SB18LT 5.2 - Wiertarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Metabo
Model	SB18LT 5.2
Napięcie znamionowe	18 V
Typ akumulatora	Li-Ion
Pojemność akumulatora	5,2 Ah
Zakres zacisku uchwytu	1 – 13 mm
Prędkość biegu jałowego (I bieg)	0 – 450 obr./min
Prędkość biegu jałowego (II bieg)	0 – 1 700 obr./min
Maks. moment obr. (miękki/twardy)	30 / 55 Nm
Liczba biegów	2
Typ silnika	Bezszczotkowy (brushless)
Waga (z akumulatorem)	1,8 kg
Waga (bez akumulatora)	1,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 60 x 230 mm
Przełącznik obrotów w lewo/prawo	Tak
Oświetlenie LED	Tak
Blokada wrzeciona	Tak
Hamulec silnika	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić szczeliny wentylacyjne suchą szczoteczką. Nie używać środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Odłączyć akumulator przed regulacją. Stosować środki ochrony indywidualnej.
Części zamienne	Dostępne w serwisie Metabo lub u autoryzowanych sprzedawców.
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności: 8,2/10 (wg skali Metabo).
Informacje ogólne	Profesjonalna wiertarko-wkrętarka akumulatorowa do intensywnego wiercenia i wkręcania.

Często zadawane pytania - SB18LT 5.2 METABO

Jak wymienić uchwyt w Metabo SB18LT 5.2 ?

Aby wymienić uchwyt, wyjmij akumulator. Użyj klucza imbusowego, aby poluzować śrubę mocującą znajdującą się wewnątrz uchwytu. Odkręć uchwyt, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby zainstalować nowy uchwyt, wkręć go ręcznie, a następnie dokręć kluczem.

Jaki akumulator jest kompatybilny z SB18LT 5.2 ?

SB18LT 5.2 jest kompatybilna ze wszystkimi akumulatorami Li-Ion Metabo 18V z serii Li-Power i LiHD. Upewnij się, że używasz akumulatora o pojemności co najmniej 5,2 Ah dla optymalnej wydajności.

Jak konserwować wiertarko-wkrętarkę, aby przedłużyć jej żywotność ?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne suchą szczoteczką. Unikaj wilgoci i ekstremalnych temperatur. Od czasu do czasu smaruj uchwyt. Wymieniaj szczotki, jeśli Twój model jest w nie wyposażony (tutaj silnik bezszczotkowy, bez konserwacji).

Co zrobić, jeśli wiertarko-wkrętarka nie uruchamia się ?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Sprawdź styki pod kątem zabrudzeń. Jeśli dioda akumulatora miga, zajrzyj do instrukcji. W przypadku utrzymującego się problemu skontaktuj się z serwisem Metabo.

Jaka jest maksymalna zdolność wiercenia w stali ?

Za pomocą tej wiertarko-wkrętarki można wiercić w stali do średnicy 13 mm wiertłem HSS. Do większych średnic użyj wiertarki stołowej lub odpowiedniego narzędzia.

Czy SB18LT 5.2 nadaje się do wiercenia w betonie ?

Ta wiertarko-wkrętarka nie jest wiertarką udarową. Do betonu zaleca się użycie modelu z udarem lub wiertarki rotacyjnej. Jednakże, przy użyciu wiertła z węglików, można wiercić małe otwory w miękkim betonie.

Jak ustawić moment obrotowy ?

Pierścień regulacji momentu obrotowego znajduje się tuż za uchwytem. Obróć go, aby wybrać liczbę pozycji (1 do 20) odpowiadającą żądanemu momentowi. Symbol wiercenia (wiertło) odpowiada maksymalnemu momentowi do wiercenia.

Czy mogę używać wierteł sześciokątnych ?

Standardowy uchwyt to uchwyt cylindryczny (1-13 mm). Aby użyć wierteł z chwytem sześciokątnym, potrzebujesz adaptera uchwytu lub specjalnego uchwytu. W przeciwnym razie wybierz wiertła cylindryczne.

Jak sprawdzić, czy akumulator jest w pełni naładowany ?

Ładowarki Metabo sygnalizują stan naładowania diodami LED. Stała zielona dioda lub wskaźnik zatrzymania ładowarki oznacza, że akumulator jest w pełni naładowany. Na samym akumulatorze może znajdować się wskaźnik poziomu naładowania na górze.

Czy wiertarko-wkrętarka jest dostarczana z akumulatorem i ładowarką ?

W zależności od referencji zestaw może zawierać akumulator 5,2 Ah i szybką ładowarkę. Sprawdź opakowanie lub kartę produktu. W przypadku braku akumulatora i ładowarki są one sprzedawane osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB18LT 5.2 METABO

pl Instrukcja oryginalna 43

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt spełnia podane normy i dyrektywy. №M

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wiertarki i wiertarki udarowe nadają się do wiercenia bez udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i temu podobnych materiałach, jak również do wkręcania wykręcania śrub oraz gwintowania.

