ADR81BLX1 - Kamera samochodowa PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa
Marka	Philips
Model	ADR81BLX1
Wymiary	Około 60 x 40 x 30 mm
Waga	Około 60 g
Zasilanie	Adapter zapalniczki 12V/24V (kabel USB w zestawie) i wewnętrzna bateria litowa
Rozdzielczość wideo	Full HD 1080p (1920 x 1080) przy 30 klatkach/s
Kąt widzenia	140° szeroki kąt
Nocne widzenie	Tak, z diodą LED na podczerwień
Czujnik G	Zintegrowany, wykrywanie wstrząsów i automatyczne blokowanie nagrań
Wykrywanie ruchu	Tak, w trybie parkowania
Nagrywanie w pętli	Tak, z plikami o długości 1/3/5 minut do ustawienia
Pamięć	Karta microSD do 128 GB (nie dołączona)
Ekran	Ekran LCD 2 cale
Mikrofon i głośnik	Wbudowane
Mocowanie	Przyssawka na przednią szybę i obrotowy uchwyt
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić soczewkę miękką, suchą ściereczką. Unikać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Mocno zamocować kamerę, aby zapobiec upadkowi. Nie blokować otworów wentylacyjnych.
Części zamienne i możliwość naprawy	W przypadku naprawy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Philips. Dostępne części: kabel USB, uchwyt, przyssawka, bateria.

Często zadawane pytania - ADR81BLX1 PHILIPS

Jak zainstalować kamerę samochodową Philips ADR81BLX1?

Zamocuj uchwyt z przyssawką na przedniej szybie, włóż kamerę, podłącz kabel zasilający do zapalniczki i włóż kartę microSD.

Kamera nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony i czy zapalniczka działa. Jeśli wewnętrzna bateria jest rozładowana, podłącz kamerę na kilka minut.

Jak ustawić wykrywanie ruchu?

W menu włącz wykrywanie ruchu w trybie parkowania. Kamera nagrywa automatycznie po wykryciu ruchu.

Co zrobić, jeśli nagrywanie się zatrzyma?

Sprawdź, czy karta microSD nie jest pełna. Nagrywanie w pętli nadpisuje stare pliki. W razie potrzeby sformatuj kartę w kamerze.

Jak oglądać filmy?

Możesz oglądać filmy bezpośrednio na ekranie kamery lub przenieść kartę microSD do komputera.

Nocne widzenie nie działa prawidłowo?

Wyczyść soczewkę miękką ściereczką. Upewnij się, że diody LED na podczerwień nie są zasłonięte. Przy słabym oświetleniu nocne widzenie włącza się automatycznie.

Czy mogę użyć karty microSD większej niż 128 GB?

Nie, maksymalna obsługiwana pojemność to 128 GB. Większa karta może nie być rozpoznawana.

Jak zablokować ważne nagranie?

Czujnik G automatycznie blokuje pliki w przypadku wstrząsu. Możesz również zablokować ręcznie za pomocą dedykowanego przycisku lub menu.

Czy wewnętrzna bateria wytrzymuje długo?

Bateria litowa umożliwia około 30 minut pracy bez zasilania. W przypadku dłuższego użytkowania podłącz kamerę na stałe.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję?

Pełna instrukcja w formacie PDF jest dostępna bezpłatnie na stronie notice-facile.com dla modelu Philips ADR81BLX1.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADR81BLX1 PHILIPS

PL Samochodowy rejestrator jazdy

1 Widok ogólny produktu....95
2 Szybkie uruchamianie....96

2.1 Wkładanie karty pamięci....96

2.2 Instalowanie w pojazdach....96

2.3 Automatyczne włączanie/wyłączanie zasilania......98
2.4 Ręczne włączanie/wyłączanie zasilania....98
2.5 Ręczne rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania.....99
2.6 Ręczne wyłączanie/włączanie nagrywania głosu ....99
2.7 Usuwanie karty pamięci....100
2.8 Informacje o karcie microSD....100

