AT 2599 - Toster SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny toster
Marka	SEVERIN
Model	AT 2599
Napięcie zasilania	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	850 W
Pojemność	2 kromki chleba
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	28 × 17 × 20 cm
Waga	1,5 kg
Regulacja stopnia opiekania	Ciągła, od jasnego do ciemnego
Funkcje	Opiekanie, podgrzewanie, automatyczne wyrzucanie, automatyczne wyłączanie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, gorące powierzchnie, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie i konserwacja	Wyjmowana szufladka na okruchy, obudowę czyścić suchą szmatką
Przechowywanie przewodu	Pod urządzeniem
Materiał obudowy	Plastik
Maksymalna grubość kromek	14 mm
Akcesoria w zestawie	Kosz do podgrzewania pieczywa
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane centra (lista w instrukcji)

Często zadawane pytania - AT 2599 SEVERIN

Jak ustawić stopień opiekania?

Obróć pokrętło regulacji czasu pieczenia: przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla jaśniejszego opiekania, zgodnie z ruchem wskazówek dla ciemniejszego opiekania. W przypadku chleba tostowego ustaw na 3 lub 4.

Co zrobić, jeśli kromka chleba utknie w tosterze?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Użyj zaokrąglonego drewnianego patyczka (np. rączki szczotki), aby usunąć kromkę. Nigdy nie dotykaj metalowych grzałek.

Jak wyczyścić toster?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść obudowę suchą, niestrzępiącą się szmatką. Szufladkę na okruchy wyjmuje się z boku w celu opróżnienia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Dlaczego podczas pierwszego użycia pojawia się dym i zapach?

To normalne. Przeprowadź 5 cykli pracy tostera na pustym biegu przy maksymalnej temperaturze, aby usunąć pozostałości produkcyjne. Zapewnij dobrą wentylację. Dym i zapachy szybko znikną.

Czy mogę opiekać chleb tostowy?

Tak, ustaw stopień opiekania na pozycję 3 lub 4. Grubość kromek nie powinna przekraczać 14 mm, aby uniknąć ich zakleszczenia.

Jak podgrzewać bułki lub rogaliki?

Użyj wbudowanego koszyka: przesuń dźwignię w dół, aby go podnieść, umieść pieczywo na górze, ustaw stopień opiekania na średni i opuść dźwignię. Po cyklu odwróć pieczywo i powtórz, jeśli to konieczne.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź gniazdko i napięcie. Upewnij się, że dźwignia jest opuszczona (blokuje się tylko po podłączeniu urządzenia). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę użyć wtyczki bez uziemienia?

Nie, urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem zainstalowanym zgodnie z obowiązującymi normami. Zawsze używaj odpowiedniego gniazdka.

Gdzie znaleźć numer modelu i tabliczkę znamionową?

Tabliczka znamionowa znajduje się pod urządzeniem. Zawiera model (AT 2599), napięcie, moc i inne informacje techniczne.

Jaki jest okres gwarancji i jak ją aktywować?

Producent udziela gwarancji na urządzenie przez 2 lata od daty zakupu na wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon lub fakturę jako dowód. W przypadku reklamacji należy skierować urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT 2599 SEVERIN

Automatyczny opiekacz

Szanowy Kliencie

Przed przystapieniem do eksploataciurzadzenia nalezy sie dokladnie zapoznać zniniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podłaczyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnia z przyepamisi.

Nalezy sprawdzić aby napięcie sieciowe zgodzało są napiȩciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Niniejszy wyrób jest zgodny z obwiązujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwör na grzanki
2. Podgrzewacz
3. Dzwignia operacyjna opiekacza
4. Bezstopniowy regulator opiekania
5. Tacka na okruchy
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
7. Schowek na przywód (na spodzie urzadzenia)
8. Przewód sieciowy z wtyczka
9. Korpus obudowy
10. Dzwignia operacyjna podgrzewacza

Instrukcja bezpiecznych

• Zawsze istnieje niebezpieczeniawo zapalenia sie chleba, np. wtedy, gdy jest on opiekany kilka razy lub gdy dotyka elementów grzewczych. Dlatego nalezy upewnic sie,czy urzadzenie nie jest ustawione iNie pracuje w puzzu załon lub podobnych latawopalnych materiałow. Nie pozostawiazj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy, nie ustawiaj opiekacja na lub w przy ugniaczy gorących powierzchni takich

jak: płomienie gazowe lub kuchenka.

Uwaga:{nietóre czésci obudowy nagrzewaja sie do wysokich temperatur. Oparzenia moga byc spowodOWane dotykaniem gorących czésci.
Opiekacz powinien być umieszczony na równej i zaroodpornej powierzchni.
- Przed uzyciem opiekacja naleź dokladnie sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia i seinem wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, niedaje są do dalszego uzytku, gdyż nowetaknejcie z togo powodu, sączcie ujemny wptyw na dzialanie maszynki i bezpieczeniawo uzytkownika.
- Nie{nalezy niczym zakrywać otworu na grzanki.
- Nie naleź wyjmownik opiekanych produktów z opiekacja ręka, ani są wędadc do otworu na grzanki takich przytedmiotów jak widelec lub noź. Elementy grzewcie znejduje są pod przemem.
- Naleźy regularnie sprawdzać, czy przyȩćzeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleźny natychmiast zaprzejność uzywania urzemazenia.
Nalezy uwazać aby przyȩćzeniowy nie stykal są zędna goręca powierzchnia.
- NieNSEZYZOSTAWIACprzewodu przyączeniowegozwisajacego Wolno bez nadzoru.
Zawsze{nalezy wyłaczyc wtyczkę zgniazdka:

• po zakończeniu opiekania,
• przy zakladaniu i zdejmowaniu nasadki do ogrzewania bułek,

• po zauwazeniu usterki urzadzenia i przyzed przystapieniem do czyszczenia.

• Nie naleź ciąnacz za przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka elektrycznégo.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnégo sterOWania.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krzym brakuje dozwiedzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpwiedzialnej za ich bezpieczność, która instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zagawki.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji miątry dostęp do elementów opakowania, poniewź mogość one spowodȩz zagrożenie, np. uduszenia.
• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, jestsi szkoda wynikła z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukacja obśgli.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego aNie komercjalnégo.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczenia w i w celuunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy czfachowy i upoważniony do tego personel. Dotyczy to rowników wymiany przyłączeniowych. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do jedné z naszych działow obstugi klien. Odpowiednie adresy znejduja są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Instrukcja obshugi Informacja ogólna

• Chleb jederodniowy i czerstwy opieka są szybciej nied chleb swiezy. Opiekanie ciemngo chleba wymaga nastawienia opiekacja na wyźstate temperature, nied te przyznaczone do opiekania chleba biazego.
• Nie naleź wy włȩdać do opiekacja za

duzych i za grubych kromek. Grozi to zaklinowaniem sie chleba. Grubosć kromki nie powinna przyekraczać 14 mm.

• Naleź zawsze wyłączy opiekacz z sieci gdy zauwazymi usterki seinem dzialania oraz przydzepowy tem do czyszczenia urzadzenia.
• Jeźeli kromka chleba zaklinuje są w otworze, do wyjecia jejNSE uzyc tępego drewnianego przydmiotu (np. raczka szczoteczki). Nie wolno dotykaćźadnych metalowych czemu grzejnych opiekacja.
• Róźnice stopnia opiekania chleba moga byc spowodowane rożnorodnoscia_GO go gatunków, zawartoscią w nim wilgoci i gruboscią kromek. Naleź pamiętać, aby chleb przechowywny był w odpowiednim opakowaniu i zamknieciu.

Przed uzyciem po raz pierwszy

• Opiekacz powinien być dokladnie wyczyszczony (patrz czȩść: “Konserwacja i czyszczenie”)
• Przed uzyciem opiekacja po raz pierwszy, naleź urzadzenia wączyć i uruchomic co najmiej pięc razy bez chleba, nastawiazć go na najwyźsze temperatury.
• Po kaźdym cyklu opiekania "na pusto" naleź urzadzenia wystudzić przy ponownym wączeniem.
  -Uwaga:dzwignia uruchamia sie w doI tylko wtedy,kiedy wlaczona jest wtyczka.
• Kiedy wączymi opiekacz po raz pierwszy,MZe wydzielić sie z niego nieznaczny zapach (oraz niewielka ilosc dymu). Nie jest to szkodliwe i zniknie za chwie. Naleź yapewnic pomieszczeniu odpowiednia wentylacja.

Nastawianie stopni opiekania

Nastawamy je za pomocę bezstopniowej regulatora opiekania:

Nalekko zloty kolor: przekrEcamy regulator w kierunku przyciwnym ruchowiwskazówek zegara.

Na brazowo:

przekrccamy regulator w kierunku zgodnym zewskazwkami zegara.

W wypadku uzywania chleba spezialnie przyeznaczonego do opiekania, proponujemy nastawienie regulatora na poziomie 3 lub 4.

Instrukcja uzycia

• Po nastawieniu odpowiedniego stopnia opiekania, wkladamy kromk do otworu opiekacza i uruchamiamy dzwignie ruchem do dohu.
• Element grzejny tostera wyłaczy są automatycznie po zakończenu cyklu opiekania, aacious wtedy kiedy chleb osiagnie odpowiedni stopién opieczenia. Tosty samoczynnie wysuna są do góry z otworów.
• Aby podczas kilkakrotnego opiekania osiągnć równy stopién zarumienenia chleba, naleź urzadzenia studzić przyez 60 - 90 sekund po kaźdym cyklu i dopiero wtedy ponownie wączyć.
  Czaspieczenia moze sie skrociwwynikuzmiannapiecia pradu.
• NieNSEZYniczym zakrywać otworu na grzanki.

Przerwanie cyklu opiekania

Chćc przyrać proces opiekania wystarczy przyżędźwignie w gorne. Opiekacz wymiący sie, a grzanki samoczynnie wysuna sie z otworu opiekacja.

Podgrzewanie bułeczek i innych wypieków

• Aby podgrzac bułeczki przy inné wypieki przesunac suwak w doł w celu podnieszenia podstawki.
• Bułeczki iinne wypieki przyznaczone do podgrzaniaNSEwy ulozyc na podstawce, nastawic regulator opiekania na wartosci srednie i wączyc toster przyze pociśnięcie dzwigni w dól.
• Po zakończeniu cyklu opiekania, urzadzenia wyłączy są automatycznie, naleź wówczas odwrócić bułeczki i innew wypieki na druga strone i powtorzyć

czynnosć.

• Po zakończeniu opiekania, umieść podstawkę z powrotem na swoim.),尤其是在 węgólnej węgólnej węgólnej węgólnej węgólnej węgólnej wȩ.
• NieNSEwzy niczego umieszczacbezposrednio na otworze na tosty.

Konserwacja i czyszczenersie

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź upewnić sie,ź urzadzenia jest calkownikie wączone z sieci i zupełnia wystygo.
  Opiekacja nie wolno zanurzać w wodzie ani myc woda. Może to grozić porazeniem prȩdem.
• Do czyszczenia nie wolno uzywaćźadnych ostrych srodków czyszcząych.
• Zewétrzne scianki obudowy mogą być przy bezćte są lub lekko wilgotność sciereczka.

Tacka na okruchy

• Podczas uzywania opiekacja na tacezbieraja sie okruchy chleba. Aby jeusunate, nalezy tacke wysunate.

Schowek na przywoźd

Przed przystapieniem do wączenia opiekacjaNSEZY ze schowka wymiąnac przewód przyłączeniowy na calę seinen dlugosci. Po wączeniu urzadzeniaNSEZY uwazać aby przewód znejdowaśsi bezmiesznej odlegosci od opiekacja.

Po wyłaczeniu opiekacja sązy pożękać aź urzadzenia calkowicie wystygniie i dopiero wtedydoğan zwinć przyzewód do schowka.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do spezialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuje są do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy;klienta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy bez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przy bez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wąznosc, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie maye byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przy bez niedupoważnIONa do tego osobé, aniuzzi uszkodzone wwynikuNieprawidłowej uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo thukacych sie, jak szkło, elementy ceramiczne, zarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica zustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, które dotyczz zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działac prowidłowo i musi zostac odślane,NSE je dokladnie zapakowania i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odślania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Avtóματη tooúεα

Iqos tov o uas nEaTeεx nai πλατιoες,

Piiv tn xonon tn5 oovxevn, o xoñotns πeπει va diaβαει πqooextxa tε αλονθες odmyες.

Serv-Serwis Sp. z o.o.
ul.Wspólna9
45-831 Opole
tel./fax [phone]
e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva
Zona Industrial Maia I
Sector X - Lote 293, N. 90
4470 Maia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service
123362 Moskau
ul. Svobody 18,
Tel.: [phone]

Op6nTa CepBnC 123362 r. MockBa, yI. Cbo6oIbI, I. 18. TeJ.: [phone]

Romania

For Brands srl
Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E, Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1, Bucuresti.
Tel: [phone] [phone] [phone]
Fax: [phone] [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sarl GmbH
Postfach 306
1040 Echallens
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo
Pasiceva 28, Novi Sad
Serbia and Montenegro
tel: [phone]
tel: [phone]
fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.
Skladová 1
917 01 Trnava
Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab
Rälssitie 6, PL 63
01511 Vantaa
Puh 0207 599 860
Fax [phone]

Svenska