LM 2146 CD - Piła łańcuchowa JONSERED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM 2146 CD JONSERED

PI Instrukcia obslugi i konserwaczji

Nniejuszino instruktzo stonowski integrung czesc produktu. Prosimy przechowycz je do kazydego dzobzego uzykowozno.

Hasznalatiutasitas

PL W zwiazku z programem ciaglego ulepszania swoich wyrobów producent zastręga sobie prawo do wpwadzania zmian w szegolach technicznych wymiienionych w tej instruktcj bez uprzędniago zawiadomenia. Instrukcja jest czȩcia wyposzaje.

Księzecka ta zostala opracOWa do wykorzystania dla roznych modeli kosiarek do trawy o roznych formach i wyposzeiu.

KOMnAHHn npOn3BODHTeB coXpaHReT 3a c06oI npRoN 3mEHHTb XapAKTEpUCTNKIN I DAHNbIE B HAcToHsE mpyKOBdCTBe, B JIObO MoMeNT n 6e3 npDeBaPHTeBHorO N3BeUeHeJI.

DaanHoe pykoBODCTBO 6blIO noDROTOBNEHO DnI INCNO3OBAHNA C pa3NNUHbIMM MODEINMM RA3OHOKOCJIOK, IMHeOuHMPi pa3HbIe fOpMbI N o6OpDobAHne.

-vzdy, kdyznepracujete;

• prd doplinim paliva.

• Snizte nastaveni plynu v dobi dobihu motoru aPokud je motor vybaven uazivacirm ventilem pr pivod paliva, zavfete jej po skončeni práce.

Gratuljemy Pañstwu zakupu naszej kosiarka do trawy jestešmy pewni, zé bèdziecie Pañstwo usatysfakcjonowani wysoka jakosci naźego produktu.

Prosimy o uwazne przyeczytanie calej instrukcji obstugi i szczegółowe zapoznanie sie ze wskazaniami dotyczymi bezpiecieznstwa uzytkowania urzadzenia.

Uwaga! Przed uzyciem przyeczytc instrukcje obstogi.
2 Osoby postronne nie powinny przybwac w zasięgu pracy urzadzenia.
3 Uwaga, wirujacy noź niebezpieczenia two zranienia raki nóg.
4 Niebeepieczneistwo wydychania gazow trujacych! Nie uzywac urzadzenia w pomieszczeniach zamknietych lub o slabym przewitreniu.
5 Niebepezecznstwo wybuchu! Nie przy zapalonym silniku
6 Uwaga! Powierzchnia goraca
7 Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwaczji zgasic silnik zdjać przyzwod ze swiecy
8 Przewód zasilajcy nie sążdować są w zasięgu przy noź.
9 Uwaga! Zabepieczyć przydeszczem i wilgocía.
10 Odlaczyc przywod zasilajacy w przypadku wykonywa-nia czynnosci serwisowych

1 Producent
2 Model
3 Kod wyrobu
4 Wskażnik zmiany
5 Numer series
6 Typ
7 Charakterystyka silnika
8 Ciezar
9 Poziom Mocy Akustycznej

WYMOGI BEZPIECZENSTWA

Przepisy Bezpieczeniasta

Zachowac niniejsza instrukcje obstugi dla ewentualnych poźniejszych informaci.

Operator

-Przechytaj uwaznie instrukcje obstugi i upewnij sie, ze znasz dzialanie wszystkich urzadzen sterujczych.
Pamietaj, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dlaść postronnych lub ich wlasnosci.
Zawsze nos dlugie, grube spodnie i buty; nigdy nie pracuj w krtkich spodniach, sandalach lub boso.
- Upewnij sie, ze powierzchnia robocza jest Wolna od kamieni, patykow lub kawalkow drewna. Obiekty te moga byc odzucone od maszyny i spowodowa zra-nienie lub uszkodzenie sprzemtu. Unikaj przyjeźdania przyez wyzwirowane scieżki itp.
Nigdy nie uruchamijai silnika i nie pozwol mu pra- cowa w zamkijetych pomiesczeniach. Wdychanie gazow spalinowych maye spowodawc hierc.
- Nie pozwalaj nikomu, zwaszcza daneciom, przybe wy na powierzchni roboczej w czasie pracy.
Kosiarki nie wolno uzytkowac dzieciom, ani osobom, ktore Nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.
Zwrocic szcęgólna uwage podczas zmiany biegów oraz pchajć kosiarkew swoim kierunku.
- Przed właczeniem silnika odłuczyc przyrzad uruchomiejacy noze i mechanism napedu.

Narzedzie

-Przejrzyj cata maszyne przed kaźdym uzyciem. Wymiemenuszkodzone czȩciec. Sprawdz,czyNie ma wyciekow paliwa i upewnij są,czy wzystkie mocowania są na mistręscu i są odpwiednio dociagnieje.
Wymien wadliwy tumik.
- Przed uruchomieniem zawsze sprawdź wizualnie, czy noze, ich srzyby oraz caly zespót tracy są zuzyte lub uzskodzone. Wymieniaj zuzyte lub uzskodzone noze i srzybu zestawami, aby zachownik wyzażenie.

Paliwo

• UWAGA - benzyna jest oerodkiem latwopalnym.
  Nalewaj paliwo na zewnatrz pomieszczeni tam, gdzie nie ma iskier lub otwartego plomienia.
• Stosuj kanister dopuszczony do przechowywania paliwa.
• Nie pal i ne pozwalaj palić w povlizu paliwa, maszyny oraz w czasie pracy maszyna.
  Przed wlauczeniem silnika wycyszeci ewentualne resztki paliwa i poczekac az zapach paliwa ulotni sie.
  Zanim uruchomisz silnik, odejdź przyznajmiej 3 metro odjejscawtófym nalewalespaliwo.
  Zatrzymaj silnik przydrotowarciem wlewupaliwa.
• Przed wączeniem silnika nastawic zatyczke od paliwa oraz korek od zbiornika paliwa zapasowego.
• Nie wlewaj paliwa kiedy silnik jest goracy.
• Nie zmieianucustawienia regulaçci szybkoosci silnika oraz nie uzywac silnika przynadmiernej szybkoosci.
• Jes li zajdzie taka potrzeba, opróznic zbiornik z pa-liwem.

Koszenie

• Unikac jesti toMZliwe koszenia mokrej trawy.
  Zwrocic szcsegolna uwage podczas zmiany biegow oraz pchaj'c kosiarkew swoim kierunku.

Koszenie na pochylosciach terenu boze'y niebezpieczne. Nie kosic na bardzo stromych pochylosciach. Porusza ci wzdlu z pochylosci, w zdynam przypadku w goe i w dol pochylosci. Zachowac szczeuglina uwage przy nawracaniu na terenie pochylym.
Nigdy nie transportuj kosiarki z pracujacym silnikiem. Jesli kosiarka musi byc podnionsiona, operator musi przydetem upewnicie, ze noz tracy zatrzymal sie.
- Nigdy nie pracuj kosiarka z uszkodzonymi zabee pieceniami i oslonami lub bez zamontowanych urzadzenbe bezpieczeneistwa, np.
- Uruchamaj i zatrzymuj silnik ostroznie, zgodnie zi instrukcja; stopy trzymaj z daleka od ostrza(y).
- Nie przechylaj kosiarki w czasie uruchamiania lub wączania silnika (za wyjatkiem przypadyków, kiedy kosiarka musi byc przechylona w celu uruchomienia; w tym przypadyku nie przechylaj jej bardziej, niz jest to absolutnie konieczne i podnos tylko t częsć, która jest oddalona od operadora).
- Nie uruchamaj silnika, kiedy stoisz naprzeciwo wylotu trawy.
Trzymaj receives stopy z daleka od obracajacego sie noza. W przypadyku modeli z otwartym wylotem, nigdyNie wkladaj rkei w gardziel wylotu.
Nigdy nie podnos i nie przenos kosiarki przy .pracujacym silniku.
Zatrzymaj silnik i odłucz przywośd wysokiego napięcia odświecy zapłonowej zanim przystapisz do sprawdżania przyczyn zablokowania kosiarki, ich usuwania, czyszczenia wylotu, czyszczenia lub jakichkolwiek prac przy kosiarie, po uderzeniu w obczy objekt. W tym ostatnim przypadku sprawdź uzskodzenia i napraw je przy odny pronownym uruchomieniem i Rozpoczyciem praczyzmaj silnik i odłucz przywośd wysokiego napiȩca odź wiecy zapłonowej rawniesz wtedy, gdy kosiarka zacznie nienormalnie wibrowaec (natachmiast sprawdź przyczyne), zanim opus cisź maszyny oraz przystapieniem do uzupelniania paliwa.
- Po zakończeniu koszenia ustawicwczznik w pozycj STOP, natomiast zawor zatrzymujuc paliwo w pozycj OFF.

Obsługa Maszyny

• Regularnie sprawdzaj,czy szruj i nakrekti są odpwiedn diokrecone. Wymieniaj natychmiast uszkodzone czeci. Stosuj tylko orniginalne czeci zamienne.
  Przechowuj maszyny i paliwo w miajscach, gdzie opary palwa nie beda mogly zetknac sie z iskrami lub otwartym plomieniem z palenik, podgrzewczy wody, silnikow elektrycznych, wączników itp.
• Pozwól silnikowski ostygnac przydzechem maszyny w zamkiptym pomieszczeniu.
  Aby zapobiec niebepezcieznstwu pozaru,czyk komore silnka,tlumika i akumulatora oraz几点ce przechowyna napiwa z liSci, trawy i nadmiaru smarów.
  Czesto sprawdzaj,czy chwytacz trawy nie jest zuzyty lub zniszczony.

Transport

• Usun przewod swiecy zaplonowej. Poluzuj linke/przewod na uchwycie przyd ostroznym ziozieniem uchwytu. Unikaj uszkodzen linki/przewodu. Oproznij zbiornik paliwa. Przed przywozem publicznych srodkami transportu olej silnikowy i paliwo musza byc us

SCHEMAT URZADZENIA

1	Górnny uchwyt	12	Klapka ochronna
2	Przycisión pomkę	13	Dźwignia gazu
3	Nakrętka górgeno uchwytu	14	Dźwignia bezpieczność
4	Worek	15	Przekładnia
5	Korek wlewu oleju	16	Kluczzy Rozruchowy
6	Korek spustu oleju	17	Dźwignia szybkosci poruszania
7	Obudowa	18	Dźwignia napȩdu
8	Dźwignia regulacje wysokość koszenia
9	Świeca zapłonowa
10	Zbiornik paliwa
11	Starter

MONTAZ WORKA/ KOSZA ZBIERAJACEGO TRAWE

MONTAZ OSŁONY (jeźeli jieszcie nie jest złoźony)

MONTAZ UCHWYTUDOLNEGODolneo)

MONTAZ UCHWYTUGORNEGO (Gomego)

REGULACJA UCHWYTU

WPROWADZENIE KORKA MULCHING (wytćznie dla modeli, gdzie zostafa przyewidziana)

Aby sciac trawew systemie mulching (bez zbierania skoszonej trawy) podniae oslone i wOzyk korek mocujac go na spreznie, zgodnie zu prsedstawionym rysunkiem.

USTAWIANIE WYSOKOSKI KOSZENIA

ZASADY OCHRONY

• Pracowac zawsze z zamontowanym zbiornikiem na trawe lub klapa.
  Wylaczyc silnik przyd zdjeciem zbiornika na trawe lub przyd przystawieniem wysokoosci koszenia.
• Podczas pryac silnika nigdy nie wkladac rak i nóg pod obudowej nożę tnaćego oraz niednosć klapik ochronnej.

Przed uruchomieniem urzadzenia upewnic sieczy wszystkie obce przydreimoti, lezacze w zasięgu pracy urzadzenia, zostymi usuniete. W czasie koszenia zwarcac uwanga ne pozostale na trawie obce przydreimoti. Operator ksiarki jest odpowiedziainy za bezpieczefstwo osob trzechic, przybezwajacych w zasięgu pracy urzadzenia.

W czasie uruchamiania silnika lub Rozruchu kosiarki nie nalezy nigdy jej podnosic. W raisie koniecznosci przechylic je tak, aby ostrze nozea tnacego znajdowato sie po przy ciwnej stronie operadora.

W czasie pracy silnika nie wolno nigdy wkladac rak i nog pod obudowe nozaea tnacego i w otwor klapki ochronnej.

PRACA URZADZENIA

PRZYGOTOWANIE SILNIKA (Rys.JI)

Szcęgólowe informacja dotycznych przygotowania silnika znejduja są w obosnej instruktcj obstrugi silnika spalinowo, wydaje mistrzejć producenta silnika.

UWAGA: Przed uzyciem dodac oleju do silnika (0.61)

URUCHOMIENIE SILNIKA (Rys.Jil)

Po operacjach przygotowawczych, przystapić do uruchomienia silnka w nastepujacy sposob:

a) W wypadku silnikow z systemem ssania choke:

w tych silnikach dzwignie gazu (13), w przypadku zim-nego silnika, ustawic w pozycji START.

b) Dzwignie (14) przygotować silnik do uruchomienia, trzymać dzwignie przycisieta do raczki w fazie uruchomienia i podczas uzeywania maszyna (wącza hamulec silnika).
c) W wypadku silników z systemem primer:

3/4 razy przyciscnac pomke (2), znajdujaca sie na gazniku. Dla modeli wyposzańych w linke gazu, ustawic dzwigniek gazu (13) wozycji MAX.

Radzimy je konsultowac, kiedy są problemy z prac⁻¹snilika.

RECZNY ROZRUSZNIK - (Trzymajc dzwignie zatrzymania silnika (14)).

• Linke startera(11) pierwszy raz pociagna pavoli do końca i wrocić do poprzednej pozycji, a nastepnie drugi raz pociagna enerizcne, aby uruchomic silnik.

ELEKTRYCZYN ROZRVSZNIK - (Trzymajc dzwignie zatrzymania silnika (14)).

Wlozyc wtyczke (G) do gniazdka (H) na silniku. Przekrecic klucz zaplonu (16)

UWAGA! Urzadzenia tracze zaczyna pracownik (wirowac) w momencie wączenia silnika

Dzwignie (14) trzymać caly czas wciśnieta podczas praczy kosiarki. Puszczajac dzwignie, silnik zatrzymuje sie. Bardziej szcęgłowowe informacja odnosnie praczy silnika znajduja są w instrukcjach oblsugi silnika.

KOSZENIE

W czasie koszenia pchace urzadzenie do przyodu. W przypadku kosiarki samojezdnej wączyć napęd.

Wlaczanie napedu (Rys.JIII): podnieszć i docisnać do maksimum dzewignie spreęgla (17 - 18). W czasie koszenia dzewignia powinna caly czas pozostć w tej poźycji.

UWAGA! Dzwignie przyęga wączać tylkowtedy, gdy silnik pracje.

W celu automatycznégo wyłaczenia napedu kólek, pusćci dźwignie spręgła.

REGULACJA PRZEWODU SPRZEGLA (wyćznie dla wersji samobieźnych)

UWAGAI Jeseli naped nd dziala, pomimo wlaczenia dzwigni sprezgla, konieczna jest regulacion linki sprezgla poprzej przesuniecie sprezeyny (P) w jeder z nastepnych otworow na phtce (R) lub w otwor "S

KONSERWACJA MASZYNY

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwaczji zgasic silnik i wyjac swiece

W silnikach czterosuwowych z zaplonem iskrowym regularnie kontrolłowac poziom oleju. Kiedy taka potrzeba, dolac oleju lub wymienic go. Dla uzyskania dodatkowych informaci odnosnie pracy silnika, przyczytac załuczona do niedo instrukcie obshalgi.
- Kontrolować regularnie,czy wszystkie sbruy i nakrétki sa dokreçone. Po kázdym koszeniu dokladnie ocyszcie cale urzadzenia, tak z wierzchu jak i spod spodu. Nied dopuszczac, aby trawa gromadzila są pod obudowa.
- Po wączeniu silnika nigdy nie zblzeć sie do thumika wydechowego, poniewaz jest on gorćy.
Czesto kontrolowac stan noza tracingo. Aby kosiarka dobrze kosila, noze powinny byc naostrzone i wywazone.
- Kontrolować czego ostrze w celu sprawdzenia przy nie ma uszkodzen.

Corocznie po skończonymsezionne nalezy oddac kosiarke do przygladuw autoryzowanyan serwisie.Jest to niedzowne szcegolnie w tych przypadkach,kiedy noze moytzaostuuszcodzone przyzmiedmioty,ktore dostaly sie pod obudowe w czasie koszenia.
- Mycie podkorpusu

Przy maszynie zatrzymanej i zgaszonej.

• Polaczycz zlokce (22) na korpusie do krani zasilania wody. Otworzyc kran.
• Włęczyć silnik (ostrze obracajace) pozostawiajac w Dziąliu przyez kilka minut.
• Po zakończeniu mycia: zgasic silnik, zamknac kran, odłaczyc rure od zlacza korpusu.

URZADZENIE TNACE

Dla wymiany noza (23) odkrecic srube (24).

• Kontrolowac: uchwyt noza (25), podkliadki (26),

klin (27) i podkadjki (28). Jezeli sā uszkodzone

lub wygiète, wymienic je na nowe.

W czasie montazu zworcić uwageczy klin (27) jest umiejscowiony w wycieci na wale korbowym silnika, a noźtnacy załozny tak, abyideo ostrza były skierOWANE W strone obrotów walu korbowego. Srube (24) dokrecic kluczem dynamometryezyznym (52,4 Nm).

ROZRUSNIK ELEKTRYCZY

• Przed pierwyszym uruchomieniem urzadzenia, ladowac akumulator przyez 2 - 3 godziny.

Jesli w czasie uruchamiania okaze sie ze akumulator jest niedostatecznie naładowany, nalezy ladowac go przyze 24 godziny.

Nie uruchamiać urzadzenia dluzej niz przy cz 5 sekund

KONSERWACJA BATTERII

UWAGA

Do poprawnej konserwaczji baterii (29), szczególnie przy dlugich okreshac nie uzytkowania, i doładowania nie jest konieczne wyjmomanie jej z oprawy, leczNSEZY postepowac w nastepujczy sposob:

1) Odaczyc styk (30)
2) Przechowwac baterie w pomieszczeniu suchym i chlodnym
3) Ladowac baterie przed uzyciem w temperaturze pomieszczena przyze 24-36 godziny.
4) Przywronic styk (30) przyd uzyciem

USUWANIE BATTERII

Baterie oznaczone symbolem "kontener odpadków skrecelony" i zwa szanazieni symbolu chemicznego Pb (=bateria z ołowiem) nie mogą byc wyrzucane do odpadków domowych.

Uzytkownik jest zobowych przy部分地区 przechy do opodwiednych odśrodków zbiorczych lub do sprzemadwy.

Ježeli jakakolwiek częsć uległaby uszkodzeniu z powodu zȩj obrobk, w okresie gwarancji Husqvarna Outdoor Products, poprzej swe Autoryzowane Osrodki Napraw, wykona bezplatnie naprawe sąź wymianę, po warunkiem,-zone:

a) usterka zostala zgloszona bezpośrednio w autory-zowanym osrodku napraw.
b) zostanie przystawiony rachunek zakupu.
c) uterka nie została spowodowan zez niewaSciwe dzialanie, zaniedbanie lub blędne wyregulownie dokonane zezuzytkownika.
d) usterka nie jest spowodOWANA normalnym zuzyciem nastepujacym w nastepstwie uzytkowania.
e) maszyna nie zostafa podana konserwaczji ani naprawie, nie zostafa zdemontowana ani naruszona przyez osoby, które nie posiadaj autoryzacji Husqvarna Outdoor Products.
f) Maszyna nie zostafa wypożyczona osobom trzechim.
g) Maszyna jest wlasnoscia pierwszego nabywcy.
h) Maszyna nie jest przyznacznona do dzialnosci przynoszacej dochód.
Gwarancja ta stanow dodatek do praw klienata winikajacych z przyepam prowawa i w zaden sposob ich nieografica.

Usterki spowodOWane Jedna badz kilkoma podanymi ponizej przyczynami nie są objete gwarancja, a wiec jest wazne, by przyczyac instrukcje podane w niniejszej Ksiajeczce Uzytkowanika, jak rowniez by w pelni zrozumie dzialanie i procedury konserwaci maszyny. Usterki ne objete gwarancja:

• Wymiana zuzytych badź uszkodzonych nozy.
• Usterki spowodowane brakiem zgloszenia usterki pierwotnej.
• Usterki spowodowane niespodziewanym uderzeniem.
• Usterki spowodowane Nie zastosowaniem sie do instrukcji i zalecen zawartych w niewiejszej Książeczne Uzytkowanika.
• Nie są objęte gwarancja maszyny wyrożyczone.
• Czeki wymienione ponizej nalezy traktowan jak czesci zuzywajace sie ich czas dziatania zalezy od regularnej konserwaci; w zwiazku z tym gwarancja nie obejmuhe nozy, przyzewodaw zasilania, paska.
• UWAGA

W ramach niniejszej gwarancji Husqvarna Outdoor Products nie ponosi odpowiedzialnosci za usterki spowodowane w calosci lub w czeci, bezposrednio lub posrednio, przy wykorzystanie czeci zamiennych badź akcesiorów nie wyprodukowych lub nie autoryzowanych przy Husqvarna Outdoor Products lub przyzmiany wropyadzone w maszynie w jakolwiek spośob.

EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Ja, nizej podpisany Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC). Zaświadczamź Kosiarka do strzyżenia trawników:-

Kategoria Rotacyjna Kosiarka koowa z napedem benzynowym

Wykonanie.. .Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC

Typ. A

Wersja B

Szerokosc koszenia. C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej. D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej E

Poziom ciśnienia akustycznégo. F

Drgania uchwytu. G

Typ Urzadzenia Tnacego.. .Ostrze Obrotowe

Identyfikacja serial... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodnosci. ANNEX VI

Organ Rejestrujac.. .Nr.0470-NEMKO AS

Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern

0314 OSLO - Norway

Inne Dyrektywy. 98/37/EC, 93/68/EEC, 2002/88/EC, 2004/108/EC

oranzorm EN836,ENISO14982,EN1033,ENISO3744,ENISO11201

Husqvarna Outdoor Product Italia S.p.A.

Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC)

3/08/2006

BcJIeCTBHe IpOgPamMbI POCTOHHORO COBepHHeCTBOBaHHN H3JIeJIH, IIpeIIpHnTHe COxpaHReT IIpaBOH N3MeHnTB TexHHueCKHe DeTaJIH, YIOMaHyTBe B DAHNOM PYKOBIOCTBe, 6e3 IIpeDbapHTeJIbHO rYBeOMJIeHH.

JaHHoe pyKOBODCTBO 6bIIOIIOITOTOBJIeHO IJIa HcIIIOJIb3OBAHnC pa3HbIMN MOJIeJMyM 3JIeKTprHueckHX Ra3OHOKCHJOK, HMeIOIIHX pa3JIHnBfe oOpMbI N O6OpyIOBaHHe..

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

BhuMaHue! IpOumme daHHoe pyko0oCm6o nepeo ucnolb3oBaHueM.
2 Yodepuueaume dpuyux IIOdeu Ha docmamouhOpaccmoHuu om onacho 30hbl.
3 Ipeodynpenncdehue: Cyuecmbyem puck noyueneu mpa6Mbpl pyk u H2.
4 Puck om 6b6xHua mokcuHbX a3o6! He ucnol3yime daHHn npubop 6 zakpbmbix uu nIoo npoeempuaebmx nomueuenyx.
5 Puck 3p6ea! He npou3b0dume do3anpa8ky zoipuum npu pa6omauoem o6uzame.
6 Bhumanue!Topayue noebpxnocmu.
7 BnHuaHe! BkUOaIme 6bZambe u omcooHnIe 6euy 3aKcuaHnepe npednpuMaem paobom no mxHueckomy6cbTuKcbauHIO.
8 Čepcume kaobu cmoohka numahua docamouho daileko om pechyuueo uhcmpymehma.
9 BnuaHue! Ykpbaaime om doxco u eanchocmu.
10 Paped bboInHeHEm IIObIX deucmeu Ha pecxuyem UHcmpymHe me, omcoedunume uhyp numaHua.

1 IpnO3BODnHTeJIb
2 MoJIeIb
3 Hmepn3dienra
4 YpOBeHb TexHHueCKOrO 06cJyKHBaHHa
5 CepriHbI HOMep
6 TnI
7 CbeHnHIO DnHrAteJIIO
8 Macca
9 YpOBeHb 3BvKOBoMoiHocTn

IIPABNJIA BE3OIIACHOCTH

PbNtua TExnKb6beaonachOCTn Pn 3KcNpIyataunm CamoxoDHOH potaouHNOH RAHOHOKOCINK

BAXHO: Pexyue Mee XaHua3Mb 3mou MauHbMoaym npueecmu K amynmaau cepxHux uhu HxHux KOeHuocme, a macke b63aemb b6b0pcnpdeMeHaPaccmoraHue. Hec6bnodeHue cneDyooux Uhcmpkyu no mexhuke be63oaeChocmu moek npuecmu K nolyeHuO mJeKbe meoncbHX nobpeXeDeH u Cmeprn.

I. 06yueHne

BHNMaTeNbHO npOHTaIe NCHctpyKUHm. BbI OJNkHbI 03HAKOMITbcra C OprAHAMn YnpabJIeHnI N IMetb PpeDCTaJIeHne O HAdJIeXaIe McNoJIb3OBaHnN OBpyDoBaHnA.
HnKoIa He No3BONJrTe Detm mNIN NuaM,He 3HaKOMbIM CnHCTpykUmMn,NOJIb3ObAtbcra3aOHOKcUHKoI. MecThbIe zakoHOateNbHbIe NOctAHOBLeHnMoryT orpaHmUbTa B03pact OnepatOPa
He npndaaykeute den HOMaunnx XNBOHTbIX K pa60taoue raohOKOCINke.
POMHHTe, yTO npaTeopT ININ pOJIb3OBeTb HecytOTBETCHBEHO 3a Bpe INN yUeepo, HAnHeceHbIe TpEBM NIIcAM ININ INN IMUeCTBy.

II. Nodrotobka

Ppi pa6oTe c raoHOKocnKoB Cerda Hocnte npOHyO6bYbNIMHHIbE 6pOKn. HEnb3paOToT bC oOpyoDaBHmE BOCIKOM INIb O bKptbIbX caHaDJIaHX. TuaTeBHO npOBePbTe yUcTOK paOToT bYdAnITe BCE npedMeTbI, KOTOpBE MOrT bItb OTbOpoWeHb MaunHOnH na PaCCTOHNHe.
OCTOPOXHO-BeH3nH

-3TO CNJbHO TROPUa JNKIOCTb.
-XpaHNTe TOIINBO CNEaIaNbHO npEHa3NaueHHbIX DnA 3TOFO EMKCTX.

-3anpaBRAJTE TOINBIOM TOIbKO HA OTKpbTOM BO3dyKe nHe KUPrTe pRn 3anPabke.
3aJIbAte TOnJIbBO npn BbIKIOeHOM DBrIaTeNE. 3aJIpeaTeC HcIMaTb KpIiUky TOnJIbHORO 6aKa I 3aJIbAte TOnJIbBO npn paBOTAOeM NIn npn rOpJeH DMBArTeNE.
-Bcnyae nponntna 6e3nHa He 3anyckaTe DBiratentb: ydAnite MaunHy C MeTa npOnTnHa 6e3nHa N36eBaIte Obpa3OBaHNa KAKHX-JIHO BNOCHNIOB BOCNIAMeHEHnO Do TEX NOP, NOKA napbl 6e3nHa He paceoTc.- IpOHO 3akpytne KpbuIK BCEX TOINJIIBhByx B6KoBnE MOKOCTeN.
3aMeHnTe HeNCpABHbIe rJyUInTeJI.
Kakdbpa3nepeNcnoIb3ObaHmem npOBoIte Bn3yalnbHNOcMToH NapeMeT NOBpEJdHnna HN N3HOCA Ne3Bn,60TOnB KpEnJIeHNe Ie3Bn n HOKeBO F6Noka. 3aMeHnTe N3HOeHNbIe IIN NOBpEJdHnblpeKyuJeI Naactn b60TbI nonapHO B cENX coxPAHeHHs BanaHca.
B Cnuyae Maun H cckonksKmMne3BnMn 6bJTe octopOxHb, T.K. BpaueHene OndHO nE3B mOKeT Bb3BaT bpaueHene dpyrnx ne3Bn.II. 3Kcnnyataua
He BkIouaIe DBiratteB a 3aBpItOM NomseHn, Ie BoMoxHO CKONNEHne OAnCHORO YrApoHOro rasa
KOCITE TOJIbKO pRn DHEBOM CBETI INI pIN XOPOWEM NCKYCCTBEHNOHM OCBEUENHI.
- ПО BO3MOKHOCTN, ИЗBERAITE KOCINТь рпИ MOKРОТраве.
Ha cknohax Bcerda haoDte Tbepy onopy Hnor.
-ПеремаитесьВ Temneша,нкогд Heбгпte.
B cnyuae poTaunOHbIX MaunH Ha KOJecax Kocnte BOnIb NOBepxHOCTN CkIOHa, HNKoTda BBepx INBn3.
Bbdtse ocofo octopoxhblc,ecnn BbMeHareTe HapPABHeHE DnXeHneHa cKnOHe.
He Kocnte Ha CJnIshKOM KpytbIX CKIOHax.
- Bydte 060c octopoxhbl, ecnn Bby noobapuHaBeet Kocnky nIy noDnbraeTe eK c6e.

• OctahOBIne Ie3BnE, ecn ra3oHOKocnIka HakNoHeHa dIra TpaHcNOpTnPoBKN IO YuchTy 6e3 HaNHyr TpaBbl NJn Pn nepemuehen K cKaunBaembIM 3OHAM N 6obpatHO.

• HnKorTa He paobotaTe c raoHokocnkoC hEnCpabHBiIMM 3aUHTbIMN pRNCIOOcBneHnMn uNCHrTbIMN 3auNTbIMN yCTpoCTBaMn, HApnMpEe, 6e3 dePfKeToppa N/nn TpaBOcBOpNHka.
  He n3MeHnIe peryNIOPOOCHbIX yCTABOK DnBraTeTne I He npBeBbIaIte DoynCTMOn CKOpOCTn pa60tBd DnBraTeTne. PabOta DnBraTeTne HcNtUOM BcIKOCOK CKOpOCTN BYENmUBAeT PNCK NpOyEHnRA TpABM. · NpePeTEM, KAK pNCTuNTb K 3aNYCkE TnDnTeTne, BbIEDeNTE n3 CuenPiEnHe BCE Je3BIMu MYQfDbI npVBoDA.
  3anyctte Dnuratelb INB BKNIOHTe MOTOP COBIOJDAO OCTOPOXHOCTb IN BOETBETCBIN C HNCTpyKUNRM, YDEINIB BHIMAHINE TOMY, YTOBbl BAUH HON HAOXINNCB BDAneke OT JNEBNI.
  He KaONHOJITe Ra3OHOKOINKU Prn 3aNyCKe DnBIRATENI INI pN BkLNQHcHIM MOTOPA, 3a NcNIOHNHEM CNYAeyE, KOTDA IaYNAcKa Ra3OHOKOINKU DoJXHa BbTb HAKNOHEHa. B NoCneIHem Cnyuae, He KaNHOJIte ee 6oJIbwe cEm HeOBxOIMIO NIOHNIMTE ToJIbKO TY TaCyb, KOtOPaH haxOITcB BAnleke OTonepAtopa. He 3aynckaTe DBInrTeB, CTOr nepeD pa3rpy3OnHm JKeTOOB.
  He Nomeaute pyk nHn HOR pAOM nNn NOBpaAooMnCraCTmN. Pa3py3OHOe OTBepCTNE DOxNHO 6bTb BcEJa CBO6OAnHO.
  Hikorda He noDnHMaTe He TpAeTne TaohoKOCINKY npaB0TaOioMe DBNratape
  OCTaHOBnTE DnBtAteNB NOTCOeINHnTE WTekep npOBoDA CBEHN 3axmHaJINAA

• npu ydaJIeHn3aKynOpOK nIIN npOuNCTke JeNo6a;

• nepeπ προνερκό, ζυικτόκους συμύσες κυχκανημει έλαθοΗΚΟδίνης;

-nocne coyadapeHnca noctoPOHHn mpeMeTOM. InpOBpeBa3OHOKOCNHy Ha npdeMTe NpBPEXdHn nPpOBeNTe peMOHT nePeD Tek, KAKBNIoHauTaB n 3KcPiNyatnpoBaTb Ra3OHOKOCNHy;

-eCNI RA3OHOKOCIOKA HAUHMAET Heo6bIHO BV6pIPOBAtb (HEMeDIIeHO NPOBepBe)

• OctaHOBITE DBnIraTeJIb:

• KaKdIbI pa3, KOrIa Bb bOCTaBnIe TaOHOHOKoNlky 6e3 PnICMOTpa;

• nepeed 3anpaBkoTOnJIINBOM.

-Пи Вькнючим Идгателя Heo6xOДМо YmehbIshITb perynIOBky DIOccESN I, eCNI DBIVaTeNB OCHaIeH OTceHbIM KlaanAHOM, BvKIIIOUHTb NOdaY TOnTINBa no 3abepseHnIO paobToI raoOHOKcIKNK.
- Пиюлбзовани заимero сдемпяпесь мед�нho.

IV. Texo6cnyxmbaHne u xpaHHeHne

Bce raiKn, 60ntbI n BmHTbI dOJHKbI 6blTbH naExxo 3aHytbnI IbeocnepeHnE 6eOnaChbIX yCnoBn paobToI 6OpDyBaHnA.
3anpeIaetcXpaHnTbOobpyoBaHHe CbeHnHOM B 6aKeB NOMeIeHN, Ie Ra3bI MOrYT DOCTMH OTKpBTOTOrI pIamHeM INN NCKP.
- Doxndtecb Oxjaidehn ABnraTeJnepeTem, KAK NOMEuaTb Ha xpaHeHne B NIO6oe 3aKpbItoe NOMeueHne.
CueIbIO NCKLIHOUeHnB BO3rOpAHnI DEpKNTe DnuratEn, rnyuHTenB, GatapeHbIM OTcEKN MeCTO XpaHENH BeHNHa CBO6oDhBMN OIT TaPbbl, NJIcTbeB INNnN3NIuHErO KOnUHeCTBa CMa30OHyBx MATEnpaNoB.
- Periomena Kneckn pnoepejre Te rpaoc6opnHK na npedmet n3Hoca uHn nopny.
B-uenx 6oeceuehenie 6e0anachoctn npobodnte 3aMeHy M3HOoehhNbI NIOPBKDeHnhX quchen.
- EcIn Heo6xOIMO CnITb TOINIBO I3 TOINIBHO 6aKa, npOBOnTe 3Ty ONepaunIO Ha OTKpbIOM BO3dyxe.