KN 14 - Zszywacz GUDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zszywacz ręczny
Marka	Güde
Model	KN 14
Zasilanie	Ręczne
Pojemność na zszywki	Do 100 zszywek
Typ zszywek	Zszywki typu 14 (szerokość 6 mm, długość 4-14 mm)
Głębokość zszywania	Regulowana
Magazynek	Magazynek przesuwny
Uchwyt	Ergonomiczny, antypoślizgowa gumowa rękojeść
Główne funkcje	Zszywanie papieru, tektury, lekkich tkanin
Wymiary (D x S x W)	Ok. 20 x 15 x 5 cm
Waga	Ok. 0,5 kg
Materiał obudowy	Wytrzymała stal i ABS
Bezpieczeństwo	Blokada spustu, zabezpieczenie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; smarować ruchome części olejem maszynowym
Części zamienne i możliwość naprawy	Sprężyny i kowadełka dostępne; naprawa możliwa w serwisie posprzedażowym
Informacje ogólne	Dostarczana z 100 zszywkami

Często zadawane pytania - KN 14 GUDE

Jakiego typu zszywek użyć do KN 14?

Użyj zszywek typu 14, o szerokości 6 mm i długości od 4 do 14 mm. Te zszywki są powszechnie dostępne w handlu.

Jak załadować zszywki do zszywacza?

Otwórz magazynek, przesuwając pokrywę do tyłu. Włóż pasek zszywek końcówkami w dół. Zamknij magazynek, aż usłyszysz kliknięcie.

Czy zszywacz może zszywać twarde drewno?

Tak, ale siła ręczna może być ograniczona. Do twardego drewna używaj krótszych zszywek i mocno dociskaj. Do intensywnych zastosowań preferuj zszywacz pneumatyczny.

Jak wyregulować głębokość zszywania?

Większość modeli KN 14 ma pokrętło regulacji z boku. Obróć je, aby dostosować siłę uderzenia i tym samym głębokość zszywki w materiale.

Co zrobić, jeśli zszywacz się zablokuje?

Odblokuj spust bezpieczeństwa. Otwórz magazynek i wyjmij blok zszywek. Użyj szczypiec, aby ręcznie usunąć zablokowaną zszywkę. Następnie nasmaruj mechanizm.

Czy zszywacz KN 14 nadaje się do tapicerowania?

Tak, doskonale nadaje się do mocowania lekkich tkanin, płócien lub folii plastikowych na drewnianych ramach. Użyj zszywek o długości 6-8 mm, aby uzyskać optymalny efekt.

Jak dbać o zszywacz, aby służył długo?

Po każdym użyciu wyczyść go suchą szmatką. Nasmaruj ruchome części kroplą oleju maszynowego. Przechowuj w suchym miejscu. Unikaj upuszczenia.

Czy gwarancja jest wliczona?

Tak, Güde udziela 2-letniej gwarancji na wady produkcyjne. Zachowaj paragon i instrukcję w celu reklamacji.

Czy mogę używać zszywek innych marek?

Tak, o ile są typu 14 i mają odpowiednie wymiary (szerokość 6 mm, długość 4-14 mm). Zszywki generyczne zazwyczaj działają dobrze.

Co zrobić, jeśli zszywacz nie wbija całkowicie zszywek?

Sprawdź, czy zszywki są prawidłowo załadowane i odpowiedniego typu. Wyreguluj głębokość zszywania. Jeśli problem nie ustępuje, nasmaruj mechanizm lub wymień sprężynę uderzeniową.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KN 14 GUDE

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Maksymalna długość zszywki: 40 mm

Szerokość tylnej części zszywki: 5,8 mm

Grubość zszywki: 1 mm

Odporność wewnętrzna średnica węża: 6 mm

Waga: 3,6 kg

Zawartość walizki: zszywacz, 2 klucze imbusowe, wsporniki 500 o długości 19, 32 i 40 mm, zszywki o długości 1000, 25 i 40 mm, 1 butelka oleju, okulary ochronne

Grubość zszywki: 0,65 mm

Odporność wewnętrzna średnica węża: 6 mm

Waga: 1,8 kg

Zawartość walizki: zszywacz, okulary ochronne, butelka oleju, taśma miernicza, 600 zszywek 8 mm, 600 zszywek 10 mm, 600 zszywek 14 mm.