Wiertarki udarowe nadają się ponadto do wiercenia udarowego w konstrukcjach murarskich, cegle i kamieniu.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa.

3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać się z instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość.

Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją.

4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

Podczas korzystania z wiertarki udarowej należy nosić ochraniacze słuchu (dotyczy wiertarek o oznaczeniu SB...). Hałas powstający podczas pracy przy pomocy urządzenia może doprowadzić do utraty słuchu.

W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem zasilającym może spowodować pojawienie się

napięcia na metalowych elementach urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem.

Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali).

Akumulatory należy chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jono- wych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą

ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia.

Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone.

Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Dotykanie lub wdychanie takich pytów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy bukowy, uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez fachowców.

- W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pytów.

- Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy.

- Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2.

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obrabianych materiałów.

Obrabiany element należy zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących.

Oświetlenie LED (11): nie patrzeć bezpośrednio na światło z diody LED za pomocą przyrządów optycznych.

POLSKIpl

5. Ilustracje

Ilustracje znajdują się na początku instrukcji obsługi.

Objaśnienia do symboli:

Kierunek ruchu

Wolno

Szybko

Pierwszy bieg

Drugi bieg

Śruby

Wiertło

Bez ograniczenia momentu obrotowego

Wiercenie udarowe

Nm

Moment obrotowy

6. Przegląd

II. A

1 Szybkomocujący uchwyt wiertarski

2 Tuleja (moment obrotowy, wiercenie, wiercenie udarowe)*

3 Przełącznik (1./2. bieg)

4 Prze łącznik kierunku obrotów (wybór kierunko obrotów, zabezpieczenie na czas transportu) - z obu stron urządzenia

5 Zaczep na pasek *

6 Zaczep na pasek *

7 Przycisk odblokowywania akumulatora

8 Przycisk wskaźnika pojemności

9 Wskaźnik pojemności i sygnalizator

10 Akumulator

11 Dioda LED

12 Przycisk

* w zależności od wyposażenia

7. Użytkowanie

7.1 Akumulator, wskaźnik pojemności i sygnalizator // B

Przed pierwszych użyciem należy naładować akumulator.

W przypadku spadku mocy należy ponownie naładować akumulator.

Optymalna temperatura składowania wynosi od 10°C do 30°C.

7.2 Wyjmowanie, wkładanie akumulatora → II. C

7.3 Ustawianie kierunku obrotów, zabezpieczenie transportowe (blokada włączania) → II. D

7.4 Wybór stopnia przełożenia → II. E

Przełącznik (3) uruchamiać tylko przy zatrzymanym silniku!

7.5 Ustawianie ograniczenia momentu obro- towego, wiercenie, wiercenie udarowe → Il. F

7.6 Włączanie/wyłączanie, regulowanie prędkości obrotowej → // A

Włączanie, prędkość obrotowa: nacisnąć przełącznik (12). Prędkość obrotową można zmieniać poprzez naciskanie przycisku.

Wyłączanie: zwolnić przycisk (12). Wskazówka: Hałas występujący przy wyłączaniu urządzenia jest spowodowany rodzajem konstrukcji (szybkie zatrzymanie) i wywiera wpływu na funkcjonowanie oraz długość okresu eksploatacji urządzenia.

7.7 Szybkomocujący uchwyt wiertarski → II. G

W przypadku miękkiego chwytu narzędzia ewentualnie trzeba dokręcić narzędzie po krótkim czasie wiercenia.

Wskazówki dotyczące urządzeń z oznaczeniem SB...:

1. Słyszalne ewentualnie po otwarciu uchwytu grzechotanie (uwarunkowane konstrukcyjnie) zostanie usunięte przez pokręcenie tuleją w przeciwną stronę.

2. Montowanie narzędzia: Obrócić tuleję w kierunku "GRIP, ZU", aż zostanie pokonany wyczuwalny opór mechaniczny. Uwaga! Narzędzie nie jest jeszcze zamocowane! Kręcić mocno tak długo (musi być przy tym słyszalne "klikanie"), aż dalsze kręcenie nie będzie już możliwe - dopiero teraz narzędzie jest bezpiecznie zamocowane.

Czyszczenie: Od czasu do czasu odwrócić urządzenie i skierować szybkomocujący uchwyt wiertarski ku dołowi, następnie obrócić do oporu tuleję w kierunku „GRIP, ZU“, a potem w kierunku „AUF, RELEASE“. Nagromadzony pył wysypie się z uchwytu wiertarskiego.

7.8 Odkrecanie uchwytu wiertarskiego → II. H

Nakręcanie wykonywane jest w odwrotnej kolejności.

