KN 14 - Cucitrice GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucitrice manuale
Marca	Güde
Modello	KN 14
Alimentazione	Manuale
Capacità punti	Fino a 100 punti
Tipo di punti	Punti tipo 14 (larghezza 6 mm, lunghezza 4-14 mm)
Profondità di puntatura	Regolabile
Caricatore	Caricatore scorrevole
Impugnatura	Ergonomica, gomma antiscivolo
Funzioni principali	Puntatura di carta, cartone, tessuti leggeri
Dimensioni (L x l x h)	Circa 20 x 15 x 5 cm
Peso	Circa 0,5 kg
Materiale della custodia	Acciaio robusto e ABS
Sicurezza	Blocco del grilletto, blocco di sicurezza
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; lubrificare le parti mobili con olio per macchine
Ricambi e riparabilità	Molle e incudini disponibili; riparazione possibile tramite servizio post-vendita
Informazioni generali	Fornita con 100 punti

Domande frequenti - KN 14 GUDE

Quale tipo di punti utilizzare per il KN 14?

Utilizzare punti tipo 14, con larghezza di 6 mm e lunghezza compresa tra 4 e 14 mm. Questi punti sono comunemente disponibili in commercio.

Come caricare i punti nella cucitrice?

Aprire il caricatore facendo scorrere il coperchio verso il retro. Inserire la striscia di punti con le punte verso il basso. Richiudere il caricatore fino allo scatto.

La cucitrice può pinzare su legno duro?

Sì, ma la potenza manuale può essere limitata. Per legni duri, utilizzare punti più corti e premere con forza. Per applicazioni intensive, preferire una cucitrice pneumatica.

Come regolare la profondità di puntatura?

La maggior parte dei modelli KN 14 dispone di una rotella di regolazione sul lato. Giralo per regolare la forza di battuta e quindi la profondità del punto nel materiale.

Cosa fare se la cucitrice si blocca?

Sbloccare il grilletto di sicurezza. Aprire il caricatore e rimuovere il blocco di punti. Usare una pinza per rimuovere manualmente il punto incastrato. Successivamente lubrificare il meccanismo.

La cucitrice KN 14 è adatta per lavori di tappezzeria?

Sì, è perfetta per fissare tessuti leggeri, tele o film plastici su telai in legno. Utilizzare punti da 6 a 8 mm per un risultato ottimale.

Come mantenere la cucitrice per farla durare a lungo?

Dopo ogni utilizzo, pulirla con un panno asciutto. Oliare le parti mobili con una goccia di olio per macchine. Conservarla in un luogo asciutto. Evitare cadute.

La garanzia è inclusa?

Sì, Güde offre una garanzia di 2 anni sui difetti di fabbricazione. Conservare la fattura e il manuale per eventuali reclami.

Posso usare punti di altre marche?

Sì, purché siano di tipo 14 e rispettino le dimensioni (larghezza 6 mm, lunghezza 4-14 mm). I punti generici funzionano generalmente bene.

Cosa fare se la cucitrice non pianta completamente i punti?

Verificare che i punti siano caricati correttamente e del tipo giusto. Regolare la profondità di puntatura. Se il problema persiste, lubrificare il meccanismo o sostituire la molla di impatto.

MANUALE UTENTE KN 14 GUDE

Traduzione del Manuale d'Uso originale

Vi ringraziamo per la fiducia che avete riposto in noi e nel nostro prodotto. Con l'acquisto di questo prodotto Güde avete scelto un apparecchio di alta qualità, conforme agli attuali standard di sicurezza.

Prima di mettere in funzione il Vostro apparecchio, leggete sempre attentamente il presente Manuale d'Uso. Mettete in funzione l'apparecchio solo dopo averlo letto e compreso completamente. Il presente Manuale d'Uso contiene le istruzioni importanti che sono indispensabili per il funzionamento sicuro e perfetto del Vostro apparecchio. Conservatelo quindi sempre vicino all'apparecchio.