Prístroj spojte s hadicou na prívod vzduchu. Pri tom prístrojom nemierte na seba ĉi iné osoby.

Dziękujemy za zaufanie, które okazałeś nam i naszym produktom. Kupując niniejszy produkt firmy Güde, wybrałeś urządzenie wysokiej jakości, które spełnia aktualne normy bezpieczeństwa.

Przed uruchomieniem urządzenia należy w każdym przypadku dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Uruchom urządzenie dopiero wtedy, gdy w całości przeczytasz i zrozumiesz instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje, które są niezbędne do bezpiecznego i bezawaryjnego działania urządzenia. Dlatego zawsze należy przechowywać ją w zasięgu maszyny.

Części gwoździarki rys. A, nr art. 40220

1. Magazynek
2. Spust
3. Mechanizm napinający
4. Złączka wtykowa
5. Mechanizm blokujący
6. Mechanizm zabezpieczenia spustu

Części zszywaczy rys. B, nr art. 40880

1. Magazynek
2. Spust
3. Mechanizm napinający
4. Złączka wtykowa
5. Mechanizm zabezpieczenia spustu

Części zszywaczy rys. C, nr art. 40205

1. Magazynek
2. Spust
3. Mechanizm napinający
4. Złączka wtykowa
5. Mechanizm blokujący
6. Mechanizm zabezpieczenia spustu

Części pistoletów do wstrzeliwania zszywek rys. D, nr art. 40212

1. Magazynek
2. Spust
3. Mechanizm napinający
4. Złączka wtykowa
5. Mechanizm blokujący
6. Mechanizm zabezpieczenia spustu

Dane techniczne nr art. 40220

Gwint przyłączeniowy: 1/4"

Ciśnienie robocze: 6 barów

Długość sztyftu: 50 mm

Grubość sztyftu: 1,05 mm

Średnica sztyftu: 2 mm

Maks. długość zszywki: 50 mm

Szerokość korony zszywki: 5,8 mm

Grubość zszywki: 1 mm

Zalecana wewnętrzna średnica węża: 6 mm

Masa: 3,6 kg

L_PA : 88.7 dB (A)

L_WA (gwarantowane): 105 dB (A)

Zawartość walizki: Zszywacz, 2 klucze sześciokątne, po 500 zszywek o długości 19, 32 i 40 mm, po 1000 sztyftów o długości 25 i 40 mm,

1 butelka oleju, zamienna iglica, okulary ochronne.

Sztyfty zamienne do art. nr 40220

Długość	∅ lba sztyftu	Grubość sztyftu	Sztuk	Nr art.
15 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40213
25 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40214
30 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40215
40 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40216
50 mm	2 mm	1,01 mm	5000	40217

Zszywki zamienne do art. nr 40220

Długość	Szerokość korony	Grubość zszywki	Sztuk	Nr art.
13 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40253
22 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40254
32 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40255
40 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40256

Dane techniczne # 40088

Gwint przyłączeniowy: 1/4 "

Ciśnienie robocze: 6 barów

Długość zszywki: 6-16 mm

Szerokość korony zszywki: 12,8 mm

Grubość zszywki: 0,65 mm

Zalecana wewnętrzna średnica węża: 6 mm

Masa: 1,8 kg

Zawartość walizki: Zszywacz, okulary ochronne, butelka oleju, taśma miernicza, 600 zszywek 8 mm, 600 zszywek 10 mm, 600 zszywek 14 mm.

Zszywki zamienne do art. nr 40088

Długość	Szerokość korony	Grubość zszywki	Sztuk	Nr art.
16 mm	12,8 mm	0,65 mm 5000	40267
8 mm	12,8 mm	0,65 mm	5000	40268
10 mm	12,8 mm	0,65 mm 5000	40269
12 mm	12,8 mm	0,65 mm 5000	40271
14 mm	12,8 mm	0,65 mm 5000	40272

Dane techniczne # 40205

Gwint przyłączeniowy: 1/4"

Ciśnienie robocze: 6 barów

Długość sztyftu: 32-64 mm

Grubość sztyftu: 1,6 mm

Średnica łba sztyftu: 2 mm

Zalecana wewnętrzna średnica węża: 6 mm

Masa: 2,9 kg

L_PA : 95.4 dB (A)

L_WA (gwarantowane): 110 dB (A)

Zawartość walizki: Zszywacz, okulary ochronne, butelka oleju,

klucz imbusowy (3 mm + 4 mm), butelka oleju, walizka.

Sztyfty zamienne do art. nr 40205

Długość	∅ lba sztyftu	Grubość sztyftu	Sztuk	Nr art.
32 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40206
45 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40207
50 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40208
64 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40209

Dane techniczne # 40212

Gwint przyłączeniowy: 1/4 “

Ciśnienie robocze: 6 barów

Długość sztyftu: 15-50 mm

Grubość sztyftu: 1,05 mm

∅ lba sztyftu: 2 mm

Zal. wewnętrzna średnica węża: 6 mm

Masa: 3,5 kg

Zawartość walizki: 2 klucze sześciokątne, po 1000 sztyftów 15/25/30/40 mm, zamienny popychacz i okulary ochronne

Sztyfty zamienne do art. nr 40212

Długość	∅ lba sztyftu			Grubość sztyftu	Sztuk	Nr art.
15 mm	2	mm	1,05 mm	5000	40213
25 mm	2	mm	1,05 mm	5000	40214
30 mm	2	mm	1,05 mm	5000	40215
40 mm	2	mm	1,05 mm	5000	40216
50 mm	2	mm	1,05 mm	5000	40217

Ogólna instrukcja bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać i przestrzegać wszystkich poniższych informacji. Instrukcję dotyczącą bezpieczeństwa należy przechowywać w bezpiecznym miejscu!

Bezpieczna praca

Należy zachować porządek na swoim stanowisku roboczym!

Nieporządek w miejscu pracy może prowadzić do wypadków.

Należy uwzględnić wpływ otoczenia

Nie narażać narzędzia na kontakt z opadami atmosferycznymi. Nie używać narzędzia w wilgotnych lub mokrych warunkach. Zapewnić dobre oświetlenie. Nie używać narzędzia w pobliżu palnych cieczy lub gazów.

Trzymać z dala od osób postronnych!

Nie pozwalać osobom postronnym, zwłaszcza dzieciom, dotykać narzędzia. Nie dopuszczać ich do miejsca pracy.

Należy przechowywać posiadane narzędzia!

Nieużywane narzędzia należy przechowywać w suchym, zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci

Nie przeciązać narzędzia!

Użytkowanie narzędzia w podanym zakresie mocy zapewnia bardziej wydajną i bezpieczną pracę.

Należy używać odpowiedniego narzędzia!

Do ciężkich prac nie wolno używać urządzeń o zbyt małej mocy. Nie używać narzędzi do celów i pracy, do których nie są przeznaczone.

Nosić odpowiednią odzież roboczą!

Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii, ponieważ mogą zostać one pochwycone przez ruchome części urządzenia. Podczas prac na wolnym powietrzu zaleca się nosić obuwie antypoślizgowe. W przypadku długich włosów należy nosić siatkę na włosy.

Używać osobistego wyposażenia ochronnego!

Należy zawsze nosić okulary ochronne.

Zabezpieczyć przedmiot obrabiany!

Użyć uchwytów mocujących lub imadła, aby zamocować obrabiany przedmiot. Zapewni to lepsze mocowanie niż trzymanie w rękach.

Należy unikać nienaturalnej pozycji ciała!

Dbać o stabilną postawę i zawsze utrzymywać równowagę.

Narzędzia należy pielęgnować z najwyższą starannością!

Utrzymywanie narzędzi w czystym i naostrzonym stanie zapewnia lepszą i bezpieczniejszą pracę.

Należy przestrzegać instrukcji konserwacji i informacji dotyczących wymiany narzędzia.

Należy regularnie kontrolować przewód narzędzia, a w przypadku uszkodzeń zlecić jego wymianę uznanemu specjaliście.

Należy regularnie kontrolować przedłużacze i w razie uszkodzenia wymienić je.

Utrzymywać uchwyty w suchym stanie, wolnym od oleju i smaru.

Należy zachować ostrożność!

Zwracać uwagę na to, co się robi. Podchodzić do pracy z rozsądkiem. Nie używać narzędzia będąc zmęczonym.

Sprawdzić narzędzie pod kątem ewentualnych uszkodzeń!

Przed dalszym użyciem narzędzia należy starannie sprawdzić urządzenia ochronne lub lekko uszkodzone części pod kątem prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem działania.

Sprawdzić, czy ruchome części działają prawidłowo, czy nie są zakleszczone lub uszkodzone.

Aby zapewnić prawidłową pracę narzędzia, wszystkie części powinny być prawidłowo zamontowane i wszystkie warunki spełnione.

O ile w instrukcji użytkowania nie określono inaczej, uszkodzone urządzenia ochronne oraz części muszą być odpowiednio naprawiane przez uznany warsztat lub w nim wymienione.

Uszkodzone przełączniki wymieniać w warsztacie obsługi klienta.

Nie używać narzędzi, których nie można włączyć lub wyłączyć.

Niebezpieczeństwo wybuchu

Nie pracować w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia. Używać tylko energii sprężonego powietrza. Nie używać tlenu ani innych gazów.

OSTRZEŻENIE!

Użycie innych narzędzi zamiennych i akcesoriów może spowodować niebezpieczeństwo obrażeń.

Zlecać naprawę narzędzia specjalistom!

Narzędzie jest zgodne z odnośnymi przepisami bezpieczeństwa. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistę, z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych, w przeciwnym razie może dojść do wypadków.

Szczególne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

! OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo dynamicznego przemieszczenia się węża doprowadzającego sprężone powietrze podczas otwierania szybkołączki. Podczas odkręcania przytrzymać wąż doprowadzający sprężone powietrze.

Wirowanie pyłu, cieczy, cząsteczek zanieczyszczeń i iskier podczas pracy urządzenia.

Nosić maskę przeciwpyłową, okulary ochronne i rękawice ochronne.

Hałas podczas pracy urządzenia

Nosić ochronniki słuchu

Możliwy odrzut urządzenia!

Nie używać podkładki do ograniczenia głębokości uderzenia

Nie uruchamiać urządzeń w kierunku otwartej przestrzeni, istnieje ryzyko swobodnie latających zszywek/gwoździ!

Należy nosić okulary ochronne.

Unikać przyczyn potencjalnych obrażeń! Podczas wykonywania następujących prac należy odłączyć urządzenia od źródła sprężonego powietrza:

Zmiana pozycji lub wyposażenia.

Przed wejściem/zejściem z: drabin, rusztowań, schodów, ruchomych platform roboczych, podestów, chybotliwych powierzchni itp.

należy mieć założoną blokadę bezpieczeństwa.

Unikać przebijania cienkich przedmiotów obrabianych lub okolic krawędzi!

Drgania podczas pracy mogą przenosić się na operatora.

Uwaga niebezpieczeństwo potknięcia! Uważać na węże doprowadzające sprężone powietrze prowadzone nad podłogą lub ich unikać.

Nie używać urządzenia do twardych powierzchni, takich jak beton, metal lub podobne materiały.

Nigdy nie używać wodoru, tlenu, dwutlenku węgla lub innego gazu butelkowanego jako źródła energii dla tego narzędzia, ponieważ może to doprowadzić do wybuchu i spowodować poważne obrażenia.

Urządzenie w stanie gotowości do pracy należy nosić wyłącznie za uchwyt i nigdy z wciśniętym spustem. Uważać, aby podczas pracy nie zostały przebite żadne cienkie przedmioty obrabiane i że urządzenie nie ześlizguje się z naroży i krawędzi.

Nigdy nie podłączać narzędzia do węża doprowadzającego powietrze, którego ciśnienie przekracza 150 psi lub 10,0 barów.

Przewód musi być zaprojektowany na ciśnienie co najmniej 10,3 bara lub 150 psi, przy czym na co najmniej 150% maksymalnej wartości ciśnienia wytwarzanego w systemie

Narzędzie i wąż doprowadzający muszą być wyposażone w złączkę rur wężowych tak, aby podczas odłączania elementu złącznego węża ciśnienie zostało całkowicie zredukowane.

Magazynek można załadować tylko wtedy, gdy narzędzie jest już podłączone do dopływu powietrza.

Nigdy nie należy używać narzędzia, jeśli brakuje bezpiecznika, spustu lub sprężyn, lub jeśli są one bezużyteczne lub uszkodzone. Nigdy nie wyjmować bezpiecznika, spustu ani sprężyn.

Przed użyciem niniejszego narzędzia sprawdzić, czy spust, śruby oraz nakrętki są mocno i pewnie dokręcone.

Nie dokonywać żadnych zmian w narzędziu bez upoważnienia.

Po użytkowaniu narzędzia i w czasie, gdy nie jest używane, musi ono być zawsze odłączone od dopływu powietrza.

Nigdy nie należy kierować spiczastej strony narzędzia w kierunku swoim ani innej osoby. W czasie pracy narzędzie trzymać w taki sposób, aby nie dopuścić do możliwości obrażeń głowy lub ciała w przypadku ewentualnego odrzutu. Nigdy nie uruchamiać narzędzia w kierunku wolnej przestrzeni.

Mechanizm zabezpieczenia spustu należy zwalniać tylko na powierzchni roboczej, ale nigdy na materiale, który jest zbyt twardy, by zszywki lub sztyfty mogły się przez niego przebić.

Nigdy nie strzelać narzędziem ustawionym pod kątem. Nigdy nie strzelać z urządzenia w już wbitą zszywkę lub sztyft!

Nie przesuwać bezpiecznika na powierzchnię roboczą przed pożadana operacja wbicia.

Nie należy przeprowadzać operacji wbicia zbyt blisko krawędzi powierzchni roboczej.

Nie ładować magazynka, podczas gdy spust lub bezpiecznik jest wciśnięty.

Nie używać narzędzia,jeśli nie jest ono szczelnelub wymaga naprawy

Podczas użytkowania narzędzia użytkownik musi utrzymać równowagę.

Używać narzędzia tylko przy zalecanym ciśnieniu (ok. 6 barów).

Oznaczenia

Bezpieczeństwo produktu:
CE
Produkt jest zgodny z odnośnymi normami Wspólnoty Europejskiej

Zakazy:

Zakaz ciągnięcia za kabel		Nie używać podczas deszczu
Nie sięgać do wnętrza

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie/Uwaga	Zagrożenie wciągnięciem
Osoby postronne muszą zachować bezpieczny odstęp	Ostrzeżenie o wyrzucaniu części

Nakazy:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi	Nosić ochronę słuchu i wzroku

Opakowanie:

Chronić przed wilgociąUwaga delikatne elementyOrientacja paczki u góry

Dane techniczne:

Gwint przyłączeniowy	Ciśnienie robocze
Grubość zszywki	Szerokość zszywki
Długość zszywki	Długość sztyftu
[trexal]	[boxal]
Grubość sztyftu	∅ 1ba sztyftu

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenia pneumatyczne są urządzeniami przeznaczonymi do użytku rzemieślniczego i nadają się

do: mocowania włącznie desek typu pióro-wpust, listew ozdobnych i przypadłogowych, okładzin lub podobnych materiałów. Każde inne użycie jest użyciem niezgodnym z przeznaczeniem.

Eksploatacja

Podłącz urządzenie do węża doprowadzającego powietrze. Nie kierować urządzenia w kierunku swoim ani innych osób.

W przypadku pojedynczego łączenia zamontować złączkę wtykową.

Aby otworzyć magazynek należy wcisnąć mechanizm napinający i przesunąć go do tyłu.

Włożyć zszywki/ sztyfty do magazynka. Nie ładować magazynka podczas gdy spust lub bezpiecznik jest wciśnięty.

Wsunąć magazynek w taki sposób, by zadział zatrzask mechanizmu napinającego.

Przyłącze sprężonego powietrza:

Podłącz wstępnie jednostkę konserwacyjną z reduktorem ciśnienia filtra i smarownicą mgłową. Aby zapewnić długotrwałe działanie, urządzenie musi być stale zaopatrywane w olej do urządzeń pneumatycznych.

Zalecamy:

Minismarownicę Güde dostępną pod art. nr 41086 i Güde olej do urządzeń pneumatycznych dostępny pod art. nr 40060

• Odbezpieczyć blokadę, o ile istnieje. • Ustawić niezbędne ciśnienie.
• Mocno naciskając, umieścić mechanizm zabezpieczenia spustu lub płytkę prowadzącą na obrabianym przedmiocie.

Pociągnąć za spust, aby wbić zszywkę/sztyft.

Usunąć wąż doprowadzający powietrze w przypadku zablokowania zamknięcia lub zakończenia pracy.

Aby otworzyć magazynek, należy wcisnąć mechanizm napinający i przesunąć magazynek do góry.

Usunąć ewentualnie zakleszczone zszywki lub sztyfty.

W przypadku kontynuacji pracy należy rozpocząć od punktu 3 niniejszego rozdziału.

Po zakończeniu pracy

• Odłączyć szybkozłączkę od złączki wtykowej. • Opróżnić magazynek.
• Oczyścić urządzenie na sucho za pomocą sprężonego powietrza
• Przechowywać urządzenie w sposób bezpieczny.

Elementy opakowania (np. folie, Styropor®) mogą być szkodliwe dla dzieci. Istnieje zagrożenie uduszeniem! Należy przechowywać elementy opakowania poza zasięgiem dzieci i usuwać je możliwie jak najszybciej.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku użytkowania komercyjnego, a 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku roszczeń z powodu wady towaru należy, zgodnie z warunkami gwarancji, przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego używania, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce, nieprzestrzegania instrukcji obsługi i montażu oraz zwykłego zużycia.

Pozostałe zagrożenia i działania ochronne

Nieodpowiednie oświetlenie miejscowe Nieprawidłowe oświetlenie stanowi wysokie ryzyko bezpieczeństwa.

Podczas pracy z urządzeniem zawsze zadbać o odpowiednie oświetlenie.

Po użyciu odłączyć urządzenie od sprężonego powietrza i przechowywać je w sposób prawidłowy.

Postępowanie w nagłym przypadku

W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i wezwać możliwie jak najszybciej fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju.

Zgodnie z normą DIN 13164 w miejscu pracy powinna być zawsze pod ręką apteczka, jeśli ewentualnie dojdzie do wypadku. Materiał wyjęty z apteczki należy natychmiast uzupełnić.

W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje:

1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
4. Rodzaj obrażeń

Utylizacja

Wskazówki dotyczące utylizacji wynikają z piktogramów zamieszczonych na urządzeniu lub opakowaniu. Opis pojedynczych znaczeń znajduje się w rozdziale „Oznaczenie”.

Usuwanie opakowania transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed szkodami transportowymi. Materiały opakowania są z reguły dobierane z uwzględnieniem tolerancji przez środowisko naturalne i techniki utylizacji. Dlatego też nadają się do recyklingu. Doprowadzenie opakowania z powrotem do obiegu materiału oszczędza surowce i zmniejsza ilość odpadów.

Wymagania stawiane użytkownikowi

Przed obsługą urządzenia użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Kwalifikacje

Oprócz szczegółowego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę do użycia urządzenia nie są potrzebne żadne specjalne kwalifikacje.

Minimalny wiek

Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu.

Szkolenie

Używanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktażu. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Serwis

Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi?

Na naszej stronie www.guede.com w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić pomocy Państwu. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentyfikować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej. Aby te dane stale mieć pod ręką, proszę wprowadzić je poniżej.

Numer seryjny:

Numer artykułu:

Rok produkcji:

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [e-mail]

Ważne informacje dla klientów

Szanowny Kliencie, należy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji, a także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i ominąć często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne rozpatrzenie reklamacji.

Dziękujemy za pomoc!

Zespół Güde

Rozwiązywanie problemów

W przypadku jakichkolwiek usterek należy najpierw sprawdzić, czy urządzenie jest dostatecznie i długotrwałe zaopatrzone w olej do urządzeń pneumatycznych.

