PABS 18-2 SL - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PABS 18-2 SL PARKSIDE

Przed przyczytaniem prosimi rozloźyc strone z ilustracjami, a nastepnie zapoznać są ze wzystkimi funkcjami urzadzenia.

W niniejszej instrukcji obstugi stosowane są nastepujuce piktogramy / symbole:

Przechytać instrukkcje obslugi!

Przestrzegrac wskazówek ostrzegawczych i dotyczych bezpieczneistwa!

Wat (moc czynna)

Prād stahy

Projektowe obroty biegu jalowego

Blokada wrzeczona

Uchwyt wiertarski

Nie do smieci domowych

Znakowanie - preselekjcamomentu obrotowego

Stopien wiercenia (prese-lekcja momentu obrotowego)

Pokrecanie w lewo / zamykanie

Pokrecanie w prawo / otwierpanie

Wstep

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 64
· Wyposazenie Strona 64
Dane techniczne Strona 64

Beziepcebstwo

• Waźne wskazówki dotyczze bezpieczność dla urzadzenia do ladowania i zestawu akumulatorowej

Strona 65

Obstuga

Montaž i demontazestawu akumulatorowego Strona 66
·Ladowanie akumulatora Strona 66
- Sprawdzić stan akumulatora Strona 66
Perfekcyjny dobor - ergonomia pakietu Strona 67
Zmienialnosć - przekładnia 2-biegowa Strona 67
· Wytrzymałość i siła - silnik Strona 67
Zdolnosc regulaci - preselekcia momentu obrotowej Strona 67
- Automatyka - aretowanie wrzeciona - prosta wymiana naręźdia Strona 67
Z wyczuciem - obstuga tacznika Strona 68
Porady i triki profesjonalisty Strona 68

Czyszczenie/Utylizacja

· Konserwacja i czyszczenie Strona 69
· Utylizacja Strona 69

Informacej

• Deklaracja zgodnosci/
  Producent Strona 69

Biegowa akumulatorowa Wkrętarko-wiertarka PABS 18-2 SL Wiercenie i wkręcanie w drewnie, tworzywie sztucznym i w metalu

Przed pierwszym uruchomieniem prosze zapo-znać sie bezwzgliednie z funkcjami urzadzenia oraz prosze poinformować sie odnosnie prawidłowego postepowania z elektronarzędziami. W tym celu nalezy uwaznie przyczycyść nimiejsza instrukcje obstugi [ ] oraz załaczone wskazówki dotyczȩbepezędstwa . Nimiejsza instrukcja jest czȩcie sądkowy produktu i powinna być przechowywna.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Maszyna zaprojectowana jest do wiercenia i wkrecania w drewnie, tworzywie sztuczyni w metalu. Urzadzenia naleź uzytkować tylko w opisany sposób i w podanym zakresie stosowania. Kaźde innze zastosowanie lubzmiana urzadzenia jest uznawane za niedgodne z przyznaczenia i kryje w sobie powazne zagrożenie nieszczęsliwym wypadkiem. Za szkody powstałewskutek sprecznych z przyznaczenia uzytkOWANIA urzadzenia producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowych.

Wyposaßenie PABS 18-2 SL

① Przelacznik wkrecanie / wiercenie
② Poziomica
③ Wskaźnik akumulatora
④ Dopłwygowiewtza chłodźacego
⑤ Łacznik obroty lewe / prawe / blokada
⑥ Łacznik ZAł. i WYł. / regulacja obrotów
⑦ Klawisz odblokomania akumulatora
⑧ Zestaw akumulatorowy
(9) Preselekcja momentu obrotowego
Uchwyt szybkomocujuc RHM

Urzadzenie do szybkiego轨道交通 (czas轨道交通 50 - 60 minut)
Lampka kontrlna fadowania -zielona
Lampka kontrlna tadowania - czerwona
Zestyk

Dane techniczne

2 biegowa akumulatorowa wkretarko-wiertarka PABS 18-2 SL

Znamionowe obroty

biegu jałowego, 1. bieg: n_0 0-500/min^-1

Znamionowe obroty

biegu jałowego, 2. bieg: n_0 0 - 1400 / ^-1

Napiec znamionowe: 18V - - -

Wielkość

uchwytuzaciskowego: 1,0-10mm

Maksymalna

srednica wiertla: stal: 10 mm

aluminium: 15 mm

drewno:20mm

Regulowany

moment obrotowy: 1-8 Nm

Maksymalny

moment obrotowy: 18 Nm

Poziom cijsnienia

akustycznego: 74,35 dB (A)