Componenti delle chiodatrici fig. A, cod. ord. 40220

1. Scatola - magazzino
2. Cane
3. Leva di fissaggio
4. Allunga
5. Leva di bloccaggio
6. Sicurezza di disinnesto

Componenti delle fibbiatrici fig. B, cod. ord. 40880

1. Scatola - magazzino
2. Cane
3. Leva di fissaggio
4. Allunga
5. Sicurezza di disinnesto

Componenti delle fibbiatrici fig. C, cod. ord. 40205

1. Scatola - magazzino
2. Cane
3. Leva di fissaggio
4. Allunga
5. Leva di bloccaggio
6. Sicurezza di disinnesto

Componenti delle fibbiatrici fig. D, cod. ord. 40212

1. Scatola - magazzino
2. Cane
3. Leva di fissaggio
4. Allunga
5. Leva di bloccaggio
6. Sicurezza di disinnesto

Dati tecnici, cod. ord. 40220

Filetto di raccordo: 1/4"

Pressione d'esercizio: 6 bar

Lunghezza del chiodo: 40 mm

Spessore del chiodo: 1,05 mm

Diametro di testa del chiodo: 2 mm

Max. lunghezza della fibbia: 40 mm

Larghezza spalla della fibbia: 5,8 mm

Spessore della fibbia: 1 mm

Ø interno consigliato del flessibile: 6 mm

Peso: 3,6 kg

Contenuto della valigetta: fibbiatrice, 2 pz chiave a brugola, staffe 500 con lunghezza di 19, 32 e 40 mm, con lunghezza di 1000 pin 25 e 40 mm, 1 pz bottiglia d'olio.

Chiodi di scorta per cod. ord. 40220

Lunghezza	testa del chlodo	Spessore del chlodo	pz Cod. ord.
15 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40213
25 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40214
30 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40215
40 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40216

Fibbie di scorta per cod. ord. 40220

Lunghezza	Larghezza della spalla	Spessore della fibbia	pz Cod.	ord.
13 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40253
22 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40254
32 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40255
40 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40256

Dati tecnici # 40088

Filetto di raccordo: 1/4

Pressione d'esercizio: 6

bar

Lunghezza della fibbia

6-16 mm

Larghezza spalla della fibbia: 12,8 mm

Spessore della fibbia: 0,65 mm

Ø interno consigliato del flessibile: 6 mm

Peso: 1,8 kg

Contenuto della valigetta: fibbiatrice, occhiali di protezione, bottiglia d'olio, banda di misurazione, n. 600 delle fibbie 10 mm, n. 600 delle fibbie 14 mm.

Fibbie di scorta per cod. ord. 40088

Lunghezza	Larghezza della spalla	Spessore della fibbia	pz Cod.	ord.
16 mm	12,8 mm	0,65 mm	5000	40267
8 mm	12,8 mm	0,65 mm	5000	40268
10 mm	12,8 mm	0,65 mm	5000	40269
12 mm	12,8 mm	0,65 mm	5000	40271
14 mm	12,8 mm	0,65 mm	5000	40272

Dati tecnici # 40205

Filetto di raccordo: 1/4

Pressione d'esercizio: 6 bar

Lunghezza del chiodo: 32-64 mm

Spessore del chiodo: 1,6 mm

Diametro di testa del chiodo: 2 mm

Ø interno consigliato del flessibile: 6 mm

Peso: 2,9 kg

Chiodi di scorta per cod. ord. 40205

Lunghezza	∅ testa del chiodo	Spessore del chiodo	pz Cod. ord.
32 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40206
45 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40207
50 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40208
64 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40209

Dati tecnici # 40212

Filetto di raccordo: 1/4"

Pressione d'esercizio: 6 bar

Lunghezza del chiodo: 15-50 mm

Spessore del chiodo: 1,05 mm

Diametro di testa del chiodo: 2 mm

Ø interno consigliato del flessibile: 6 mm

Peso: 2,5 kg

Contenuto della valigetta: 2 pz chiave a brugola, n. 1000 dei chiodi 15/25/30/40 mm

Chiodi di scorta per cod. ord. 40212

Lunghezza	testa del chiodo	Spessore del chiodo	pz Cod.	ord.
15 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40213
25 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40214
30 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40215
40 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40216
50 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40217

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di mettere l'apparecchio in funzione, leggere e conservare tutte le istruzioni indicate.

