ADR 900 A1 - Czyszczarka parowa AQUAPUR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	AquaPur
Model	ADR 900 A1
Wymiary (S x G x W)	30 x 25 x 35 cm
Waga	3.5 kg
Zasilanie	AC 220-240V, 50/60 Hz
Pobór mocy	1500 W
Pojemność zbiornika na wodę	1.2 L
Ciśnienie pary	3.5 bar
Czas nagrzewania	Ok. 3 minuty
Główne funkcje	Czyszczenie parą, odkażanie, odtłuszczanie, prasowanie z akcesorium
Dołączone akcesoria	Dysza parowa, szczotka, wąż przedłużający, miarka, lejek
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, zawór bezpieczeństwa, blokada dla dzieci
Konserwacja	Odkamienianie co 3-6 miesięcy, regularne czyszczenie zbiornika na wodę
Dostępność części zamiennych	Części zamienne dostępne u producenta lub autoryzowanych dealerów
Indeks naprawialności	8.0 / 10
Kolor	Biały i niebieski
Poziom hałasu	< 60 dB
Długość węża	2 m
Długość przewodu zasilającego	1.5 m

Często zadawane pytania - ADR 900 A1 AQUAPUR

Jak odkamienić moją parownicę AquaPur ADR 900 A1?

Aby odkamienić, wymieszaj roztwór octu i wody (1:3) i wlej do zbiornika na wodę. Podgrzej urządzenie, aż zacznie wydobywać się para, następnie wyłącz i pozostaw na 1 godzinę. Wypłucz czystą wodą i powtórz w razie potrzeby.

Jakie akcesoria są dołączone do ADR 900 A1?

W zestawie znajdują się: dysza parowa, szczotka, wąż przedłużający, miarka i lejek.

Czy mogę używać wody z kranu w mojej parownicy?

Tak, ale dla najlepszych rezultatów i zapobiegania osadzaniu się kamienia, używaj wody destylowanej lub mieszanki wody z kranu i środka odkamieniającego.

Ile czasu zajmuje nagrzanie?

Czas nagrzewania wynosi około 3 minut. Zapali się kontrolka gotowości.

Jakie funkcje bezpieczeństwa ma ADR 900 A1?

Posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem, zawór bezpieczeństwa i blokadę dla dzieci dla bezpiecznego użytkowania.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Opróżnij zbiornik po każdym użyciu i wypłucz ciepłą wodą. Użyj miękkiej szczotki do uporczywych osadów. Dokładnie wysusz przed przechowywaniem.

Czy mogę używać parownicy na dywanach?

Tak, ale użyj odpowiedniego akcesorium szczotkowego i unikaj nasycania dywanu. Najpierw przetestuj na niewidocznym obszarze.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę?

Zbiornik mieści 1,2 litra wody, zapewniając do 30 minut ciągłej pary.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów AquaPur lub za pośrednictwem strony producenta. Używaj oryginalnych części dla najlepszej wydajności.

Dlaczego para wydobywa się nieregularnie?

Może to być spowodowane osadzaniem się kamienia lub zgiętym wężem. Odtłuść urządzenie i sprawdź wąż pod kątem przeszkód. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADR 900 A1 AQUAPUR

Przed przysłapierem do kitalny zaczeń nie ze struń. Ma okrzej zawódzaj się histracje, aby

pozen

HU

Kielik siebenes a hasznisii (truracil, mega is az skrical tazamazú nzhins és jemde-

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji zostały oznaczone jak następuje:

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością

NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane innymi przyczynami

OSTRZEŻENIE: zagrożenie spowodowane wysoką temperaturą pary

UWAGA możliwość zniszczenia materiałów

SPIS TREŚCI

ISTOTNE OSTRZEŻENIA 11

OPIS URZĄDZENIA 15

PRAWIDŁOWE KORZYSTANIE Z PRODUKTU 15

INSTRUKCJA OBSŁUGI 15

Napełnienie podgrzewacza przed użyciem 15

Włączanie.... 15

ZASTOSOWANIE RÓŻNYCH AKCESORIÓW 16

NAPEŁNIANIE PODGRZEWACZA PODCZAS UŻYTKOWANIA 16

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 17

UTYLIZACJA 17

PARAMETRY TECHNICZNE 17

GWARANCJA 18

Karta gwarancyjna 19

ISTOTNE OSTRZEŻENIA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI ZAPOZNAĆ SIĘ TREŚCIĄ INSTRUKCJI.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