Wspóctzynnik drgan: 2.5m / s^2

Masa: 2100 g

Urzadzenie do szybkiego Ładowania akumulatorów JDA-22K

Prad ladowania: 2600 mA

Czas ladowania: 50 - 60 minut

Zestaw akumulatorowy

Napięcie znamionowe: 18V ---

Pojemnośc baterii: 1500 mAh

Zawartosci energii: 27 Wh

Pobórmocy/Wat

Pobór mocy w watach zmienia sie z obciäzeniem. Pobór mocyzmierzony przy rożnych zastosowaniachwynosi np.:

na 2. biegu z wiertlem 3 mm
w miękkim drewnie:	90 W
na 1.biegu z wiertlem 10 mm
w plaskownik stalowym (ST37):	215 W
na 1.biegu z wiertlem 20 mm
w miȩkkim drewnie:	330 W

Moc oddawana/moment obrotowy/ niutonometry (Nm)

Maksymalny moment obrotowy wynosi 18 Nm (przypadek wkręcania w miajkimaterial). Pobór mocyMZe osiagnć 1000 W.

Prosze nie przyȩzć urzadzenia! Z malejecy mi obrotami silnika maleja sączé obroty wentylatora i myza doprowadzić do przyegrzania silnika.

Wañne wskazówki dotycz...) bezechyenstwa dla urzadzenia do Ładowania i zestawu akumulatorowej

Ostrzezenia! W razie kontaktu z kwasem z zestawu akumulatorowego, natychmiast usnac kwas gruntownie woda. W przypadku, gdy kwas dosta sie do oka, natychmiast wyplukac oko obficie woda i udać sie niedzwocznie do lekarza.

• Przed uzyciem nalewy zapoznać sie z instrukc⁻cja obstuigi i postępowac zgodnie z nią i wskazówkami bezpieczność dla urzadzenia doładowania i zestawu akumulatorowygo.
• Ostrzeżenie! Stosowej wytȩczne urzadzenie do sądowania i zestaw akumulatorowy, dostarczone przyez produkta, w przechiwym razie要去 grozić wypadek.
• Chronic urzadzenie do tadowania, zestaw akumulatorowy i elektronarzedzie przyd wilgocia, jak np. deszczy snieg.
• Przed uzyciem urzadzenia do tadowania sprawdzić wąsciwe przy.§czenie wsztkich kabli.

Uwaga! Przy stwierdzeniu uszkodzenia kabla nie wolno juiceszysta z urzadzenia do tadowania. Nalezy zlecie wymianu uszkodzonego kabla. Uszkodzone kable sieciowe oznaczaja zagrozenia dla zycia przy zażenie elektryczne.
Gdy nie korzysta sie z urzadzenia do ladowania, wtyczka sieciowa zasilania musi byc wyciagnieta z gniazdka. Wtyczki nie wyciagac za kabel.
- Ješli urzadzenie do ladowania upadlo lub byto narazone na innate uszkodzenie mechniczne, przy užyciem naležy zlecić和他的 sprawdzenie przy uznany warsztat fachowy. Cęscki uszkodzone musza byc naprawione.
Postepowac ostroznie z zestawem akumulatorwym, aby nie upuscić go, daß nz sie uderzyc nim.
A Ostrzezenia! Nie probowac samemu naprawiac urzadzenia do ladowania lub zestawu akumulatorowego. Nalezy to zawsze zlecić uznanemu warsztatowy. Przy niedachowosci grozi bowiem niebezpieczenia wypadku.
- Przed czyszczemeni lub konserwacja urzadzenia do sądOWANIA lub zestawu akumulatorowe go nalezy zawsze odłaczyc zasilanie sieciowe urzadzenia do sądOWANIA.
- Nie ladować zestawu akumulatorowej, gdy temperatura otoczenia jest poniȩjej 10^ C lub powyȩjej 40^ C.
- Otwory wentylacyjne urzadzenia do ladowania musza byc zawsze wolne.
Ostrzezenia! Nie wolno zwierać zestawu akumulatorowej. Przy zwarciu plynyie duź prȩd. NatestpwemMZebyc przyegrzanie, pozar lub pęknięcie akumulatora. Moź to prowadzić do uszkodzenia zestawu akumulatorowej lub nieszć ze soba niebezpiecznstwo wypadku. Dlągoetz:

• nie przyłączać zadnych kabli do biegunów akumulatora.
  Zwazać na to, by przyłącza akumulatora nie mogly byc zwierane przyze innie czȩci metalowe (gwoździe, szruby itd.).

-Nie wystawiac zestawu akumulatorowe go na dziatanie wody lub deszczu.

Uszkodzony lub niedatny do ladowania zestaw akumulatorowy musi byc traktowany jako oppad spezialny. Nie wyrzucae do smieci domowych.

Uwaga! Nie wrzucac zestawu akumulatorewego do ogniaczy wody. Istnieje grozbaksplozji!

Obstuga

Montaž i demontaž zestawu akumulatorowego

Przed wyjmowaniem lub wiktadaniem zestawu akumulatorowego z/do urzadzenia do ladowania zawsze wciagnac wtyczke a z sieci.

• Przy wkladaniu zestyk ⑧ zestawu akumulatorowego musi lezec na jedernej linii z prowadzeniem wiertarko-wkrétarki akumulatorowej.
• Nie nuduzywać sǐy przy zakładaniu, zestaw要去 sie bowiem znaleźć w niewlásciwej pozycji. Po załozeniu naleź sprayed文化传播ów,czy nakladki mocujuść zaskoczyty, i czy akumulator osiadź pewnie w elektronarżędziu.
  W celu demontazu zestawu akumulatorowego nacisnac JDBCoczesnie boczne nakladki mocujuce zestawu akumulatorowego i wyjadcakumulator.

Ladowanie akumulatora

Przed wyjmowaniem lub wiktadaniem zestawu akumulatorowego z/do urzadzenia do ladowania zawsze wciagnac wtyczke a z sieci.

Wlozyc zestaw akumulatorowy mocno do urzadzenia do ladowania. Wtyczke wlozyc w gniazkdo sieciowe.
Czerwona lampka kontrlna ③ sygnizuju poczatek ladowania, gaśnie zaś mniej wie-)cej po a godzinie.

Zielona lampka kontrlna sygnalizuje, ze沼adowanie jest zakoningzone, i ze zestaw akumulatorowy jest gotowy do uzycia.
- Chćac nastepnie ladowaec drugi zestaw akumulatorowy naleź y zawsze wymiąnac wtyczke z gniazdka sieciwowego i wymiąc zuradzenie do ladowania na około 15 minut. Dopiero potemość Rozpoczamy ponownie ladowanie.

Wskazówka: Jesli przydławaniem drugiego zestawu akumulatorowego nie wymiagnie są wyczki z gniaźdka sieciowego, zestawu akumula-torowej nieMZNA zadowa.

Uwaga!

Nowy zestaw akumulatorowy przy uzyciem trzeba calkowicie naładowaec.

Zestawu akumulatorowego nie nalezy nigdy ladować ponownie bezpos省教育nio po szybkim naładowaniu. IstniejeNiebezpieczenstwo przyladowania zestawu akumulatorowego i zmniejszenia trwałość urzadzenia do ladownia i akumulatora.
Miedzy kolejnych tadowaniami nalezy urzadzenie wyłacza zawsze na oko10 15 minut przy wymiagnęciem wtyczki z gniażdka sieciowego.
- Przy użyciu wielogniazdka sieciowego naleź wymiąnac wtyczki sieciowe innych odiorników elektrycznych.

Sprawdzić stan akumulatora

Przy załozonym akumulatorze maya sprawdzić stan akumulatora. W tym celu naleźny nacis)—przewidziany doideo klawisz (patrz tak)—rys. D) na wskazniku akumulatora ③. Wskazy—wana jest moc resztkowa.

Wszystkie lampki swieca = pełna moc / akumulator naładowany do pełna

Perfekcyjny dobór - ergonomia pakietu

Obudowa silnika usytuowana jest konstrukcyjnie pod katem ok. 12^ wzgludem uchwytu. Przy typowej postawie w pracy wzgl. rki powstaje przy to prawidlowy kat wzgludem powierzchni roboczej. W ten sposob pracujecie precyzijnie i efektywniej - wyprubujicie to sami ...

Szcęgólnie duze elementy obstrugi ⑥①⑤⑦ ułatwieja szybkie dopasowanie maszyny do zadania.
Elementy chwytu są w wykonaniu tłymiącym wibracje SOFTGRIP i umozliwiȩ przyjemna prace, patrz takłe rys. A.
Do dalszej poprawy ergonomii sluzy zinte-growany kabłak. Chroni on przy wierceniu.

Zmienialnosć - przyȩkłowadnia 2-biegowa

Na pierwszym biegu (przelacznik ① w połozeniu: wkręcanie/1) uzyskujecie ok. 500 obr./min. To ustawuminium nadaje są do wsztkich czynnosci wkręcania oraz do użycia osprzȩ.
Na drugim biegu (przelaçznik ① w połozeniu: wiercenie/2) uzyskujecie ok. 1400 obr./min. w celu wykonania robot wiertarskich. (Patrz takze "Porady i triki profesjonalisty").

Wytrzymałość i sida - silnik

Mocny silnik gwarantuje wysocki moment obrotowy. Pracuje na napieciu 18 V, osiaga maksium 18 Nm oraz daje okoto 1400 obr./min.Zintegrowany hamulec zatrzymuje silnik sprawie bezzwlocznie - daneki temu mozecie pracowa szybciej i pewniewj, a takze np. wykonywać prosto seryjne wkręcanie.

Zdolnosć regulacje – preselekacja momentu obrotowej

Zanim zaczniecie wkręcanie,MZecie poprzej preselekcje momentu obrotowej ⑨ nastawyic 16 rożnych weltosci sity obrotowej.

Zaczynajcie w miare moziwość od niskiego stopnia (1 lub 2 na znak) i wazoleńność potrzeb zblżajcie są przyez podwyźSZanie stopnia do optymalné wyniku.
16 stopni momentu obrotowego regulujezakres do ok.8Nm.
Gdy osiagnieta jest nastawiona wartosc sily obrotowej, maszyna odlacza polaczenia z uchwytem wiertarskim. W ten sposob mozecie wkrcaeć s Ruby dokladnie na ustalona uprozdnio glebokosc; idealmie przy wkrcae-niu seryjnym.
Do prac wiertarskich wybierzcie stopien 'wiercenia', ustawiajac preselekcje momentarily obrotowej na 1.
- Przelacznik ① przy wierceni pracowac z maksymalna mocz urzadzenia. Do dyspozycji jest pelny moment obrotowy ok. 18 Nm. (Patrz sąze "Porady i triki profesjonalisty").

Automatyka - aretowanie wrzechiona - prosta wymiana naręźdia

Akumulatorowa wkrętarko-wiertarka posiada SPINDLE automatyczne aretowanie wrzejciona L@CK i wyposzaża jest w Jednotulejowy uchwyt wiertarski najowszej technologii firmy Rohm "Made in Germany".

W czasie bezruchi silnika ciag napedu jest automatycznie zablokownik, tak iz uchwyt wiertarski ®.), ),...,...,...,...,...,...,..., ...).

Po zamocowaniu zădanego naręźdia i dociagnieciu przyczemie uchwytu wierarskiego można zaraz pracówn alej. (Podanie kierunku obrotów w połozeniu roboczym / "uchwyt wiertarski jest od Państwa odwocony"). Aretawanie wrzechiona zwalnia automatycznie ze startem silnika (wączenia tącznika 6).

Z wyczuciem - obstuga (£acznika

Lacznik ⑥ dysponuje wysoce czuţa, zmienna regulacja szybkość. Dzieki temuMZna indywidualnie sterowac obrotami. W ten sposobMZna np. ostrożnie nawiercać delikatne przyedmioty przyez lekkie naciniepie lacznika.
Dalszym naciskaniem (£acznika zwieksa sie szybkosciwg potrzeb a do obrotow maksymalnych.
Aby wykreci s Ruby / wkrety, nalezy tylko zmienic kierunek obrotow, ustawiajac学习成绩 ⑤ na obroty lewe.
Zintegrownanyhamuleczapewniszbykiezatrzymanie-zarazpozwolnienutacznika-aby moznabyo bez przerwy pracowac dalej.

Przy wkręcaniu w drewno, metal oraz innematerialy daneźby bezwzgliednie przyestrzegaćponieszych wskazówek:

1. Przed praca nalezy sprawdzić,czy wiktadka wkrétaka względnie wiertlo jest dobrze załozone, tzn. centrycznie osadzone w uchwycie wiertarskim.
2. Wkladki wkrétakowe są oznakowane wymiarami i ksztalttem; jesti nie ma pewnosci, naleź najpierw sprawdzić,czy wkladka jest osadzona w glowicy bez luzu, wypróbowac kilka wklandek.
3. Moment obrotowy: szcęgólnie mniejsze s Ruby / wkręty i wólady moga ulec uszkodzeniu lub pękniȩciu, gdy na maszyny jest

ustawiony za wysoki moment obrotowy i/lub za wysokie obroty.