Conservare bene le istruzioni di sicurezza!

Lavoro sicuro

Mantenere ordinato il posto di lavoro!

Il luogo di lavoro disordinato costituisce la causa delle ferite.

Riguardare agli influssi circostanti

Non sottoporre l'apparecchio alla pioggia. Non utilizzare l'apparecchio in ambiente umido e/o bagnato. Assicurare una buona illuminazione. Non utilizzare l'apparecchio in vicinanza di liquidi infiammabili o gas.

Tenere fuori dalla portata delle persone non adatte!

Non permettere agli altri, soprattutto ai bambini, di toccare l'apparecchio. Tenerli fuori dalla zona di lavoro.

Deporre l'apparecchio in un luogo sicuro.

L'apparecchio non utilizzato dovrebbe essere depositato in un locale asciutto, chiuso a chiave, in modo che sia impedito l'accesso ai bambini.

Non sovraccaricare l'apparecchio!

Lavora meglio e più sicuro nell'arco di prestazione indicato.

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Non utilizzare gli apparecchi di bassa potenza per i lavori pesanti. Non utilizzare l'apparecchio per lavori oltre la sua destinazione d'uso.

Indossare la tuta da lavoro adatta!

Non indossare indumenti larghi o gioielli che potrebbero essere catturati dalle parti in rotazione.

Per lavoro all'esterno si consiglia di utilizzare calzature antiscivolo.

In caso di capelli lunghi, applicare la retina.

Utilizzare i dispositivi di protezione individuale!

Utilizzare sempre i guanti di protezione.

Fissare bene il pezzo da lavorare!

Per il fissaggio del pezzo da lavorare, utilizzare il dispositivo di blocco o la morsa. In questo modo è fissato meglio che con la mano.

Evitare posture anomale del corpo!

Assicurare una posizione del corpo stabile e mantenere sempre l'equilibrio.

Mantenere l'apparecchio con cura!

Mantenere l'apparecchio sempre affilato e pulito, per lavorare meglio e in modo più sicuro.

Rispettare le prescrizioni per la manutenzione e le istruzioni per la sostituzione degli utensili.

Controllare periodicamente il cavo dell'apparecchio; se danneggiato, farlo sostituire da un professionista autorizzato. Controllare periodicamente il cavo di prolunga e sostituirlo se danneggiato.

Mantenere i manici asciutti e senza tracce di olio e/o grasso.

Porre attenzione!

Prestare attenzione a ciò che si sta facendo. Lavorare razionalmente. Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi.

Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato!

Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio, controllare accuratamente che i dispositivi di protezione e le parti leggermente danneggiate funzionino perfettamente e come prescritto.

Controllare che le parti rotanti funzionino perfettamente e non si blocchino, o che le varie parti non siano difettose.

Tutte le parti devono essere montate correttamente e devono essere soddisfatte tutte le condizioni per assicurare il perfetto funzionamento dell'apparecchio.

I dispositivi di protezione e le parti devono essere riparati professionalmente o sostituiti presso un'officina autorizzata, se il Manuale non dispone diversamente. Far sostituire gli interruttori presso un'officina autorizzata.

Non utilizzare apparecchi con interruttore non funzionante.

Pericolo di esplosione

Non lavorare in luoghi dove c'è pericolo di esplosione. Rispettare la pressione massima.

Utilizzare solo aria compressa.

Non utilizzare ossigeno o altri gas.

AVVERTENZA!

L'uso di prolunghe e accessori diversi può causare incidenti.

L'apparecchio far riparare solo dal professionista!

Questo apparecchio è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni possono essere svolte solo dal professionista che utilizzerà i ricambi originali, altrimenti l'Utente potrebbe subire le ferite.

Istruzioni di sicurezza particolari

AMMONIMENTO!

Il flessibile pneumatico fischia all'apertura del giunto rapido.

Reggere il flessibile pneumatico allentandolo.

Turbolenza della polvere, dei liquidi, particelle delle impurità e scintille durante l'esercizio.

Utilizzare sempre la mascherina, gli occhiali e guanti protettivi.

Rumore durante l'esercizio

Utilizzare sempre la protezione dell'udito.

C'è il pericolo di respinta dell'apparecchio!

Non utilizzare lo spessore per limitazione della profondità del colpo.

Non attivare l'apparecchio nello spazio libero per evitare il lancio possibile delle fibbie e dei chiodi!

Utilizzare gli occhiali di protezione.

Evitare le possibili cause dell'incidente! Scollegare

l'apparecchio dalla fonte dell'aria compressa facendo i seguenti lavori:

cambio di posizione oppure delle caratteristiche dell'apparecchio.

Mantenere in funzione le sicurezze di disinnesto in salita/discesa sulle scale marine, sui palchi, piattaforme di lavoro mobili, scale, suoli instabili etc.

Evitare la perforazione dei pezzi da lavorare sottili e delle zone marginali!

Le vibrazioni dall'esercizio possono trasmettersi all'Utente.

Attenzione all'inciampata! Porre attenzione ai flessibili pneumatici appoggiati sul pavimento, meglio di evitarlo.

Non utilizzare l'apparecchio per i materiali duri come calcestruzzo, metallo e simili.

Mai utilizzare l'ossigeno, idrogeno, anidride carbonica e gli altri gas nelle bombole come la fonte energetica per questo apparecchio; altrimenti può avvenire l'esplosione e quindi i gravi incidenti.

L'apparecchio funzionante traslocare solo reggendolo sul manico, mai con cane premuto. Attendersi a non perforare durante lavoro il materiale sottile e che l'apparecchio non scivoli sugli angoli e bordi.

Mai collegare l'apparecchio al flessibile pneumatico, la cui pressione supera 150 psi oppure 10,0 bar.

Il flessibile deve essere dimensionata per la pressione min. 10,3 bar oppure 150 psi, minimo però a 150% di pressione minima nel sistema.

L'apparecchio e il flessibile di mandata devono essere dotati del raccordo da flessibile perché si scarichi totalmente la pressione allo scollegamento del flessibile stesso.

Il magazzino poi può essere riempito solo con l'apparecchio gia collegato all'alimentazione d'aria.

L'apparecchio non deve essere mai utilizzato con la sicurezza, cane oppure molla mancanti, inutilizzabili oppure danneggiati. Mai smontare la sicurezza, cane e le molle.

Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che il cane, viti e dadi sono rigidamente serrati.

L'apparecchio non deve essere modificato in qualsiasi modo senza l'autorizzazione.

Dopo l'uso e se non dovrà essere utilizzato, scollegare l'apparecchio dalla fonte d'aria.

Non orientare la punta dell'apparecchio mai contro se stesso né contro le altre persone. Reggere l'apparecchio in modo che non possono avvenire le ferite corporali in caso di respinta. Mai attivare l'apparecchio, se orientato nello spazio libero.

La sicurezza di disinnesto può essere collegata solo sulla superficie da lavoro, mai però sul materiale troppo duro per la penetrazione delle fibbie oppure chiodi.

Mai lavorare con l'apparecchio in posizione inclinata. Mai attivare l'apparecchio nel punto, dove si trova già la fibbia oppure chiodo!

Non spostare la sicurezzasulla superficie da lavorovolendo colpire.

Non lavorare troppo vicino al bordo dell'area di lavoro.

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:
Vietato tirare il cavo Non utilizzare in pioggia
Divieto di mettere dentro le mani

Direttive:
Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso	Utilizzare la protezione dell'udito e del visto

Imballo:
Proteggere all'umiditàAttenzione - fragileL'imballo deve essererivolto verso alto

Dati tecnici:
Filetto di raccordo Pressione d'esercizio
Spessore della fibbia	Larghezza della fibbia
Lunghezza della fibbia Lunghezza del chiodo
Spessore del chiodo ∅ testa del chiodo

Gli apparecchi pneumatici sono gli apparecchi per gli artigiani e sono adatti a: fissaggio eccessivo dei listelli con le scanalature e molle, liste decorative, liste dei zoccoli, rivestimenti e materiali simili. Ogni alto uso non è conforme alla destinazione.

Applicare l'allunga s'è separatamente in dotazione.

Premere la levetta di blocco e spostare il caricatore dietro perché si apre.

Riempire il caricatore dei fermagli/chiodi. Non si deve riempire l'apparecchio con cane premuto.

Spostare il magazzino dietro finché s'incastra la leva di fissaggio.

Attacco dell'aria compressa:

Collegare il gruppo di manutenzione con la valvola di riduzione del filtro e lubrificatore nebulizzante.

Per assicurare la funzione permanente e di lunga durata, l'apparecchio deve essere sempre alimentato dell'olio pneumatico.

Consigliamo:

La mini-lubrificatrice Güde è disponibile con cod. ord. 41086 e l'olio pneumatico Güde con cod. ord. 40060.

• Allentare il bloccaggio, se esiste. • Impostare la pressione necessaria.
• Svolgendo la forte pressione appoggiare la sicurezza di disinnesto oppure la piastra di guida sul pezzo da lavorare.

Per il centraggio della fibbia/chiodo tirare il cane.

Smontare il flessibile d'aria in caso di chiusura bloccata oppure all'interruzione del lavoro.

Premere la levetta di blocco e spostare il caricatore sopra perché si apre.

Togliere le fibbie/chiodi eventualmente bloccati.

Appena si vuole continuare il lavoro, iniziare dal punto 3 del presente capitolo.

Terminato il lavoro

• Scollegare il raccordo rapido dall'allunga. • Svuotare il magazzino.
• Soffiare l'apparecchio con l'aria compressa. • Conservare l'apparecchio in sicurezza.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il periodo di garanzia occorre allegare il documento originale d'acquisto con la data di vendita.

Non rientra nella garanzia l'uso improprio quale ad es. sovraccarico dell'apparecchio, applicazione di una forza eccessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi o oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d'uso e di montaggio e usura normale.

Pericoli residuali e misure di protezione

Illuminazione locale insufficiente

Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.

Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio dall'aria compressa e conservarlo in sicuro.

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato.

Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente.

In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.

Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre alle istruzioni dettagliate del professionista, per l'uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con l'apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto i 16 anni.

L'eccezione rappresenta l'impiego dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto il controllo dell'istruttore.

Istruzioni

L'utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista o la lettura del Manuale d'Uso. Non sono necessarie istruzioni speciali.

Assistenza tecnica

Avete domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno di ricambi o del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Assistenza tecnica, vi aiuteremo velocemente e in modo non burocratico. Ci dareste una mano, per favore, per poter aiutarvi? Per poter identificare il vostro apparecchio in caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e anno di produzione. Tutte queste indicazioni si trovano sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicateli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ricerca dei guasti

A tutti i guasti occorre controllare prima, se l'apparecchio è fornito sufficientemente e continuamente dell'olio pneumatico.

Guasto Causa Rimozione
L'aria compressa sfiata dal foro del coperchio	O-anelli danneggiati oppure sporchi dalla sostanza estranea	Pulire / cambiare O-anelli
L'aria compressa sfiata dalla valvola	O-anelli danneggiati, valvola guasta	Cambiare O-anelli e valvola
L'aria compressa sfiata fra il corpo e coperchio del cilindro	Allentate le viti O-anelli danneggiati	Serrare le viti Cambiare O-anelli
Pistone non si torna totalmente, colpo vuoto	L'apparecchio accoppiato leggermente oppure per tempo troppo breve.Pistone si blocca perché non è lubrificatoO-anello difettoso	Premere più forte l'apparecchio.Lubrificare la superficie di contatto del cilindroCambiare O-anello, controllare la pressione d'esercizio
Chiodi non penetrano totalmente	Pressione dell'aria troppo bassa.Sezione del flessibile troppo piccola.L'apparecchio non è lubrificato.Dispositivo da colpo usurato	Aumentare piano la pressione sempre di 0,5 bar finché i chiodi penetrano beneMin. diametro interno del flessibile 6 mm.Pulire e lubrificare gli elementi.Rettificare il dispositivo da colpo di cca 0.2 mm.
Guasto Causa Rimozione
Chiodi si rompono e sporgono	Dispositivo da colpo molto usuratoL'apparecchio poco accoppiato.	Cambiae il dispositivo da colpoPremere più forte l'apparecchio.
L'apparecchio va troppo piano	O-anello danneggiato.Valvola danneggiata.	Sostituire O-anello.Sostituie la valvola completa
Dispositivo da colpo bloccato dai chiodi	Chiodi non giustiDispositivo da colpo ha la bava	Inserire correttamente i chiodi giusti.Dispositivo da colpo pulire dalla bava

L'apparecchio non funziona	• Controllare l'ingresso d'aria, la pressione d'esercizio è probabilmente troppo bassa	• Aumentare la pressione d'esercizio Mantenere però max. pressione d'esercizio
Funzione dell'apparecchio incontinua	• Installare la serie dei perni con la valvola in testa
L'apparecchio perde l'aria nella parte inferiore	• Serrarele viti oppure installare l'ammortizzatore, oppure la serie dei perni
Retromarcia non corretta	• Pulire l'apparecchio e installare l'ammortizzatore oppure la serie dei perni
Altri guasti	• Rivolgersi al professionista, venditore oppure distributore
Fibbie/chiodi incastrati nella piastra di guida	• Magazzino sporco• Il nastro con le fibbie/chiodi non si sposta bene avanti• Dispositivo da colpo usurato	• Pulire il magazzino (soffiare)• Fibbie/chiodi sbagliati Utilizzare fibbie/chiodi adatti

Tabella della manutenzione

Il mantenimento delle istruzioni di manutenzione assicura una lunga vita e funzione perfetta dell'apparecchio in oggetto. In manutenzione e cura, l'apparecchio deve essere scollegato dalla fonte dell'aria compressa. Per mantenere la perfetta funzione dell'aggraffatrice/chiodatrice, occorre pulirla dopo ogni uso e lubrificarla periodicamente. Utilizzare per ciò solo l'olio speciale per gli utensili.

Tramite l'oliatrice nebulizzante	Gruppo completo da manutenzione include l'oliatrice nebulizzante ed è installata sul compressore.
Tramite la tubazione di lubrificazione	Sarà installata sulla tubazione, in vicinanza immediata all'apparecchio (in distanza di cca 50 cm), una lubrificatrice che fornirà all'apparecchio la quantità sufficiente dell'olio.
Manualmente Ne	caso in cui il Vostro dispositivo non dispone del gruppo di manutenzione né della lubrificatrice sulla tubazione, prima di ogni messa in funzione dell'apparecchio pneumatico occorre versare nel raccordo pneumatico 3-5 gocce dell'olio. L'attacco pneumatico dell'apparecchio non utilizzato alcuni giorni, prima dell'uso, deve essere trattato di 5-10 gocce. Conservare gli apparecchi pneumatici solo nei locali asciutti.

Per la messa fuori funzione più lunga lubrificarlo ancora con l'olio speciale per gli apparecchi pneumatici.

Conservare l'apparecchio pulito, asciutto, senza polvere e nelle temperatura sopra 5°C.

Introduzione

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conformi ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE