MW 7839 - FICHE PRODUIT - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 7839 - FICHE PRODUIT SEVERIN

Przed przystapieniem do uzywania kuchenki mikrofalowej nalezy uwaznie zapoznać są z instrukacja obstugi i zachować są przyszȩść. Urzadzenia winno być obstrugiwane wyłącznie przy bez osoby, króte zapoznały są z niniejsza instrukacja.

Informacja ogólne

1. Regulator czasowy 6. Wizjer
2. Panel sterowania 7. Zamek drzewiczek
3. Regulator mocy 8. Klamka
4. Pokrywa ochronna 9. Szklany blatant obrotowy
5. Pierscien obrotowy 10. Oświetlenie wędra

Wybór.),

• Urzadzenie nalezy umiescić na stabilnej równej powierzchni, odpornej na wysokie temperature i znajdujacej są w duzej odlegloiSci od jakiegokolwiek zrodla ciepla oraz nadmiernej wilgotnosci.
• Kuchenki mikrofalowej nie mayna uzywać na wolnym powietrzu.
• Naleźy zapewnić dostateczny stały przypopyw powietrza. Na kuchence nie sąȩzy klasć odawnych przydmiotów, a ponadto sąȩzy zapewnić, by wolna przyestrzen wokół urzadzenia była nie mniejsza nig podano poniȩjej:

Po bokach: 15 cm

Z tyhu: 10 cm

Z góry: 30 cm

Nie naleź wyśuwoć podstawek znajdujȩch są na spodniaj plycie.

Urzadzenia nie wolno instalować wewnatrix szafki, bezposrednio pod szafką lub pod innymi urzadzeniami.

Podłaczenia do zródría zasilania

UrzadzenieNSEy podlacyc wyacznie do uziemionego gniazda zasilania elektrycznego, zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczenstwa. Nalezy upewnic sie,czy napięcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób odpowiada wszelkim obwiązujacym zaleceniom CE dot. znakowania produktów.

Przed podłaczeniem do zródla zasilania

• Naleź usunjć opakowanie zewétrzne i wewétrzne. Opakowanie w calosci nadaje są do powtórnego przyerobu.
• Po Rozpakowaniu oraz przyzedkaźmy podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, naleź y sprawdzić,czy kuchenka i przyzewód zasilajncy nie nosza Ślą dow uszkodzenia. Naleź rowników sprawdzić,czy drzwiczki (w tym okienko, uzczelki drzwiczek i rygle)Nie są uszkodzone lub wygipte i przy zapewniaja szczelne zamkniecie urzadzenia. jest to o tyle wȩne,ź zapobiega wydostawaniu są energia mikrofalowej podczas przycykuchenki. Z tych samych wźglówn w aleź y sprawdzać szczelnosci pożostymiych elementów obudowy zewétrznej i wewétrznej kuchenki.

Jesi urzadzenie nosi slady zniszczenia, nie wolno go uzywac az do czasu, kiedy zostanie

odpowednio naprawione przy upowaźniony do tego personel.

• Nie usuwac folii ochronnej po wewnetrznej stronie drzwiczek, ani szarobrzowejPokrywy ochronnej (4) znajdujacej sie wewnatrz, po sprawej stronie, obok lampki.
  Włód ziercień obrotowy i szklany blatant obrotowy do urzadzenia.

Uwaga: Nie wolnoość urzadzenia, jestli wewnatrz piecyka nie zostaly umieszczone potrawy przyrozniczone do podgrzaniaczy gotowania. Poslugiwanie są wyczona kuchenkak Mikrofalowa przy pustym piecyku要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Wañne wskazówki:

• Podczas podgrzewania płynów w kuchence mikrofalowej要去 zdarzyć, iz plyn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naleź yatem zachowa szczególna ostrożnosć w obchodzeniu要去 z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.
  Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym pręta ze szkła zaroodpornego zmiejejsza ryzyko wyst.Apienia unto zjawiska.
  W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaz moga one eksplodowańawet po zakończeniu procesu podgrzewania.
• Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej pląnów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebezpieczne i grozi eksploźą.
• Zawartosc podgrzewanj butelki lub innego opakowania szklanego zawierajęcegoPokarm dla;dziecka;nalezy starannie wymieszao'c lub wstrzasnac w celu zapewnienia rohnomierneo rozkładu temperature wPokarmie. W celu uniknięcia bolesnych;iNiebezpiecznych oparzen zawsze;nalezy sprawdzić temperaturę tokarmu przy podaniem go;dziechu.
  W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebezpieczeinsteinwo zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rowników woczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenie i w konsekwenci zapalenie sie potrawy. Tluszcze i oleje są rownikówsubstancjami latwopalnymi. Z togo względu pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Latwopalnych pląnów, na przykidzad zawierajacych wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych względów nie nalezy podgrzewać.
• Jeźeli w trakcie przy kuchenki pojawi sądym, drzewiczki powinny pozostac zamkniète, aby utrudnic zapalenie są potrawy lub by uzasić plomien. Naleźny natychmiast wyłączy urzadzenia i wyjadźewód zasilajść z gniażda elektrycznych.
• Aby unikné oparzenia podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia,NSEZY zawsze chwytać je przyez odpowiednie rękawice kuchenne lub sciereczkte, poniewaz naczynia kuchenne i pojemniki Rozgrzewaja są wraz z potrawa.
• Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperature w zwyknych piekarnikach) nie nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Instrukcja bezpieczestewa

• Ostrzeżenie: niedźole rodzaje zywnosci mogość są latwo zapalić. Nie wolno pozostawiać wączonego urȩzdenia bez nadzoru.

• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona węłączne do rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikle w skutek nieprawidłowego korzystania z urzadzenia sądzne stosowania są do niniejszej instrukcji.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krórym brakuje dozwiedczenia i stosownik wiedzy, chyba są one pod nadzorem osby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, ktora instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.

• Dzieci powinny znajdować są pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przy czne urzadzenia jako zagawki.
• Ostrzeżenie: Dzieci nie powinny uzywać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosłych. jest to moziłow e tylko wtedy, kiedy;dziecko zostało doklady noidopinstruowane jak bezpiecznie poslugiwac sie urzadzeniem i jest w pełni swiadome zagrożni niebezmieczędwynikajacych z nieprzestrzegania instrukcji oblsugi.

• Urzadzenie nalewy kaźdorazowo wyłączyć i wyjalć przywoź w zasilajść z gniażda elektrycznych w wypadku:

• czyszczenia lub mycia,

• stwierdzenia wadliwego dzialania.

• Ostrzeżenie: W czasie uzywania piecyka, zewétrzna obudowa urzadzenia sąsi znacznie Rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych są wydobywać są goraca para. Aby uniknć oparzenia,NSE w obu wypadkach przyestrzegać zasad bezpieczeniastwa.

• Nie wolno dopuścić, by urzadzenia lub przywód zasilajczy dotykał Rozgrzanych powierzchni lub znajdówsi w bezposrednim sąsiedztwie silnych zródeł ciepla. Przewód zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać, ani sąź dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.
• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci moze spowodować pogorszenia są jakosci为其 powierzchni, a nastepnie skrocenie okresu seinen uzytkowania, jak rownikę zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownika.
• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wyłączne do celów domowych iNie nadaje są do zastosowan przyemysłowych. (Klasa B zgodna z EN 55011:1998+A1+A2)
• Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaju usunięcia pokrzyw chroniptych przydadedni z duźym niebezpiecznychwem dla zdrowia i musza byc dokonywane przyez odpowiednio wykwalifikowy personel. W skład takich reperacja wchodzi wymiana specjalnégo przyłączeniowych lub zarówki wewnatrz kuchenki. W przypadku niedźnej naprawy prosimy o dostarczenia urzadzenia do jederngo z naszych punktów obstugi. Ich adresy podane są na karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Zasada dzialania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011:1998+A1+A2)

Wewnatrix urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktora powoduje drgania czasteczek podgrzewanj substancji (zwlaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost temperature substancji. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegna zatem podgrzaniu szybciej, niz potrawySuche. Wystepuje zjawisko stopniowego wzrostu temperatury wewnatrix mys potrawy. Wszelkie naczyna kuchenne, povemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośob posredni,ODBierajac cieplo od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyn kuchennych

• Potrawy nieNSEz bezposrednio na szklanym blacie obrotowym, lecz uzyc w tym celu odpowiedniago talerza lub pojemnika. Pojemnik nalezy tak umieść w kuchence, by nie wystawl poza obrys szklanego blatu obrotowej.
• Nie wolno do kuchenki mikrofalowej wiktadać zadnych przyedmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemożliwia im penetracja potrawy. Obiekty metalowe moga

powodowoś iskrzenie wewnatrix piecyka i doprowadzić do和他的 uszkodzenia.

Metalowe sztuce, pojemnikiczy folia alumiowa zzasady nie nadajsi do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niektore rodzaje opakowan zwieraja folie alumiowa pod warstwapapieru, zatem ronymezi ne nalezy ich stosowac w kuchence mikrofalowej.

