Energysilence 3500 Cool Compact - Klimatyzacja CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzacja przenośna
Marka	Cecotec
Model	Energysilence 3500 Cool Compact
Wydajność chłodzenia	3500 BTU/h (około 1 kW)
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Około 35 x 35 x 70 cm
Masa netto	Około 25 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	Około 1000 W
Główne funkcje	Chłodzenie, wentylacja, osuszanie, oscylacja, timer
Poziom hałasu	Cichy (tryb nocny, < 50 dB)
Typ sprężarki	Cicha sprężarka obrotowa
Czynnik chłodniczy	R290 (przyjazny dla środowiska)
Pojemność zbiornika na wodę	Około 1 L
Sterowanie	Pilot i panel dotykowy
Filtr powietrza	Zmywalny, przeciwpyłowy
Konserwacja i czyszczenie	Czyść filtr co 2 tygodnie, regularnie opróżniaj zbiornik
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, blokada rodzicielska
Części zamienne i naprawialność	Pilot, filtr, części dostępne na zamówienie
Akcesoria w zestawie	Wąż odprowadzający, zestaw do okna, pilot
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Energysilence 3500 Cool Compact CECOTEC

Jak zainstalować klimatyzację Cecotec Energysilence 3500 Cool Compact?

Umieść urządzenie w pobliżu okna, zamocuj wąż odprowadzający w dostarczonym zestawie okiennym, a następnie podłącz zasilanie. Upewnij się, że ciepłe powietrze jest odprowadzane na zewnątrz.

Jaka jest moc chłodzenia tego modelu?

Wydajność chłodzenia wynosi 3500 BTU/h, czyli około 1 kW, odpowiednia do pomieszczeń do 25 m².

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Wyjmij filtr umieszczony z tyłu, umyj go w letniej wodzie, dokładnie wysusz przed ponownym założeniem. Czynność powtarzaj co 2 tygodnie.

Czy mogę używać klimatyzacji w trybie wentylacji bez chłodzenia?

Tak, można wybrać tryb samego wentylatora. Urządzenie będzie działać bez sprężarki, aby cyrkulować powietrze w pomieszczeniu.

Co zrobić, jeśli zbiornik na wodę jest pełny?

Zapali się kontrolka pełnego zbiornika. Opróżnij zbiornik, wyjmując korek spustowy i wylewając wodę. W niektórych modelach możliwe jest ciągłe odprowadzanie wody za pomocą węża.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk Timera na pilocie lub panelu. Ustaw czas pracy (1 do 24 godzin). Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Czy sprężarka jest głośna?

Ten model został zaprojektowany jako cichy, z poziomem hałasu poniżej 50 dB w trybie nocnym. Sprężarka obrotowa jest wyciszona.

Czy mogę użyć dłuższego węża odprowadzającego?

Nie zaleca się przedłużania węża powyżej 2 metrów, ponieważ zmniejsza to wydajność. Używaj tylko dostarczonego węża lub kompatybilnego modelu.

Jak przejść w tryb osuszania?

Naciskaj przycisk Tryb, aż pojawi się symbol kropli. Urządzenie będzie pracować z niską prędkością, aby usuwać wilgoć z powietrza.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź gniazdko elektryczne, wyłącznik nadprądowy i czy zbiornik na wodę nie jest pełny. Upewnij się, że pilot ma baterie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energysilence 3500 Cool Compact CECOTEC

1. Części i komponenty 61
2. Przed użyciem 61
3. Funkcjonowanie 62
4. Czyszczenie i konserwacja 63
5. Specyfikacja techniczna 64
6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 65
7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 65
8. Prawa autorskie 65

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem

produktu. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników,

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktuwwodzie lub innej cieczy ani niew wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Jeśli produkt przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz go od sieci. Nie dotykaj wody!
• Nie używaj urządzenia, jeśli zauważysz jakąkolwiek usterkę lub nietypowy znak.
• Nie używaj produktu w pobliżu paliw lub gazów wybuchowych.
• Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części urządzenia.
• Upewnij się, że produkt jest umieszczony na płaskiej i stabilnej powierzchni, i nie przesuwaj go podczas pracy.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu okien lub miejsc, w których istnieje ryzyko zamoczenia (minimum 2 metry), woda może spowodować porażenie prądem.

• Nie używaj produktu pod zastonami lub obok nich.

• Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza ani nie umieszczaj przewodu produktu pod dywanami lub innymi przedmiotami podczas pracy. Zachowaj minimalną odległość z każdej strony, przed i za produktem.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane.
• Nie zaleca się używania produktu z przedłużaczami.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem oraz przed przeniesieniem do nowego miejsca. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.
• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Obudowa
3. Wyjście powietrza
4. Kontrola poziomu wody
5. Kółka
6. Zbiornik na wodę

Panel kontroli

Rys. 2

1. Przycisk oscylacji
2. Przycisk zasilania
3. Tryb prędkości I
4. Tryb prędkości II
5. Tryb prędkości III
6. Przycisk zimna

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Klimatyzator
• Akumulatory zimna
• Kółka
• Ta instrukcja obstugi

POLSKI

3. FUNKCJONOWANIE

Włączanie

Aby włączyć klimatyzator, naciśnij dowolny z przycisków trybu prędkości. Klimatyzator uruchomi się z wybraną prędkością.

