FUBE50013 - Pilot ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot do bramy garażowej
Marka	ABUS
Model	FUBE50013
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	70 x 35 x 15 mm
Waga	30 g (z baterią)
Zasilanie	1 bateria litowa CR2032, 3V
Żywotność baterii	Około 2 lat w zależności od użytkowania
Główne funkcje	Zdalne otwieranie i zamykanie, kod zmienny (rolling code), do 4 kanałów
Zasięg	Do 30 m w otwartej przestrzeni
Częstotliwość	433,42 MHz
Kodowanie	Kod dynamiczny (rolling code) 128-bitowy
Temperatura pracy	-20 °C do +60 °C
Stopień ochrony	IP43 (chroniony przed bryzgami wody)
Materiał	Tworzywo ABS
Kolor	Czarny
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać agresywnych środków.
Bezpieczeństwo	Szyfrowanie AES 128-bitowe, kod zmieniający się przy każdym użyciu
Części zamienne i możliwość naprawy	Bateria wymienna przez użytkownika. Brak dodatkowych części zamiennych.
Kompatybilność	Odbiorniki ABUS serii FUBE500
Certyfikaty	CE, RoHS
Gwarancja	2 lata
Zawartość opakowania	1 pilot, 1 bateria CR2032, 1 instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - FUBE50013 ABUS

Jak sparować pilota ABUS FUBE50013 z odbiornikiem?

Naciśnij przycisk uczenia odbiornika (często oznaczony 'LEARN' lub 'PROG'), aż dioda LED zacznie migać. Następnie naciśnij przycisk pilota, który chcesz sparować. Dioda LED odbiornika zaświeci się na stało, potwierdzając sparowanie. Szczegóły znajdziesz w instrukcji odbiornika.

Jakiej baterii używać do pilota FUBE50013 i jak ją wymienić?

Użyj baterii litowej typu CR2032 (3V). Aby wymienić baterię, otwórz komorę za pomocą śrubokręta krzyżakowego, wyjmij starą baterię i włóż nową, zachowując biegunowość (+ do góry). Zamknij dokładnie.

Zasięg pilota jest ograniczony. Co robić?

Sprawdź, czy bateria nie jest słaba (wymień ją w razie potrzeby). Upewnij się, że między pilotem a odbiornikiem nie ma dużych metalowych przeszkód. Oddal pilota od innych urządzeń elektronicznych, które mogą powodować zakłócenia. Maksymalny zasięg to około 30 metrów w otwartej przestrzeni.

Czy mogę używać pilota ABUS FUBE50013 z odbiornikami innych marek?

Ten pilot jest przeznaczony do współpracy z odbiornikami z serii ABUS FUBE500. Użycie z innymi markami nie jest gwarantowane. Jeśli Twój odbiornik akceptuje programowanie kodów na 433,42 MHz z rolling code, może być kompatybilny, ale zależy to od producenta.

Jak zresetować pilota do ustawień fabrycznych?

Pilot ABUS FUBE50013 nie ma funkcji resetowania użytkownika. Aby usunąć zaprogramowane kanały, należy wyjąć baterię na około 10 sekund. To czyści pamięć tymczasową, ale kody rolling są resetowane automatycznie. Aby całkowicie wyczyścić, zapoznaj się z instrukcją.

Co zrobić, jeśli przycisk pilota jest zablokowany lub nie reaguje?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest w dobrym stanie. Jeśli przycisk wydaje się zablokowany, delikatnie wyczyść okolice suchą szmatką. Jeśli problem nie ustępuje, przycisk może być uszkodzony; pilot nie jest naprawialny dla pojedynczych przycisków. Należy rozważyć wymianę.

Czy pilot działa ze starym systemem bramy garażowej?

To zależy od odbiornika. Stare systemy często używają stałych kodów (przełączniki DIP), a nie rolling code. FUBE50013 używa dynamicznego kodu rolling code, więc nie jest kompatybilny z odbiornikami o stałym kodzie. Sprawdź kompatybilność przed zakupem.

Czy mogę zaprogramować kilka pilotów na jednym odbiorniku?

Tak, większość odbiorników ABUS akceptuje kilka pilotów. Postępuj zgodnie z procedurą parowania dla każdego pilota. Maksymalna liczba pilotów, które można zapisać, zależy od modelu odbiornika (zwykle do 8 lub 16).

Dioda LED pilota nie świeci. Czy jest uszkodzony?

Większość pilotów FUBE50013 nie ma diody LED. Jeśli nie widać żadnych oznak działania, sprawdź baterię: wyjmij ją i zmierz napięcie (powinno być >2,7V). Jeśli bateria jest dobra, a pilot nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić pilota bez uszkadzania go?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki (czysta woda) do wycierania powierzchni. Nigdy nie zanurzaj pilota w wodzie. Unikaj chemikaliów, rozpuszczalników lub ściernych środków czyszczących. Natychmiast po czyszczeniu osusz go.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FUBE50013 ABUS

[PL] Instrukcja obsługi 41

CE

FUBE50013

Vorwort

[PL] Instrukcja obsługi ..... 41

CE

FUBE50013

Preface

Dear customer,

[PL] Instrukcja obsługi .... 41

CE

FUBE50013

Préface

Chère cliente, cher client,

[PL] Instrukcja obsługi 41

CE

FUBE50013

Voorwoord

Geachte klant,

[PL] Instrukcja obsługi 41

CE

FUBE50013

Forord

Kære kunde.

[PL] Instrukcja obsługi......41

CE

FUBE50013

Wstęp

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie.

Dziękujemy za zakup naszego pilota radiowego. Kupiłeś produkt wykonany zgodnie z najnowszym stanem techniki.