3 Przegląd interfejsu użytkownika....101
4 Ustawianie systemu....102

4.1 Ustawianie daty i czasu....102

4.2 Ustawienia funkcji 102

5 Instrukcja obsługi....104

5.1 Nagrywanie filmów....104
5.2 Odtwarzanie filmów....105
5.3 Usuwanie filmów....105
5.4 Zabezpieczanie filmów....106

6 Funkcje dodatkowe....107

6.1 Alarm zmeczenia kierowcy....107

6.2 Funkcja szybkiego zapisu....108

7 Dane techniczne....109

1 Widok ogólny produktu

1. Uchwyt na zaczep
2. Obiektyw
3. Gniazdo karty microSD
4. Przełącznik suwakowy (WŁ./WYŁ.)
5. Przycisk wprowadzania (OK)
6. Przycisk W góre/REC (Nagrywanie) (▲)

7. Przycisk szybkiego zapisu/Powrót ()

8. Port microUSB

9. 3-kolorowy wskaźnik LED
10. Port HDMI
11. Przycisk w dół/ Nagry wanie głosu wł./wył. (▼)
12. Głośnik
13. Gniazdo zapalniczki z przyciskiem szybkiego zapisu

2 Szybkie uruchamianie

2.1 Wkładanie karty pamięci

1. Włóż kartę pamięci złotymi stykami w kierunku przedniej części urządzenia.
2. Wciskaj kartę pamięci, aż wskoczy na swoje miejsce, i przesuń przełącznik suwakowy do pozycji Wł.

2.2 Instalowanie w pojazdach

Przymocuj zaczep do urządzenia. Wsuwaj zaczep do uchwytu, aż usłyszysz kliknięcie.

1. Odklej folię ochronną z samoprzylepnego uchwytu i obiektywu.

1. Umieść uchwyt na przedniej szybie i mocno go dociśnij.

1. Wyreguluj nachylenie urządzenia. Poluzuj pokrętło, aby ustawić urządzenie we właściwej pozycji. Następnie dokręć pokrętło, aby zablokować urządzenie w wybranej pozycji.

1. Podłącz interfejs microUSB ładowarki samochodowej do portu microUSB urządzenia.

2. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki pojazdu.

2.3 Automatyczne włączanie/wyłączanie zasilania

1. Z chwilą uruchomienia silnika pojazdu urządzenie jest automatycznie włączane.

2. Z chwilą odłączenia ładowarki samochodowej urządzenie jest automatycznie wyłączane.

2.4 Ręczne włączanie/wyłączanie zasilania

1. Aby włączyć urządzenie, przesuń przełącznik suwakowy do pozycji WŁ.

2. Aby wyłączyć urządzenie, przesuń przełącznik suwakowy do pozycji WYŁ.

2.5 Ręczne rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania

1. Gdy urządzenie jest w stanie automatyczneg nagrywania, naciśnij przycisk ▲, aby zatrzymać nagrywanie.

2. Gdy zatrzymano nagrywanie obrazu, naciśnij przycisk ▲, aby je wznowić.

2.6 Ręczne wyłączanie/włączanie nagrywania głosu

1. Gdy w ustawieniach urządzenia nagrywanie głosu jest włączone, naciśnij przycisk ▼, aby wyłączyć nagrywanie.

1. Gdy w ustawieniach urządzenia nagrywanie głosu jest wyłączone, naciśnij przycisk ▼, aby włączyć nagrywanie.

2.7 Usuwanie karty pamięci

Przesuń przełącznik suwakowy do pozycji Off (Wył.) i naciśnij kartę pamięci, aby wysunąć ją z gniazda.

2.8 Informacje o karcie microSD

1. Należy użyć karty microSD o pojemności co najmniej 8 GB, klasa 6 (do 32 GB).
2. Trzeba pamiętać o sformatowaniu karty microSD za pomocą urządzenia przed jej pierwszym użyciem.
3. Przedstawione poniżej informacje dotyczą pojem karty i czasu nagrywania:

Pojemność karty microSD	Rozdzielczość obrazu
	(720p/30 klatek/s)	(720p/60 klatek/s)	(1080p/30 klatek/s)
16GB 26	0 minut 170 m	nut 160 minut
32GB 52	0 minut 340 min	nut 320 minut

Uwagi:

1. Jeśli układ zasilania pojazdu nie wyłącza się automatycznie, zaleca się ręczne odłączanie ładowarki samochoc aby uniknąć rozładowywania akumulatora auta.
2. Aby zachować zgodność z urządzeniem, należy naszej dedykowanej ładowarki samochodowej.
3. Aby przesłać dane, należy podłączyć urządzenie do komputera za pomocą złącza USB.

3 Przegład interfejsu użytkownika

Nie.	Opis
1	Wskaźnik nagrywania awaryjnego
2	Przełącznik włączania/wyłączania nagrywania głosu
3	Wskaźnik WDR (szeroki zakres dynamiki)
4	Wskaźnik rozdzielczości
5	Wskaźnik nagrywania/zatrzymania
6	Ikona alarm zmęczenia kierowcy
7	Poziom zmęczenia
8	Wartość ISO
9	Znacznik daty/czasu
10	3-kolorowy wskaźnik LEDNiebieski: stan nagrywaniaCzerwony: stan nagrywania awaryjnegoZielony: stan inny niż nagrywanie (urządzenie w trakcie uruchamiania, obsługi menu lub innym nietypowym stanie)

4 Ustawianie systemu

Kliknij przycisk OK, aby wyświetlić listę opcji menu i ustawić różne funkcje urządzenia.

4.1 Ustawianie daty i czasu

1. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu ekranowe.

1. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję Date/Time (Data/czas), i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu ustawiania daty i czasu.

1. Aby ustawić pole daty i czasu, naciśnij przycisk OK, aby wybrać to pole.

2. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać odpowiednią wartość.

3. Powtarzaj kroki 3–4, aby ustawić inne pola.

4. Naciśnij przycisk Ⓜ, aby zapisać wprowadzone zmiany.

4.2 Ustawienia funkcji

Nie.	Funkcja Ikona	menu	Opis
1	Video(Wideo)		Użytkownicy mogą odtwarzać, usuwać, blokować i odblokowy-wać pliki wideo (również te z nagraniami sytuacji awaryjnych).Mogą także wstrzymywać ich odtwarzanie.
2	Rozdzielczość		Można wybrać jedną z trzech rozdzielczości obrazu: Full HD 1080p (FHD), HD Premium 60 klatek/s, HD+) i HD Premium(HD+).
3	WDR(szeroki zakres dynamiki)		Włączanie/wyłączanie funkcji WDR
4 W	Wykrywanie kolizji		Czułość wykrywania zdarzeń należy ustawić na jednym z poziomów: wysoka czułość/ średnia czułość/niska czułość/wyłączone.Funkcja Wykryto niezgodność automatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy sekwencję wideo danej sytuacji. Film pokazuje 30 sekund przed wykryciem i po wykryciu zdarzenia. Plik wideo zostanie zapisany w folderze Nagranie awaryjne.
5	Date/Time (Data/czas)		Ustawianie daty i czasu urządzenia.
6	Automatyczne wył. LCD		Ustawianie czasu, po którym ekran ma zostać automatycznie wyłączony, lub włączanie ekranu na stałe.
7	Sformatawać	[ZTZY]	Formatowanie karty TF (microSD). Przed pierwszym użyciem kartę należy sformatować za pomocą urządzenia.
8	Language (Język)		Angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, polski, rosyjski
9	Nagrywanie głosu		Włączanie/wyłączanie funkcji nagrywania głosu.
10	Wartość ekspozycji		Ręczna regulacja poziomu ekspozycji.
11	Datownik Włączań		wyłączanie nanoszenia daty i czasu na nagrywany film.
12	Detekcja ruchu		Włączenie tej funkcji (ON) wyzwala tryb Detekcji Ruchu. Funkcja umożliwia wykrywanie ruchu w polu widzenia urządzenia.W chwili wykrycia ruchu rozpoczyna się nagrywanie, które będzie trwać przez 20 sekund. Jeśli w ciągu tych 20 sekund urządzenie ponownie wykryje ruch, nagrywanie zostanie przedłużone o kolejne 20 sekund.
13	Alarm zmeczenia kierowcy		Włączanie/wyłączanie funkcji ostrzegania o zmeczeniu kierowcy.
14	Przywróć ustawienia		Przywracanie wszystkich domyślnych ustawień fabrycznych urządzenia.
15	O urządzeniu	[2HCS]	Wersja oprogramowania układowego i powiązane informacje o produkcie.