Usterka	Przyczyna	Usunięcie usterki
Sprężone powietrze uchodzi z otworu pokrywy	O-ringi są uszkodzone lub zanieczyszczone przez ciała obce.	Oczyścić lub wymienić o-ringi.
Sprężone powietrze uchodzi z zaworu	Uszkodzone o-ringi, wadliwy zawór.	Wymienić o-ringi i zawór.
Sprężone powietrze uchodzi między korpusem a pokrywą cylindra	Poluzowane śruby. Uszkodzone o-ringi.	Dokręcić śruby. Wymienić o-ringi.
Tłok nie dochodzi do końca, puste strzały	Urządzenie ustawione jest na zbyt małą moc lub na zbyt krótki czas.T łok pracuje z oporem, gdy jest nienasmarowany.Wadliwy o-ring.	Ustawić urządzenie na większą moc.Nasmarować powierzchnię cylindra.Wymienić o-ring, sprawdzić ciśnienie robocze.
Sztyfty nie są wbijane do końca	Zbyt niskie ciśnienie powietrza.Przewód węża ma zbyt mały przekrój.Urzadzenie jest nienasmarowane.Zużyta iglica.	Stopniowo zwiększać ciśnienie o 0,5 bara, aż sztyfty zostaną wbite w sposób prawidłowy.Śednica wewnętrzna przewodu giętkiego min. 6 mm.Wyczyścić i nasmarować części.Naostrzyć iglicę ok. 0,2 mm.
Usterka	Przyczyna	Usunięcie usterki
Sztyfty zginają się i wystają	Za duże zużycie iglicy.Urzadzenie ustawione jest na zbyt małą moc.	Wymienić iglicę.Ustawić urządzenie na większą moc.
Urządzenie pracuje za wolno	Uszkodzony o-ring. Uszkodzony zawór.	Wymienić o-ring.Calkowicie wymienić zawór.

Zakleszczenie sztyftów na iglicy	U żytoniewłaściwych sztyftów.Na iglicypowstałyzadziory.	Zmienić sztyfty na właściwe.Wygładzićiglicę.
Narzędzie nie działa	Sprawdzić dopływ powietrza.Ewentualnie ciśnienie robocze jest zbyt niskie.	Zwiększyć ciśnienie robocze.Przestrzegać jednak maks.dopuszczalnego ciśnienia roboczego.
Nieregularne działanie narzędzia	Zainstalować zestaw korków z zaworem głowicy.
Przepuszczalność powietrza w pobliżu dolnej części narzędzia	Dokręcić śruby lub zainstalować tłumik lub zestaw korków.
Nieprawidłowy ruch wsteczny	Wyczyść narzędzie i zainstalować tłumik lub zestaw korków.
Inne zakłócenia	Skontaktować się ze specjalistą, sprzedawcą lub dystrybutorem.
Zszywki/sztyfty zakleszczone w płycie prowadzącej	Magazynek jest brudnyPaszszywek/sztyftów nie jest do końca dosuniętyZużyta iglica	Wyczyścić magazynek(przedmuchać).U żybniewłaściwych zszywek/sztytów. Wymienićzszywki/sztyfty na właściwe

Tabela konserwacji

Przestrzeganie podanych tu instrukcji odnośnie konserwacji zapewnia długą żywotność i bezawaryjną pracę niniejszego produktu o wysokiej jakości. Odłączać urządzenie od źródła sprężonego powietrza podczas prac konserwacyjnych i pielęgnacyjnych. W celu zapewnienia długotrwałego, bezawaryjnego działania zszywacza niezbędne jest codzienne czyszczenie i regularne smarowanie. Do tego celu używać wyłącznie specjalnego oleju do narzędzi. Do wyboru są następujące opcje w zakresie smarowania:

Za pomocą smarownicy mgłowej	Kompletna jednostka konserwacyjna zawiera smarownicę mgłową i jest zamocowana do sprężarki.
Za pomocą smarownicy przewodowej	W bezpośredniej bliskości narzędzia (odstęp ok. 50 cm) zainstalowana jest olejarka przewodowa, która dostarcza narzędziu dostateczną ilość oleju.
Ręcznie	Jeśli w urządzeniu nie ma ani jednostki konserwacyjnej, ani olejarki przewodowej, przed każdym uruchomieniem narzędzia pneumatycznego należy dodać 3-5 kropli oleju do przyłącza sprężonego powietrza. Jeśli narzędzie pneumatyczne nie jest używane przez kilka dni, przeduruchomieniem należy dodać 5-10 kropli oleju do przyłącza spreżonego powietrza. Przechowywać narzędzia/urządzenia pneumatyczne tylko w suchych pomieszczeniach.

W przypadku dłuższych przerw w pracy należy dodatkowo nasmarować złączkę wtykową specjalnym olejem do narzędzi pneumatycznych.

Przechowywać urządzenie: w stanie czystym, suchym, wolnym od kurzu i w temperaturze nie niższej niż 5° C.

Niniejszym oświadczamy, że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podstawowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny. Niniejsza deklaracja przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE