DWW063462 - Okap kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Bosch
Model	DWW063462
Przeznaczenie	Użytku domowego
Tryby pracy	Wyciąg zewnętrzny / Recyrkulacja wewnętrzna
Filtr tłuszczowy	Metalowy, wielokrotnego użytku, mycie w zmywarce lub ręcznie
Filtr z węglem aktywnym	Opcjonalny, jednorazowy, wymiana co 4 miesiące
Oświetlenie	LED, max 3 W, gwint E14
Sterowanie	Przyciski mechaniczne: 3 prędkości wentylatora + włącznik światła
Liczba prędkości	3
Materiał obudowy	Stal nierdzewna, aluminium, tworzywo sztuczne
Waga (wyciąg)	11,1 kg
Waga (recyrkulacja)	12,9 kg
Minimalna odległość od płyty	50 cm (kuchenka elektryczna) / 65 cm (gazowa)
Średnica rury wyciągu	150 mm (zalecana okrągła)
Napięcie zasilania	Zgodne z tabliczką znamionową (standardowo 230 V~50 Hz)
Efektywność energetyczna	Wysoka (zgodnie z deklaracją producenta)
Czyszczenie okapu	Wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem; unikać środków ściernych
Wymiana żarówek	LED 3W E14; wymiana po odłączeniu zasilania
Bezpieczeństwo	Odłączać przed czyszczeniem; zapewnić wentylację przy jednoczesnej pracy innych urządzeń

Często zadawane pytania - DWW063462 BOSCH

Jak prawidłowo zainstalować okap Bosch DWW063462?

Instalacja wymaga zamocowania na ścianie zgodnie z instrukcją. Należy zachować minimalną odległość 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla gazowych. Przed podłączeniem do sieci upewnij się, że instalacja jest zakończona. W przypadku wersji z wyciągiem zewnętrznym podłącz rurę o średnicy 150 mm.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Filtr tłuszczowy można myć w zmywarce lub ręcznie. W przypadku mycia ręcznego zanurz go na kilka godzin w gorącej wodzie z detergentem, następnie wyszczotkuj, wypłucz i osusz. Zaleca się czyszczenie co 8-10 tygodni przy normalnym użytkowaniu.

Kiedy wymienić filtr z węglem aktywnym?

Filtr z węglem aktywnym należy wymieniać co najmniej co 4 miesiące. Nie nadaje się do czyszczenia ani regeneracji. Wymianę wykonuj przy wyłączonym i odłączonym od zasilania okapie.

Jak zmienić żarówkę w okapie?

Przed wymianą odłącz okap od zasilania i upewnij się, że żarówka jest zimna. Usuń filtr tłuszczowy, wymień żarówkę na nową LED 3W E14, a następnie zamontuj filtr z powrotem. Użyj tylko oryginalnych żarówek.

Dlaczego okap nie działa po instalacji?

Sprawdź, czy okap jest prawidłowo podłączony do zasilania oraz czy wtyczka jest w gniazdku. Upewnij się, że nie zadziałał bezpiecznik główny. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać okapu bez filtra z węglem aktywnym?

Tak, ale tylko w trybie wyciągu zewnętrznego. W trybie recyrkulacji wewnętrznej filtr węglowy jest niezbędny do pochłaniania zapachów. Bez niego zapachy będą przedostawać się do kuchni.

Jak zmniejszyć hałas okapu?

Używaj niższych prędkości wentylatora, gdy to możliwe. Upewnij się, że rura wyciągowa jest krótka, gładka i ma małą liczbę zakrętów. Regularnie czyść filtry, aby utrzymać optymalny przepływ powietrza.

Czy pod okapem można gotować na otwartym ogniu?

Nie, nigdy nie używaj otwartego ognia pod okapem. Może to uszkodzić filtry i spowodować pożar. Smażenie wymaga stałego nadzoru, aby zapobiec zapaleniu się oleju.

Jak oszczędzać energię podczas użytkowania okapu?

Dostosuj prędkość wentylatora do intensywności oparów, używaj trybu intensywnego tylko w razie potrzeby. Wyłączaj oświetlenie i wentylator, gdy nie są potrzebne. Regularnie czyść filtry, aby utrzymać wydajność.

Co zrobić, jeśli okap nie wciąga pary?

Sprawdź, czy filtry nie są zatkane – wyczyść lub wymień je. Upewnij się, że rura wyciągowa nie jest zablokowana. Dla trybu wyciągu zewnętrznego sprawdź, czy zawór zwrotny otwiera się swobodnie. Jeśli problem nie ustępuje, wezwij serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DWW063462 BOSCH

pl Instrukcja montazu i obslugi

sl Navodila za montažo in uporabo

ro Instructii de folosire si montaj

Kuchenki elektryczne

kuchenek gazowych lub mieszanych

plin kuhalniki ali mešano

Użytkowanie okapu

Wersja o opryinianiu zewnktrznym

■ Wirnik okapu wsysa opary kuchenne, które następnie, poprzez filtry tłuszczowe, zostają wydalone na zewnątrz mieszkania.
■ Filtry tłuszczowe zatrzymują pozostałe tłuszcze oparów kuchennych.
■ W kuchni nie pozostaje najmniejszy ślad po tłuszczach i zapachach.

Wersja o recyklingu wewnętrznym

■ Dla tej wersji koniecznym jest zainstalowanie filtru aktywnego węgla (zobacz Filtr i Konserwacja).

⚠️ Filtr z aktywnym węglem może zostać zakupiony, jako akcesoria specjalnego przeznaczenia, w WYSPECJALIZOWANYM SKLEPIE. Kody zamówienia wymienione są na ostatnich stronach niniejszej instrukcji.

■ Wirnik okapu wsysa opary kuchenne, które oczyszczane są poprzez filtr tłuszczowy oraz filtr z aktywnym węglem a następnie ponownie wprowadzane są do kuchni.
■ Filtr tłuszczowy zatrzymuje pozostałe tłuszcze znajdujące się w oparach kuchennych.
■ Filtr z aktywnym węglem wsysa opary kuchenne.

Jeśli nie jest zainstalowany żaden filtr z aktywnym węglem, niemożliwe jest zatrzymanie zapachów w oparach kuchennych.

Przed uruchomieniem

Uwaga:

■ Instrukcje Użytkowania odnoszą się do różnych wersji niniejszego urządzenia.
Dlatego też może znieźć Państwo szczegółowe opisy charakterystyki, które akurat nie odnoszą się do urządzenia w waszym posiadaniu.
■ Niniejszy okap jest zgodny ze wszystkimi odnośnymi normami bezpieczeństwa.

Wszelkie naprawy mogą być wykonane jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

Wadliwe naprawy mogą wystawić użytkownika na duże ryzyko.

■ Przed pierwszym użyciem urządzenia, zaleca się dokładnie zapoznanie się z niniejszymi Instrukcjami Użytkowania. Zawierają one ważne informacje odnoszące się do Państwa osobistego bezpieczeństwa oraz zawierają niezbędne wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia.

■ Zaleca się zachowanie instrukcji działania i instalacji w celu późniejszego ich użycia.

⚠️ Poprawnie usunąć materiał pakunkowy (zobacz instrukcje instalacyjne).

⚠️ Niniejszy okap został zaprojektowany do użytku wyłącznie domowego.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji czyszczenia bądź konserwacji, odłączyć okap od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki lub wyłączenie głównego bezpiecznika mieszkania.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci lub osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi lub psychicznymi oraz z ograniczonym doświadczenie chyba, że pozostają oni pod kontrolą lub zostali przeszkoleni w temacie jego użytkowania przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.

Należy kontrolować dzieci, aby nie bawi-ły się urządzeniem.

! Nigdy nie używać okapu bez poprawnie

zainstalowanej kratki.

! Okap nie może być NIGDY używany, jako powierzchnia oparcia chyba, że jest to ściśle wskazane.

⚠ Lokal, w którym zamontowane będzie urządzenie musi posiadać wystarczającą wentylację, kiedy okap będzie używany jednocześnie z innymi urządzeniami, które spalają gaz lub inne paliwa.

⚠️ Zasysane powietrze nie może być skierowane do przewodu używanego do odprowadzania oparów wyprodukowanych przez urządzenia spalające gaz lub inne paliwa.

⚠ Surowo zabronione jest przygotowywanie posiłków na wolnym ogniu pod okapem.

⚠ Użycie wolnego ognia jest szkodliwe dla filtrów oraz może spowodować powstanie pożarów, dlatego też należy go stanowczo unikać każdym przypadku.

⚠ Smażenie musi być wykonywane pod ścisłą kontrolą, aby zapobiec powstaniu ognia przez rozgrzany olej.

⚠️ Części dostępne mogą znacząco rozgrzać się, kiedy używane są jednocześnie z urządzeniami do gotowania.

Jeśli chodzi o środki techniczne i bezpieczeństwa, które należy zastosować do wydalenia oparów należy ściśle przestrzegać wszelkich regulacji przewidzianych przez władze lokalne.

Okap należy często czyścić zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz (PRZYNAJ-MNIEJ RAZ W MIESIĄCU, należy jednak przestrzegać odnośnych zapisów w niniejszych instrukcjach użytkowania i konserwacji).

⚠️ Nieprzestrzeganie norm czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów może spowodować niebezpieczeństwo powstania pożarów.

Przed uruchomieniem

Piecyki gazowe i elektryczne

⚠️ Nie używać powierzchni gotowania przy wszystkich zapalonych palnikach na maksymalną moc przez więcej jak 15 minut, może to doprowadzić do nadmiernego rozgrzania powierzchni okapu, co może spowodować oparzenia w razie przypadkowego dotknięcia okapu. Dodatkowo może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

Kiedy używa się więcej jak 3 piecyki gazowe okap musi być włączony na maksymalną moc.

■ Uwaga: duży piecyk o mocy przekraczającej 5 KW (typ WOK) odpowiada 2 standardowym piecykom.
■ Nigdy nie używać piecyków gazowych bez ustawionych garnków i patelni. Regulować płomień tak, aby nie wychodził on poza obwód garnka.

⚠️ Nie używać lub pozostawić okap bez poprawnie zamontowanych świateł, co może spowodować ryzyko powstania porażenia prądem.

⚠️ Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu szkód lub pożarów urządzenia spowodowanych przez nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji.

Użytkowanie okapu

Najlepszą metodą usuwania oparów stałych podczas gotowania, jest:

■ Włączenie silnika ssącego natychmiast, kiedy rozpoczyna się gotowanie.
■ Wyłączenie silnika ssania kilka minut po zakończeniu gotowania.

graph TD
    A["Sun icon"] --> B["Światła"]
    C["Circle icon"] --> D["1"]
    E["Circle icon"] --> F["2"]
    G["Circle icon"] --> H["3"]

Włączenie:

■ Wybrać pożądane ustawienie silnika ssania.

Wyłączenie:

■ Powrócić na 0.

Oświetlenie:

■ qŚwiatło może być włączone w każdej chwili również, kiedy silnik ssania jest wyłączony.

Filtry i konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji czyszczenia bądź konserwacji, odłączyć okap od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki lub wyłączenie głównego bezpiecznika mieszkania.

Filtr tłuszczowy:

Filtr tłuszczowy służy do wyłapania cząstek tłuszczu znajdujących się w oparach, które powstają podczas gotowania. Zbudowany jest on z niepalnego metalu.

Uwaga:

Wzrost nasycenia pozostałego tłuszczu w filtrze jest proporcjonalny do ryzyka jego łatwopalności i może spowodować złę działanie okapu.

Ważne:

Zabezpieczyć regularne czyszczenie filtra tłuszczowego.

Czyszczenie filtra tłuszczowego:

■ Przy normalnym działaniu (od 1 do 2 godz. dziennie) metalowy filtr tłuszczowy musi być czyszczony po 8 – 10 tygodniach.
■ Filtr może być czyszczony w zmywarce, może to spowodować jego lekkie odbarwienie.
■ Podczas czyszczenia w zmywarce należy umieścić go swobodnie, NIE MOCUJĄC go w żaden sposób.

Ważne: nie czyścić nasyconych filtrów wraz z naczyniami.

■ w przypadku czyszczenia ręcznego, zanurzyć filtr na kilka godzin w gorącej wodzie z proszkiem. Czyścić filtr szczotką, dobrze wypłukać i pozostawić aż się wysuszy.

Filtry i konserwacja

Montaż i demontaż filtrów tłuszczowych:

1. Wcisnąć, wyzwolenie sprężynowe filtrów tłuszczowych, do wewnątrz i opuścić filtry.

1. Wyczyścić filtry.

2. Ponownie zamontować filtry tłuszczowe.

Filtr z aktywnym węglem:

Do oczyszczenia oparów kuchennych w wersji o recyklingu wewnętrznym.

Uwaga:

Ponieważ filtr z biegiem czasu nasyca się, co raz bardziej tłuszczami, może to spowodować wzrost ryzyka powstania pożaru oraz zmniejszenie możliwości ssących okapu.

Montaż:

Montować filtry przy zakrytym silniku.

Sprawdzić czy sworznie R na przenośniku odpowiadają otworom S, następnie dokręcać w kierunku ruchu wskazówek zegara aż do zablokowania.

Demontaż wykonuje się postępując w odwrotnej kolejności.

■ Nasycenie aktywnego węgla weryfikuje się po dość długim okresie użytkowania, w zależności od typu gotowania oraz częstotliwości czyszczenia filtra tłuszczowego.

W każdym razie należy wymienić nabój przynajmniej raz na 4 miesiące.

Filtr węglowy może NIE być czyszczony lub regenerowany.

■ Filtr z aktywnym węglećem może być zakupiony w WYSPECJALIZOWANYM SKLEPIE (Zobacz paragraf „Akcesoria specjalne”).

■ Używać jedynie oryginalnych filtrów z aktywnym węglem zapewni to poprawność działania okapu.

Likwidacja zużytych filtrów z aktywnym węglem:

■ Filtry z aktywnym węglem NIE zawierają szkodliwych substancji. Mogą, zatem być likwidowane, jako zwykłe odpady domowe.

Czyszczenie i dbanie o okap

Odlączyć urządzenie od prądu elektrycznego.

■ Kiedy wymienia się i czyści filtry (zobacz paragraf "Filtry i ich konserwacja") należy czyścić dostępne części co zapobiega powstaniu pożarów i konserwuje urządzenie w optymalnych warunkach.
■ Używać gorącej wody oraz detergent do czyszczenia urządzenia.

W przypadku „mocnego” brudu (obecnego od dłuższego czasu) używać produktu przeznaczonego do mycia szkła.

■ Nie drapać brudu osadowego ale rozpuścić go mokrą ściereczką.
■ Unikać używania środków zawierających składniki ścierne oraz gąbek które mogą zniszczyć powierzchnię okapu.
■ Ostrzeżenie: unikać używania alkoholu na powierzchniach z plastiku, ponieważ mogą powstać matowe plamy.

Uwaga! Nie pozostawiać bez kontroli wolnego ognia.

Czyścić przyciski sterowania okapu nie miękką i wilgotną ściereczką (lekki wór detergentu).

Nie używać środków polerujących do stali nierdzewnej.

Powierzchnie ze stali nierdzewnej:

■ Używać „lekkiego” i nieścierającego detergentu do stali nierdzewnej.
■ Czyścić powierzchnie w tym samym kierunku w którym została satynowana i polerowana.

Nie używać żadnego z wymienionych teriałów do czyszczenia powierzchni ze nierdzewnej: gąbek ścierających, środczyszczących zawierających piasek, ę, kwas lub chlorek!

Powierzchnie z aluminium i plastiku:

■ Używać miękkiej ściereczki (niewytwarzającej „luźnych” włókien) do szkła lub ściereczki z mikrofibry.
■ Nie używać suchych ścierek.
■ Używać „lekkiego” detergentu do czyszczenia szkła. Nie używać detergentów agresywnych, kwasowych lub korozyjnych.
■ Nie używać detergentów ścierających.

Wymiana żarówek

Uwaga! Przed dotknięciem żarówki należy upewnić się, że jest ona zimna.

1. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
2. Usun filtry przeciwtuszczowe.
3. Wymienić uszkodzoną żarówkę.

Używać wyłącznie żarówek LED maks. 3W-E14. Więcej szczegółów wskazano w załączniku "ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna "1d").

1. Ponownie zamontowa filtry przeciwtuszczowe.
2. Jeśli oświetlenie nie działa, zanim wezwie się serwis techniczny, należy upewnić się czy żarówki są poprawnie umieszczone.

Defekty działania

W przypadku zapytań lub defektów działania, należy zwrócić się do centrum obsługi klienta.

(Zobacz spis centrum obsługi)

Podczas wezwania należy podać:

N°-E

FD

Wprowadzić odnośne numery w/w obszary. Numery te wskazane są na tabliczce znamionowej która znajduje się wewnątrz urządzenia i są widoczne po usunięciu blokady filtra.

Ostrzeżenia

Zagrożenie życia!

Odprowadzane gazy pochodzące ze spalania mogą być przyczyną zatrucia.

Należy zadbać o dostateczną ilość doprowadzanego powietrza, jeżeli urządzenie pracujące w trybie obiegu otwartego jest użytkowane jednocześnie z zależnym od dopływu powietrza urządzeniem spalającym.

Zależne od powietrza w pomieszczeniu urządzenia spalające (np. grzejniki na gaz, olej, drewno lub węgiel, przepływowe podgrzewacze wody i inne podgrzewacze wody) pobierają powietrze do spalania z pomieszczenia, w którym się znajdują, a spaliny odprowadzają przez układ wylotowy (np. komin) na zewnątrz.

Włączenie okapu kuchennego powoduje zasysanie powietrza w kuchni i sąsiadujących pomieszczeniach – bez wystarczającej wentylacji powstanie podciśnienie. Trujące gazy z komina lub ciągu wentylacyjnego uwalniane są do pomieszczeń mieszkalnych.

■ Z tego względu należy zadbać o dostateczną ilość doprowadzanego powietrza.
■ Sam wywietrznik ścienny nie zapewnia utrzymania wartości granicznej.

Praca bez zagrożeń możliwa jest, jeśli w miejscu ustawienia urządzenia spalającego nie zostanie przekroczone podciśnienie 4 Pa (0,04 mbar). Taką wartość można osiągnąć, jeśli powietrze potrzebne do spalania będzie dostarczane przez otwory niezamykane na stałe (np. drzwi, okna, wywietrzniki ścienne) lub za pomocą innych środków technicznych.

Należy zasięgnąć porady kominiarza, który może ocenić instalację wentylacyjną budynku i zaproponować odpowiednie sposoby wentylacji.

Jeżeli okap stosowany jest wyłącznie w trybie obiegu zamkniętego, możliwa jest jego praca bez ograniczeń.

Stare urządzenia domowe nie są odpa- i bez żadnej wartości.

Wartościowe surowce mogą być odzyskane dzięki recyklingowi starych urządzeń.

Przed przystąpieniem do likwidacji starego urządzenia należy doprowadzić je do stanu nieużywalności.

Okap może być dostarczony do dział- z odprowadzaniem zewnętrznym lub rów- do działania w recyklingu wewnętrznym.

Okap musi być montowany centralnie w unku do powierzchni gotowania.

Minimalna odległość pomiędzy po- zchnią oparcia pojemników do gotowania jniższą częścią okapu kuchennego nie e być mniejsza jak 50cm w przypadku hni elektrycznych oraz 65cm w przypad- uchni gazowych lub mieszanych.

Jeśli instrukcje instalacyjne urządzenia otowania na gaz wymagają większej głości, należy wziąć top od uwagę.