7.9 Uchwyt wiertarski z systemem szybko-wymiennym Quick (w BS 14.4 LT Quick, BS 18 LT Quick)

Zdejmowanie: przesunąć pierścień blokady w przód (a) i zdjąć uchwyt wiertarski ku przodowi (b).

Zakładanie: przesunąć pierścień blokady w przód i nałożyć uchwyt wiertarski do oporu na wrzeciono wiertarki.

7.10 Zakładanie zaczepu na pasek (w zależności od wyposażenia) / schowka na końcówki (w zależności od wyposażenia)

→ rys. J

Zaczep na pasek (6) zamocować z lewej strony w przedstawiony sposób.

Schowek na końcówki (5) zamocować z prawej strony w przedstawiony sposób.

8. Usuwanie usterek

8.1 Wielofunkcyjny system kontrolny urządzenia

Samoczynne wyłączenie się urządzenia oznacza, że zadziałał układ elektroniczny

trybu samozabezpieczenia. Włączy się ostrzegawczy sygnał dźwiękowy (ciągły pisk). Sygnał ten wyłącza się po maks. 30 sekundach lub po zwolnieniu przycisku (12).

Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

1. Akumulator jest prawie wyczerpany

II. A, B (układ elektroniczny chroni akumulator przed całkowitym rozładowaniem). Miganie diody LED (9) oznacza prawie całkowite rozładowanie akumulatora. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk (8), w celu sprawdzenia za pomocą diod LED (9) stanu naładowania. W razie całkowitego rozładowania akumulatora, należy go ponownie naładować.

2. Długotrwałe przeciążenie urządzenia prowadzi do odłączenia wskutek przegrzania.

Należy odczekać do ostygnięcia urządzenia lub akumulatora.

Wskazówka: Jeśli akumulator jest bardzo ciepły, wówczas zalecane jest umieszczenie go w ładowarce „AIR COOLED“ w celu szybszego schłodzenia.

Wskazówka: Urządzenie ostygnie szybciej, jeśli będzie pozostawione na biegu jałowym.

3. Wyłączenie zabezpieczające Metabo: urządzenie zostało WYŁĄCZONE samoczynnie.

Przy zbyt wysokiej prędkości wzrostu natężenia (jakie występuje np. przy nagłym zablokowaniu lub odbiciu) urządzenie jest wyłączane. Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika (12). Następnie z powrotem włączyć urządzenie i pracować dalej normalnie. Unikać ponownego zblokowania.

Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika (12). Następnie kontynuować pracę. Unikać ponownego zblokowania.

9. Akcesoria

Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Należy stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcji obsługi.

Mocowanie nasadki do wiercenia kątowego → II. K.

Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog główny.

10. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków!

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

11. Ochrona środowiska

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

W trosce o środowisko naturalne nie należy wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi. Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących segregacji odpadów i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Przed utylizacją należy rozładować akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

12. Dane techniczne

→ II. L. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych.

U = n a p i ęcie akumulatc n₀ = Obroty na biegu jałowym

Moment dociągnięcia przy przykręcaniu:

M_1 = Wkręcanie miękkie (drewno)

M_3 = W k r canie twarde (metal)

M_4 = Regulowany moment dociągający

Maks. średnica wiertła:

D_1 = w s t a l i

D_2 = w m i ekkim drewnie

D_3 = w b e t o n i e

s = m a k s . l m = c i ężar (z najmniejszym akumulate

G = gwint trzpienia

D_max = rozwartość uchwytu wiertarskiego

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

--- Prąd stały

Podane dane techniczne określone są w granicach tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji Wartości te umożliwia

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji urządzenia elektrycznego i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu urządzenia elektrycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze.

Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciążenia. Ustalić

POLSKIpl

na podstawie odpowiednio dopasowanych

wartości szacunkowych środki ochronne dla użytkownika, np. środki organizacyjne.

Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

$$ \begin{array}{r c l} a _ {h, I D} & = & w \text { a r t o ść emisji wibracji } \ & & (\text {wiercenie udarowe w betonie}) \end{array} $$

$$ \begin{array}{r c l} a _ {h, D} & = & w \text { a r t o ść emisji wibracji } \ & & (\text {wiercenie w metalu}) \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l r} {a _ {h}, s} & {=} & {\mathrm{wartość~emisji~wibracji~(wkręcanie~bez}} \ & {} & {\mathrm{udaru})} \end{array} $$

$$ K _ {n, \dots} = n i ^ {\prime} e o z n a c z o n o \acute {s} c (w i b r a c j a) $$

Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A:

$$ L _ {p A} = p o z i o m c i ś n i e n i a a k u s t y c z n e g o $$

$$ L _ {W A} = \text { poziom mocy akustycznej } $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = \text { nieoznaczoność (poziomu hałasu) } $$

Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 80 dB (A).

Nosić ochraniacze słuchu!