ErgoMaster Serie 4 MSM4B674 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Blender ręczny
Marka	Bosch
Model	ErgoMaster Seria 4 MSM4B674
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	40 x 6 x 8 cm
Waga	0,8 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	600 W
Prędkości	12 prędkości + Turbo
Pojemność miski	0,6 L
Materiał trzonu	Stal nierdzewna
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, emulgowanie, ubijanie
Dołączone akcesoria	Trzonek blendera, miska, ubijak, siekacz
Konserwacja i czyszczenie	Akcesoria można myć w zmywarce, trzonek można czyścić pod wodą
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne	Śmigło, uszczelka, miska, ubijak dostępne w serwisie posprzedażowym
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 8/10, części dostępne przez 10 lat

Często zadawane pytania - ErgoMaster Serie 4 MSM4B674 BOSCH

Jak czyścić trzonek blendera?

Opłucz trzonek pod bieżącą wodą natychmiast po użyciu. Nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Akcesoria (ubijak, siekacz) można myć w zmywarce.

Blender nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy blokada bezpieczeństwa jest załączona. Upewnij się, że akcesoria są prawidłowo zamocowane.

Czy można miksować gorące składniki?

Tak, ale nie powyżej 80 °C. Pozostaw do lekkiego ostygnięcia przed miksowaniem, aby uniknąć rozpryskiwania.

Jaka jest moc silnika?

Silnik rozwija moc 600 W do efektywnego miksowania wszystkich rodzajów żywności.

Jak korzystać z funkcji Turbo?

Przytrzymaj przycisk Turbo przez kilka sekund, aby uzyskać zwiększenie mocy. Puść, aby wrócić do ustawionej prędkości.

Czy akcesoria są kompatybilne z innymi modelami Bosch?

Tak, niektóre akcesoria, takie jak ubijak i siekacz, są kompatybilne z serią ErgoMaster. Sprawdź numery referencyjne w instrukcji.

Jak wymienić śmigło?

Odkręć nakrętkę mocującą na dole trzonka blendera za pomocą odpowiedniego klucza. Wymień zużyte śmigło i dokręć mocno.

Czy miska pomiarowa ma podziałkę?

Tak, miska o pojemności 0,6 L ma podziałkę w ml i cup ułatwiającą dozowanie.

Czy jest gwarancja?

Urządzenie objęte jest 2-letnią gwarancją prawną. Przedłuż ją poprzez rejestrację na stronie Bosch.

Jak uzyskać części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Bosch pod numerem 01 40 80 50 30 lub zamów na oficjalnej stronie. Części są dostępne przez 10 lat.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ErgoMaster Serie 4 MSM4B674 BOSCH

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. ■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach. Urządzenia należy używać wyłącznie: ■ z oryginalnymi częściami i akcesoriami. ■ do rozdrabniania, siekania, mieszania, miksowania na puree i emulgowania płynnych lub półstałych artykułów spożywczych. ■ do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie. ■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej. ■ do wysokości 2000 m nad poziomem morza.

Urządzenie musi być odłączane od sieci po każdym użyciu, w razie braku nadzoru, przed złożeniem, rozłożeniem i rozpoczęciem czyszczenia oraz w przypadku wystąpienia usterki.

Osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem, że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia. Tego urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Dzieciom należy uniemożliwić dostęp do urządzenia i jego przewodu zasilającego.

• Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie ani nie umieszczać ich w zmywarce do naczyń.
• Zanurzać końcówkę miksującą w miksowanym produkcie tylko do wysokości oznaczenia "max".

Zapobieganie szkodom materialnym

• Nigdy nie używać urządzenia, jeśli wpadło ono do wody lub innej cieczy. ▶ Nigdy nie używać urządzenia z mokrymi rękami. ▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu sieciowego z gorącymi częściami i ostrymi krawędziami.
• Nigdy nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu. ▶ Po wyłączeniu urządzenia zaczekać, aż napęd całkowicie się zatrzyma.
• Do obracających się części nie zbliżać rąk, włosów, części odzieży oraz innych przyborów. Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomym napędzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elektrycznej. ▶ Używać przystawek wyłącznie po ich prawidłowym złożeniu. ▶ Nigdy nie dotykać ostrzy noży gołymi rękami. Zachowywać ostrożność przy posługiwaniu się ostrymi nożami, przy opróżnianiu pojemnika i przy czyszczeniu.
• Zachowywać ostrożność przy przetwarzaniu gorących artykułów spożywczych.
• Zagotowane produkty przed przetworzeniem schłodzić do temperatury co najmniej 70°C. ▶ Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.
• Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić przed każdym użyciem.

Zapobieganie szkodom materialnym

• Nigdy nie włączać pustego urządzenia.
• Nigdy nie używać pojemnika miksera w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach.
• Nigdy nie zanurzać nasadek przekładniowych w płynach i nie myć ich pod bieżącą wodą ani w zmywarkach do naczyń.
• Nigdy nie używać pojemnika rozdrabniacza uniwersalnego w kuchence mikrofalowej lub w piekarniku.
• Nigdy nie używać końcówki miksującej lub podwójnej końcówki do mieszania w pojemniku rozdrabniacza uniwersalnego.
• Zatrzasnąć korpus urządzenia w słyszalny sposób i całkowicie na końcówce miksującej.

Przegląd

→ Rys. 1

A Podwójna końcówka do mieszania ¹

B Końcówka ugniatająca „ProPuree“ ¹

¹ W zależności od modelu

C	Rozdrabniacz uniwersalny 1
1	Blokada włączania
2	Dźwignia obsługowa
3	Przyciski odblokowujące
4	Końcówka miksująca 1
5	Pojemnik do miksowania z tworzy-wa sztucznego 1
6	Nasadka przekładniowa dla po-dwójnej końcówki do mieszania
7	Nasadka przekładniowa dla koń-cówki do ugniatania
8	Łopatki ugniatające (zdejmowane)
9	Nasadka przekładniowa dla roz-drabniacza uniwersalnego
10	Nóż Ice-Crush 1
11	Nóż uniwersalny
12	Pojemnik

¹ W zależności od modelu

Uwagi

• Jeżeli element wyposażenia nie należy do zakresu dostawy, można go zamówić za pośrednictwem serwisu. ■ Nur CNHR37: Rozdrabniacz uniwersalny można zamówić w punkcie serwisowym podając numer katalogowy 0012042772. Rozdrabniacz uniwersalny umożliwia wykorzystywanie pełnej wydajności urządzenia przy przyrządzaniu mieszaniny miodowo-jabłkowej i pod warunkiem przestrzegania wskazówek podanych w przepisach zamieszczonych w instrukcji obsługi rozdrabniacza uniwersalnego.

Elementy obsługi

Dźwignia obsługowa z blokadą włącznika

Dźwignią obsługową można płynnie regulować prędkość obrotową urządzenia. Aby włączyć urządzenie, należy najpierw wcisnąć blokadę włącznika, a następnie nacisnąć dźwignię obsługową. Siła naciskania dźwigni obsługowej jest wprost proporcjonalna do prędkości obrotowej silnika.

Uwaga: Urządzenie jest włączone tak długo, jak długo jest naciskana dźwignia obsługowa.

→ Rys. 2

Końcówki miksujące

Uwaga: Nie używać końcówek miksujących do przygotowywania puree z samych ziemniaków lub z produktów spożywczych o podobnej konsystencji.

Końcówki miksujące są przystosowane do następujących zastosowań:

■ miksowanie napojów ■ przygotowywanie ciasta na naleśniki, majonezu, sosów i pożywienia dla niemowląt ■ miksowanie gotowanych artykułów spożywczych, np. owoców, warzyw, zup na puree

Przetwarzanie produktów przy użyciu końcówki miksującej

Uwagi

■ Twarde artykuły spożywcze, takie jak jabłka, ziemniaki czy mięso, należy przed miksowaniem rozdrobnić. ■ Do rozdrabniania surowych artykułów spożywczych bez dodatku płynu, np. cebuli, czosnku lub ziół, stosować rozdrabniacz uniwersalny. ■ Przed rozpoczęciem przetwarzania artykułów spożywczych w garnku należy zdjąć garnek z płyty grzewczej.

→ Rys. 3 - 11

Przykładowy przepis na majonez

■ 1 jajo (żółtko i białko) ■ 1 łyżka musztardy ■ 1 łyżka soku cytrynowego lub octu ■ 200-250 ml oleju ■ Sól i pieprz do smaku

Przygotowywanie majonezu

Uwagi

■ Przy użyciu końcówki miksującej można przygotowywać majonez tylko z pełnych jaj (białka i żółtka).

pl Rozdrabniacz uniwersalny

- Podczas przygotowywania majonezu powietrze znajdujące się pod końcówką miksującą utrudnia dobre połączenie składników. W celu uzyskania optymalnego rezultatu przed rozpoczęciem miksowania zaczekać na ulotnienie się powietrza.

→ Rys. 12 - 16

Rozdrabniacz uniwersalny

Rozdrabniacz uniwersalny nadaje się do rozdrabniania artykułów spożywczych, np. mięsa, twardego sera, cebuli, ziół, czosnku, owoców, warzyw, orzechów czy migdałów.

Uwagi

■ Przed rozpoczęciem przetwarzania usunąć twarde części artykułów spożywczych, takie jak np. chrząstki, kości, ścięgna, czy pestki owoców. ■ Rozdrabniacz uniwersalny nie nadaje się do rozdrabniania bardzo twardych artykułów spożywczych, np. ziaren kawy, gałki muszkatołowej, chrzanu czy zamrożonych artykułów. ■ Kostki lodu rozdrabniać wyłącznie nożem do kruszenia lodu.

Używanie rozdrabniacza uniwersalnego

→ Rys. 17 - 28

Placek miodowy z jabłkami

Mieszanina miodowo-jabłkowa

→ Rys. 29

Ciasto

Składniki

■ 3 jaja ■ 60 g masła ■ 100 g białej mąki (typu 405) ■ 60 g zmielonych orzechów włoskich ■ 1 łyżeczka cynamonu ■ 2 łyżki cukru waniliowego ■ 1 łyżeczka proszku do pieczenia ■ 1 jabłko

Przyrządzanie

- Oddzielić białka od żółtek jaj i ubić białka na sztywną pianę.

■ Ubić żółtka z cukrem na pienistą masę. Dodać miękkie masło i przygotowaną wcześniej mieszaninę miodowo-jabłkową. ■ Pozostałe składniki wymieszać w oddzielnej misce, dodać do mokrych składników i wmieszać. ■ Ubitą śmietanę ostrożnie wmieszać przy użyciu szpatułki. ■ Wyłożyć prostokątną formę do pieczenia (35 x 11 cm) papierem do pieczenia i wlać do niej przygotowaną mieszaninę na ciasto. - Obrać jabłko, pokroić je w plasterki i rozmieścić na cieście. ■ Nagrzać piekarnik do temperatury 180°C i piec ciasto przez 30 minut.

Podwójna końcówka do mieszania

Podwójna końcówka do mieszania nadaje się do ubijania bitej śmietany i piany z białek oraz do przyrządzania sosów i deserów. Jak uzyskać optymalny rezultat:

■ Używać śmietany o min. zawartości 30% tłuszczu i temperaturze 4-8°C ■ Ubijać śmietanę lub białka jaj w szerokim naczyniu

Uwaga: Aby uniknąć rozprysków, używać podwójnej końcówki do mieszania w głębokich pojemnikach.

Używanie podwójnej końcówki do mieszania

→ Rys. 30 - 37

Końcówka ugniatająca „ProPuree“

Końcówka ugniatająca nadaje się do przygotowywania puree z gotowanych ziemniaków, groszku, owoców lub artykułów o podobnej konsystencji.

Uwagi

■ Nie przetwarzać twardych składników. ■ Przed rozpoczęciem przetwarzania artykułów spożywczych w garnku należy zdjąć garnek z płyty grzewczej.

■ Nie uderzać końcówką ugniatającą o twarde krawędzie (np. garnka, miski).

Używanie końcówki ugniatającej

→ Rys. 38 - 44

Puree ziemniaczane

■ 1 kg gotowanych ziemniaków ■ 0,15 l ciepłego mleka ■ 50 g miękkiego masła ■ Sól, pieprz i gałka muszkatołowa Sposób przygotowywania ■ Umieścić składniki w odpowiednim pojemniku i ugniatać końcówką ugniatającą przez ok. 1 minuty. ■ Na koniec doprawić do smaku solą, pieprzem i gałką muszkatołową.

Przykłady zastosowania

Stosować się ściśle do podanych w tabelach maksymalnych ilości i czasów przetwarzania.

Przykłady dla końcówki miksującej

Po każdym cyklu pracy urządzenie musi ostygnąć do temperatury pokojowej.

→ Rys. 45

Przykłady dla rozdrabniacza uniwersalnego i podwójnej końcówki do mieszania

→ Rys. 46

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przygotować puree ziemniaczane ⓘ za pomocą końcówki ugniatającej.

Przegląd procesu czyszczenia

Wyczyścić pojedyncze części zgodnie z opisem podanym w tabeli.

→ Rys. 47

Czyszczenie końcówki ugniatającej

W celu szczególnie gruntownego wyczyszczenia można zdemontować łopatki końcówki ugniatającej.

→ Rys. 48 - 51

Usuwanie usterek

Urządzenie wyłącza się podczas przetwarzania składników (tylko modele o mocy 800-1200 W).

System zabezpieczający przed przeciążeniem jest aktywny.

▶ Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i pozwolić urządzeniu stygnąć przez ok. 1 godziny w celu dezaktywacji systemu zabezpieczającego przed przeciążeniem.

Uwaga: Jeżeli zakłócenia nie da się usunąć, należy się zwrócić do serwisu.

Utylizacja zużytego urządzenia

▶ Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego

sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Serwis

Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej.

Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Bezpieczeństwo