FUBE50011 - Pilot ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot do drzwi garażowych / bramy
Marka	Abus
Model	FUBE50011
Wymiary (ok.)	50 x 30 x 10 mm
Waga (z baterią)	20 g
Zasilanie	1 bateria CR2032 3V
Częstotliwość transmisji	433,92 MHz
Zasięg (otwarta przestrzeń)	Do 30 metrów
Protokół kodowania	Kod zmienny (wysokie bezpieczeństwo)
Liczba kanałów	1 kanał
Typ mocowania	Brelok z kółkiem
Kolor	Biały / Czarny (w zależności od wersji)
Stopień ochrony	IP44 (odporny na zachlapania)
Temperatura pracy	-20°C do +55°C
Główne funkcje	Otwieranie/zamykanie drzwi garażowych, bramy, szlabanu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać agresywnych środków
Bezpieczeństwo	Szyfrowanie kodem zmiennym zapobiegające kopiowaniu
Części zamienne i możliwość naprawy	Bateria CR2032 wymieniana przez użytkownika; brak wewnętrznych części zamiennych
Przeznaczenie	Zdalne sterowanie napędami Abus
Zawartość opakowania	1 pilot, 1 bateria, 1 instrukcja

Często zadawane pytania - FUBE50011 ABUS

Jak sparować pilota z odbiornikiem Abus?

Sprawdź instrukcję odbiornika. Zazwyczaj naciśnij przycisk uczenia na odbiorniku, a następnie przycisk na pilocie w ciągu 10 sekund. Miganie potwierdza zapisanie.

Jak wymienić baterię w pilocie FUBE50011?

Otwórz obudowę, przesuwając pokrywę lub używając monety. Wyjmij starą baterię i włóż nową CR2032 (zwróć uwagę na biegunowość). Zamknij obudowę.

Jaki jest maksymalny zasięg tego pilota?

Zasięg może wynosić do 30 metrów w otwartej przestrzeni, ale może być zmniejszony przez przeszkody (ściany, metal).

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Najpierw sprawdź baterię. W razie potrzeby wymień. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj pilota i ponownie go sparuj. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem Abus.

Czy mogę użyć tego pilota do bramy przesuwnej?

Tak, jeśli silnik bramy jest kompatybilny z częstotliwością 433 MHz i protokołem kodowania zmiennego Abus. Sprawdź zgodność w instrukcji napędu.

Ile pilotów można zapisać w odbiorniku?

Maksymalna liczba zapisanych pilotów zależy od odbiornika. Sprawdź jego instrukcję. Zazwyczaj można zapisać kilka pilotów (do 20 lub więcej).

Czy pilot jest wodoodporny?

Posiada stopień ochrony IP44, co chroni przed zachlapaniem, ale nie można go zanurzać.

Jak usunąć pilota z pamięci odbiornika?

Procedura różni się w zależności od odbiornika. Zazwyczaj przytrzymaj przycisk uczenia (10 sekund), aby usunąć wszystkie piloty, lub wykonaj określoną sekwencję opisaną w instrukcji.

Czy pilot FUBE50011 jest kompatybilny ze starszymi odbiornikami Abus?

Jest wstecznie kompatybilny z większością odbiorników Abus używających kodowania zmiennego. Sprawdź częstotliwość (433 MHz) i protokół na swoim odbiorniku.

Co zrobić, jeśli dioda pilota miga słabo?

Zwykle oznacza to słabą baterię. Wymień baterię CR2032 jak najszybciej, aby uniknąć utraty funkcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FUBE50011 ABUS

[PL] Instrukcja obsługi 41

CE

FUBE50011

Vorwort

[PL] Instrukcja obsługi ..... 41

CE

FUBE50011

[PL] Instrukcja obsługi 41

CE

FUBE50011

Préface

Chère cliente, cher client,

[PL] Instrukcja obsługi 41

CE

FUBE50011

Voorwoord

Geachte klant,

[PL] Instrukcja obsługi 41

CE

FUBE50011

Forord

Kære kunde.

[PL] Instrukcja obsługi......41

CE

FUBE50011

Wstęp

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie.

Dziękujemy za zakup naszego pilota radiowego. Kupiłeś produkt wykonany zgodnie z najnowszym stanem techniki.

Niniejszy dokument odnosi się do wersji oprogramowania pilota radiowego V1.3.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi.

Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Instrukcja stanowi część produktu – pamiętaj o tym, przekazując produkt innej osobie.

Zgodność

Produkt ten spełnia wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych. Zgodność została udokumentowana. Odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta. Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Z pytaniami proszę zwracać się do specjalistycznego sprzedawcy.

To urządzenie spełnia odnośne wymagania dyrektywy WE: R&TTE 1999/5/WE des Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. o instalacjach radiowych i telekomunikacyjnych urządzeniach nadawczych oraz o wzajemnym uznawaniu ich zgodności.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Przestrzegaj wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji!

Nieprzestrzeganie instrukcji pociąga za sobą utratę praw gwarancyjnych! Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej za szkody następcze! Całego produktu nie wolno zmieniać ani przebudowywać.

Pilot nie jest wodoszczelny. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wodą! Dołożyliśmy wszelkich stara, aby zapewnić prawidłowość treści niniejszej instrukcji. Mimo to ani wydawca ani ABUS Security-Center GmbH & Co. KG nie ponoszą odpowiedzialności cywilnej za straty lub szkody, spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń. Treść niniejszej instrukcji może być zmieniana bez wcześniejszego powiadomienia.

Wskazówki i informacje na temat eksploatacji pilota radiowego są zamieszczone na końcu instrukcji. [od strony 49]

Zasady eksploatacji baterii

Urządzenie jest zasilane napięciem stałym przez baterię litową 3 V. Aby zapewnić długą żywotność baterii i uniknąć pożarów oraz urazów, przestrzegaj następujących wskazówek.

• Nie wyrzucaj zużytych baterii razem z odpadami domowymi.
• Baterie nie mogą być narażone na bezpośrednie działanie źródeł ciepła lub światła słonecznego ani przechowywane w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze.
• Baterii nie wolno spalać.
• Bateria nie może kontaktować się z wodą.
• Baterii nie wolno rozbierać, nakłuwać ani uszkadzać.
• Nie wolno zwierać styków baterii.
• Należy zabezpieczyć baterię przed dostępem małych dzieci.
• Bateria nie może być ładowana.

Utylizacja

Utylizacja według normy WEEE 2002/96 WE

Produkt zawiera cenne surowce. Po wycofaniu z eksploatacji produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Produkt i akcesoria muszą zostać zebrane i oddzielnie zutylizowane w UE. Tak oznaczonych urządzeń nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zwróć się do sprzedawcy lub oddaj produkty w komunalnym punkcie zbiorczym złomu elektrycznego.

Charakterystyka

Pilot radiowy służy do uaktywniania i wyłączania systemu alarmowego. Pilot wyświetla aktualny stan układu alarmowego. Możliwe jest opcjonalne uaktywnienie wyjścia przełączającego. Pilot radiowy jest wyposażony w funkcję napadową. Służy też do sterowania nadbiorników 868 MHz central Secvest/Terxon.

Dane techniczne

Częstotliwość radiowa: 868,6625 MHz

Moc nadawcza: max. 10 mW (wyjście wzmacniacza)

Zasięg (na wolnej przestrzeni): ok. 200 m

Zasięg (w budynku): zależny od warunków otoczenia

Zasilanie napięciowe: bateria litowa / CR 2450 Li-Mn 3V

Temperatura pracy: -10^ C do +40^ C

Wilgotność powietrza: maks. 75% (bez kondensacji)

Wymiary (SxWxG): 36,2 x 62 x 17 mm

Masa: 35 g

Stopień bezpieczeństwa: 2 (EN 50131-1:2006)

Klasa środowiskowa: II (EN 50131-1:2006)

Norma: EN 50131-3

Obstuga

Zakładanie/wymiana baterii

Przed użyciem pilota radiowego należy założyć baterię. Przy zakładaniu baterii wszystkie pary diod LED zapalają się w kolorze czerwonym i zielonym, sygnalizując swoje prawidłowe działanie.

Odczyt wersji oprogramowania

Na zakończenie dwie górne diody LED sygnalizują wersję oprogramowania pilota. Główna wersja jest sygnalizowana przez miganie czerwonej diody LED, natomiast podwersję sygnalizuje następnie miganie zielonej diody LED.

Programowanie

Wykonaj czynności opisane w instrukcjach obsługi odpowiednich zgodnych komponentów. Klawisza „*” można użyć do „uaktywnienia wewnętrznego” lub do przełączenia wyjścia.

Szczegóły na ten temat są także zawarte w instrukcjach obsługi poszczególnych zgodnych komponentów.

Obsługa klienta i wsparcie

Użytkownik końcowy

Z pytaniami proszę zwracać się do specjalistycznego sprzedawcy lub instalatora.

Sprzedawca specjalistyczny/instalator

Informacje dotyczące produktu są przedstawione na stronie internetowej.

Betrieb / Operation / Utilisation / Bediening / Drift / Eksploatacja

[PL] Uaktywnienie systemu alarmowego

[PL] Wewnętrzne uaktywnienie systemu

graph LR
    A["* Hand icon"] --> B["Lock function"]
    B --> C["Password verification"]
    C --> D["Lock function with checkmark"]

[PL] Uaktywnienie nieudane

[PL] Wyłączenie po alarmie

graph LR
    A["Hand icon: open lock"] --> B["Lock switch"]
    B --> C["Padlock update with error"]
    C --> D["Padlock update with error"]

[PL] Odczyt stanu [→System aktywny]

[PL] Odczyt stanu [→System uaktywniony wewnętrznie]

[PL] Odczyt stanu [→System nieaktywny]

[PL] Wyłączenie wyjścia