Ochrona środowiska

Urządzenie odznacza się wysoką efektywnością energetyczną. Niniejszy rozdział zawiera porady dotyczące eksploatacji urządzenia w sposób umożliwiający oszczędzanie energii oraz prawidłowej utylizacji zużytego urządzenia.

Oszczędność energii

• Podczas gotowania zapewnić odpowiednią wentylację, aby działanie okapu było efektywne. a odgłosy pracy ograniczone do minimum.
• Stopień mocy wentylatora dopasować do intensywności oparów. Tryb intensywny stosować wyłącznie w razie potrzeby. Niższy stopień mocy wentylatora oznacza mniejsze zużycie energii.
• W przypadku intensywnych oparów w odpowiednim momencie włączyć wyższy stopień mocy wentylatora. Opary nagromadzone w samej kuchni mogą wymagać dłuższej pracy okapu.
• Jeżeli działanie okapu nie jest już potrzebne, wyłączyć urządzenie.
• Wyłączyć oświetlenie, jeżeli nie jest już potrzebne.
• W celu zwiększenia skuteczności systemu wentylacyjnego i wyeliminowania niebezpieczeństwa pożaru filtry należy regularnie czyścić lub w razie potrzeby wymienić.

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpi

Wersja o wydalaniu zewnętrznym

Opary kuchenne zostają wydalane poprzez kanał odprowadzający do góry lub bezpośrednio na zewnątrz poprzez ścianę.

Aby działać w wersji o wydalaniu ze- wnętrznym, powinien zostać zamontowany zawór zwrotny we wnętrzu puszki wentyla- cyjnej w ścianie.

Jeśli wraz z okapem nie jest dostarczony zawór zwrotny można go nabyć w wyspecjalizowanym sklepie.

Instalacja zaworu zwrotnego:

■ Zainstalować zawór zwrotny we wnętrzu rury powietrza.

⚠️ Sprawdzić czy zawór zwrotny otwiera się swobodnie.

Jeśli chce się wydalać opary bezpośrednio na zewnątrz, należy zainstalować puszkę teleskopową w ścianie zewnętrznej.

Aby zapewnić optymalne działanie okapu ssącego:

■ Rura odprowadzająca musi być krótka i gładka.
■ Jak najmniej zakrętów w rurze.
■ Średnica rury jak największa oraz żadnego skrętu.

Jeśli używa się rur odprowadzających długich i szorstkich, z dużą ilością zgięć i o małej średnicy, procent ssania powietrza nie będzie już na poziomie optymalnym oraz zwiększy się hałaśliwość.

■ Rury o przekroju okrągłym:

Zalecamy średnicę wewnętrzną 150mm

Płaskie rury odprowadzające (np.: przekrój prostokątny) muszą mieć przekrój wewnętrzny nie mniejszy od rur okrągłych.

Nie powinno być skrętów kolankowych.

∅ 150mm odpowiada ok. 177 cm².

■ Jeśli rury mają różne średnice: użyć taśmy klejącej, aby zabezpieczyć punkty połączenia.
■ Dla wersji o wydalaniu zewnętrznym, upewnić się czy jest odpowiedni przepływ powietrza w kuchni.

Połączyć rurę powietrza wydalania o ∅ 150mm:

■ Zamontować rurę bezpośrednio na otworu wyjścia powietrza na okapie.

Wersja o recyklingu wewnętrznym

■ Z filtrem z aktywnym węglem, jeśli wersja wydalania zewnętrzne

! Kompletny kit instalacyjny można otrzymać w wyspecjalizowanych punktach sprzedaży. Na końcu niniejszej instrukcji można znaleźć kody zamawiające akcesoriów.

Przygotowanie ściany

■ Powierzchnia ściany musi być płaska i prostopadła.
■ Sprawdzić czy ściana jest wystarczająco solidna oraz czy materiał mocujący jest odpowiedni.

Waga w kg:

Wersja o wydalaniu zewnętrznym	Wersja o recyklingu wewnętrznym
11,1 12,9

Zachowujemy sobie prawo do zmian technicznych produktu.