5 Instrukcja obsługi

5.1 Nagrywanie filmów

5.1.1 Nagrywanie obrazu

Z chwilą uruchomienia silnika pojazdu urządzenie jest automatycznie włączane i rozpoczyna się nagrywanie. Z chwilą wyłączenia silnika nagrywanie zostaje automatycznie zatrzymane. Aby ręcznie zatrzymać nagrywanie, można też w dowolnym momencie nacisnąć przycisk▲.

5.1.2 Nagrywanie awaryjne

1. Jeśli włączona jest funkcja Wykrywanie Kolizji, u nie automatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy plik wideo z nagraniem danej sytuacji. Film pokazuje 30 sekund przed wykryciem i po wykryciu zdarzenia. Plik wideo zostanie zapisany w folderze Nagranie awaryjne.
2. Podczas nagrywania obrazu można ręcznie wyzwane nagrywanie sytuacji awaryjnej, aby zabezpieczyć plik wideo z nagraniem dowolnego wydarzenia. Przyciski Przycisk szybkiego zapisu znajdują się na urządzeniu i na zasi-laczu zapalniczki.
3. Naciśnij przycisk ⚠️, aby ręcznie rozpocząć nagrywanie awaryjne.
4. ⚫ W prawym gómym rogu ekranu pokaże się ikona sygnalizująca, że trwa nagrywanie nagłego zdarzenia.
5. System automatycznie tworzy pliki z nagraniem tej sytuacji. Są one zapisywane w folderze Nagranie awaryjne.

5.2 Odtwarzanie filmów

1. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu.
2. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać film, i naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję Normal Recording (Nagranie standardowe), i naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby przejść do pożądanego pliku wideo, i naciśnij przycisk OK. Następnie wybierz opcję Play (Odtwarzaj), aby odtworzyć pożądany film.
5. Aby przerwać odtwarzanie, naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk ▲, aby przewinąć film szybko do przodu. Naciśnij przycisk ▼,

aby przewinąć film szybko do tyłu. Naciśnijprzycisk sytuacji awaryjnej, aby powrócić.

5.3 Usuwanie filmów

1. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby przejść do pliku wideo, który chcesz usunąć, i naciśnij przycisk OK. Następnie wybierz opcję Delete (Usuń), aby usunąć plik wideo.

1. Wybierz opcję Delete All (Usuń wszystkie), aby usunąć wszystkie niezablokowane pliki wideo.

1. Na ekranie pokaże się komunikat z żądaniem potwierdzenia. Naciskaj wtedy przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję TAK, i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić chęć usunięcia.

5.4 Zabezpieczanie filmów

Aby uniemożliwić zapisanie innych nagrań w miejscu filmów.

1. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby przejść do pożądanych plików wideo, i naciśnij przycisk OK.

2. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję Lock (Zablokuj), i naciśnij przycisk OK.

3. Wówczas nastąpi automatyczny powrót do listy filmów, a wy-brany plik będzie zabezpieczony.

1. W taki sam sposób odblokowuje się pliki wideo.

6

Funkcje dodatkowe

6.1 Alarm zmęczenia kierowcy

Aby pomóc kierowcom w obserwowaniu, jak narasta ich zmęczenie, na ekranie jest wyświetlany poziom zmęczenia. Określa on wzrost zmęczenia kierowcy z uwzględnieniem parametrów fizjologicznych i związanych z podróżą, takich jak pora dnia i czas spędzony na prowadzeniu samochodu. Urządzenie ostrzega kierowcę, gdy poziom zmęczenia osiąga wartość 80, a także po każdych dwóch godzinach jazdy.

Jeśli funkcja ta jest włączona, poziom zmęczenia jest wyświetlany na ekranie. Gdy jest mniejszy od 60, jego wartość jest wyświetlana na zielono. Gdy mieści się w przedziale 60–80, wyświetla się w kolorze żółtym, czemu towarzyszy sygnał ostrzegawczy. Gdy poziom zmęczenia przekroczy 80, jego wartość jest wyświetlana na czerwono i towarzyszy jej potrójny sygnał ostrzegawczy. Aby ostrzec użytkownika, na ekranie wyświetlane jest wyskakujące okienko z ikoną zmęczenia. (Przed włączeniem funkcji ostrzegania o zmęczeniu kierowcy użytkownik powinien właściwie ustawić czas systemowy).

6.2 Funkcja szybkiego zapisu

Dzięki wprowadzonej przez firmę Philips funkcji Capture (Łatwe nagrywanie) użytkownik ma zawsze pod ręką przycisk nagrywania awaryjnego, aby nagrać i zapisać w pamięci wszystko, co dzieje się na drodze: przycisk jest wyraźnie oznaczony na na urządzeniu, a drugi umieszczono na zasilaczu zapalniczki. Wystarczy po prostu go nacisnąć (nr 13 na widoku ogólnym produktu), aby utworzyć i zabezpieczyć nawet 6-minutową sekwencję wideo, obejmującą nagranie przed naciśnięciem i po nad przycisku sytuacji awaryjnej. Plik z nagraniem zostanie za-bezpieczony i nie można będzie go usunąć do ch użytkownik ręcznie go odblokuje w folderze Em Records (Nagranie awaryjne) lub folder ten okaże się pełny. Liczba plików z nagraniami zależy od pojemności karty SD.

7 Dane techniczne

Funkcje	Automatyczne nagrywanieWykrywanie kolizji i zabezpieczanie plików z nagraniami sytuacji awaryjnych Bezproblemowy zapis w pętliAutomatyczne ustawianie ekspozycjiAutomatyczne ustawianie balansu bieliZnacznik daty i czasuAutomatyczne wył. LCDOstrzeganie o zmęczeniu kierowcy za pomocą poziomu zmęczeniaPrzycisk szybkiego zapisu do nagrywania nagłych zdarzeńSzeroki kąt widzeniaZaawansowany widok nocny
Matryca 2,1 megapikseli CMOS
Rozdzielczość obrazu	Full HD (1920 x 1080p) przy 30 klatkach/sHD Premium (1280 x 720p) przy 60 klatkach/sHD Premium (1280 x 720p) przy 30 klatkach/s
Wyświetlacz LCD 2,7
Zakres przysłony F/#2.0
Obiektyw stałoogniskowy	Obiektyw szerokokątny 7G, kąt widzenia 156° (po przekątnej).MOV
Format pliku	Kompresja dźwięku w standardzie PCM/kompresja obrazu w standardzie H.264
Pamięć RAM DDR3 SDRAM 64Mx16bit (1 Gb)
Pamięć wewnętrzna Flash SPI 32 Mb
Nośniki do zapisu obrazu(pamięć zewnętrzna)	Karta microSD (klasa 6 lub wyższa, do 32 GB)
Czas nagrywania	160 min przy pamięci 16 GB i rozdzielczości Full HD 320 min przy pamięci 32 GB i rozdzielczości Full HD
Zegar RTC 5 dni
Temperatura pracy	Od -10°C do 65°C
Temperatura przechowywania	Od -20°C do 70°C
Akcesoria	Ładowarka samochodowa ze złączem microUSB, zaczep do montażu firmy 3M, skrócony przewodnik
Interfejs	MicroUSB 2.0, HDMI, gniazdo karty microSD, mikrofon, głośnik
Języki	Angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, polski, rosyjski
Zasilanie	Zasilacz samochodowy 12–24 V/5V 1A z przyciskiem Easy Capture (Łatwe nagrywanie)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	106,7 x 50,0 x 32,5 mm

Índice