ELLIPSE PRO 650 FR, ELLIPSE PRO 650 IEC - Inwerter EATON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	UPS (Zasilacz awaryjny)
Kompatybilne modele	ELLIPSE PRO 650 FR (gniazda francuskie), ELLIPSE PRO 650 IEC (gniazda IEC)
Moc nominalna	650 VA / 390 W
Topologia	Line-interactive z automatyczną regulacją napięcia (AVR)
Napięcie wejściowe	230 V ~ 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe na baterii	230 V ~ 50/60 Hz (przybliżony sinusoidalny kształt fali)
Gniazda wyjściowe	6 gniazd: 4 chronione i zabezpieczone baterią, 2 chronione tylko przed przepięciami
Zabezpieczenia	Przepięcie, przeciążenie, zwarcie, głębokie rozładowanie baterii, ochrona linii telefonicznej/Ethernet (RJ11/RJ45)
Funkcje specjalne	EcoControl (automatyczne wyłączanie urządzeń na dedykowanym gnieździe), AVR, wyświetlacz LCD, alarm dźwiękowy, interfejs USB
Bateria	Szczelna, bezobsługowa bateria kwasowo-ołowiowa; typowy czas pracy 12 min przy połowie obciążenia, 5 min przy pełnym obciążeniu; ładowanie do 100% w 8 h
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 310 x 140 x 170 mm
Masa netto	Ok. 6 kg
Montaż	Poziomo, pionowo lub w szafie 2U (opcjonalny zestaw)
Oprogramowanie do zarządzania	Eaton UPS Companion (do pobrania)
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz urządzenie przed czyszczeniem; użyj suchej, niestrzępiącej się ściereczki; nie używaj płynów ani aerozoli
Bezpieczeństwo	Podłącz do gniazdka ściennego z uziemieniem; nie otwieraj urządzenia (ryzyko porażenia prądem); przestrzegaj maksymalnego obciążenia
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (zalecana rejestracja na powerquality.eaton.com)
Naprawialność i części zamienne	Bateria wymieniana przez profesjonalistę; pozostałe elementy nie są naprawialne przez użytkownika

Często zadawane pytania - ELLIPSE PRO 650 FR, ELLIPSE PRO 650 IEC EATON

Jak włączyć UPS?

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (⑥) przez około 1 sekundę. Zielona dioda zapali się, a chronione gniazda zostaną zasilone.

Dlaczego gniazda zabezpieczone baterią nie są zasilone?

Sprawdź, czy przycisk WŁ./WYŁ. (⑥) świeci się na zielono. Jeśli nie, naciśnij go, aby włączyć UPS.

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie baterii?

Bateria ładuje się automatycznie po podłączeniu UPS do sieci. Pełne naładowanie po pierwszym użyciu zajmuje około 8 godzin.

Jak aktywować funkcję EcoControl?

Funkcja EcoControl jest domyślnie wyłączona. Aby ją włączyć, użyj oprogramowania Eaton UPS Companion (dołączonego lub do pobrania). W narzędziu konfiguracyjnym zaznacz pole 'Funkcja EcoControl' i dostosuj progi, jeśli to konieczne.

Co oznaczają symbole na wyświetlaczu LCD?

Wyświetlacz LCD pokazuje: poziom obciążenia wyjścia, poziom naładowania baterii, pomiary wejścia/wyjścia (napięcie, częstotliwość) oraz ikony dla trybu AVR, trybu baterii, wewnętrznego błędu itp. Szczegółowe znaczenie znajdziesz w instrukcji.

UPS wydaje dźwięk, co robić?

Sygnał co 10 sekund oznacza pracę na baterii. Co 3 sekundy oznacza niski poziom baterii. Jeśli sygnał jest ciągły, może wskazywać na usterkę. Sprawdź wyświetlacz LCD i tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji.

Czy mogę podłączyć urządzenie tylko do gniazd chronionych (nie zabezpieczonych baterią)?

Tak, gniazda chronione przed przepięciami (⑱) zasilają urządzenia, dopóki UPS jest podłączony do sieci, nawet jeśli przycisk WŁ./WYŁ. jest wyłączony. W przypadku awarii zasilania te gniazda nie są zabezpieczone.

Jak zresetować wyłącznik po przeciążeniu?

Znajdź wyłącznik (⑳) z tyłu UPS. Odłącz urządzenie odpowiedzialne za przeciążenie, a następnie naciśnij przycisk wyłącznika, aby go zresetować.

Czy komputer jest chroniony przed przepięciami sieciowymi i telefonicznymi?

Tak, wszystkie gniazda są chronione przed przepięciami. Ponadto gniazda RJ11/RJ45 z tyłu umożliwiają ochronę linii modem/Ethernet. Podłącz linię telefoniczną lub sieciową przez UPS.

Gdzie znaleźć oprogramowanie do zarządzania i pełną instrukcję?

Oprogramowanie Eaton UPS Companion i pełna instrukcja są dostępne na stronie powerquality.eaton.com lub na dołączonej płycie CD. Rejestracja gwarancji również odbywa się online.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELLIPSE PRO 650 FR, ELLIPSE PRO 650 IEC EATON

• Urzadzenia jest zasilaczem awarynjnym zaprojektowanym do zasilania komputera i urzadzen peryferyjnych, odbiorników telewizyjnych, urzadzen HI-Fl, video, z wyłaczenia innych urzadzen elektrycznych (oSwiwtlenie, ogrzewanie, AGD...).
• UPS:nożna zainstalłowć w poźycji poziomej, pionowej lub na stojaku 2U (opcja).

2. Opis

⑥ Przycisk węczenia/ wȩćzenia (ON/OFF) gniaźd zasilania, podtrzymywnych z baterii
⑦ Przewijanie w dóf
⑧ Wskaźnik LED ASR

LCD

⑨ Włęczenia UPS (ON)
10 Tryb AVR
1 Tryb bateryjny
12 Usterka wewnetrzna
13 Poziom obciżenia wyjscia
14 Poziom naładowania baterii
Pomiary wielosci wejsciowych
Pomiary wielksi wyjsciowych
17 Jednostka pomiaru

Gniazda

650/850

1200/1600

Gniazda z ochrana przechiwprsepieciov
Gniazda z podtrzymaniem bateryjnym
20 Zabepieczenie (wylacznik)

3. Podłaczenia zasilacza

• Podłuczyc UPS ① do sieci elektrycznej do gniażdkasciennego z uziemieniem, za pomoczą dostarczonego kabla ④ dla UPS z gniażdkami PL/DIN lub kabla zasilania komputera w przypadkuUPS z gniażdkami IEC (patrz rysunek A).
• Podłuczyc wtyczki wąznych urzadzeń (komputer, monitor, modem...) do gniazdek zabezpieczonymych akumulatorem 19 i chronionych przyźepieciami (patrz rysunek B), zwracaj uwage aby nie przyzekroczy nateżenia podanego w amperach.
• Inne urzadzenia (drukarka, skaner, faks itp.) möglich podlączyć do gniaźd z ochrònaj przywprzejciegow 18 (patrz rysunek B). Gniaźdo z ochrònaj przywprzejciegow są bedzie zasilane z baterii, w przypadku awarii zasilania.

Podłaczenia modem - internet / sieć dodatkowa:

Linia modemu lub sieci ethernet要去 zostac zabezmieczona przy przejeciami przyki podląceniu za posrechnictwem UPS. W tym celu naleź podlączyc z jedernej strony gniażdko scienne doUPS za pomoczą kabla zabezmieczanego urzadzenia i z drugiej strony UPS do urzadzenia za pomoczą identyczné przyzewodu, zgodnie z rysunkiem C (kabel niedostarczony).

Połaczenia USB:

Urzadzenie UPS przy podstawyc do komputera za pomocę dostarczonego kabla USB ⑤ (patrz rysunek C).

Oprogramowanie jest dostepne na dysku CD-ROM ⑤. Można równieź基础知识 oprogramowanie Eaton UPS Companion, ze strony powerquality.eaton.com.

Zarejestruj gwarancje na stronie powerquality.eaton.com.

W celu ograniczenia zuzychia energia przez urzadzenia peryferyjne (skaner, drukarka) w trybie oczekiwania, wyposzaźono Ellipse PRO w gniażda EcoControl, które są zaleźne od gniażda glówno.

Kiedy glôwna applicação zasilana z gniażda glówno (komputer) dostanie wyłączona, gniażda EcoControl urȩdzen peryferyjnych równej są wyłączā.

Ta funkcja (wyłuczana domyslnie) jest zatzwierdzana i konfigurowana z wykorzystaniem naręźdia do konfiguracje wbudowanego w oprogramawanie.

Uwaga: Po aktywowaniu funkcj, nie nalezy podlacz do gniazd EcoControl krytcznych aplikacji.

Konfiguracja wartość granicznej

Domyślna konfiguracja zapewnia prawność dzstawie funkcjki EcoControl. Jednak, w zależnosci od glówno obciezenia, sągne wystȩpć koniecznosć zmodyfikowania wartosci granicznej wyzwolenia funkcjki EcoControl z wykorzystaniem oprogramowania do konfiguracje dostarczonego z UPS:

• Najpierw, upewnij sie, ze Funktionja jest wączona w zlokadce "EcoControl Function" naręźdia konfiguracyjniego.
• Jesli urzadzenia peryferyjne podlaczone do gniazd EcoControl nie wyłaczy są kiedy glówne obcieżenieNieznajduje sie w normalnym trybie roboczym (np. w trybie oczekiwania), ustaw wartosć wykrywania wartosci granicznej na High.
• Jesli znamionowy poziom zużycia energii jest niski i gniażda EcoControl wącloczaju są kiedy glówne obłowzenia jest w trybie normalnym, ustaw wartość wykrywania wartosci progowej na Low.

5. Konfiguracja UPS za pomocę LCD

Zwolnic przycisk przewijania w dól, aby wybrać menu

Przykladowa konfiguracja

• Po 3 minutach braku aktywnosci, panel LCD wyłacza sie.

6. Oblugsa

Ladowanie akumulatora

zasilacz法律法规 akumulator od momentu podłaczenia do sieci bez względu na stan przycisku ⑥. Przy pierwszym użyciu, akumulator osiaga pełną wydajnosć dopiero poławaniu przyez 8 godzin. Aby zachować najwyźsa z autonomyść pracy, zaleca są podłaczeniaazasilacza na state do sieci.

Uruchomienie UPS

Nacisnac przycisk ⑥ przyze okofo 1 sekunde.

Gniazda z ochrorna przycwiwruprzejciowag 18 bez podtrzymania z baterii

Urzadzenia podlaczone do gniazd są zasilane po podlaczeniu kabla 4 do gniazdka.
Przycisk 6 nie ma wptywu na ich dziatanie.

Gniazda zabeepieczone 19

urzadzenia podlaczone do tych gniazd sa zasilane kiedy przycisk 6 jest podswietlony na Zielono (patrz rysunek D). Gniazda moga byc wlaczone nawet, jezeli zasilacz nie jest podlaczony do sieci (przycisk 6 miga).

Zaklocenia w sieci elektrycznej

• Ježeli napiecie w sieci jest nieprawidłowe lub jest wyłączone,zasilacz kontynuJE dzialanie wykorzystujac zasilanie z akumulatora: przycisk 6 miga na Zielono. W trybie normalnym, alarm dzwiekowy wydaje sygnal co 10 sekund, nastepnie co 3 sekundy, kiedy akumulator jest bliski wyczerpania. W trybie cichym, alarm dzwiekowy wydaje sygnal bip w momencie przy.§czenia na akumulator.
• Jeźeli czas wylączenia zasilacza jest wystarczajćo dlugi dla wycerpania akumulatora,zasilacz wylącza są i wylącza automatycznie po przywoćeniu zasilania. Po calkowitym wyladowaniu, niedźbudne jest ladowanie przy bezikka godzin dla odzyskania pełnej autonomii.

Ochronaprzeciwprzejciowa:

Wszystkie gniazda obejmuja ochrone przyciwprzepieciowa.

Wylaczenie gniazd zabeepiezonymch 19

Nacisnac przyz ponad 2 sekundy przycisk (6).

7. Usuwanie usterek

(Aby uzyskać dodatkowe informacja naleź skorzystać z informaggi dostepnych na witrynie www.powerquality.eaton.com lub w naszym serwisie)

	Objaw	Diagnostyka	Usuwanie
1	• Gniazda zabezmieczone 19 nie są• zasilane.	• Przycisk 6 nie zapala są.	• Nacisnęć przyczysk 6 i sprawdzić,czy jest podświetlony na zielono.
2	• Podlaczone urzadzenia nie są zasilane po wyląceniu prȩdu.	• Urzadzenia nie są podlaczone do zabezmieczonymych gniazd 19.	• Podlaczyć urzadzenia do zabezmieczonymych gniazd 19.
3	• Zasilanie elektryczne jest podlaczone, alezasilacz nie dla na akumulatorze.	• Wylącznik 20,znajdujczy są z tymi urzadzenia UPS, przyrywa zasilanie w przypadku przycieźenia wyjscia UPS.	• Odlączyć urzadzenia na wyjsciu i przycieźć wylącznik 20 naciskAAC na przyczisk.
4	• Zielony przyczysk 6 miga i co 3 sekundy pojawia są sygnat dzwiekowy alarmu.	• Zasilacz jest przycieźony na gniazdach zabezmieczonymych 19.	• Odlączyć urzadzenia od gniazd zabezmieczonymych 19.
5	• Na panelu LCD wyświetyla są wskaznik oznaczący usterke 12 i pojawia są ciągly sygnat dzwiekowy alarmu.	• Zasilacz jest uszkodzony. Gniazda zabezmieczone 19 nie są zasilane.	• Skontaktowaść z serwisem.
6	• Zielona kontrolka 8 jest wyłączona i gniazda 18 są zasilane.	• Ochrona przyded przypiecieamiNie jest zapawniona.	• Skontaktowaść z serwisem.
7	• Gniazda EcoControl zasilaja urzadzenia po wyląceniu glównej aplikacji (gniazdo glówne).	• Funkcjca EcoControl nie jest wylączana, ani konfigurowana.	• Aktywuj lub skonfiguruj fungkcje EcoControl za pomocamy oprogramowania dostarczonego z produktem.

1. Používani

• Tento zdroj nepretrziteho napeti (UPS) je urceny k napajeni poçaitea a jeho perifernich zaizení, televiznich prijimaču, HI-Fl souprav, videoa, a neni urcen pro napajeni jin'ych elektrickych spotbrebiču (svitidla, topení, domáci elektrspotbrebiče, atp.).
• UPS mûze byt nainstalován ve vodorovné nebo svislé poloze, nebo s RACK 2U (souprava općniho príslušenstvo.

2. Popis

LCD (displej s kapalnymi krystaly)