Jesli przypepis zaleca uzycie folii almaniowej, toNSEy dokladnie zawinać wnia potrawe ( ciasno, gladko i bez zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umiescić ja w kuchence w odleglosci co najmnej 2.5 cm od wewnetrznych scianek piecyka.

• Nalezy zawsze upewnić sie,czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdób metalowych,takich jak zlocone brzegi,lub Nie jest Pokryty lakierem zwierajacym czasteczki metalu.RównieNie nalezy stosowac pojemników z krysztalu ołowiewego. Nalezy ponadto sprawdzić,czy uzyty pojemnik Nie posiada wewnatrix pustych przyestrzeni (np.wuchwytach).Materialy porowate po umyciu moga byc nasiakniete woda,zatem rornyiez Nie są odpowiednie.Nie nalezy takze stosowac naczyń i pojemników wykonanych z tworzywa sztucznego zwanego melamina,która powodujePOCHLANIANIE energii.

• W urzadzeniach mikrofalowych można z powodzeniem stosowej pojemniki wykonane zźaroodporngo szkła lub porcelany.

• Pojemniki z tworzyw sztucznych są odpowiednie,/Private posiadaj odpopnosć na temperaturę do 180^ C. W torebkach do gotowania naleź wykonac otwory aby zapobiec powstawaniu w ich wétrtrzu wysokiego ciasnienia w trakcie podgrzewania. Pojemniki do gotowania spezialnie przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzeten gospodarstwa domowego.

• Aby sprawdzićczy dany pojemnik nadaje są do uzycia w kuchence mikrofalowej naleź go umieść na talerzu obrotowym piecyka ("na pusto") i walczycu urzadzenia na wysok monoc "Wysoka" na 20 sekund. Naleź uwaznie observwowac,czy pojemnik nie pęka lubNie powoduje iskrzenia. Jesli ma to mistrsce, kuchenkemikrofalowa naleź natychmiast walczyc. Naleź rawnież sprawdzić temperaturę pojemnika - pojemnik odpowiednej jakosci powinien byc najwyzej lekko Rozgrzany.

Dzialanie

Regulator mocy

Moc urzadzenia moza regulawcplynnie w zakresie od 120 W do 700W.

	Moc
1.	120 W	Niska	Rozmrażanie delikatnych potraw
2.	250 W	Odmrażanie	Rozmrażanie
3.	380 W	Średnia	Gotowanie delikatnych potraw
4.	540 W	Średnio-wysoka	Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5.	700 W	Wysoka	Podgrzewanie pląnów, gotowanie

Regulator czasowy

• Regulator czasowy wyposafty jest w dwie skale. ZewnÍtrzna skala przyznacznaja jest do ustawiania Rozmrażania wed≥ug wagi w kilogramach. Natomiast wewnÍtrzna skala s≥uøv do ustawiania czasu gotowania lub podgrzewania.
• Korzystajac z regulatoria czasowej要去 ustawic urzadzenia na czas przydo 30 min.
• Aby ustawić czas przy krótszy niz 5 min. (lub na wage niższa niz 250 g) naleź

najpierw przykrećić gałę tak, by wskazywała wyźsa wartosci, a nastepnie stopniowo przykrećajć są w druga strone nastawic ządano wartosci.

• Po ustawieniu regulatora czasowej urzadzeniaość sączy są monoczynie w momencie zamknęcia drzewiczek.
• Urzadzenia möglich wyłączyc w dowolnym momencie przystawiajang gałę regulatora czasowej w połozenia "0".
• Aby ustawić tryb Rozmrażania, przy uzyciu zewétrznej skali regulatora czasowej ustawić węgrozmrażanje zȩwnosci. Wartosci ustawiane przy Rozmrażaniu są charakter{jedynie orientancyjni y mogość od rzeczywiść wymaganych. Jeźeli po upłygniȩciu ustawionego czasu dane jest nadal zamrożone, sąȩ powtórzć proces, ustawiajac odpowiednio krótszy czas.

Czas gotowania zalezy zasadniczo od kilku czynników:

• Mikrofale penetruja zewnetrzną warstwo potrawy. Zengo względu duź pojedyncza porcja wymaga dłużsȩgo czasu gotowania, nig ta sama porcja podzielona na mniejsze;cęsci. Dodatkowo, potrawe naleź rozmiecć rownomiernie na talerzu.
• Aby skutecznie usunęcz wszelkie bakterie zawarte w potrawie, winna ona zostadc poddana dzialaniu wysockiej temperatury przy odpowiedni czas.
• Regula podstawowa brzmi następujaćo: pol porcji - połowca czasu podwojna porcja - sprawie podwojny czas.

- Kolejnosć czynnosci

• Umiesci podgrzewana potrawe w odpowiednim pojemniku. Postawić pojemnik wewnatrix kuchenki na szklanym blacie obrotowym.

• Jesli potrawa;będzie podgrzewana mikrofalowo, naleź y są przykroc y by nie ulegla wysuszeniu. Szklane lub plastykowePokrywki specjalnie przyeznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze spreźtem gospodarstwa domowego.

• Ustawic国家标准 regulatora mocy na wybrany zakres przy.

• Zamknac drzwiczki i ustawic regulator czasowy w odpowiednim połozeniu. Szklany blot zacznie są wówczas obracaci w一直处于 wewnetrzne oswietlenie.
• Jeźeli w trakcie pracy drzewiczki zostano otwarte (np. w celu zamieszania potrawy), nastapi przywa w cyklu pracy, a po ponownym zamkićiu drzewiczek urzadzenia uruchomi są samoczynnie.
• Po upływie ządanego czasu wędzaco są sygnat dzwiekowy oraz gaśnie wewétrzne oswietlienie.
• Nalezy otworzyć drzewiczki i wyjac pojemnik z potrawa.
• W celu uzyskania równomiernégo Rozkładu temperature w potrawie, pojemnik naleź odstawic na kilkaminut.

Ogólne zasady konserwacji i czyszczenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie sąȩ wyłączy z gniażda elektrycznych i odkȩkać aź calkowicie ostygniie.
• Do mycia kuchenki nieNSEZY stosowac wody. Nie wolno dopuisci, aby nowet minimalna ilosc wody dosta相关政策 do jej wnetrza przy otwory wentylacyjne na wewnetrznych lub zewnetrznych sciankach. NieNSEzy rawniez stosowac urzadzen wytwarzajycch pare pod ciasnieniem.
• Powierzchnie wewnetrzne danezy starannie oczyść. Naleź pamiętać by stale

utrzymywać w czystość wewétrzna powierzchnie i ramę drzewiczek.

• Wszystkie powierzchnie urzadzenia möglich czyscić lekko zwilżona szmatka zawierajnośćlagodny plyn do mycia. Po umyciu powierzchnie sązy starannie wytrzech do sucha.
• NieNSEwosowacmaterialowsciernychisilnychsrodkowzracych.Ponadto,nie nalezy stosowac dostepnywhandlu srodkoww sprayu przyznaczonychdo czyszczenia zwykchy piekarnikow.
• Szklany blat i pierScién obrotowy przy na myc w zmywarce do naczyn. Nalezy pamiętać by zawsze utrzymiwać w czystość pierScién obrotowy oraz wglębienie pod szklanym blatem stanowiate tor, po ktorym poruszaj są rolki pierScienia obrotowej.

Dane techniczne

Wymiary zewnetrzne: 263 mm (wys.)

458 mm (szer.)

334 mm (dlug.)

Wymiary wewnétrzne:

szklanyblatobrotowy 245mm
- przyȩwt nad szklanym blatem 175 mm

Waga: 10,5 kg

Napiecie znam.: 230V 50Hz

Pobórmocy: 1080 W

Moc prom. mikrofalowego 120 W - 700 W

Pozbywanie sie urzadzenia

Zuzyte lub uszkodzone urzadzenie nalezy zdemontowac poprzej usuniecie przyzewodu zasilania. W przypadku braku informaci na temat okolicznych punktow złomu dla urzadzenkiego rodzaju, nalezy skontaktuwoc sie z wąsciwa komórką lokalnych sLUzb komunalnych.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancynej wydanej przyez wyłącznégo przyedstawiciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obstige gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie cajej Polski.

Odnyies xonons

Iqiv xonouoioeTo qovvo muoxuvaTow, diaabaTe Tg axolov0cS odnyies Xonons tG onoiE xai xpatate yia mealovtixn xon. H ouoxevn ngenv va xonouoitai aantoa nov va ywogov auTEs TG odnyieS.

Xaqaxtnqoiux

1. Xqovodiaxóπης
3. IVaXaελεγχou
4. Kλειδασες πόγτας
5. i x o .
6. Xεονλι
7. Iqooataevtixo xalvmua
8. v
10. EosTeGixo wiouOc

Too0etnon ts ouoxevns

Centrala obshugi klientów

Szerviz

Kevtuo oeog

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchHbI ΦeHTp

"AJTbIH ΦpyH3eHcKn"

236016 KaJIHHHrpaI,

yI.ΦpyH3e 15.

TeI.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"Op6nTa-CepBnC"

123362, MockBa,

yI.CB6oJbI,Ⅱ.18

TeI.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu

Nr. 33-35, Bl. 20E

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1, Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz