ZB2934 - Odkurzacz bezprzewodowy AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZB2934 AEG-ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup odkurzacza Electrolux Ergorapido. Ergorapido jest ręcznym odkurzaczem z zasilaniem akumatorwym, przyznaczonym do usuwania suchych zanieczyszczemu w gospodarstwach domowych. Aby uzyskać najlepsze efekty, naleź zawsze uzywać oryginalnych akcesiorów firmy Electrolux. Zostaly one zaprojektowane SPECIALNIE do tego odkurzacza.

Srpski 72-81

Xbana Bam sto cte n3a6pann yncnBauch Electrolux Ergarapido. Ergarapido je npHbBn pyuHn ycncBauch, Hameh en NcblbyuHO 3a yknaHaBe cyBor OTnada y domaHnCTbY. Ba nCte opOcnrypann HaujoBle pe3yntate, yBek Koprmtte OprrnHnHn Electrolux npIbOp. Taj npIbOp je nocebo nD3aJHnpan 3a Bau yncnBauch.

Türkce 82-91

Rozpakowywanie i montaz 64
Ladowanie. 65
Odkurzanie 66
Opróznianie i czyszczenie. 67
Czyszczenie szcztoki rolkowej, węza i kórek . . . .68
Usuwanie baterii 69
Wskazówki dotyczbe bezpieczeneistwa .70
Informacao dla cliente 71

Funkcje/Akcesoria

1 Przycisk włacznia/wyłacznia
2 Przycisk wącz/wy)—cz, jestnostka r)—czna
3 Uchwyt
4 Sruba blokujaca
5 Przycisk zwalniajacy, Jednostka reczna
6 Stacja ladujaca, Jednostka scienna
7 Stacia ludujaca, jegnestka podlogowa
8 Zasilacz
9 Filtr dokladny (wewnetrzny)

10 Filtr wstepny (zewnetzny)
11 Przycisk zwalniajacy, pojemnik na kurz
12 Wyswietlacbaterii, wersja litowa*
13 Pojemnik na kurz
14 Pokrywa odkurzacza
15 Szczotka
16 Ssawka do odkurzania szczelin
17 Przycisk zwalniajacy szczotke rolkowa.
18 Pokrywa ochronna szczotki rolkowej
19 Szczotka rolkowa
20 Przycisk BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*
21 Przednie oswietlenie ssawki
22 Wskaznik Ładowania, wersja NiMH
23 Pasek podtrzymujacy

Româna

Cuprins

Išpakavimas ir surinkimas / Rozpakowywanie i montaž / Dezambalare.si asamblare

1. Patikrinkite, ar dézêje yra visos dalys. Pritvirtinkite rankenà atsargiai ikišdami ji a apatinj pagrindinji korpusa. Isitikinkite, kad laidas neužspaustas.
2. Sprawdź,czy wzystkie czȩci znajduja sie w pudeku. Ostrożnie wsń uchwyt do obudowy dolnej czȩci odkurzacza. Sprawdź,czy kabelNie zostal zablokownik.
3. Verificatu ca toate componentele să fie în cutie. Montați manerul introducăndu-l cu atențe în partea inferioară a corpului. Cabul nu trebuie să se blocheze.

1. Pritvirtinkite rankenä priverždami užrakinimo varžta. Naudokite atsuktuvá arba monetá.
2. Przykrec招投标 dostarczona razem z odkurzaczem, aby umoc文化传播 w tymelu uzy招投标 krotta lub money.
3. Fixati帽子ulstrangand surubul de blocare furnizat. Folosi o surubelinita sao moneda.

Ikrovos irenginys / Stacia ludujaca / Unitatea de incarcare

1. Padekite jkrovos jrenginji kuo toliau nuo aukstos temperaturos, vandens saltiniu ir tiesioginiu saules spinduliu. Jkiškite adaptereri pagrindini lizda i sujunkite jj su jkrovos jrenginiu.
2. Umieść stacja lud(jjac z dala od zrodet ciepla, bezposzrednich promieni slonecznych oraz wilgoci. Włoź zasilacz do gniażda zasilania i podlącz go do staci j lud(jjacej.
3. Amplasati unitatea de incarcarela distanța de surse de caldură, de actiunea directă a soarelui sau de locuri umeș. Introduței adaptorul in przyăși conectăi-la unitatea de incarcare.

1. Ikrovos irenginio apacioje yra tušuma, kurioje galima susukti nenaudiojama laida.
2. Na spodzie staciładujacej jest.),dzie goza zwinac nadmiar przywodu.
3. In partea inferioar a unitati de incarcare este un spati gol unde se poate infasura cablul neutilizat.

1. Sieninis blokas gali buti montuojamas ir ant sienos. Atskirkite jj nuo grindu bloko. Visada jsitikinkite, kad siena atlakys „Ergorapido“ svori.
2. Jednostke scienna można zamontować na scianie. Oddziel ja od jestnostki podłogowej. Nalezy zawsze upewnic są, ze sciana wytrzyma częzar odkurzacja Ergorapido.
3. Suportul de perete poate fi montat, de asemenea, pe un perete. Separati unitatea de perete de pesupportul de podea. Trebuie verificat intotdeuna dacá peretele rezistà la greutatea aspiratorului Ergorapido.

Ikrovimas / Ładowanie / Incarcarea

1. „Ergorapido". Kai „Ergorapido“ bus tinkamai jstatyatas i krovos Irengini, i skart jsijungs indikatoriaus lempute. Irgeniniui visiaksijskrovus, LED degs kelias sekundes per minute.
2. Ergorapido: Lampka wskaznika zapali sie po prawidlowym umieszczeniu Ergorapido w staqi ludujej. Po pelny namadowani dioda LED bedzie wączaść co minute na kila sekund.
3. Ergorapido: Indicatorul luminos se aprinde de indata che aspiratorul Ergorapido este positonat corect i n unitatea de incarcare. Atunci cand este complet incarcat, LED-ul se aprinde doar cateva secunde, la interval de un minut.

1. „Ergorapido Plus". Kai tinkamai jikrovos jrenginj idetas aparatas krausis, viena po kitos jsijungs maitinimo elemento galios ekrano lemputes.
2. Ergorapido Plus: Po prawidlowym umieszczeniu uradzzenia w staci fadujucej lampki wyswietlacza cladowania beda zapalac sie kolejno podcaszadowania.
3. Ergorapido Plus: Lample indicatoare ale capacitati bateriee se aprind consecutiv pe mUSRa ce aparatul se incarcar, dupcae aspiratorul Ergorapido a fost positiionat correct in unitatea de incarcare.

1. Visiskai iskrovus jrengini ir norint naudoti jj visu galingumu, reikia krauti apie 16 valandy (4 valandas, jei naudiojamas „Ergorapido Plus"). „Ergorapido“ reikia paliki krautis, kaijis nenaudojamas, kad butu uztkrintas maitinimo elemento efektyvumas.
2. W przypadku calkowitego roźadwomania baterii konieczne jest ludawanie baterii przyze okola 16 godzin (4 godziny dla Ergorapido Plus) welu uzyanskania maksymalné gozmio naładowania. Pozostawijcie uzywamy odkurzacz Ergorapido w staci ladaycję, aby zachȩć sprawnosć baterii.
3. Cánd este complet descárcat, este nevoie de aproximativ 16 ore de incárcare pentru restabilirea intregii capacitàti a bateriei (4 ore pentru Ergorapido Plus). Lăsuța aspiratorul Ergorapido la incárcat atunci cand nu este UTILIZAT, pentru a mentine performantele bateriei.

Maitinimo elemento galios ekranas* / Wyświetlacznañadowania baterii* / Afisaj capacitate baterie*

1. 3 melynos lemputes: maitinimo elemento galia viršija 75% 2 melynos lemputes: maitinimo elemento galia 75 - 25% 1 melyna lempute: maitinimo elemento galia nesiekia 25% 1 melyna mirksinti lempute - maitinimo elementas tuscias
2. 3 niebieskie swiatelka: naładowanie baterii >75%
   2 niebieskie swiatelka: naładowanie baterii 75-25%
   1 niebieskie swiatelko: naładowanie baterii <25%
   1 migajace, niebieskie swiatelko: bateria rozladowana
3. 3 lampi indicatoare albastre: capacitate baterie >75% 2 lampi indicatoare albastre: capacitate baterie 75-25%
   1 lampa indicatoare albastră: capacitate baterie<25%
   1 lampa intermitentă albastră: capacitate baterie - baterie descărcata

1. Jei dega raudona lemupte Irenginys per daug jkaites. Isvalkyite filtrus, ritini nepetj, zarnir ijunkite krauti.
   3 Jei mirksi raudona lemputé - variklis perkaito. Nuvalykite ritinini šepeti.

2. Jesli pali sie czerwone swiatelko: Urzadzenia jest zbyt gorce. Oczyś fidtry, rolke szczotkowa i wąź, a nastepnić podłucz do ladowania.
   3 Jesli miga czerwone swiatelko, silnik jest przyȩzony. Oczysz rolę szczotkowa.

3. Dacă se aparnde o lampă indicatoro rosețe: Unitatea este suprăncăzitate. Curățați filtrele, ruleul cu perii, funtunulși continuuți'utilizarea.
   3 Daca se aprinde o lampa rosie intermitenta, motorul este supraicarcat. Curatai turbo perie.

1. Visiskai ijkovus jrenginj LED* issijungs ir jrenginys veiks budejimo rezimu, taigi bus mazesnes energijos sanaudos, tada LED mirksss viena karta per minute.
2. Jeigu mirkcioja raudona ir melyna kontrlines lemputes: zr. 9 puslapj.
3. Po peñnym nañadowaniu diody LED* zgasn, co oznacza przejscie do trybu oczekiwania = znacznie niźsze zuźycie energii, sygnalizowane jederm mignieciem na minute.
4. Ježeli miga czerwona i niebieska kontrolka: patrz strona 9.
5. Atunci cánd unitatea este complet incarcata LED-urile* se sting si comută pe modul standby = consum redus de energia, indicat prin aprindere intermitentă la interval de un minut.
6. Daca indicatorul luminos rosu si cel albastru se aprind intermitent: consultati pagina 9.

Grindu ir kilimu siurbimas / Odkurzanie podłóg i dywanów / Aspirarea pardoselilor.si a covoarelor

1. Kad siurbliu nesubraižytumete minkstu grindu, turite regulariai tikrinti, ar antgalio ratai ir ritininis šepetys yra švarus.
2. Aby uniknac porysOWANIA delikatnych podIg, nalezy reguIarnie sprawdzaCczy szcZotka rolkowa oraz kOka ssawki sz czyste.
3. Trebuie verificat periodica ca rotile duzelor siti turbo peria sa fie curate pentru a evita zgargerea pardoselilor delicate.

1. Ijunkite „Ergorapido“ paspausdami ijungimo / ijsungimo mygtuka.
2. Uruchom Ergorapido, nacistkajc przycisk włuczania/wyłuczania u dofu:
3. Porniti aspiratorul Ergorapido, apasand butonul pornit/oprit in jos:

1. Noregulējiet jaudas limeni, piespiežot ieslēgşanas/ izslēgşanas taustiña apaksejo dalu.
2. Dostosować poziom mocy, naciskajć dolnagarczec przycisku w.l./wyf.
3. Reglati nivelul puteri apasands pe partea inferioara a butonului de pornit/oprit.

Baldu, automobiliu sedyniu ir t. t. siurbimas. / Odkurzanie mebli, siedzen samochodowych itp. / Aspirarea mobilei, a scaunelor auto etc.

1. Nuimkite rankena paspausdami atleidimo myg-tukus. Plysiams valyi skirtas antgalis ir mazas šepetys laikomi jkrovos irenginyje.
2. Wyjmij jegnostkke ręczna, nagisckajć przyciski zwalniąsace. Sswka do szczelin i mała szczotka znejduji są w staciładyu脸颊e.
3. Indepartati unitatea portabilă, apasänd buto- anele de detasaere. Duza pentru spatii inguste Şi peria mica sunt amplasate in unitatea de incârcare.

1. Istatykite plysiu valmyo antgalj, jei norite iśvaltyi sunkiai pasiekiamas vietas, arba pritvirtinkite dulkiy valmyo šepetj.
2. Podacz ssawke do szczelin, aby oczySci trudno osiagalnejejtsca,lub szczotke,jesli chcesz usunać kurz.
3. Montaţi la aspirator duza pentru spatii inguste, para a faculta curătarea spatilor greu accesible, pau ataşti peria de praf.

1. ledarbinit/apstadiniet rokas bloku, piespiezot starta taustiu.
2. Włączyc/wyłczyc odkuracz, naciskajc przycisk start
3. Pentru start/stop la unitatea de mană apăsăti pe butonul de start

Istustinimas ir valymas / Oproznianie i czyszczenie / Golirea.si curățarea

"Ergorapido" dulkiu surinktuva reikia nuolat iustinti, be to, dulkiu surinktuva be filtrus reikia nuolat valtyi, norint uztikrinti didele siurbimo galia.

Neplaukite dulkiy surinktuvo ar filtru indaploveje.

Pojemnik na kurz odkurzacza Ergorapido nalezy regularnie oprózniać. Ponadto w celu zapewnienia najwierszej silyssanía nalezyczysci zarówno poljemnik na kurz jak i filtry.

Pojemników na kurz ani filtrów nie wolno myc w zmywarce do naczyń.

4a.Dulkiu surinktuvo ir filtru valymas. (Rekomenduojamas kas 5 valyma). Atlaisvinkite dulkiu surinktuva, išimkite abu filtrus paspausdami atleidimo mygtukus.
4a.Czyszczenie pijemnika na kurz i filtrów. (Zalecane po co piątym sprzȩtaniu). Zwolnij pijemnik na kurz i wymiń objedywa filtry, naciskajć przyciski zwalinnejace.
4a.Curāṭarea containerului de praf sī a filtrlorel. (Recomandata o data la 5 operatiuni de curāṭare). Eliberati containerul de praf, Ṭndeparta ti ambele在里面 apāsān butoanele de detaqueg.

4b. Atskirkite abu filtrus. Dulkiu surinktuva ir filtrus galima i'salyti juos pakracius ar praplauti drungnu vandeniu (niekada neplauti indaplovej). Visos dalsy turi buti sausos priejs jas surenkant atvirkstine tvarka.
4b. Rozdziel filtry. Pojemnik na kurz i filtry można oczyscić przy potrzejansie lub przy przemycieciepla wód (nigdy w zmywarce). Wszystkie czȩci musza byc sąchu przy zamontowaniem ich ponownie, w odwrotnej kolejnosci.
4b. Separati cele două filtrre. Containerul de praf Şi filtrele pot fi scuturate până la curatare sau pot fi clătite in apă calda (niciodata in masina de spălat vase). Toate piesele trebuie să fie uscate inainte de a fi montate la loc, in ordine inversă.

Ritinio šepečio valymas naudojant funkcjä „BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY“/Czyszczenie rolki szczotki przy užyciu fungcjü BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY / Curățarea periei rolă cu functția BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY

W przypadku zablokowania lub zakleszczenia sie roliki szczotki, woeslub kolek urzadzenia maybe byc konieczne ich wycyszczenie.

Niektorde modele odkurzacza Ergorapido sa wyposazone w fungcjE BRUSHROLLCLEANTM TECHNOLOGY, umozielwiajaclatwe wczyszczenie szcztoki. Nalezy pamietac, ze funkca BRUSHROLLCLEANTM TECHNOLOGY maybe nie byc w stanie usunac grubych nici, przywodow lub grubych wlokien dywanu zaplatanych w rolke szcztoki.

Zaleca sie korzystanie z tej funkcjri raz w tygodniu.
Aby uzysscak nalemsze efekty czyszczenia za pomocaj
funkcji BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY,
odkuracz Ergorapido powinien byc w pelni
naladowany.

1. Dulkiu siurblys būtinai turi būti jungtas ir pastatyas ant tvirto, lygaus pāvīsiaus. Nenaudokite funkcjisos "BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY" ant tankiu ilgapiuosi kiilimi arba ilgo plauko kimeliu.
2. Upewnić sie, ze odkurzacz jest wączony i ustawiony na rownej, twardej powierzchni. Nie uzywać funkcj BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY na grubych dywanach lub wykladzinach z dlugim wsem.
3. Aspiratorul trebuie să fie activatși așezat pe o suprafăță fermăși uniformă. Nu Utilizatlțu functiBA BRUSHROLLCLEANTM TECHNOLOGY pe mochete adânciu sae pe covoare cu fibră lungă.

1. ljunge dulkiu siurbli, paspauskite mygtuka "BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY" koja. Palaiky kite nuspaude maždaug 5 sekundes arba tol, kol bus pašalinti visne nešvarumai ir plaukai. Atleiskite mygtuka. Naudojan „BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY" garso lygis padidës, bet tai normalu.
2. Właczyc odkurzac z i nacinźć przyczisk BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY stopa. Przytrzymać przyez ok. 5 sekund, aź do usuniecia wszystkich zanieczyszczemu i wlosów. Zwolnić przyczisk.

Podczas dzialania funckji BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY zwiększa sie poziom halasu. jest to normalne zjawisko.

Ritinio šepečio valymas naudiojant funkcjă „BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY“/Czyszczenie rolki szczotki przy užyciu Funktioni BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY / Curățarea periei rolă cu functția BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY

Funkcja BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
posiada abeepieczene przy prergrzaniem.
Powoduje ona wylącenie roliki szczotki, jeźeli
funkcja BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
dzielna dlżej niz 30 sekund (nieprzerwanie lub z
przerwami) w ramach jederngo cyklu Rozladowania.

Functia BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
este prevázutá cu protectie la supraíncalzire
Aceasta vadezactiva rola perie dacá functia
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY a fost
activa mai mult de 30 de secunde (constant sau
intermitent) intr-o singulara periodà de descárcare.

1. Ergorapido plus:

Ježeli przy wcińskiym przycisku
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
szczotka przystania sie obracć, oswietylenie
z przydodu końcowki ssąje zgaśnie, a
kontrolka akumulatora zacznie migać na
czerwono i niedesko, naleź zownic przycisk
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY.

1. Ergorapido plus:

Ježeli przy wciśnietym przycisku
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
szczotka przestanie są obracć, a oświetlienie
z przodu konćowski sszech jzgaśnie, naleź
zwolnić przycisk BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY.

2. Ergorapido:

Dacā, Ṥin timpul apāsārī butonului BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY peria Ḍi opre ste rotatá ia ir indicatoarele luminoase frontale ale duzei se sting, eliberati butonul BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY.

Atleidus mygtuka, sepetys vél sukasi ir vél užsidega antgalio priekinés lemputés. Galite toliaj prastai siurbi dilukiu siurbli „Ergarapido". Funkcija "BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY" liks ijsjungta. Norint atitaisyti funkcjja „Ergarapido" privaloma bent 10 minuči be persto je krauti krovimo stove.

Po zwolnieniu przycisku szczotka bedzie sie obracć, a oswietlenie z przydodu końcowi sszej ponownie zacznie swiecić. Można wówczas kontynuwoć odkurzanie za pomocź odkurzacza Ergorapido. Funkca BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY pozostanie wylączona. W celu zresetłowania odkurzacz Ergorapido naleź ladowość nieprzerwanie w staci dokujeczę jeźco najmiej 10 minut.

Ritinizio sepečio valymas / Czyszczemenie szczotki rolkowej / Curatarea turbo periei

Norint pašalinti storensnius siūlus arba laidus, taipatir modeleuse, kuriuöne nera funkcijos "BRUSHROLLCLEANTM TECHNOLOGY", šepeti reikia valyi vadovaujantis toliau pateiktais nurodymais.

W celu usuniecia grubszych wlokien lub
zanieczyszczene, rawnież w modelach
niewypoaśazonych w fungcje BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY, naleź oczyscić szczotkę zgodnia z
poniższymi wskazówkami.

1. Pirmiausia isjunkite „Ergorapido". Paspauskite ritinio sepecio atlaisvinimo mygtuka. Pamazu atsilaisvinus angos dangciui, galima iismti ritinij sepeti.
2. Najpierw wylocz odkurzacz Ergorapido. Nacijsnij przyczisk zwalniajacy szcztoke rolkowa. Pokrywa zostanie nieco polozowana, umołowiazjac wyjecie szczotki rolkowej.
3. Mai intai opriti aspiratorul Ergorapido. Apasati butonul de detasaare a turbo periei. Capacul se va desface uesor, putandu-se scoate turbo peria.

1. Isilmkite ritininj sepetj ir jj isalykite. Atsargia astriu daiktu paasalinkte siulus. Vel jdekite ritininj sepetj ir uztikrinkine, kadjis galetu lainvai sukinetis. Uzdkarykite angos dangtelj.
2. Wyciagnij szcztokr olkowai wyczyso ja. Usun wlosy lub wofkna za pomocost o祖pezrodmiotu. Zamontuj szcztokz z powrotem i upewnij sie, ze要去 sie swobodnie obracac. Zamknij Pokrywe.
3. Ridicati turbo peria si curatati-o. Utilizati un object ascutit pentru a indeparta firele. Montati la loc turbo peria, asigurandu-va ca se poate roti liber. Inchideti capacul.

1. Jei reikia nuvaltyi ratukus, atsargiai nuimkite juos naudodami maža atsuktuva.
2. Jesli kólká rownikę wymagaju oczyszczenia, usuń je ostrożnie za pomoczą nowielkiego strubokręta.
3. Daca rotil trebuie curata, indeparta-ile cu grijlautilizand osurubelnita mica.

1. Isilmkite j ratuku velenus jsivelusius daiktus.
   Vaketi prittvirtinkite ratus jdédami juos jiems skirtus
   takelius.
2. Usń objekty, ktoré moga blokowac osie kótek. Zamontuj kolarska z powrotem,wciskajć je w odpowiednie rowki.
3. Indeparta ti obiectele care s-au blocat in axul rotilor. Montati la loc rotile, apasandsu-le pentru a se fixa pe sine.

Maitinimo elementu iśemimas / Usuwanie baterii / Scoaterea bateriilor

Netinkamas maitinimo elementu naudojimas gali kelti pavoj. I perdirbimo jstaiga pristatykite visa rankjinjrengjin. Maitinimo elementus reikia isimi i s prietaiso pries ji isardant arba perdirbant. Panaudotu maitinimo elementu negalima ismesti su kitomis buitinemis atliekomis.

Niewlasciwe obchodzenia sie z bateriami maybe niebebepieczne. Zwroc cala Jednostke ręczna do punktu przytezarzia odypadow. Przed wyrzuceniem lub utyliczaj odkurzacna nały usunan caterie. Zuzytych baterii nigdy nie walno wyrzucac ze zwykymi odpadami domowymi.

1. Atjunkite sujungimo laidus, išimkite maitinimo elementus, uzdekite juosta ant matomu metaliniy vietu. Idekite maitinimo elementus j tinkamā pakuote.
2. Przetnij kable polaczeniowe, usuń baterie, zakiej widocznę powierzchnie metalowe taśma. Odpowiednio zapakuj baterie.
3. Decuplate caburile de conectare, indepartati baterille, protejati zonele metalice vizibile cu o banda izolatoare. Depozitati baterile in ambalaje adevate.

Odkurzacz Ergorapido powinien byc uzywany tylko przyze osoby dorosle i tylko do odkurzania w warunkach domowych. Odkurzacz nalezy przechowyac w suchym mistrsuc. Serwis i naprawy moga byc wykonywane wyalcznie w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.

Urzadzenia nie powinny obstugiwuć osoby (w tym dwiedcie) z roburzeniami ukladu ruchowego lub czucio-wego, uposledzone umyslowo oraz niedosiadaje odpowiednej wiedzby będź doświadczenia. Osoby takie moga uzywać uzradzenia wymiarcznie po ostrzymi instrukcji dotycznych są obstugi lub pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci urzadzenia nalezy wylaczywczke z gniazkda za-silania.

Nalezy pilnować, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem. Materialy opakowania, takie jak torby plastikowe, nalezy trzymać w mięjscu niedostepnym dla daneci, aby uniknac uduszenia.

Odkuracz powinien byc podłuczany do sieci zasilajacej o odpwiednim napieciu. Nalezy sprawdzić, czy napiecie sieci zasilajacej jest zgodne z napieciem podanym na naklejeznamionowej na zasilaczu. Nalezy korzystać wylącznie z oryginalné zasilaczaładowarki przyznaczonego dla danego modelu.

Nigdy nie uzywaj urzadzenia:

• Ješli odkurzana powierzchnia jest mokra.
• W pouchu gazów Łatwopalnych itp.
  Gdy na obudowie widoczne są slady uszkodzen.
• Do odkurzania przydmiotów z ostrymi krawędziami lub plynów.
• Do odkurzania zarzących sie lub zimnych popiłow, tlących sie niedopalków itp.
• Do odkurzania drobnego pylu, np. gipsu, gruzu, cemtu, maki lub popoiu goracego albo zimngo.
• Nie wolno zostawiać odkurzacza w-Originę, w ktozym bylby nażaryn na dziatanie bezposgcdniego swiatla slonecznégo.
• Nalezy unikać wystawiania odkurzacza lub baterii na dzialanie wysokiej temperatury.
  Baterii ne mozna rozbierac, zwierać, klasć na metalowej powierzchni, ani wystawiać na dziatanie wysokich temperatur.
• Nigdy nie uzywaj odkurzacza bez filtrów.
• Nie wolno dotykać rolki szczotki, gdy odkruczacz jest właczy, a rolka sie obraca.

Uzywanie odkurzacza w powyzej opisanych warunkach maybe spowodować旅游度假 uzzkodzenia. Takiusukodzenie nie jest objekte gwarancja.

Serwisowanie lub naprawy

W przypadkach uzkidzeni awari odkuracz
Ergorapido nały dostarczyc do autoryzowanego
punktu serwisowego firmware Elektrolux. Aby uniknac
niebepezienstwa, wymiane uzkidzonoego
przewodu zasilajacego lub zasilacza nały
powierzyc firmie Elektrolux, autoryzowanemu
punktowy serwisowemu lub osobie o odpowiednich
kwalifikacjachaj.

Informacja dla Kundena

Firma Electrolux nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia powstale w wyniku nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia lub niedopwiedniego obchodzenia sie z urzadzemium.

Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dla srodowiska. Wyszystkie czymi plastikowe zostaly oznakowane do recyklingu. Szczegolowe informacja znajduja sie na naszej stronie Internetowej: www.electrolux.com

W przypadku jakichkolwiek uwag dotyczych odkurzaca lub informaci zawartych w instrukcji obslugi prosimi o skontaktowanie sie z nami pod adresem: [e-mail]

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony
Internetej: www.electrolux.pl. Aby uzyskać pomoc
zi biura obstrugi klienita, prosimi Telefonowac pod
numer naszej infolinii: 022 568 98 67, od poniedzialku
do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00. Oplata za
polaczenia jest zgodna z taryfā operatora.

Symbol na produktie lub njego opakowani wskazuje, ze tem produkt nie maybe traktowany jako zwykly domowy odpad do wyrzucenia. Zamiast tego powinien bye oddany do recycklngu do odpowiednej zbiornicy urzadzelektrycznych i elektronicznych.Dbajac o prawidlowe bezlogomawanie tego produktu, pomozesz zabopiega negatywnym skutkom dla srodowska izdrowia ludzkiego, ktore moglyby byewynikiem niewlasciwo gre zlomowania tego produktu.Sczegolowe informacja na temat prawidlowego recydkingu tego produktu moins uzyskać wlokalmnym urzedzie miejskm, w zbiornicy sprzetu gospodarstwa domowego lub w skepie, w ktorym produkt ten zostal kupiony.

Service sau reparati