W przypadku przekazania urządzenia innym podmiotom, przekazać również niniejszą instrukcję.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektywy 2006/95/WE oraz EMC 2004/108/WE.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

• Maszyna nie jest przeznaczona do użytku przez dzieci poniżej 8 lat lub przez osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub też nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji dotyczących bezpiecznej obsługi maszyny i zrozumieniu wiążącym się z tym zagrożeń. Zabrania się wykorzystywania urządzenia do zabawy przez dzieci. Czyszczenie i konserwacja, których wykonanie leży w zakresie użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• W przypadku utylizacji produktu w charakterze odpadu, należy uniemożliwić jego użycie poprzez odcięcie przewodu zasilania. Zaleca się ponadto unieszkodliwienie tych komponentów urządzenia, które mogą stwarzać zagrożenie, zwłaszcza dla dzieci, które wykorzystują urządzenie do zabawy.
• Nie pozostawiać elementów opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci, ponieważ stanowią źródło zagrożenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością

• Sprawdzić, czy wartość napięcia elektrycznego urządzenia jest zgodna z napięciem sieci użytkownika.
• Urządzenie podłączać do gniazda posiadającego uziemienie.

PL

• W przypadku wykorzystania przedłużaczy elektrycznych, powinny być one dostosowane do mocy urządzenia, co zapobiegnie zagrożeniom dla operatora i zapewni bezpieczeństwo środowiska działania. Niewłaściwie dobrane przedłużacze mogą powodować nieprawidłowości działania urządzenia.
• Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej. Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego po każdym użyciu urządzenia.
• Przed uzupełnieniem wody wyłączyć urządzenie przy użyciu przełącznika oraz wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.
• Przed posłużeniem się lub regulacją przełączników znajdujących się na urządzeniu albo przed dotknięciem wtyczki i przewodów upewnić się, że dłonie są suche.

NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane innymi przyczynami

• Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, itp.).
• Nie pozostawiać urządzenia nad źródłami ciepła lub w ich pobliżu.
• Zapobiegać stykaniu się przewodów elektrycznych z gorącymi powierzchniami.
• Nie kierować strumienia pary w kierunku osób, zwie- rzat, roślin lub urządzeń zawierających komponenty elektryczne (np.: wnętrze piekarników).
• Nie kierować strumienia pary w kierunku samego urządzenia.
• Nie zanurzać korpusu produktu, wtyczki i przewodu elektrycznego w wodzie lub w innych cieczach. Do ich czyszczenia używać wilgotnej szmatki.
• Nie używać urządzenia w sytuacji, gdy przewód elektryczny, wtyczka lub urządzenie są wadliwe / uszkodzone.
• Wszystkie naprawy, włączając w to wymianę przewodu zasilającego, powinny być wykonywane wyłącznie przez Serwis techniczny lub przez upoważnionych techników, w sposób zapobiegający jakie-mukolwiek zagrożeniu.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i nie może być

wykorzystywane do celów handlowych lub przemysłowych.

- Używane urządzenie zawiera parę pod ciśnieniem: niewłaściwe użycie może powodować zagrożenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użycia urządzenia lub niezgodnego z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE: zagrożenie oparzeniem spowodowane wysoką temperaturą pary

• Po wciśnięciu przycisku podawania pary, przed osiągnięciem przez podgrzewacz optymalnej temperatury, z końcówki może wydobywać się woda zamiast pary.
• Podczas używania produktu nie dotykać gorących powierzchni. Przed wymianą komponentów odczekać na obniżenie ich temperatury.
• Nawet gdy urządzenie nie było używane, przed montażem lub demontażem poszczególnych elementów lub przed ich czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego i odczekać na schłodzenie urządzenia.
• UWAGA: niebezpieczeństwo poparzenia.

Nie otwierać korka podgrzewacza podczas używania urządzenia UWAGA: W celu odkręcenia korka podgrzewacza stosować się do poniższej procedury:

√ odłączyć przewód zasilania od gniazda elektrycznego;
√ odprowadzić ciśnienie resztkowe z podgrzewacza, naciskając przycisk podawania pary na końcówce i kierując strumień do odpowiedniego pojemnika;
√ pozostawić urządzenie na kilka minut w celu schło- dzenia;
√ odkręcić etapami i powoli korek podgrzewacza i odczekać kilka sekund;
√ odkręcić całkowicie i zdjąć korek podgrzewacza.

UWAGA możliwość zniszczenia materiałów

• Przed użyciem produktu upewnić się, że przedmioty, powierzchnie i materiały poddawane czyszczeniu są odporne na działanie pary o wysokiej temperaturze. Zwłaszcza w przypadku podłóg z płytek typu cotto, powierzchni drewnianych i delikatnych tkanin, takich jak jedwab lub atlas, zaleca się zapoznać się z instrukcją producenta i wykonać próbę w mało widocznym miejscu lub na próbce.
• Nie używać w basenach wypełnionych woda.
• Nie dodawać do pojemnika na wodę preparatów do usuwania kamienia, aromatycznych, zawierających alkohol lub detergenty, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Zaleca się używać wody wodociągowej lub, jeżeli cechuje się dużą twardością, wody w proporcjach 50% wody demineralizowanej i 50% wodociągowej.
• W przypadku konieczności dolania wody podczas użytkowania urządzenia stosować się do powyższych wskazówek oraz zaleceń podanych w rozdziale „NAPEŁNIANIE PODGRZEWACZA PODCZAS UŻYTKOWANIA”.
• Urządzenie należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Pozwoli to usunąć resztki kamienia mogącego mieć negatywny wpływ na prawidłowe działanie podgrzewacza (patrz paragraf „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”).
• Nie używać zgarniacza do wody w przypadku, gdy czyszczona powierzchnia jest zimna. Ewentualny szok termiczny mógłby spowodować jej uszkodzenie. W zimnych porach roku podgrzać wcześniej szyby poprzez równomierne naniesienie pary na całą czyszczoną powierzchnię z odległości ok. 40 cm.
• Przy pierwszym użyciu po dłuższym okresie przerwy skierować strumień do pojemnika, w celu usunięcia nadmiaru wody.
• W celu zachowania bezpieczeństwa urządzenia używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów, zatwierdzonych przez producenta.
• Aby odłączyć wtyczkę należy ją chwycić i wysunąć ze ściennego gniazda elektrycznego. Nie odłączać wtyczki ciągnąc za kabel.
• Ewentualne, nie zatwierdzone wyraźnie przez producenta, modyfikacje, mogą spowodować utratę bezpieczeństwa oraz gwarancji.

OPIS URZĄDZENIA

Urządzenie Akcesoria
A	Korpus urządzenia H Ścierka
B	Dysza przegubowa I Miarka
C	Korek zabezpieczający L Szczotka okrągła
D	Przycisk podawania pary	M	Wylewka skośna
E	Uchwyt N Lanca
F	Przewód zasilania O Przewód elastyczny
G	Kontrolka	P	Szczotka do tkanin
		Q	Zgarniacz do wody
		R	Lejek

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, jak to podano w instrukcji. Jego nowy system parowy umożliwia różnorodne zastosowanie. Przykłady dozwo-lonego użycia:

• czyszczenie obić
• czyszczenie płytek, luster i okien,
• usuwanie plam z wykładzin i wiele innych

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Napełnienie podgrzewacza przed użyciem

UWAGA: ZABRANIA SIĘ ODKREÇANIA KORKA ZBIORNIKA PRZED ODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA OD GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

Csavarja ki a biztonsági dugót (C) és fordítsa fel a készüléket a kazán teljes kiürítése célOdkręcić korek zabezpieczający (C) i odwrócić urządzenie w celu jego całkowitego opróżnienia.

Napełnić podgrzewacz wodą (rys. 1) używając miarki (I) i lejka (R).

Podgrzewacz należy całkowicie napełnić, wlewając dwukrotną objętość miarki (I), aż do poziomu oznaczonego czarną kreską.

Zakręcić korek zabezpieczający (C).

Włączanie

Aby włączyć urządzenie wsunąć wtyczkę przewodu zasilania do gniazda elektrycznego; zaświeci się kontrolka (G). Po upływie ok. 3-4 minut urządzenie jest gotowe do pracy. Wcisnąć przycisk (D) podawania pary.

ZASTOSOWANIE RÓŻNYCH AKCESORIÓW

Lanca:

a) przesunąć element aż do dociśnięcia w taki sposób, aby znacznik na dyszy pokrył się z żółty znacznikiem na urządzeniu (rysunek 2);
b) obrócić w kierunku wskazanym strzałką (w prawo), wyrównując linię na elemencie z dwiema liniami na stałej części urządzenia. W ten sposób urządzenie zostanie umocowane i zablokowane w centralnym położeniu.
Urządzenie zostało wyposażone w przegub umożliwiający ustawienie strumienia pary w najbardziej dogodnym położeniu. Wsunąć lancę, bez wywierania siły, aż do osiągnięcia części stałej urządzenia, ale tylko do zakrycia pierścieniowej uszczelki koloru czarny. Ustawić w linii znacznik na dyszy z żółty znacznikiem na urządzeniu (rysunek 2).
Obrócić w kierunku wskazanym strzałką (w prawo), wyrównując linię na elemencie z dwiema liniami na stałej części urządzenia. W tym położeniu można regulować kierunek wypływu strumienia pary (rysunek 3).

Szczotka okrągła i wylewka skośna:

Oba akcesoria można zastosować zarówno na lancy (rysunki 4 i 5) jak i na dyszy przegu-bowej (rysunki 6 i 7), wsuwając je na sześciokątną końcówkę i ustawiając pod wybranym kątem.

Przewód elastyczny, szczotka do tkanin ze ścierką i zgarniaczem do wody:

Przewód elastyczny (O) należy zamontować na dyszy przegubowej (B). Można teraz na znajdującej się na kocu rury sześciokątnej końcówce zamontować okrągłą szczotkę (L) wylewkę skośną (M) lancę (N) i szczotkę do tkanin (P).

Szczotka wyposażona jest w ścierkę do czyszczenia delikatnych powierzchni, takich jak kanapy i fotele, oraz do zgarniacza do wody, który należy zamontować zgodnie ze wskazaniami na rysunku 8.

NAPEŁNIANIE PODGRZEWACZA PODCZAS UŻYTKOWANIA

Po wyczerpaniu się wody, wciśnięcie przycisku (D) nie spowoduje podawania pary. Aby uzupełnić wodę stosować się do poniższych zaleceń:

• Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania;
• Odczekać 10 sekund;
• Odkręcić powoli korek zabezpieczający (C) i odczekać kilka sekund na ustanie dźwięku wypływu pary; odkręcić korek całkowicie.
• Napełnić podgrzewacz wlewając ok. półtorej miarki wody;
• Zakręcić całkowicie korek zabezpieczający;
• Wsunąć wtyczkę do gniazda zasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO WYKONYWANIA JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ ZASILANIA.

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA ODCZEKAĆ NA JEGO CAŁKOWITE SCHŁODZENIE.

Aby zagwarantować optymalne działanie urządzenia i jego długotrwałe użytkowanie, należy co miesiąc wypłukać wnętrze podgrzewacza, aby usunąć resztki nagromadzonych osadów kamienia. Nie używać octu ani innych preparatów do odkamieniania.

UTYLIZACJA

Opakowanie

Opakowanie urządzenia wykonane zostało z materiałów nadających się do recyklingu. Należy je zutylizować umieszczając w odpowiednich pojemnikach.

Urządzenia elektroniczne

Nie utylizować urządzeń elektronicznych razem z odpadami komunalnymi.

Zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE urządzenie należy utylizować w odpowiedni sposób. W ten sposób można odzyskać materiały znajdujące się w urządzeniu, które nadają się do recyklingu, zmniejszając ich oddziaływanie na środowisko.

