy do utrzymywania wilgoci i świeżości warzyw.
• Jeśli przesuniesz regulator wilgotności w prawo, odstoni się więcej otworów i szuflada będzie miała niższy poziom wilgotności.
• Jeśli przesuniesz regulator wilgotności w lewo, mniej otworów będzie odstoniętych, a poziom wilgotności w szufladzie będzie wyższy.

*Dostępność w zależności od modelu lodówki.

Użytkowanie tacki na lód

Umieść foremkę na kostki lodu w górnej części komory zamrażarki, aby zamarzty jak najszybciej.

Uwagi dotyczące przechowywania pożywienia

- Wymyj i dokładnie osusz produkty przed umieszczeniem ich w lodówce. Przed włożeniem produktów spożywczych do lodówki zaleca się szczelnie je zamknąć, aby zapobiec parowaniu wody i zachować świeżość owoców i warzyw, oraz zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

POLSKI

• Zachowaj wystarczającą przestrzeń między produktami; jeśli będą zbyt blisko, zablokują przeptyw zimnego powietrza, co będzie miało wpływ na efekt chtodzenia. Nie przechowuj zbyt dużej ilości żywności lub bardzo ciężkich produktów, aby zapobiec wyginaniu się półek. Przechowując żywność, zachowaj odległość od wewnętrznej ściany; nie umieszczaj żywności bogatej w wodę zbyt blisko tylnej ściany lodówki, aby nie zamarzła.
• Przechowywanie żywności według kategorii: umieszczaj artykuły spożywcze codziennego użytku z przodu półki, aby skrócić czas otwierania drzwi i uniknąć psucia się żywności.
• Wskazówki dotyczące oszczędzania energii: przed włożeniem gorącej żywności do lodówki pozwól jej ostygnąć do temperatury pokojowej. Umieść zamrożoną żywność w komorze lodówki w celu rozmrożenia.

Przechowywanie owoców i warzyw

Należy pamiętać, że niektóre rodzaje świeżych warzyw i owoców są nieodporne na zimno i dlatego nie nadają się do przechowywania w szufladzie lodówki.

Użytkowanie komory zamrażarki

• Temperatura w komorze zamrażarki jest utrzymywana na poziomie -18°C, dlatego zaleca się przechowywanie w niej żywności przez długi czas zawsze przestrzegając czasu przechowywania wskazanego na opakowaniu żywności.
• Szuflady zamrażarki stuża do przechowywania żywności wymagającej zamrożenia. Duże ryby i mięso należy pokroić na mate kawałki i umieścić w torebkach do zamrażania przed rozmieszczeniem ich w szufladach komory zamrażarki.
• Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed umieszczeniem jej w zamrażarce.
• Nie umieszczaj szklanych pojemników wypełnionych cieczami lub zamkniętych puszek z cieczami w zamrażarce, aby zapobiec eksplozji w wyniku zwiększenia objętości po zamrożeniu płynu.
• Podziel jedzenie na mniejsze porcje.
• Żywność powinna być zapakowana lub przykryta wytrzymałymi, nietoksycznymi, niezanieczyszczającymi, bezzapachowymi, hermetycznymi i wodoszczelnymi materiałami, aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu i przenoszeniu zapachów.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas:

• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka zasilania.
• Wyjmij całe jedzenie.

• Całkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec powstawaniu pleśni lub nieprzyjemnych zapachów, należy pozostawić drzwi lekko otwarte: zablokować je, aby pozostały otwarte lub zdjąć, jeśli to konieczne.

• Przechowuj urządzenie w przewiewnym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; urządzenie należy ustawić ostrożnie i nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniemożliwić im zabawę nim.
• Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę od zasilania; nie należy podłączać ani odłączać wtyczki mokrymi rękami, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem i obrażeń. Nie rozlewaj wody bezpośrednio na lodówkę, aby uniknąć rdzy, wycieku prądu i wypadków. Nie wkładaj rąk do dolnej części lodówki, ponieważ możesz się zranić przez ostre metalowe krawędzie.

Czyszczenie na zewnątrz i wewnątrz

• Resztki jedzenia w lodówce mogą powodować nieprzyjemne zapachy, dlatego należy regularnie czyścić lodówkę. Komorę lodówki należy czyścić raz w miesiącu.
• Wyjmij wszystkie półki, szufladę na owoce i warzywa itp., i wyczyść je miękką ściereczką lub gąbką zamoczona w letniej wodzie lub neutralnym detergencie.
• Często czyść kurz, który gromadzi się na tylnym panelu i na bocznych ścianach lodówki.
• Po użyciu detergentu należy go zmyć czystą wodą, a następnie wytrzeć do sucha ściereczką.
• Do czyszczenia powierzchni lodówki, uszczelek drzwi, plastikowych elementów dekoracyjnych itp. nie należy używać szczotek z włosiem, szczotek z drutu stalowego, detergentów, mydła w proszku, detergentów alkalicznych, eteru naftowego, benzyny, kwasów, gorącej wody ani innych środków żrących, aby uniknąć szkód.
• Ostrożnie osusz uszczelkę drzwi i wyczyść rowek drewnianym patyczkiem owiniętym watą. Po wyczyszczeniu przymocuj cztery rogi uszczelki drzwi, a następnie stopniowo wsuwaj ją w rowek w drzwiach.

Przerwa w dostawie prądu lub awaria układu chłodzenia

• Jeśli z wyprzedzeniem otrzymasz powiadomienie o przerwie w dostawie prądu:
• Włącz funkcję Szybkiego zamrażania, aby żywność była całkowicie zamrożona. Dostosuj temperaturę z powrotem do pierwotnego ustawienia, gdy powróci dostawa prądu.

Uwaga:

Zaleca się aby lodówka pracowała nieprzerwanie po rozpoczęciu korzystania z niej.

Odszranianie

• Lodówka posiada funkcję automatycznego odszraniania, więc nie ma potrzeby odszraniania jej ręcznie.
• Chociaż urządzenie rozmraża się automatycznie, po pewnym czasie na wewnętrznych ściankach komory zamrażarki może tworzyć się warstwa szronu, jeśli drzwi są często otwierane lub pozostają otwarte zbyt długo. Jeśli szron jest zbyt gruby, wybierz czas, kiedy w lodówce jest mało jedzenia i postępuj w następujący sposób:

1.- Odtącz urządzenie od sieci elektrycznej.

POLSKI

2.- Wyjmij żywność i wszystkie elementy wyposażenia wnętrza, pozostaw otwarte drzwi. Dobrze przewietrz pomieszczenie, aby przyspieszyć proces rozmrażania.
3.- Po zakończeniu odszraniania wyczyść zamrażarkę jak opisano powyżej.
4.- Dokładnie osusz wnętrze przed ponownym włożeniem akcesoriów i produktów spożywczych.

UWAGA! Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z zamrażarki. Dopiero po całkowitym wyschnięciu wnętrza należy ponownie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.

Wymiana żarówki

- W urządzeniu zastosowano oświetlenie LED, które charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy skontaktować się z serwisem technicznym. Żarówki lub inne części urządzenia mogą być wymieniane wyłącznie przez producenta.

Wyjmowanie półek

Przytrzymaj pótki obiema rękami i popchnij je do góry.

Chwyć jeden koniec półki i podnieś ją, jednocześnie wyciągając. (Rys. 14)

Dystrybutor wody\*

* Dostępne tylko w następujących modelach:

EU01_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E

EU01_119898 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox D

Te modele lodówek są wyposażone w dystrybutor wody. Dystrybutor wody zawiera zbiornik na wodę 2,5 litra*, który należy uzupełniać. Aby korzystać z dystrybutora wody postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

*Pojemność może się różnić w zależności od modelu lodówki.

1. Otwórz drzwi lodówki.

2. Otwórz pokrywkę zbiornika wody i napetniaj zbiornik powoli, aby uniknąć rozlania wody, aż zbiornik będzie petny. Upewnij się, że zbiornik nie jest przepetniony (nie przekraczaj linii maksymalnej). Następnie zamknij pokrywkę (Rysunek 15).

Legenda Rysunek 15:

1. Pokrywka zbiornika na wodę
2. Pokrywa zbiornika
3. Zbiornik na wodę
4. Zamknij (obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara)

5. Otwórz (obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara)

6. Po napełnieniu zbiornika wodą należy odczekać kilka godzin, aż woda będzie zimna. Aby dozować wodę, naciśnij filiżanką dźwignię dozownika (Rysunek 16).

Legenda Rysunek 16:

1.- Dystrybutor wody
2.- Dźwignia dozownika

UWAGA: Podczas korzystania z dystrybutora część wody może kapać z jego dna. W razie potrzeby należy wytrzeć go suchą ściereczką.

UWAGA: Napetnij zbiornik wyłącznie woda pitną.

UWAGA: Ze względów higienicznych należy wyczyścić zbiornik przed pierwszym użyciem. Można go ponownie napetnić wodą, a następnie wylać ją.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku poniższych niewielkich awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Awaria	Prawdopodobne przyczyny	Możliwe rozwiązania
Lodówka nie działa.	Lodówka nie jest podłączona do sieci elektrycznej.Wyłączniki lub bezpieczniki są uszkodzone.Brak prądu lub awaria zasilania.	Podłącz lodówkę do sieci elektrycznej.Otwórz drzwi i sprawdź, czy zaświeca się światło.
Nietypowy hałas.	Lodówka nie stoi stabilnie.Lodówka styka się ze ścianą.	Wyreguluj lodówkę za pomocą nóżek.Odsuń lodówkę od ściany.
Niska wydajność chłodzenia.	Włożona żywność jest gorąca lub jest za dużo żywności.Zbyt często otwierane drzwi.W uszczelce drzwi znajdują się przedmioty, które uniemożliwiają całkowite zamknięcie drzwi.Lodówka jest narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się w pobliżu źródła ciepła.Lodówka nie jest dobrze wentylowana.Wybrana temperatura jest za wysoka.	Wóż jedzenie do lodówki, gdy ma temperaturę pokojową.Sprawdź i zamknij drzwi.Wyjmij lodówkę z obszaru ciepła.Zachowaj odległości zalecane w części dotyczącej instalacji, aby zapewnić dobrą wentylację lodówki.Ustaw odpowiednią temperaturę.
Niepożądane zapachy w lodówce.	W środku jest zepsute jedzenie.Lodówka jest brudna.Przechowywana jest żywność o silnym zapachu.	Wyrzuć zepsutą żywność.Wyczyść lodówkę.Przykryj żywność, zwłaszcza jeśli ma silne zapachy.
Miga dioda LED.	Drzwi były otwarte przez ponad 10 minut.	Zamknij drzwi lodówki i otwórz je ponownie po 2 sekundach, sprawdzając, czy światło LED działa prawidłowo.

Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z lokalnym sklepem, w którym dokonałeś zakupu. Naprawa musi być przeprowadzona przez autoryzowanego technika i należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyjąć całą żywność i wyczyścić. Pozostaw drzwi uchylone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

Wskazania te skierowane są do wykwalifikowanych techników, nie próbuj ich wykonywać bez odpowiedniego przygotowania i wiedzy, gdyż wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprawidłową naprawą powodują utratę gwarancji.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja wpłynie na bezpieczeństwo użytkowania produktu i zastosowanie zasad gwarancji.

UWAGA:

• Podczas normalnego użytkowania mogą być słyszalne pewne dźwięki, ale nie wpływają one na prawidłowe działanie urządzenia.
• Hatasy, których można łatwo uniknąć:

Hałas spowodowany nierównym ustawieniem urządzenia: wyreguluj pozycję za pomocą regulowanych przednich nóżek (niedostępne we wszystkich modelach).

Hałas spowodowany ocieraniem się o sąsiedni mebel lub szafkę: odsuń urządzenie.
Skrzypienie w szufladach lub półkach: wyciągnij je i włóż ponownie.
Dźwięki brzeczących butelek: oddziel butelki.

• Odgłosy styszalne podczas normalnego użytkowania wynikają głównie z pracy sprężarki (zapton) i układu chłodniczego (rozszerzalność cieplna i kurczenie się spowodowane przepływem czynnika chłodniczego).
• Podczas pierwszego uruchomienia urządzenie będzie pracować na wysokich obrotach w celu szybkiego schłodzenia, a hałas sprężarki może wydawać się głośniejszy. Gdy temperatura wewnętrzna spadnie poniżej pewnego poziomu, hałas zmniejszy się.
• Normalne dźwięki będą słyszalne podczas uruchamiania lub kończenia pracy sprężarki, rozszerzania lub kurczenia różnych części, obsługi różnych urządzeń sterujących lub zmiany temperatury wewnątrz agregatu chłodniczego.
• Podczas pracy temperatura zewnętrzna sprężarki jest wyższa niż 80°C. Nie należy jej dotykać, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.
• Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, czas rozruchu sprężarki może się wydłużyć. Jest to normalne zjawisko.

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii,

konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowanyspełniając wymagane normy bezpieczeństwa

i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1