Niniejszy dokument odnosi się do wersji oprogramowania pilota radiowego V1.3.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.

Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Instrukcja stanowi część produktu – pamiętaj o tym, przekazując produkt innej osobie.

Zgodność

„Niniejszym firma ABUS Security-Center GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie o numerze artykułu FUBE50013 jest zgodna z podstawowymi wymaganiami oraz odnośnymi postanowieniami dyrektyw (1999/5/EG).

Deklarację zgodności można uzyskać pod poniższym adresem: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY"

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Przestrzegaj wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji!

Nieprzestrzeganie instrukcji pociąga za sobą utratę praw gwarancyjnych! Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej za szkody następcze! Całego produktu nie wolno zmieniać ani przebudowywać.

Pilot nie jest wodoszczelny. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wodą! Dołożyliśmy wszelkich stara, aby zapewnić prawidłowość treści niniejszej instrukcji. Mimo to ani wydawca ani ABUS Security-Center GmbH & Co. KG nie ponoszą odpowiedzialności cywilnej za straty lub szkody, spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń. Treść niniejszej instrukcji może być zmieniana bez wcześniejszego powiadomienia.

Wskazówki i informacje na temat eksploatacji pilota radiowego są zamieszczone na końcu instrukcji. [od strony 49]

Zasady eksploatacji baterii

Urządzenie jest zasilane napięciem stałym przez baterię litową 3 V. Aby zapewnić długą żywotność baterii i uniknąć pożarów oraz urazów, przestrzegaj następujących wskazówek.

• Nie wyrzucaj zużytych baterii razem z odpadami domowymi.
• Baterie nie mogą być narażone na bezpośrednie działanie źródeł ciepła lub światła słonecznego ani przechowywane w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze.
• Baterii nie wolno spalać.
• Bateria nie może kontaktować się z wodą.
• Baterii nie wolno rozbierać, nakłuwać ani uszkadzać.
• Nie wolno zwierać styków baterii.
• Należy zabezpieczyć baterię przed dostępem małych dzieci.
• Bateria nie może być ładowana.

Utylizacja

Utylizacja według normy WEEE 2002/96 WE

Produkt zawiera cenne surowce. Po wycofaniu z eksploatacji produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Produkt i akcesoria muszą zostać zebrane i oddzielnie zutylizowane w UE. Tak oznaczonych urządzeń nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zwróć się do sprzedawcy lub oddaj produkty w komunalnym punkcie zbiorczym złomu elektrycznego.

Charakterystyka

Pilot radiowy służy do uaktywniania i wyłączania systemu alarmowego. Pilot wyświetla aktualny stan układu alarmowego. Możliwe jest opcjonalne uaktywnienie wyjścia przełączającego. Pilot radiowy jest wyposażony w funkcję napadową. Służy też do sterowania nadbiorników 868 MHz central Secvest/Terxon.

Dane techniczne

Częstotliwość radiowa: 868,6625 MHz

Moc nadawcza: max. 10 mW (wyjście wzmacniacza)

Zasięg (na wolnej przestrzeni): ok. 200 m

Zasięg (w budynku): zależny od warunków otoczenia

Zasilanie napięciowe: bateria litowa / CR 2450 Li-Mn 3V

Temperatura pracy: -10^ C do +40^ C

Wilgotność powietrza: maks. 75% (bez kondensacji)

Wymiary (SxWxG): 36,2 x 62 x 17 mm

Masa: 35 g

Stopień bezpieczeństwa: 2 (EN 50131-1:2006)

Klasa środowiskowa: II (EN 50131-1:2006)

Norma: EN 50131-3

Obstuga

Zakładanie/wymiana baterii

Przed użyciem pilota radiowego należy założyć baterię. Przy zakładaniu baterii wszystkie pary diod LED zapalają się w kolorze czerwonym i zielonym, sygnalizując swoje prawidłowe działanie.

Odczyt wersji oprogramowania

Na zakończenie dwie górne diody LED sygnalizują wersję oprogramowania pilota. Główna wersja jest sygnalizowana przez miganie czerwonej diody LED, natomiast podwersję sygnalizuje następnie miganie zielonej diody LED.

Programowanie

Wykonaj czynności opisane w instrukcjach obsługi odpowiednich zgodnych komponentów. Klawisza „*” można użyć do „uaktywnienia wewnętrznego” lub do przełączenia wyjścia.

Szczegóły na ten temat są także zawarte w instrukcjach obsługi poszczególnych zgodnych komponentów.

Obsługa klienta i wsparcie

Użytkownik końcowy

Z pytaniami proszę zwracać się do specjalistycznego sprzedawcy lub instalatora.

Sprzedawca specjalistyczny/instalator

Informacje dotyczące produktu są przedstawione na stronie internetowej.

Betrieb / Operation / Utilisation / Bediening / Drift / Eksploatacja

[PL] Uaktywnienie systemu alarmowego

[PL] Wewnętrzne uaktywnienie systemu

graph LR
    A["* Hand icon"] --> B["Lock function"]
    B --> C["Password verification"]
    C --> D["Lock function with checkmark"]

[PL] Uaktywnienie nieudane

[PL] Wyłączenie po alarmie

graph LR
    A["Hand icon: open lock"] --> B["Lock switch"]
    B --> C["Padlock update with error"]
    C --> D["Padlock update with error"]

[PL] Odczyt stanu [→System aktywny]

[PL] Odczyt stanu [→System uaktywniony wewnętrznie]

[PL] Odczyt stanu [→System nieaktywny]

[PL] Wyłączenie wyjścia