Zutylizować zużyte urządzenie w centrum zbiórki odpadów elektrycznych lub w centrum recyklingu. Aby uzyskać więcej informacji zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów lub administracji gminnej.

PARAMETRY TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Moc: 900 watów

GWARANCJA

Szanowny Kliencie,

Na niniejsze urządzenie udzielana jest 3 letnia gwarancja (gwarancja umowna), licząc od daty zakupu. W przypadku wad produktu, nabywcy przysługują przewidziane prawem uprawnienia konsumenckie, które nie są limitowane przez dalej opisaną gwarancję.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji liczony jest od daty zakupu. Należy zachować paragon, ponieważ stanowi on potwierdzenie zakupu.

W przypadku wad materiału lub obróbek, które zostaną ujawnione w terminie trzech lat (gwarancja umowna) od daty zakupu produktu, zostanie dokonana naprawa lub bezpłatna wymiana.

Tego rodzaju gwarancja zakłada, że w ciągu trzech lat (gwarancja umowna) wadliwe urządzenie, wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon), zostaną przedłożone z dołączonym krótkim opisem wady i z podaniem daty wystąpienia problemu.

W przypadku gdy wada zostanie uznana w trakcie gwarancji, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony. Naprawa lub wymiana produktu nie powodują rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i prawo do reklamacji z powodu wad

Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania gwarancji prawnej. Powyższe odnosi się także do części wymienionych lub naprawionych. Ewentualne wady lub usterki należy zgłaszać w chwili zakupu, niezwłocznie po rozpakowaniu opakowania. Naprawy żądane po zakończeniu okresu gwarancji są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Produkt został wykonany z przestrzeganiem standardów jakościowych i został poddany przed dostarczeniem skrupulatnym kontrolom.

Gwarancja ma zastosowanie wobec wad materiału lub obróbki. Gwarancją nie są objęte komponenty ulegające zwykłemu zużyciu, które traktowane są jak części zużywające się, jak też uszkodzenia komponentów wrażliwych, jak np.: przełączniki, wyłączniki i akumulatory ze szkła lub też szkody powstałe podczas transportu.

Niniejsza gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzenia i braku użytkowania urządzenia, jak też niewłaściwej konserwacji. W celu przestrzegania użycia urządzenia zgodnego z przeznaczeniem stosować się do zaleceń podanych w instrukcji obsługi. Nie używać urządzenia do celów zabronionych w instrukcji lub które objęte zostały ostrzeżeniem.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do użytku handlowego.

Gwarancja traci ważność w przypadku nadużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub dokonywania ingerencji przez podmioty inne, niż autoryzowane centra serwisowe.

Procedury gwarancji

Aby umożliwiać szybką obsługę problemu stosować się do poniższych wskazówek:

• Do każdego wniosku należy dołączyć paragon oraz kod (np. IAN 42784) na znak potwierdzenia dokonania zakupu.
• Kod znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu).
• W przypadku błędów w działaniu lub innych usterek skontaktować się telefonicznie lub mailowo z serwisem technicznym, którego dane podano poniżej.
• Produkt uznany za wadliwy należy przesłać za pośrednictwem portu wolnocłowego na podany adres serwisu technicznego, dołączając potwierdzenie zakupu (paragon) i opis usterki z podaniem daty wystąpienia problemu.
• Przed wysłaniem urządzenia do serwisu należy je starannie zapakować.

Karta gwarancyjna

Siedziba główna przedsiębiorstwa lub sprzedawcy:

Nazwa nabywcy:

LIDL

Adres serwisu technicznego:

Kod pocztowy/Miejscowość:

Bis Serwis Sp. Zo.O

ul. Jagiello ska 67 A;

03-303 Warszawa;

Fax: [phone]

UI.:

Hot line:

022 423 70 82

Telefon/e-mail:

E-mail:

Nazwa producenta/importera:

Podpis :

De'Longhi Appliances S.r.l.

Via L. Seitz, 47

Parowe urządzenie czyszczące IAN 42784

Numer identyfikacyjny produktu/producenta:

ADR 900 A1

SZIMBÓLUMOK

Szczotka okrągła i wylewka skośna: