KZ-2271 - Ekspres do kawy TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KZ-2271 TRISTAR

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

INSTRukcje DoTyczAce BezPleczeŃSTwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną, paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwiśał.
• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem.
• Urządzenie należy umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Z urządzenia nie należy korzystać, gdy spadło, gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie wypełnione gorącym płynem należy przenosić z zachowaniem szczególnej ostrożności.
• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego naprawa(*).
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
• Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości, ponieważ styka się z żywnością.
• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC230V 50Hz. Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.
• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie pół elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku użytkownika.
• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie posiadanej gwarancji.
• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy uważać, aby kabel się nie zapłatał.
• Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy je odstawić w celu ostygnięcia.
• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego.
• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę

TRISTAR Instrukcja obsługi

powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie należy naprawiać samodzielnie.

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda elektrycznego.
• Przed wyjęciem lub wymianą części zamiennych urządzenie należy odstawić w celu ostygnięcia.
• Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu, stykać się z gorącymi powierzchniami, a także nie powinien stykać się z gorącymi elementami innych urządzeń. Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu.
• Kabel nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia.
• Urządzenia tego nie należy używać w łazienice ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia; należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Z urządzenia nie należy nigdy korzystać, gdy na dzbanku widoczne są jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. Dzbanka należy używać wyłącznie z tym urządzeniem. Szkło, z którego wykonany jest dzbanek, jest bardzo kruche, dlatego należy posługiwać się nim ostrożnie.
• Należy uważać, aby nie poparzyć się parą, wydobywającą się z filtra do kawy.
• Do usuwania kamienia należy używać wyłącznie octu lub przeznaczonych do tego celu produktów. Nie należy nigdy używać amoniaku ani żadnych innych szkodliwych dla zdrowia substancji.
• Nie należy nigdy przekraczać poziomu maksymalnego.
  * Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków.

oPIS czEŚcl

1. Przycisk kawy/pary
2. Przycisk sterowania pompą
3. Włącznik/wyłącznik
4. Wskaźnik nagrzewania
5. Wskaźnik zasilania
6. Uchwyt filtra
7. Blokada filtra (należy jej używać podczas usuwania resztek kawy)
8. Tacka ociekowa
9. Zdejmowana półka
10. Dysza parowa
11. Pokrętło sterowania para
12. Zbiornik na wodę
13. Łyżka i tamper
14. Mały filtr (1 filiżanka)
15. Duży filtr (2 filiżanki)

rowa sterowania parą na wodę amper (1 filiżanka) (2 filiżanki) 14 15 7 6 9 8 45 1 2 3 12 11 13 10

PRzeD PleRwSzyM uŻycleM

• W celu zapewnienia doskonałego smaku pierwszej filiżanki kawy, ekspres do kawy należy przepłukać ciepłą wodą.
• Wyjmij zbiornik i wlej do niego wodę, tak aby jej poziom nie przekroczył znajdującego się w zbiorniku oznaczenia „maks.”. Następnie umieść zbiornik na wodę ponownie na miejscu.
• Umieść jeden z filtrów w uchwycie filtra (bez kawy).
• Postaw filiżankę do kawy espresso na zdejmowanej półce. Upewnij się, że pokrętło sterowania parą jest w pozycji „wył.”
• Włącz urządzenie, naciskając włącznik/wyłącznik; zaświeci się wskaźnik zasilania.
• Naciśnij przycisk sterowania pompą; urządzenie zacznie pompować wodę; gdy zakończy się jej przepływ, wyłącz pompę, naciskając przycisk sterowania pompą (celem tej czynności jest przepompowanie wody ze zbiornika do obudowy).
• Upewnij się, że przycisk kawy/pary jest ustawiony w wyższej pozycji i poczekaj, aż zaświeci się wskaźnik nagrzewania; oznacza to zakończenie nagrzewania wstępnego. Naciśnięcie przycisku sterowania pompą do niższej pozycji spowoduje wypłynięcie wody.
• Po zakończeniu tego procesu można rozpocząć parzenie kawy.
• Uwaga: Pompowaniu wody po raz pierwszy może towarzyszyć hałas; jest to normalne zjawisko, oznaczające, że urządzenie uwalania nagromadzone w środku powietrze. Po około 20 sekundach hałas ucichnie.

NagRzewaNle wSTEPNe

- W celu zaparzenia filiżanki dobrej gorącej kawy espresso zalecane jest nagrzanie wstępne urządzenia przed rozpoczęciem parzenia kawy, włącznie z uchwytem filtra i filiżanką, tak aby na smak kawy nie miało wpływu zimno tych elementów.

- W celu nagrzania wstępnego należy wykonać te same czynności, które zostały opisane w sekcji „Przed pierwszym użyciem”.

PaRzeNle kawy eSPReSSo

• Zdejmij uchwyt filtra po jego wstępnym nagrzaniu, obracając go w prawo, a następnie wsyp do filtra zmieloną kawę za pomocą dostarczonej łyżki. Z jednej łyżki zmielonej kawy można przyrządzić mniej więcej filiżankę doskonałej kawy. Dociśnij mocno zmieloną kawę za pomocą tampera.
• Umieść filtr w uchwycie filtra; wyrównaj rączkę uchwytu filtra z gwłebieniem w urządzeniu, a następnie umieść uchwyt filtra w urządzeniu i obróć go w lewo do momentu zablokowania, z rączką skierowaną do przodu.
• Rozpocznij wlewanie gorącej wody podgrzanej w procesie nagrzewania wstępnego i postaw filiżankę pod wylotem kawy.
• Po zaświeceniu się wskaźnika nagrzewania naciśnij przycisk sterowania pompą do niższej pozycji; spowoduje to wypłynięcie kawy.
• Uwaga: Jeśli wskaźnik nagrzewania zgaśnie, należy nacisnąć przycisk sterowania pompą, aby zatrzymać parzenie kawy espresso. Gdy po kilku sekundach wskaźnik nagrzewania ponownie się zaświeci, można wznowić proces pompowania.
• Po uzyskaniu żądanej ilości kawy lub osłabieniu intensywności koloru, naciśnij włącznik/wyłącznik; zgaśnie czerwony i zielony wskaźnik, a ekspres do kawy zostanie wyłączony; kawa jest gotowa do wypicia.
• Uwaga: nie należy zostawiać ekspresu do kawy bez nadzoru podczas parzenia kawy; czasami wymagana jest jego ręczna obsługa.
• Po zakończeniu parzenia kawy wyjmij uchwyt filtra, zablokuj filtr i wysyp resztki kawy.

SPIENIANIE MLEKA/PRZYGOTOWYWANIE KAWY CAPPUCCINO

• Aby przygotować kawę cappuccino, należy dopełnić filiżankę z kawą espresso spienionym mlekiem.
• Naciśnij przycisk kawy/pary do niższej pozycji, która odpowiada pozycji pary; poczekaj, aż zaświeci się wskaźnik nagrzewania.
• Uwaga: należy upewnić się, że pokrętło sterowania parą jest ustawione w pozycji wyłączenia.
• Po zaświeceniu się wskaźnika nagrzewania naciśnij przycisk kawy/pary do wyższej pozycji.
• Następnie naciśnij przycisk sterowania pompą i poczekaj na wypłynięcie wody.
• Gdy woda zacznie wypływać, naciśnij przycisk kawy/pary do niższej pozycji (pary) i zakończ pompowanie wody; poczekaj, aż zaświeci się wskaźnik nagrzewania.
• Wlej do dzbanka około 100 ml mleka na każdą przygotowywaną kawę cappuccino; zalecane jest używanie wyłącznie mleka pełnotłustego z lodówki (nie gorącego). Zalecane jest wybranie dzbanka o objętości około 450 ml i średnicy między 65 mm a 75 mm. Należy pamiętać o tym, że mleko zwiększy swoją objętość 2-krotnie; należy przygotować odpowiednio wysoką filiżankę.
• Wsuń dyszę parową na około dwa centymetry do mleka, a następnie przekręć pokrętło sterowania parą powoli w lewo; zacznie wydobywać się para; podczas spieniania przesuwaj dzbanek dookoła, a także do góry i do dołu.
• Uwaga: nie należy nigdy szybko przekręcać pokrętła sterowania parą.
• Po uzyskaniu żądanego efektu przekręć pokrętło sterowania parą do pozycji wyłączenia i wyłącz ekspres do kawy.
• Uwaga: dyszę parową należy czyścić zaraz po użyciu; należy uważać, aby się nie oparzyć.

- Uwaga: Zalecane jest pozostawienie urządzenia w celu ostygnięcia na co najmniej 5 minut przed ponownym parzeniem kawy. W przeciwnym razie z ekspresu do kawy może wydobywać się zapach spalenizny.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia.
• Obudowę urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką. Zbiornik na wodę, tackę ociekową i zdejmowaną półkę należy czyścić regularnie pod bieżącą ciepłą wodą.
• Uchwyt filtra należy zdjąć, przekręcając go w prawo, następnie należy wysypać resztki kawy i wyczyścić go przy użyciu środka czyszczącego; po wyczyszczeniu części należy wypłukać dokładnie czystą wodą.
• Po zakończeniu czyszczenia wszystkie części należy dokładnie wysuszyć.

Usuwanie osadów mineralnych

• W celu zapewnienia wydajnej pracy ekspresu do kawy co 2–3 miesiące należy usuwać osady mineralne.
• Wlej do zbiornika wodę i środek do usuwania kamienia (proporcje woda/środek do usuwania kamienia: 4:1).
• Wykonaj czynności dotyczące parzenia kawy espresso i spieniania mleka w celu przepłukania urządzenia roztworem wody/środka do usuwania kamienia.
• Po przepłukaniu urządzenia roztworem wody/środka do usuwania kamienia należy je zawsze przepłukać czystą wodą.

gwaRaNcja

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku:
  o upadku urządzenia,
  o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę,
  o niewłaściwego użytkowania urządzenia,
  o normalnego zużywania się urządzenia.
• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.
• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.
• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.
• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.
• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie.
• Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać.
• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru).
  • Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.
• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie, konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie.
• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania.
• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą 1935/2004/EEC, może wchodzić w kontakt z żywnością.

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC.

Caro cliente,