ELLIPSE PRO 650 FR, ELLIPSE PRO 650 IEC - Inverter EATON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	UPS (Gruppo di Continuità)
Modelli compatibili	ELLIPSE PRO 650 FR (prese francesi), ELLIPSE PRO 650 IEC (prese IEC)
Potenza nominale	650 VA / 390 W
Topologia	Line-interactive con regolazione automatica di tensione (AVR)
Tensione di ingresso	230 V ~ 50/60 Hz
Tensione di uscita su batteria	230 V ~ 50/60 Hz (forma d'onda sinusoidale approssimata)
Prese di uscita	6 prese: 4 protette e alimentate da batteria, 2 protette solo contro le sovratensioni
Protezioni	Sovratensione, sovraccarico, cortocircuito, scarica profonda della batteria, protezione linea telefonica/Ethernet (RJ11/RJ45)
Funzioni speciali	EcoControl (spegnimento automatico delle periferiche su presa dedicata), AVR, display LCD, allarme sonoro, interfaccia USB
Batteria	Piombo-acido sigillata, senza manutenzione; autonomia tipica di 12 min a mezzo carico, 5 min a pieno carico; ricarica in 8 h per 100%
Dimensioni (L x P x H)	Circa 310 x 140 x 170 mm
Peso netto	Circa 6 kg
Montaggio	Orizzontale, verticale o in rack 2U (kit opzionale)
Software di gestione	Eaton UPS Companion (scaricabile)
Manutenzione e pulizia	Scollegare l'apparecchio prima della pulizia; usare un panno asciutto e non lanuginoso; non usare liquidi né aerosol
Sicurezza	Collegare a una presa a muro con messa a terra; non aprire l'apparecchio (rischio di scossa elettrica); rispettare il carico massimo indicato
Garanzia	Garanzia standard del produttore (registrazione consigliata su powerquality.eaton.com)
Riparabilità e pezzi di ricambio	Batteria sostituibile da un professionista; altri componenti non riparabili dall'utente

Domande frequenti - ELLIPSE PRO 650 FR, ELLIPSE PRO 650 IEC EATON

Come accendere l'UPS?

Premere il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (⑥) per circa 1 secondo. La spia verde si accende e le prese alimentate da batteria sono attive.

Perché le prese alimentate da batteria non sono attive?

Verificare che il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (⑥) sia acceso di verde. Altrimenti, premerlo per accendere l'UPS.

Quanto tempo è necessario per caricare completamente la batteria?

La batteria si ricarica automaticamente non appena l'UPS è collegato alla rete. Sono necessarie circa 8 ore per una carica completa dopo il primo utilizzo.

Come attivare la funzione EcoControl?

La funzione EcoControl è disattivata per impostazione predefinita. Per attivarla, utilizzare il software Eaton UPS Companion fornito (o scaricabile). Nello strumento di configurazione, selezionare la casella 'Funzione EcoControl' e regolare le soglie se necessario.

Cosa significano i simboli sul display LCD?

Il display LCD mostra: livello di carico in uscita, livello batteria, misure di ingresso/uscita (tensione, frequenza) e icone per modalità AVR, modalità batteria, guasto interno, ecc. Consultare il manuale per il significato dettagliato.

L'UPS emette un segnale acustico, cosa fare?

Un bip ogni 10 secondi indica funzionamento a batteria. Ogni 3 secondi significa batteria scarica. Se il bip è continuo, potrebbe indicare un guasto. Controllare il display LCD e la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale.

Posso collegare un dispositivo alle prese solo protette (non alimentate da batteria)?

Sì, le prese protette contro le sovratensioni (⑱) alimentano i dispositivi finché l'UPS è collegato alla rete, anche se il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO è spento. In caso di interruzione, queste prese non sono alimentate da batteria.

Come riarmare l'interruttore dopo un sovraccarico?

Individuare l'interruttore (⑳) sul retro dell'UPS. Scollegare il dispositivo responsabile del sovraccarico, quindi premere il pulsante dell'interruttore per riarmarlo.

Il computer è protetto contro sovratensioni di rete e telefoniche?

Sì, tutte le prese sono protette contro le sovratensioni. Inoltre, le prese RJ11/RJ45 sul retro consentono di proteggere la linea modem/Ethernet. Collegare la linea telefonica o di rete passando attraverso l'UPS.

Dove trovare il software di gestione e il manuale completo?

Il software Eaton UPS Companion e il manuale completo sono disponibili sul sito powerquality.eaton.com o sul CD-ROM fornito. La registrazione della garanzia avviene anche online.

MANUALE UTENTE ELLIPSE PRO 650 FR, ELLIPSE PRO 650 IEC EATON

1. Condizioni di utilizzo

• Questo appearecchio è unsystema statico di continuità (UPS) progettato per alimentare un computer e le relative periferiche, appearecchiTV, Hi-Fi, videoregistratori, ad eccezione di qualsiasi altri appearecchio elettrico (impianto d'illuminazione, riscaldamento, elettrodomestici, ecc.).
  L'UPS può essere installato in posizione orizzontale, verticale o in Rack 2U (kit in categoria).

2. Descrizione

(6) Pulsante ON/OFF per le prese di alimentazione di riserva da batteria
⑦ Scorrimento verso il basso
⑧ LED ASR

LCD

UPS acceso
10 Modalità AVR
11 Modalità batteria
12 Guasto interno
13 Livello carico uscita
14 Livello batteria
15 Misurazioni ingresso
16 Misurazioni uscita
17 Unità di misurazione

Prese
650/850

1200/1600

18 Prese di protezione contro le sovratensioni
19 Prese di alimentazione di riserva da batteria
20 Protezione (interruptore di corrente)

3. Collegamento dell'UPS

• Collegare l'UPS ① alla rete elettrica su una presa murale dotata di messa a terra, servendosi del cavo ④ fornito in dotazione per un UPS con prese FR/DIN o del cavo di alimentazione del computer per un UPS con prese IEC (vedere figura A).
• Collegare le prese degli appearecchi critici (computer, schermo, modem) sulle prese con alimentazione di soccorso fornita alla batteria e protette contro le sovratensioni (vedere figura B),enza superare la corrente indicata in ampere.
• Altri dispositivi (stampante, scanner, fax, ecc.) possono essere collegati alle prese di protezione contro le sovratensioni 18 (vedere figura B). Le prese di protezione contro le sovratensioni non ricevono alimentazione di riserva nella batteria in caso di interruzione di corrente.

Collegamento facoltativo Modem Internet / Rete Ethernet:

La linea moderno o la rete Ethernet possono essere protette contro le sovratensioni tramite l'UPS. A tal fine, collegare la presa al Telefonica sul muro all'UPS utilizzando il cavo dell'apparecchio da proteggere e poi collegare l'UPS a quello appearecchio con un cavo indentico, come individato nella figura C (cavo non fornito).

Collegamento USB facoltativo:

Il disposativo UPS può essere collegato al computer utilizzando il cavo USB ⑤ fornito (vedere figura C).

Il software è disponibile sul CD-ROM © oppure il software Eaton UPS Companion può essere scaricato da powerquality.eaton.com.

Registervi ai fini della garanzia sul site powerquality.eaton.com.

4. Modalità di funzionamento delle prese Master e EcoControl

Per limitare i consumi energetici delle periferiche (scatter, stampante) in modalità stand-by, la Ellipse PRO è dotata di prese EcoControl dipendenti alla presa Master (vedi figura B). Quando l'applicazione principale alimentata alla presa Master (computer) è disattivata,anche le prese EcoControl sono disattivate automaticamente e le periferiche si spengono.

La conferma e l'impostazione di questa funzione (disattivata per default) avvengono tramite il tool di configurazione integrato al software.

N.B.: quando la funzione è attenuata, non collegare applicazioni critiche alle prese EcoControl.

Impostazione dei parametri delle soglie

L'impostazione per default garantisce il corretto funzionamento della funzione EcoControl.

Tuttavia, secondo il livello di consumo della carica principale, cui possono essere necessario modificare la soglia di attivazione della funzione EcoControl utilizzato il software di configurazione fornito con l'inverter:

• Accertarsi innanzitutto che la funzione sia correttamene attivata nella scheda "EcoControl function" del tool di configurazione.
• Qualora le periferiche collegate alle prese EcoControl non si spengano quando la carica principale non è in modalità di funzionamento normale (es. durante la modalità in stand-by), è necessario incrementare il valore della soglia di rilevamento al livello High.
• Se"Ince il livello di consumo nominale della carica principale è basso e le prese EcoControl si disattivano quando la carica principale funziona normalmente, è necessario diminuire il valore della soglia di rilevamento al livello Low.

