WDP-90A3 - Dzwonki Eura - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dzwonek bezprzewodowy (carillon)
Wymiary (odbiornik)	12 x 8 x 3 cm
Wymiary (nadajnik)	5 x 4 x 2 cm
Waga (odbiornik)	180 g
Waga (nadajnik)	30 g
Zasilanie odbiornika	3 baterie AA (1.5 V)
Zasilanie nadajnika	1 bateria 12V A23
Funkcje główne	Programowalne melodie, regulacja głośności, dioda sygnalizacyjna
Liczba melodii	10 wbudowanych melodii
Zasięg działania	Do 100 m na otwartej przestrzeni
Częstotliwość	433 MHz
Kolor	Biały
Materiał	Tworzywo sztuczne
Montaż	Mocowanie na ścianie (w zestawie kołki i wkręty)
Konserwacja	Przecierać suchą szmatką; nie używać środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Klasa ochrony IP44 (nadajnik), IP20 (odbiornik)
Certyfikaty	CE, RoHS
Dostępne części zamienne	Nadajnik, odbiornik, pilot (opcjonalnie)
Reparacja	Możliwość wymiany baterii i przycisku nadajnika
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - WDP-90A3 Eura

Jak zainstalować baterie w odbiorniku?

Otwórz pokrywę baterii z tyłu odbiornika, włóż 3 baterie AA zgodnie z oznaczeniami biegunowości, zamknij pokrywę.

Jak wybrać melodię dzwonka?

Naciśnij przycisk 'Melody' na odbiorniku, aby przełączać między 10 dostępnymi melodiami. Potwierdź wybór przyciskiem 'OK'.

Jak wyregulować głośność?

Użyj pokrętła głośności z boku odbiornika, aby ustawić żądany poziom dźwięku.

Co zrobić, gdy dzwonek nie działa?

Sprawdź baterie w odbiorniku i nadajniku, upewnij się, że nadajnik jest w zasięgu, oraz że dioda LED na nadajniku miga po naciśnięciu przycisku.

Jaki jest zasięg dzwonka?

Zasięg wynosi do 100 m w otwartej przestrzeni, ale może być mniejszy w budynkach z przeszkodami.

Czy można zamontować nadajnik na zewnątrz?

Tak, nadajnik ma klasę ochrony IP44, co oznacza odporność na bryzgi wody. Montuj go w miejscu osłoniętym od bezpośredniego deszczu.

Jak zmienić baterię w nadajniku?

Otwórz obudowę nadajnika, wyjmij starą baterię 12V A23, włóż nową zgodnie z biegunowością i zamknij obudowę.

Czy można podłączyć dodatkowy nadajnik?

Tak, dzwonek obsługuje do 2 nadajników. Należy je zaprogramować, postępując według instrukcji w rozdziale 'Parowanie'.

Jak wyczyścić dzwonek?

Przetrzyj urządzenie suchą, miękką szmatką. Nie używaj wody ani środków czyszczących, aby uniknąć uszkodzenia elektroniki.

Gdzie znajdę instrukcję w języku polskim?

Instrukcja w języku polskim jest dostępna do pobrania na stronie notice-facile.com po wybraniu języka polskiego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WDP-90A3 Eura

DZW NEK BEZPRZEW D WY Z KAMERA WIFI

WDP-90A3

Eura-Tech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego - dzwonek bezprzewodowy WDP-90A3 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

CE

SPIS TREŚCI

1. SKŁAD ZESTAWU: 4
2. INSTALACJA....4
   2.1. NADAJNIKA (PRZYCISKU Z KAMERA)......4
   2.2. ODBIORNIKA (DZWONKA)......6
3. BUDOWA URZĄDZENIA......6
4. OPIS FUNKCJI: 6
5. RESET NADAJNIKA....7
6. OBJAŚNIENIE SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ LED NADAJNIKA....7
7. PAROWANIE NADAJNIKA Z ODBIORNIKIEM....7
8. ROZKODOWANIE ZESTAWU 7
9. DODAWANIE URZADZENIA DO APLIKACJI......7
   9.1. TRYB AP 8
   9.2. TRYB BLUETOOTH....8
   9.3. NIE UDAŁO SIĘ SPAROWAĆ KAMERY DZWONKA....9
   9.4. USTAWIENIA POWIADOMIEŃ URZĄDZENIA W APLIKACJI....9
10. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 10

1. SKŁAD ZESTAWU:

Rys. 1

2. INSTALACJA

2.1 NADAJNIKA (PRZYCISKU Z KAMERA)

Przed rozpoczęciem montażu należy zainstalować baterie w kasecie zewnętrznej. W tym celu należy zdemontować tylną obudowę urządzenia, a następnie w komorze bateryjnej umieścić 3 sprawne baterie LR6 1,5V zgodnie z oznaczeniem „+” i „-”.

Istnieją dwa sposoby instalacji kasety na ścianie. Jeżeli powierzchnia jest idealnie płaska, po jej oczyszczeniu istnieje możliwość zastosowania taśmy dwustronnej, którą przykleja-my do tylnej obudowy urządzenia - Rys. 3.

W przypadku powierzchni porowatych do montażu należy wykorzystać zestaw śrub i kołków - Rys. 4.

Montaż na taśmę dwustronną

Montaż z wykorzystaniem śrub i kołków

Po zainstalowaniu tylnego korpusu na ścianie, należy do niego przymocować front urządzenia, a następnie wkręcić śrubę w podstawie - Rys. 5.

Rys. 5

Dla wygody użytkowania zalecana wysokość montażu oscyluje w granicach 1,4-1,6m.

W celu zamontowania odbiornika dzwonka należy:

1. W wybranym miejscu zamocować kolek rozporowy wraz z wkrętem o średnicy max 0,8mm (nie jest elementem zestawu).
2. Z tylnej części obudowy zdjąć osłonę i umieścić trzy sprawne baterie LR6 1,5V zgodnie z oznaczeniem „+” „-”.
3. Założyć właściwie ostonę baterii, a następnie zawiesić dzwonek na kołku, wykorzystując otwór w tylnej ścianie dzwonka.

3. BUDOWA URZĄDZENIA

Kamera Przycisk wyboru melodii gongu Przycisk zmiany poziomu głośności Sygnalizator LED Przycisk wywołania/ Czujnik PIR Otwór przeznaczony do zawieszenia odbiornika 1.5V AA/LR6 1.5V AA/LR6 + + + 1.5V AA/LR6 Miejsce na baterie

Rys. 7

4. OPIS FUNKCJI:

• Wybór dzwonka: Naciśnij przycisk 📞 z boku dzwonka, zostanie odtworzony następny dzwonek, do wyboru jest 38 melodii dzwonka.
• Regulacja głośności: Naciśnij kolejno przycisk 📂 na boku odbiornika, aby wyregulować głośność. Opcje do wyboru: Wycisz, niski, średni i wysoki poziom głośności.
• Wskaźnik pracy diody LED: Gdy dzwonek wybrzmiewa dzwonkiem, lampka wskaźnika będzie migać zgodnie z długością dzwonka. Po naciśnięciu przycisku wywołania kame ry dzwonkowej jej wskaźnik LED zostanie włączony.
• Wskaźnik niskiego poziomu baterii: Gdy napięcie baterii jest niższe niż 3,3 V, wskaźnik świetlny będzie świecił się światłem ciągłym. W tej sytuacji należy jak najszybciej wymienić baterie.

5. RESET NADAJNIKA

• Odkręć śrubę, a następnie otwórz tylną pokrywę kamery dzwonka do drzwi.
• Naciśnij przycisk wywołania przez 15 sekund, aż kontrolka zacznie powoli migać. Resetowanie powiodło się.

6. OBJAŚNIENIE SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ LED NADAJNIKA

• Białe światło miga powoli: oczekiwanie na parowanie.
• Białe światło miga szybko: kamera dzwonka odbiera informacje o parowaniu i rozpo- czyna łączenie routera w celu zarejestrowania i aktywacji.
• State światło białe wyłączone: tryb czuwania/uśpienia
• State światło białe włączone: naciśnięcie przycisku wywołania. Po zwolnieniu przycisku białe światło zostanie wyłączone.
• Białe, oddychające światło: aktualizacja oprogramowania układowego.

7. PAROWANIE NADAJNIKA Z ODBIORNIKIEM

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk 🎯 z boku odbiornika dzwonka przez około 3 sekundy, dzwonek wyemituje dźwięk „Ding-Dong”, następuje proces parowania
• Naciśnij przycisk wywołania na nadajniku, następnie w odbiorniku zostanie wygenerowany dźwięk ustawionej melodii dzwonka, co wskazuje na udany proces parowania.

8. ROZKODOWANIE ZESTAWU

W odbiornik dzwonka naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ok. 5 sekund, następnie zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy wskazujący, że rozkodowanie urządzeń powiodło się.

9. DODAWANIE URZADZENIA DO APLIKACJI

Przejdź do sklepu z aplikacjami (Google Play dla systemów Android lub APP store dla systemów IOS), aby wyszukać „TuyaSmart”, następnie pobierz aplikację.

Połącz się z domową siecią WiFi

Upewnij się, że telefon komórkowy został podłączony do WiFi 2,4 GHz, następnie uruchom aplikację „TuyaSmart” (WiFi 5 GHz nie jest obsługiwane).

Zarejestruj konto TuyaSmart

Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, w celu zakończenia rejestracji konta. Urządzenie można dodać poprzez wykorzystanie trybu AP lub poprzez tryb Bluetooth.

9.1. TRYB AP

a. Kliknij „Dodaj urządzenie”.

b. Wybierz typ urządzenia

Nadzór wideo » Smart Doorbell.

No devices Dodaj urządzenie

Add Device Małe urządzenia Urządzenie kuchenne Smart Camera (4G) Smart Doorbell Urządzenie medyczne Nadzór wideo New Station Next

Rys. 9

1. W prawym górnym rogu zmianiamy opcję z QR Code na Wi-Fi Mode i po-twierdzamy klikając Dalej (Next Step). W następnym kroku należy wybrać AP Mode i dalej postępować według wskazówek aplikacji.

a. Upewnij się, że Twój telefon komórkowy ma włączoną funkcję Bluetooth. Domyślnie dzwonek obsługuje Bluetooth do parowania.
2. Po włączeniu aplikacji należy wybrać opcję Dodaj urządzenie. Jeżeli telefon jest połączony z siecią WiFi oraz został włączony Bluetooth, w aplikacji pojawi się komunikat „Wyszukiwanie urządzeń w pobliżu”.
3. Po krótkim czasie pojawi się ikonka „Discovering device”, następnie klikamy „ADD”, klikamy w niebieskie logo z +, dla urządzenia które chcemy dodać. Wybieramy sieć i wpisujemy hało dla połączenia WiFi, w którym będzie pracowało nasze urządzenie.
4. Prawidłowe dodanie urządzenia, potwierdzone zostanie zieloną ikonką. Kolejnym krokiem jest naciśnięcie „Zakończono”.

Rys. 11

9.3. NIE UDAŁO SIĘ SPAROWAĆ KAMERY DZWONKA.

• Sprawdź, czy sieć Wi-Fi działa prawidłowo.
• Uruchom ponownie kamerę dzwonka do drzwi, wkładając baterie lub zresetuj kamerę dzwonka do drzwi, a następnie ponownie sparuj urządzenie.

9.4. USTAWIENIA POWIADOMIEŃ URZĄDZENIA W APLIKACJI

Z pozycji menu urządzenia znajdującym sie w aplikacji istnieje możliwość załączenia lub wyłączenia powiadomień oraz wywołania. Istnieje również opcja ustawienia 3 zakresów czułości dla czujnika PIR lub jego całkowitego wyłączenia.

Message push setting Notification Bell push Czułość PIR Niska Średnia Wysoka

Rys. 12

1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

	Nadajnik Odbiornik
Rodzaj zasilania Bateria (DC 4.5V AA/LR6x3)
Pobór prądu podczas czuwania 45uA <100uA
Pobór prądu podczas pracy 250uA <200uA
Częstotliwość WiFi 2.4 GHz -
Maks. moc promieniowania WiFi <5mW -
Interfejs komunikacji bezprzewodowej IEEE 802.11 b/g/n -
Częstotliwość modułu radiowego 433.92 MHz
Maks. moc promieniowania <5mW
Zasięg działania nadajnika radiowego <75m (teren otwarty)
Kąt widzenia czujnika PIR	60°	-
Kąt widzenia kamery	60°	-
Zasięg wykrywania ruchu PIR	3m / 2m / 1m	-
Rozdzielczość kamery	0,3 MP	-
Długość foto ujęcia	2 S -
Ilość foto ujęć	10	-
Głośność (30 cm)	-	Niska: 60-70 dB
	-	Średnia: 70-80 dB
	- Mocna: 80-90 dB
Współczynnik ochrony	IP44 IP20
Temperaturowy zakres pracy	-10°C ~ +50°C	-10°C ~ +50°C
Wymiary (W x SZ x G)	125 x 50 x 20 mm	77 x 76 x 29 mm
Waga netto	50 g	70 g

KARTA GWARANCYJNA

nazwa wyrobu: BEZPRZEW D WY DZWONEK DO DRZWI Z KAMERĄ WI-FI

model:

data sprzedaży ....

pieczątka punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

OGÓLNE WARUNKI NAPRAW GWARANCYJNYCH

1. Eura-Tech Sp. z o. o. z siedzibą w Wejherowie przy ul. Przemysłowej 35A (zwany dalej „Gwarantem”), gwarantuje sprawne działanie wskazanego w Gwarancji urządzenia (zwanego dalej „Produktem”).
2. Gwarancja jest udzielana na okres 24 miesięcy, pod warunkiem użytkowania Produktu zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi oraz przyjętymi standardami. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Na wybrane produkty np. sygnalizatory czadu czas obowiązywania gwarancji może być dłuższy, co każdorazowo określone jest już przy samym produkcie.
3. Prawa i obowiązki Gwaranta oraz Nabywcy Produktu reguluje treść postanowień ujętych w niniejszej Gwarancji, z którymi Nabywca powinien się zapoznać przed zakupem. Zakup Produktu jest równoznaczny z akceptacją warunków niniejszej Gwarancji.
4. Datą, od której obowiązuje czas trwania Gwarancji, jest data wystawienia dokumentu sprzedaży zapisana w Karcie Gwarancyjnej i dokumencie sprzedaży. Ujawnione w okresie trwania Gwarancji wady będą usunięte bezpłatnie przez Centralny Serwis Eura-Tech Sp. z o. o. (zwany dalej „Serwisem”).
5. Dokumentem potwierdzającym zawarcie powyższej umowy i tym samym uprawniającym do dochodzenia swoich praw jest prawidłowo wypełniona Karta Gwarancyjna wraz z dokumentem potwierdzającym zakup (paragon fiskalny, faktura VAT). Jakiekołwiek zmiany (zamazania, wytarcia, przekreślenia, poprawki itp.) w Karcie Gwarancyjnej powodują jej unieważnienie.
6. W przypadku Produktów nie posiadających Kart Gwarancyjnych (np. dzwonki bezprzewodowe, gongi, sygnalizatory, wykrywacze i inne), dokumentem potwierdzającym zawarcie umowy jest dokument sprzedaży (paraqon fiskalny, faktura VAT).
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w Instrukcji Obsług i, do wykonania których zobowiązany jest Nabywca we własnym zakresie i na własny koszt (np.: zainstalowanie, konfiguracja, optymalne zabezpieczenie przed działaniem warunków zewnętrznych, konserwacja, ewentualny demontaż itp.).

8. Gwarancja nie są objęte:

9. akcesoria / materiały eksploatacyjne takie jak: ramki oraz śruby montażowe, przewody, karty zbliżeniowe, zasilacze wraz z kabłami zasilającymi, baterie oraz akumulatorki czy inne elementy, które są dodatkowo dołączone do Produktów - ze względu na swój charakter posiadają okres żywotności eksploatacyjnej,

10. uszkodzenia mechaniczne, elektryczne, chemiczne i termiczne lub celowe uszkodzenia Produktu i wywołane nimi wady,
11. uszkodzenia i wady wynikłe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z Instrukcją Obsługi użytkowania, niedbałością użytkownika, niewłaściwym przechowywaniem czy konserwacją Produktu, a także stosowanie Produktu niezgodnie z przepisami bezpieczeństwa i niezgodnie z jego przeznaczeniem,
12. uszkodzenia Produktu, który nie został prawidłowo zabezpieczony podczas transportu do Serwisu (np. brak opakowania transportowego, nie owinięcie Produktu odpowiednio w folię zabezpieczającą, unieruchomienie Produktu w opakowaniu itp.),
13. uszkodzenia Produktu, do którego Nabywca zgubił Kartę Gwarancyjną,
14. uszkodzenia powstałe wwyniku pożaru, powodzi, uderzenia pioruna (także pośredniego), czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków, zalania płynami, przepięciem w sieci elektrycznej, podłączenia do sieci elektrycznej w sposób niezgodny z Instrukcją Obsługi,

15. Produkty, w których dokonano przeróbek, zmian konstrukcyjnych, napraw naruszając plombę gwarancyjną lub w jakikolwiek inny sposób.

16. Gwarant zapewnia bezpłatne części zamienne oraz robociznę, zgodnie z warunkami podanymi w niniejszej Gwarancji, w okresie trwania Gwarancji, o którym mowa na ostatnich stronach Instrukcji Obsługi w rozdziale „Warunki Gwarancji”. Gwarancja obejmuje tylko i wyłącznie usterki Produktu spowodowane wadliwymi częściami i/łub defektami produkcyjnymi.

17. Zgłoszenie reklamacyjne będzie rozpatrywane jedynie w przypadku, gdy reklamowany Produkt zostanie dostarczony do Serwisu wraz z:

18. Kartą Gwarancyjną (za wyjątkiem urządzeń wymienionych w pkt. 6),

19. prawidłowo wypełnionym Formularzem zgłoszenia naprawy

20. dowodem zakupu zawierającym datę oraz miejsce sprzedaży.

21. Otwieranie urządzenia bez wyraźnej zgody Serwisu, dokonywanie wszelkich napraw we własnym zakresie lub w nieautoryzowanym serwisie przez osoby nieupoważnione, będzie podstawą do unieważnienia Gwarancji.

22. Uszkodzony Produkt Nabywca zobowiązany jest dostarczyć do punktu sprzedaży lub bezpośrednio do Serwisu. Jeżeli reklamacja zostanie uznana przez Serwis za uzasadnioną, po naprawione Produkt zostaje odesłany do Nabywcy na koszt Gwaranta, korzystając z usług spedycji kurierskich, z którymi Gwarant ma aktualnie nawiązaną współpracę (GLS).

23. Dostarczenie uszkodzonego Produktu jakąkolwiek spedycją na koszt Gwaranta, bez wcześniejjszego uzgodnienia z Serwisem, będzie skutkowało odmową przyjęcia paczki.

24. Ewentualne wady lub uszkodzenia Produktu ujawnione i zgłoszone w okresie trwania Gwarancji będą usunięte bezpłatnie w terminie 14 dni kalendarzowych. W uzasadnionych przypadkach termin ten może ulec przedłużeniu, wówczas Nabywca zostanie poinformowany o przybliżonym czasie naprawy. Bieg terminu naprawy rozpoczyna się pierwszego dnia roboczego następującego do dniu dostarczenia Produktu do Serwisu

25. Wadliwy Produkt lub jego części, które zostaną wymienione, stają się własnością Serwisu.

26. Przed przystąpieniem do ewentualnej naprawy, Serwis każdorazowo dokonuje oględzin i oceny stopnia uszkodzenia reklamowanego Produktu. W przypadku stwierdzenia, że Produkt: jest sprawny,

27. był instalowany oraz podłączony niezgodnie z zaleceniami zawartymi w Instrukcji Obsługi,

28. uległ uszkodzeniu ewidentnie z winy Nabywcy,
29. ma zerwana plombę,
30. spełnia warunki podane w pkt. 8,

wówczas Serwis traktuje takie zgłoszenie reklamacyjne za nieuzasadnione i może obciążyć Nabywcę kosztami transportu oraz diagnozy urządzenia, zgodnie z obowiązującym w Serwisie Cennikiem Usług Napraw Odpłatnych.

1. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany Produktu na inny, posiadający te same lub zbliżone parametry techniczne i eksploatacyjne, jeżeli:

• w okresie trwania Gwarancji, Serwis dokona 3 napraw, a Produkt nadal będziewykazywał wady uniemożliwiające używanie go zgodnie z przeznaczeniem,
- Serwis uzna, że usunięcie wady jest niemożliwe lub w terminie określonym w pkt. 14,
- naprawa może spowodować nadmierne koszty po stronie Serwisu.

1. W skrajnych przypadkach, po wcześniejjszym skonsultowaniu się z Nabywcą, Serwis ma możliwość:

2. przedłużenia okresu naprawy Produktu, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane z powodu nieprzewidzianych okoliczności, takich jak: trudności związane z importem urządzenia i/lub części zamiennych, przepisy prawne uniemożliwiające wykonanie naprawy itp.,
   • podjąć decyzję o zwrocie należności zgodnie i na podstawie ceny z faktury zakupowej, w przypadku, gdy nie ma możliwości wymiany Produktu na inny.

3. Gwarant jak i Serwis nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia innych urządzeń wwyniku awarii Produktu.

4. Nabywca nie ma prawa do domagania się zwrotu utraconych korzyści w związku z awarią Produktu.

5. Brak odbioru naprawionego Produktu po upływie 4 tygodni od terminu naprawy określonego w pkt. 14, będzie traktowane jako bezpłatne zrzeczenie się Produktu na rzecz Serwisu. Serwis może przekazać Produkt na cele charytatywne lub wykorzystać jego części na potrzeby Serwisu.

6. W przypadku podejrzenia naruszenia przesyłki lub uszkodzenia przesyłanego Produktu w trakcie transportu, prosimy o stosowanie następującej procedury:

7. po otrzymaniu przesyłki należy każdorazowo sprawdzić stan opakowania w obecności pracownika spedycji (przesyłka powinna być zapieczętowana taśmą i/lub pieczęcią Serwisu, jeżeli tak nie jest lub jest w jakikołwiek sposób jest naruszona, oznacza to, że przesyłka była otwierana przez osoby nieuprawnione),

8. każdorazowo należy rozpakować i sprawdzić zawartość przesyłkiw obecności pracownika spedycji, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia zawartości paczki lub jakichkolwiek braków, wspólnie sporządzić stosowny protokół.

9. Gwarancja na Produkt nie wyłącza ani nie ogranicza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Centralny Serwis Eura-Tech Sp. z o. o.

Przemysłowa 35a

84-200 Wejherowo

pon. - pt. 08:00 - 17:00

e-mail: [e-mail]

Zużyte urządzenie elektryczne lub elektroniczne nie może być składowane (wyrzucone) wraz z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy

składowac w miejscach do tego przeznaczonych.

w celu uzyskania informacji na temat śliepcą i sposobu bezpiecznego skrawowania zuzytego produktu natezy zwrośc się do organu wradz lokainych iud firny zajmującej się recykingiem odraców

ElektroEko

Informacje na temat miejsc zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znaleźć

można na stronie organizacji odzysku http://www.elektroeko.pl

nr rej. BDO 000015700

Eura-Tech Sp. z o.o.

ul. Przemysłowa 35A, 84-200 Wejherowo

www.eura-tech.eu

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zdjęcia, rysunki i teksty użyte w niniejszej instrukcji obsługi są własnością firmy „EURA-TECH” Sp. z o.o.

Powielanie, rozpowszechnianie i publikacja całości jak i fragmentów instrukcji są bez zgody autora zabronione!