Prędkość

Aby dostosować prędkość klimatyzatora, naciśnij dowolny przycisk trybu prędkości. Każde naciśnięcie spowoduje dostosowanie prędkości w następujący sposób:

• |① = Niska prędkość/ECO
• || = Średnia prędkość
• ||| = Wysoka prędkość

Oscylacja

Aby aktywować funkcję oscylacji, naciśnij przycisk 🕒 na panelu sterowania. Klimatyzator zacznie oscylować.

Naciśnij ponownie ten przycisk, aby zatrzymać oscylację.

Funkcja zimna

• Gdy klimatyzator jest włączony, naciśnij przycisk ^*** , aby aktywować funkcję chłodzenia.
• Naciśnij ponownie przycisk, aby ją wyłączyć.

Uwaga: gdy poziom wody w zbiorniku jest niski, funkcja chłodzenia nie będzie działać. Należy dodać więcej wody do zbiornika.

Dolewanie wody do zbiornika na wodę

• Wyjmij zbiornik wody znajdujący się z tytu klimatyzatora i napełnij go czystą woda.
• Podczas napełniania zbiornika należy przestrzegać oznaczeń poziomu wody.
• Upewnij się, że poziom wody nie znajduje się poniżej znaku „MIN” na zbiorniku.
• Aby klimatyzator mógł chłodzić, poziom wody musi znajdować się powyżej oznaczenia „Min”.
• Jeśli chcesz, aby było jeszcze chtodniej, możesz umieścić akumulatory zimna lub kostki lodu w zbiorniku na wodę.

OSTRZEŻENIE:

• Poziom wody w zbiorniku musi znajdować się poniżej oznaczenia „Max”, nawet jeśli dodano akumulatory zimna lub kostki lodu.
• Nie dolewać wody, gdy urządzenie jest uruchomione.

Używanie akumulatorów zimna

Oprócz chłodzenia, akumulatory zimna pochtaniają ciepło z wody. Dlatego, jeśli ich używasz, powietrze wydobywające się z klimatyzatora będzie zimniejsze.

1. Umieść akumulatory zimna w zamrażarce. Po zamrożeniu wyjmij je.
2. Wyjmij zbiornik wody i włóż akumulatory zimna.
3. Klimatyzator jest dostarczany z dwoma akumulatorami zimna.

OSTRZEŻENIE: Umieść akumulatory zimna ostrożnie, aby nie uszkodzić układu chłodzenia.

OSTRZEŻENIE: Nie potykaj lodu z zimnych akumulatorów i nie pozwalaj dzieciom bawić się nimi.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie filtra przeciwpyłowego

Rys. 3

1. Odtącz klimatyzator.
2. Wyjmij ręką filtr powietrza i jego uchwyt.
3. Wyczyść go neutralnym mydłem i miękką szczoteczką.
4. Wypłucz go w czystej wodzie.
5. Gdy będzie czysty, wysusz go i włóż z powrotem do klimatyzatora.

Czyszczenie panelu chłodzenia

1. Po wyjęciu filtra przeciwpyłowego można zobaczyć panel chłodzący.
2. Wyjmij go.
3. Wyczyść go neutralnym mydłem i miękką szczoteczką, a następnie wypłucz w czystej wodzie.
4. Gdy będzie czysty, wysusz go i włóż z powrotem do klimatyzatora.

WAŻNE:

Ostrożnie włóż panel chłodzący aby uniknąć wycieków.

Czyszczenie zbiornika na wodę

Rys. 4

1. Odtącz urządzenie.
2. Wyjmij zbiornik na wodę i wyczyść go neutralnym mydłem.
3. Wypłucz go w czystej wodzie. Po wysuszeniu umieść go z powrotem w klimatyzatorze.

Czyszczenie osadów mineralnych

Możesz postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby zmniejszyć/pozbyć się gromadzenia się osadów mineralnych w zbiorniku na wodę.

- Używaj wody demineralizowanej lub destylowanej.

POLSKI

• Przynajmniej raz w miesiącu należy wykonać poniższą procedurę na obu zbiornikach wody:
  o Upewnij się, że urządzenie jest odłączone.
  Należy używać specjalnego płynu odkamieniającego do czyszczenia klimatyzatorów i postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na płynie.
• Przed ponownym montażem upewnij się, że wnętrze zbiornika jest czyste i suche.
• Ponownie włóż zbiornik na wodę i przechowuj klimatyzator w bezpiecznym i suchym miejscu.

Czyszczenie obudowy

Wyczyść obudowę neutralnym środkiem czyszczącym i miękką szmatką.

WAŻNE:

Aby wyczyścić klimatyzator, należy odłączyć go od zasilania i upewnić się, że żadna część panelu sterowania nie ma kontaktu z wodą.

5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 08303

Produkt: Klimatyzator EnergySilence 3500 Cool Compact

Moc: 65 W

Napięcie: 220-240 V\~

Frekwencja: 50-60 Hz

Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalny przepływ wentylatora	F	6,7	m3/min
Moc używana przez wentylator	P	59,4	W
Wydajność	SV	0,11	(m3/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	PSB	0	W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	LWA	62,1	dB (A)
Maksymalna prędkość powietrza	C	3,7	m/sek
Norma pomiaru wydajności	IEC 60879:2019
Dane kontaktowe w celu otrzymania informacji	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia)

Zużycie energii w trybie „wyłączonym” wynosi 0 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 i europejskimi przepisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączone do sieci bez wykonywania żadnej funkcji. Przetącznik/regulator urządzenia został ustawiony w pozycji „wyłączone”.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1