5. Impostazione dell'UPS attraverso il pannello LCD

Rilasciare il pulsante di scorrimento verso il basso per selezionare i menu

Equivolo di impostazione

Salvare il nuovo valore

L'LCD si spegne in assenza di attività per 3 minuti.

6. Uso

Carica della batteria

l'UPS carica la batteria non appena viene collegato alla rete elettrica, independentemente dallo stato del tasto ⑥. Al momento del primo utilizzato, la batteria fornisce un'autonomia completa solo dopo 8 ore di ricarica. Per mantenere un livello ottimale d'autonomia, si consiglia di lasciare sempre l'UPS collegato alla rete elettrica.

Accensione dell'UPS

Premere per 1 secondo il tasto (6)

Prese di protezione contro le sovratensioni 18 sua alimentazione di riserva da batteria

Gli appearecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il cavo di ingressso ④ viene collegato a una presa murale. Il tasting ⑥ non le comanda.

Prese assistite 19

gli appearecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il tasto 6 si accende in verde (vedere figura D). Queste prese possono essere messe in funzioneanche se l'UPS non e collegato alla rete elettrica (tasto 6 lampeggiante).

Perturbazione della rete elettrica

• Se la tensione di esta rete è cattiva o assente, l'UPS continua a funzionare su batteria. Il tasto ⑥ lampeggia (spia verde). In modalità normale, l'allarme acustico emette un segnale agli 10 secondi e poi agli 3 secondi al momento in cui la fine dell'autonomia della batteria è prossima. In modalità silenziosa, l'allarme acustico emette un bip quando si passa su batteria.
• Se la durata dell'interruzione della corrente elettrica supera l'autonomia della batteria, l'UPS si arrasta e poi si riavvia automaticamente al momento del ritorno della corrente elettrica. Dopova una scarica completa, sono necessarie alcune ore per ripristinare un'autonomia completa della batteria.

Protezione contro le sovratensioni:

Tutte le prese includono una protezione contro le sovratensioni.

Arresto delle prese assistite 19

Premere per più di 2 secondi il tasto (6).

7. Interventioni riparazione

(Per ulteriori informazioni, consultare il site www.powerquality.eaton.com o rivolgersi al loro Servizio Assistenza)

	Sintomo	Diagnosi	Rimedio
1	• Le prese assistite ⑲non sono alimentate.	• Il tasto ⑥non è accesso.	• Premere il tasto ⑥e verificare che sia accesso (spia verde).
2	• Durante l'interruzione della corrente, gli apparetti collegati non sono più alimentati.	• Gli apparetti non sono collegati sulle prese assistite ⑲.	• Collegare questi apparetti sulle prese assistite ⑲.
3	• La corrente elettrica è presente, ma l'UPS funziona su batteria.	• L'interruttore di corrente ②, situato sul retro dell'UPS, è scattato a causa di un sovracarico sull'uscita dell'UPS.	• Disinserire l'apparecchio in questione dall'uscita e riarmare l'interruttore ② premendo il tasto relativivo.
4	• Il pulsante verde ⑥lampeggia e un allarme acustico risuona agli 3 secondi.	• L'UPS subisce un sovracarico sulle prese assistite ⑲.	• Disinserire l'apparecchio in questione dalle prese assistite ⑲.
5	• Un simbolo di guasto ⑫appare sul pannello LCD e un allarme acustico risuona in modo continuo.	• L'UPS ha subito un guasto. Le prese assistite ⑲non sono più alimentate.	• Rivolgersi al Servizio Assistenza.
6	• La spia verde ⑧è spenta e le prese ⑱sono alimentate.	• La protezione contro le sovratensioni non è più garantita.	• Rivolgersi al Servizio Assistenza.
7	• Le prese EcoControl restano alimentate quando l'applicazione principale (presa Master) viene arristata.	• La funzione EcoControl non è attivata o non è impostata correttamente.	• Attivare e impostare correttamente la funzione EcoControl utilizzando il software fornito insieme al prodotto.

1. Kullanim kosullari