1. Przypadek twardego wkręcania: szczególnie wysockie momenty obrotowe powstajnp. przy skrćaniu metalu z użyciem wkaDEX kluczna nasadowego. Naleź wybrańiszne obroty.
2. Przypadek miękkiego wkręcania: moment obrotowy jest mąły – jegnakowej ti{nakeź wkręcać na nizszych obrotach, aby np.Nie uszkodzić powierzchni drewna przy kontakcie z metalowa glowica wkrętarki. Naleź zastosowników podębiacz.

Przy wierceniu w drewnie, metalu i innych materiałach trzeba bezwarunkowo uwzgliednic ponieszne uwagi:

1. Przy mazych wierta stosowac wysockie obroty, natomiast przy duzych wierta - obroty niskie.
2. Przy twardych materiałach sązy wybierać obroty niskie, przy miękkich materiałach – obroty wysokie.
3. Oblacajace sie wiertlo czesciej wciagać z otworu, aby usunac wióry (trociny/zwierciny) i przywietrzyć wiertlo.
4. W miare mözliwość zabezmieczyc lub zamocstawć aberriany przyxedmiot w imadle.
5. Miejsce, w ktorym ma byc wiercony otwor, zaznaczyc punktakiem lub gwoźcieim, a do nawiercaia wybrać niskie obroty.
6. Wiercenie w metalu: stosowac wiertla ze stali szybkotnacej. Dla osiagniecia najepszych rezultatow wiertlo nalezy chlodzić olejem. Wiertla do metalu不足以 stosowac do wiercenia w tworzywie.
7. Wiercenie w kamieniu: stosowac wiertla z plytkami ze spieków, z okraglym chwytem.
8. Wiercenie w drewnie: zwykle stosuje sie wiertlo do drewna z klem centrujacym, do ggrepokich otworow - wiertlo krte, dla duzych srednic - wiertlo Forstnera. Małe wkręty w miękkim drewnie mayna wkręcac bezpwórednio bez wstepnégo nawiermania.

Konserwacja i czyszczenie

• Do wętrza urzadzenia elektrycznégo nie sąze przystocć sie ciecz. Do czyszczenia obudowy uzywaj miękkiej szmatki. Nie uzywaj w zadnym razie benzyny, rozpuszcz-alników ani srodków czyszczących, króre moga uszkodzić tworzywo sztuczne.
• Otwory wentylacyjne musza byc zawsze otwarte.

Utylizacja

Opakowanie urzadzenia wykonane jest wylacznie z materiałow ekologicznych. Można je wyrzucić do domogego pojemnika na smieci.

OMZIWOSCI utylizacji wysluzonego urzadzenia prosimy pytac w PaNstwa urzedzie gminnym lub miejskim.

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory musza byc poddane recycl Klingowigw dyrektywy 91/157 EWG.

Patrz takze spezialne wskazowki dotyczne bezpieczeste sta urzadzenia do ladowania i zestawu akumulatorowego.

Akumulatory i/lub urzadzenie prosimy zwracć poprzej oferowane punkty odbioru.

Deklaracja zgodnosci/Producent C

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, poswiadczamy niniejszym zgodnosć tego produktu z nastepujacymi wytycznych UE:

Dyrektywa maszynowa:

Dyrektywa niskonapięciowa:

Odpowiedniosc elektromagnetyczna:

Biegowa akumulatorowa

Bochum, dnia 31.01.2004

Hans KompernaB

• dyrektor -

• Tipy a triky od profesióná

Strana 75

Cisteni/Zlikvidovani

Udrzba a cisteni

Strana 76

Zlikvidováni

Strana 76

Informace

Tipy a triky od profesiónála

Okres gwarancji dla tego urzadzeniawynosi 3 lata od daty zakupu. Urzadzenia zostalo starannie wyprodukowane i dokladnie sprawdzone przydostawa. Nalezy zachować paragon kasowy jakopotwierdzenia zakupu.

W raziekoniecznosci skorzystania z gwarancji prosimzy zwrsci sie do krajowego serwisu.

Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produktyne,Nie dotyczy

jednak częsci ulegajacych zużyciu lub uszkodzen kruchych czȩci, np. przyȩćzownik. Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan przyzemstowych i profesionalnych. Gwarancja wygasa w razie niew以上学历у goo lub niedzgodnego z instrukcji uźycia, zastosowania przyemocy lub w przypadku ingerencji, nie pod.§ych przyżaryczOWANIA placówka serwisowa. Niniejsza gwarancja nie narusza Paśrsta spraw ustawowych.

Arka AGD Sp. z.o.o.

ul, strycharska 4 • 26-600 Radom

Tel. [phone] • Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

cz Záruka