KZ-2271 - Kaffemaskin TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KZ-2271 TRISTAR

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna apparat.

VIkTIga SäkeRheTSaNoRDNINgaR

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Förvara dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om möjligt, förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.
• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.
• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.
• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.
• Använd den inte när apparaten har fallit, om det finns några tecken på skada eller om den läcker.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen
• Använd aldrig apparaten oövervakad.
- Extrem försiktighet uppmanas när man flyttar en apparat innehållande het vätska.
- Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation (*).
- Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.
- Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel.
- Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning. Märkspänning: AC230V 50Hz. Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.
- Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga bevis som finns tillgängliga för närvarande.
- Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka skador och ogiltiggör eventuella garantier.
- Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig.
- Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.
- För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.
- Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller utföra underhåll på apparaten.
- Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.
- Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.
- Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder apparaten.
- Låt enheten svalna innan du tar loss eller byter ut lösa delar.

TRISTAR Bruksanvisning

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten, att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten av gardiner, fönsterövertäckningar etc.
• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.
• Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med vatten. Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur vägguttaget.
• Använd aldrig apparaten om kannan visar tecken på skada. Använd bara kannan med den här apparaten. Kannans glas är väldigt ömtåligt, sa hantera den varsamt.
• Var försiktig så att du inte bränner dig på ångan som kommer från kaffefiltret.
• Använd endast vinäger eller en produkt avsedd för borttagning av kalkavlagringar. Använd aldrig ammoniak eller andra ämnen som kan skada din hälsa.
  • Se till att maxnivån aldrig överskrids.
  * Kompetent kvalificerad reparation: tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalificerad, godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

BeSkRIVNINg aV DelaR

1. Knapp för kaffe/ånga
2. Knapp för pumpkontroll
3. Strömbrytare
4. Värmeindikator
5. Strömindikator
6. Filterhällare
7. Filterlås (använd det här låset när du tar bort kaffesumpen)
8. Droppbricka
9. Borttagbar hylla
10. Ångmunstycke
11. Ratt för ängkontroll
12. Vattenbehållare
13. Sked och packare
14. Litet filter (1 kopp)
15. Stort filter (2 koppar)

ungkontroll behållare packare er (1 kopp) er (2 koppar)

INNaN FÖRSTa aNVÄNDNINgeN

• För att vara säker på att den första koppen kaffe smakar gott, bör du först skölja ur kaffebryggaren med varmt vatten.
• Dra ut vattenbehållaren och håll i vatten i den. Vattennivån bör inte överstiga "max"-markeringen i tanken. Sätt sedan tillbaka vattenbehållaren.
• Placera ett av filterna i filterhållaren (utan kaffe).
• Placera en espressokopp på den borttagbara hyllan. Kontrollera att ratten för ångkontroll står i läget "off" (av).
• Aktivera apparaten genom att trycka ned strömbrytaren. Strömindikatorn tänds.
• Tryck ned knappen för pumpkontroll. Apparaten börjar då pumpa vatten, och när vattnet strömmar ut stoppar du pumpen genom att trycka på knappen för pumpkontroll (syftet med det här steget är att pumpa vatten ut ur vattenbehållaren och in i huset).
• Kontrollera att knappen för kaffe/ånga är i det höga läget och vänta tills värmeindikatorn tänds, det indikerar att förvärmningen är färdig. Om du trycker ned knappen för pumpkontroll till det lägre läget kommer vattnet att strömma ut.
• Efter den här processen kan du börja brygga.
• OBS: första gången du pumpar vattnet kan det föra lite oväsen. Detta är normalt, apparaten släpper ut luften som är i apparaten. Efter cirka 20 sekunder kommer oljudet att försvinna.

FöRVäRMNINg

• Om du vill göra en riktigt god kopp varm espresso, rekommenderar vi att du förvärmer apparaten innan du brygger kaffet, inklusive filterhållaren och koppen, så att kaffesmaken inte påverkas av de kalla delarna.
• För förvärmning använder du samma steg som beskrivs i stycket "Innan första användningen".

Brygga eSPReSSokaFFe

• Ta efter förvärmningen bort filterhållaren genom att vrida den medurs, lägg i malt kaffe i filtret med den medföljande skeden. En sked malt kaffe ger ungefär en kopp kaffe av högsta klass. Packa det malda kaffet hårt med packaren.
• Placera filtret i filterhållaren, var noga med att kontrollera att filterhållarens handtag passar in med spåret i apparaten, och för sedan in filterhållaren i apparaten och vrid den moturs tills den hamnar i läst läge och handtaget pekar framåt.
• Häll ut det varma vattnet från förvärmningsprocessen och ställ tillbaka koppen under apparaten.
• När värmeindikatorn tänds trycker du ner knappen för pumpkontroll till det låga läget, och då ska kaffet strömma ut.
• OBS: om värmeindikatorn slocknar trycker du på knappen för pumpkontroll för att sluta brygga espresso. Efter ett par sekunder när värmeindikatorn tänds igen kan du återuppta pumprocessen.
• När du fått önskad mängd kaffe eller när färgen bleknat, trycker du på strömbrytaren. Då slocknar den röda och den gröna indikatorn och kaffebryggaren slutar jobba, ditt kaffe är nu färdigt.
• OBS: lämna inte kaffebryggaren obevakad under bryggningen, ibland behöver du ingripa manuellt.
• När du har bryggt ditt kaffe färdigt tar du ut filterhållaren, läser filtret och häller bort kaffesumpen.

SkuMMa Mjölk/ göRa caPPucclNo

• Du får en cappuccino om du fyller på en kopp espresso med skummad mjölk.
• Tryck ned knappen för kaffe/ånga till det låga läget som är ångläget, och vänta tills värmeindikatorn tänds.
  • OBS: kontrollera att ratten för ångkontroll är vriden till avstängt läge.

\*\*\* TRISTAR Bruksanvisning

• När värmeindikatorn tänds trycker du knappen för kaffe/ånga till det högre läget.
• Tryck sedan på knappen för pumpkontroll och vänta tills vattnet strömmar ut.
• När vattnet strömmar ut trycker du knappen för kaffe/ånga till det låga (ång-)läget och stoppar pumpa vatten, vänta sedan tills värmeindikatorn tänds.
• Fyll en kanna med ca 100 ml mjölk per cappuccino som ska tillredas. Vi rekommenderar att du endast använder kylskåpskall (inte varm) helmjölk. Vi rekommenderar att du använder en kanna som rymmer cirka 450 ml med en diameter mellan 65 mm och 75 mm. Tänk på att mjölken fördubblar sin volym, så använd en kopp som är tillräckligt hög.
• Stoppa ned ångmunstycket cirka två centimeter i mjölken och vrid sedan knappen för ångkontroll långsamt moturs. Nu kommer ångan att strömma ut och du får flytta kannan uppåt och nedåt medan du skummar.
  • OBS: vrid aldrig snabbt på knappen för ångkontroll.
• När du är färdig kan du vrida knappen för ångkontroll till avstängningsläget och stänga av kaffebryggaren.
• OBS: rengör ångmunstycket omedelbart efter användning, men var försiktig så att du inte bränner dig.
• OBS: vi rekommenderar att du låter apparaten svalna i minst 5 minuter innan du brygger kaffe igen. Annars kan en bränd lukt uppstå i ditt espressokaffe.

ReNgöRINg och uNDeRhÅll

• Koppla ur apparaten och låt den svalna helt innan du rengör den.

• Rengör apparatens hölje med en fuktig trasa. Rengör vattenbehållaren, droppbrickan och den borttagbara hyllan regelbundet under rinnande varmt vatten.

• Ta bort filterhållaren genom att vrida den medurs, töm sedan ut kaffesumpen och rengör den med rengöringsmedel. Var noga med att skölja av alla delar i rent vatten efter rengöringen.
  • Torka alla delar noggrant efter rengöringen.

ReNgöRINg aV MINeRalBeläggNINgaR

• För att din kaffebryggare ska kunna arbeta effektivt bör du rensa bort mineralbeläggningar var 2:e till var 3:e månad.
• Fyll vattenbehållaren med vatten och avkalkningsmedel (1 del avkalkningsmedel, 4 delar vatten).
• Följ helt enkelt stegen för hur du brygger espresso och skummar mjölk och rengör enheten med blandningen av vatten och avkalkningsmedel.
• Var noga med att alltid skölja enheten med rent vatten efter att du använt blandningen av vatten och avkalkningsmedel.

gaRaNTI

• Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av: o Att apparaten har fallit ned
  o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person
  o Att apparaten har används felaktigt
  o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage
• Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en ny uppfyllande garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark. Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 1944/44CE.
• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon

som helst garanti.

• Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte hållas ansvariga.
• Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts.
• Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat.
• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma.
  • Denna apparat får inte modifieras eller ändras.
• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny.
• För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, "köpstället".
• Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på inköpsdagen (kvittot).
• I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.
• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot.
• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut utan kostnad. Ta kontakt med vår "hotline" vid sådana fall. Det tas alltid ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.
• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste därför alltid betalas.
• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.
• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen

på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material, lämna in förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt

EC-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är gjord för att komma i direkt kontakt med mat och är tillverkad i enlighet med EU-direktiv 1935/2004/EEC.

Denna apparat är skapad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med säkerhetsmålen i Lågvoltsdirektivet "Nr 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven i direktivet 93/68/EEC.

TrISTAR