Połączenie elektryczne

Napięcie w sieci musi odpowiadać napięciu wymienionemu na etykiecie charakterystyki umieszczonej wewnątrz okapu. Jeśli przewidziana jest wtyczka podłączyć okap do gniazdka umieszczonego w łatwo dostępnej strefie. Jeśli wtyczka nie jest przewidziana (bezpośrednie połączenie z siecią) lub wtyczka nie jest umieszczona w łatwo dostępnej strefie należy zastosować przełącznik dwupolowy, który zapewni kompletne wyłączenie sieci w warunkach nadnapięcia III, zgodnie z regułami instalacyjnymi.

Uwaga: przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania sieciowego i przed weryfikacją jego poprawnego działania, należy zawsze sprawdzić czy przewód sieciowy jest poprawnie zamontowany.

Instalacja

⚠ Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej zanim instalacja nie jest kompletnie zakończona.

Niniejszy okap został zaprojektowany do instalacji na ścianie kuchennej.

Uwaga: Podczas instalacji należy wziąć pod uwagę również ewentualne niezbędne akcesoria specjalne

■ Zaznaczyć na ścianie centralną linię ułatwiającą montaż (1), umieścić wzornik otworów w taki sposób, aby linia środowka na nim wydrukowana odpowiadała lii centralnej wcześniej zaznaczonej a strona dolna odpowiadała części dolnej zamontowanego okapu (2).
■ wykonać 2 otwory wiertarką R 8 mm i wprowadzić kołki wyposażone w haczyki (3).
■ Zastosować klamrę podporową kanałów dymowych G do ściany przylegającej do sufitu, użyć klamry podporowej kanałów dymowych, jako schematu otworów (mały otwór umieszczony na podporze musi zbiegać się z, wcześniej wytyczoną na ścianie, linią) i zaznaczyć ołówkiem 2 otwory, wykonać wiercenia (R8mm), umieścić 2 kołki.

Zamocować klamrę podporową kanałów dymowych do ściany za pomocą 2 śrub 5x45mm (4).

■ Zawiesić okap na ścianie (5).
■ Wyregulować pozycję (6).
■ Zaznaczyć otwory do ostatecznego zamo-cowania (7-8).

■ Zdjąć okap ze ściany (9).
■ Wykonać 4 otwory (R8mm) i wprowadzić 4 kołki (10).
■ Ponownie zamocować okap do ściany (11).
■ Zamocować go definitywnie za pomocą 4 śrub 5x45mm (12).

■ Wykonać połączenia elektryczne, po- zostawiając okap odłączony od tablicy elektrycznej mieszkania.

■ Tylko dla wersji ssącej: wykonać połączenie rury (13A – rura i zaciski mocujące do zakupienia) do wydalania oparów do pierścienia łączeniowego znajdującego się nad jednostką napędową ssącą.

Drugi koniec rury musi być połączony do urządzenia wydalającego opary na zewnątrz w przypadku używania okapu w wersji ssącej.

■ Tylko dla instalacji z kanałami dymowymi: W przypadku używania okapu w wersji filtrującej, należy zamontować do klamry podpory kanału dymowego G deflektor F i połączyć drugi koniec rury z pierścieniem łączeniowym znajdującym się na deflektorze (13F).

■ Zamontować kanały dymowe do odpowiednich miejsc nad okapem.

Opuścić część górną i zamocować ją za pomocą 2 śrub 2,9x6,5mm do klamry podporowej kanałów dymowych (14).

■ Dokręcić 4 kołki do mocowania wieszaków.

■ Wprowadzić wieszaki i zablokować defini- tywnie 2 kołkami.
■ Ponownie zamontować filtry tłuszczowe.

Uwaga! Jeśli okap ma być używany w wersji ssącej, usunąć, jeśli jest dostarczony, filtr węglowy (zobacz odnośny paragraf).

Jeśli okap ma być używany w wersji filtrującej sprawdzić czy filtr węglowy jest już zamontowany, jeśli nie zakupić go i zamontować.

Wersja o recyklingu wewnętrznym zestaw montazowy