VARIATIONS DE SILHOUETTE - Odzież sportowa THERMOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VARIATIONS DE SILHOUETTE THERMOR

Elektryczny grzejinik konwektorowy
Instrukcja obstugi i montazu

RUS

KOHBEKTOPbI PykoBoCTBO no yctaHOBKe n 3KcPnyatauIN - PykoBoCTBO noIb3ObaTeJIa

GB

Schemat montazu grzejnika 500W model wysoki.

Przed Rozpoczeciem montaizu urzadzenia nalezy zapozna sie z niniejsza instrukcja.

Odlaczyczasilanie elektryczne urzadzenia przydek jakolwiek interwencja wewnatrz urzadzenia.

Zachowac instrukcje, nawet po dokonaniu montazu urzadzenia.

Dane techniczne : (podane na tabliczce znamionowej urzadzenia)

Kat. B lub C : Urzadzenie spelnia wymagania normy NF Electricité Performance zgodnie z parametri podanej kategorii.

IP24 : Urzadzenie bryzgosczelne.

Klasa II : Podwojna ochrona przyciwporazeniowa.

INSTALACJA URZADZENIA

1)Gdzie zainstalować urzadzenia？ ① ②

• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane do agrzewania pomieszczeni, w ktorych przybeywaja ludzie. We wsztkich innych przypadkach nalezy skontaktowa sc z przystawicielem producenta.
• Montazu nalezy dokonać zgodnie z regulami sztuki i obowiażucymi w danym kraju normami.
• Prosimi o zachowanie minimnych odleglosci od innych przedmiotow zgodnie ze schematem obrazujgcym umiejscowienie urzadzenia. ②
• Jeźeli tapete scienna macie zainstalowan na piance, wówczas pod szkielet urzadzenia sąȩ wyłość podkidȩ o identycznej grubosci jak podkład piankowy w taki sposob,źemy pożostła wolna przystrzeń za urzadzeniem, króra agrniczy oddziatywanie na regulacja.
• Nie wolno instalować orgrzewacza :

W.),
Pod gniazkiem electracynym bedacym stale pod napieciem.
w 1-szej strefie ochonnej pomieszczenia执法人员,
w 2-giej strefie ochronnej pomieszczenia lazienki, jeźeli urzadzenia znajdowałby są w zasięgu ręki osoby bioracej kapiel w wannie lub pod prysznicem.

Nie wolno instalowac urzadzenia:

• w mistręc uwośpówania przyȩciągrowgow powietrza, co mogłowby zlokędź prawidowej prace为其ego regulacje

• ponije gniazdka elektrycznego bestehtogo stale pod napieciem.

Montaž urzadzenia na wysokość powyȩj 1000 m n.p.m. sączne powodowej podwyźcie

temperature powietrza na wyjsciu z grzejnika.

2) Jak zainstalowac ogrzewacz ?

2-1) Jak załoźć ogrzewacz na wieszak :

A - Modele : Standard - Wysoki ③ ④ ⑤

B - Modele : Listwowy - Niski ⑥ ⑦

2-2) Jak podłaczyc urzadzenia do sieci: ⑧

• Grzejnik powinien byc zasilany napieciem elektrycznym 230 V i czestotiwość 50Hz,
• Grzejnik we wspólpracy z programatorem posiadaMZIOWsC sterowania siecia grzejnikow skladajcA si maksymalnie z 20 uradzen za pośrednictwem przyewodu sterujucego.
• Grzejnik dostarczony jest z 3 przyelowym przywodemzasilajczym:
• przewód niebieski - powinien być podłoczony do zera,
• przewód brazowy - powinien być podłoczony do fazy,
• przewód czarny (sterujacy) – powinien być polaczony z przewodem czarnym kolejnégo urzadzenia.

Sposob sterowania oraz programowania programatora (chronokarta) zostawomówiony w punkcie

Przewód czarny nie要去 boć poć podłaczony do zera, ani teź uziemienia.

Uwaga : Instalacja elektryczna zasilajca urzadzenia powinna być wyposzażona w mechanism ociecia zasilania na wsztkich biegunach ominimalnym Rozstawie 3 mm

Otrzynampelecenia	Brak prădu	PrzemiennośćBrak prădu (4'57")fazla 230 V (3")	PrzemiennośćBrak prădufazla 230 V (7")	Pelnaprzemiennosć230V	Pól-przemiennosćujemna - 115 V	Pól-przemiennosćdodatnia + 115 V
OscyloskopOdniessienie /Zero	—	5'3"	5'7"	—	—	—
Otrzymany tryb	KOMFORT	KOMFORT -1°C	KOMFORT -2°C	ECO	ZapobeganieZamarzaniu	ZatrzymanieOdczeniaie

UZYTKOWANIE OGRZEWACZA

1) Opis termostatu : ⑨

Termostat.
Przelacznik regulazioni nastawy temperature w trybie Eco.
3 Przelacznik regulaci nastawy temperature w trybie Komfort.
V1 Dioda sygnalizuça prace elementu grzewczego.
V2 Dioda sygnalizujaca prace w trybie Eco.
V3 Dioda syngnalizuaca pracew trybie Komfort.

2) Ustawienie temperature w trybie Komfort :

Jest to temperatura jaką powinno mięc pomieszczenie kiedy przybewaj w nim ludzie.

a) Ustawic termostat 1 na kontrlka V3 zapala sie.
b) Ustawic przyelacznik ③ na 5, kontrola ogrzewania V1 zapala sie, jeoeli temperatura otoczenia jest niższa od nastawionej.
c) Odczekać kilka godzin, aby temperatura ustabilizowa sie.
d) Ježeli ustawuminium opdowiesta uzytkowników (ewentualnie sprawdzić temperatu przy pomocy termometru) sąȩ je oznacZYC.

Ježeli temperatura nie jest odpowiednia, wykonac ponownie regulacja i powtorzyc czynnosci od punktu c.

3) Ustawienie temperature w trybie Eco : (

Jest to odpwiednia temperatura, kiedy nie przywamy w pomieszczeniu.

Doradzamy stosowanie tego trybu, kiedy jestesy w pomieszczeniu nieobecni dlujej niž 2 godziny.

a) Ustawic termostat 0 na , lampka V2 zapala sie.
b) Ustawic przyȩcznik ② między 3 i 4, konwektor ustawia są na prace w trybie Eco, lampka V1 zapala sie.
c) Odczekać kilka godzin, aby temperatura ustabilizowa sie.
d) Ježeli ustawuminium opdowiesta uzytkowników (ewentualnie sprawdzić temperatu przy pomocy termometru) sąȩ je oznacZYC.
Ježeli temperatura nie jest odpowiednia, wykonac ponownie regulacja i powtorczyczynmosci od punktu c.

4) Ustawienie trybu temperature antyzamarzaniowej :

W tym trybie przyzdzenia utrzymuje stała temperatur w danym pomieszczeniu na poziomie 7^ . (dluga nieobecność uzytkowników – ponad 24 godziny)

a) Ustawic termostat ① w połozeniu

5) Dioda sygnalizacyjna V1:

Dioda ta sygnalizuje, ze element grzewczy (grzalka) urzadzenia pracije.

Podczas stabilizowania sie temperatury w pomieszczenu dioda ta要去 rawnież migać.

6) Zatrzymanie przyczadzenia :

Aby wylączyć urzadzenia-ninezy termostat ① ustawic w połozeniu

7) Blokada ustawien termostatu: ⑩

Istnieje mözgliwość zablokowania lub ograniczenia mözgliwość regulacji zakresu temperatur ② i ③ termostatu oraz mözgliwość zablokowania przy.§ćznych ①.

W tym celu nalezy :

a) zdjac urzadzenie ze stelazu nasciennego.
b) Z tylnej czeci termostatu, zdemontowac pionki P umieszczzone na dole.
c) Wybrać jeder z 3 pozycj :
-B,aby na state zablokowacPokretlo 2 lub 3
- L, aby ograniczyc zakres nastawy pokretta lub 3,
- M, aby zablokować przyȩcznik trybow pracy termostatu ① w ządanym trybie pracy.

8) Programowanie: ①

Ten tryb pozwala na automatyczne przechodzenia termostatu grzejnika do przyw w trybie Komfort lub Eco C. Urzadzenia jest wyposazone w termostat, któ rnoe otrzymywać polecenia wysylane poprzej przywośd sterujucy. Termostat przyjmuhe nastepujaź rozkazy:

• KOMFORT : temperatura regulowana -Pokretto ③
• ECO : temperatura regulowana -Pokretlo 2
• ANTYZAMARZANIE : stała temperatura otoczenia utrzymana na poziomie 7^ - przyȩcznik
• STOP : natychmiastowe zatrzymanie pracy urzadzenia przyȩćznik

Aby uruchomic wspolprace grzejnika z programatorem nalezy ustawic przyumlaznicik w poLozeniu

Za posrednictwem programatora grzejnik bestehtie automatycznie otrzymywał polecenia zmiany zakresu temperatur przy, zgodnia z ustawieniami na programatorze (chronokarta).

Za posrednictwem przewodu sterujuśćnoszego grzejnikamozemy sterować rornyż pracą innych konwektorów (max.20 szt.), któ besteht ze soba połaczone w siec grzewca.

Dzieki temu istnieje möglichść znacznych oszczejnosci energii.

Uwaga: Jeźeli grzejnik nie wspólpracuju z programatorem, automatycznie przechodzi on do pracy w trybie temperatur Komfort.

Praca urzadzenia w trybie ANTYZAMARZANIE oraz STOP jest priorytetowa wzglédem trybow Komfort i Eco.

ZALEGENIA UZYTKOWANIA

• UstawieniePokretla termostatu na maksimum nie spowoduje szybszego nagrzania pomieszczenia, moze natomiast prowadzić do nadmiernego przyegrzaniagowietra i niedotrzebnego zuźycia energii.
• Wietrzac pomieszczenie sązy wączyć urzadzenia za posrechnictwem przyłącznika ➀, abyunikacja niepotrzebnego zuźycia energia.
• W przypadku nieobecnosci mieszkańów w pomieszczeniu przyez :

-mniej niz 2 godz.-nalezy pozostawicbiezace ustawienia,
- okres od 2 do 24 godz. - nalezy ustawic termostat w połozeniu ,
- okres dluszcy niz 24 godz. - nalezy ustawic termostat w połozeniu

• W przypadku istnienia kilku urzadzen w pomieszczeniu, naleź pozostawic je wszystkie wączone.

Zapewni to większy komfortu uzytkowy oraz pozwolni uniknac niepotrzebnego wzrostu zuźycia energii elektrycznej.

OSTRZEZENIA

Unikać sytuacji, w ktitleych daneci opierać sie beda o przód grzejnika.
Zabrania sie calkowitego, lub czȩciowego blokowania kratek (z przodu, lub z dolu) grzejnika. Pojawia sie wówczas ryzyko przyegrzania.
Nalezy pilnowac, aby danebie wólady niczoego doŚrodka grzejnika, w szczególnosci za sapiereu. Jednie wykwalifikowy personelMZe dokonywac napraw grzejnika.

KONSERWACJA

Po to, by urzadzenie dzialalo bez zarutu, przyznajmniej dwa razy w roku nalezy odkurzaczem, lub szczotka do odkurzania, ocyszciekiego katki dolne i góme.

Raz na pięc lat SPECIALA powinien sprawdzić urzadzenia wŚrodku.

W mocno zanieczyszczonymŚrodkowskna na kratkach wylotych urzadzenia moga pojawic sie zanieczyszczenia. Zjawisko to spowodowane jest zlokacja powietrz. W takim przypadku radzimi sprawdzić wymlane powietrz a w pomyieszczreniu (wentylacja, woescie powietrza, itd...) oraz czystość powietrz. Gwarancja na urzadzenia nie dotyczzy uszkodźne spowodowych tymi zanieczyszczeniami.

Obudow urzadzenia moza czysciw wilgotna szmatka, lecz nie nalezy nigdy stosowa chemicznych srorrkow czyszczacych zawierajgcych substantcje scierne.

W PRZYPADKU WYSTAPIONIA PROBLEMOW

Grzejnik nie grzeje :

Sprawdzic,czyprogramator jest ustawionny na tryb KOMFORT.

Upewnicie,czy instalacja elektryczna jest prawidlowo podlązona i czy wzystkie wlączni si wlączone lub czy zabezpieczenia przy przechażenium sieci (jesli takie jest w mieszhaniu) Nie odciego zasilania energii do grzejnika. Sprawdzić temperatuw y pomieszczenui.

Grzejnik nie wykonuje polecen programatora :

Upewnicie,czy sterownik zostawr prawidlowo ustawiony (patrz instrukcja obslugi),czy programator zostaw umieszczony na mistriscu oraz czy pracuju normalnie (baterie?).

Grzejnik grzeje bez przerwy :

Sprawdzićczy grzejnik nie zostaw umieszczony wmiejscu wystepowania przyciagów, lub czy nie zostały zmienione jejostawienia temperatury.

Ogrzewacz z regulacja elektroniczn jest wyposzazone w mikroprocesor, ktoryMZe dziala nieprawidlowo z powodu zaklocen z panujczyw h sieci zasilajacej (nie spelniajacej norm Unii Europejskie okreslajacyt poziom zabezpieciezn przy zakloceniami).

W przypadku problemów (zablokowy termostat),NSE wyLyczyc zasilanie energii grzejnika (bezpieczniki, wylacznik,...) na oko 10 minut, a potem ponownie uruchomic grzejnika.

Jesli podobne zjawisko powtarza sie czesto, nalezy zaędadc kontroli sieci zasilania elektryczneo u jej dostawcy.

WARUNKI GWARANCJI

• Uzytkownik powinien zachować ten Dokument w celu przystawienia go w przypadku reklamacje.

• Gwarancja obejmuje okres 24 miesiecy od daty zakupu grzejnika przyez Klienta. Gwarancja jest wazna tylko w Polsce.

W okresie gwarancynym, jestreklamacja uznana zosta zazasadng, zapewniamy wyrmianeg grzejnika na nowy.

Gwarancja nie obejmnuje uszkodzeń winikajych z nieprawidowej instalacji, niewaSciwo go uzytkowania lub nieprzestrzegania zalecń zawartych w niniejszej instrukcj.

TYP URZADZENIA*:

NR SERYJNY*:

NAZWISKO I ADRES KCLIENTA :

*Od INSTALLATORA nalezy wyrnagać gwarancji wlasciwej instalacji i montaź urzadzen.