802-710 - żelazko Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	Menuett
Model	802-710
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Pobór mocy	2400 W
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Materiał stopki	Stal nierdzewna lub ceramika (szac.)
Waga	1,5 kg (ok.)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 15 x 15 cm (ok.)
Wydajność pary	Ciągła para do 40 g/min
Strzał pary	Tak, do 150 g/min
Funkcja spryskiwania	Tak
Regulacja temperatury	Regulowany termostat
Automatyczne wyłączanie	Tak, przy pozostawieniu bez nadzoru
System antywapienny	Tak
Funkcja samooczyszczania	Tak
System antykroplenia	Tak
Obrót przewodu	Tak, 360°
Długość przewodu zasilającego	2,0 m (ok.)
Konserwacja	Opróżniaj zbiornik po użyciu; okresowo używaj funkcji samooczyszczania; odkamieniaj w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Bezpiecznik termiczny, automatyczne wyłączanie, rączka odporna na ciepło
Dostępność części zamiennych	Skontaktuj się z Menuett lub autoryzowanymi serwisami
Możliwość naprawy	Naprawa przez wykwalifikowanego technika; niektóre części wymienne

Często zadawane pytania - 802-710 Menuett

Jak napełnić zbiornik wody?

Odłącz żelazko. Otwórz pokrywę wlewu wody. Napełnij wodą z kranu do znaku MAX. Nie przekraczaj.

Czy mogę używać wody destylowanej?

Tak, ale zaleca się mieszanie z wodą z kranu, aby uniknąć osadów mineralnych. Czysta woda destylowana może wpływać na wydajność pary.

Jak włączyć funkcję pary?

Ustaw pokrętło temperatury na strefę pary (powyżej ●●●). Naciśnij przycisk pary dla ciągłej pary lub przycisk strzału dla impulsu.

Co robi system antykroplenia?

Zapobiega kapaniu wody na ubrania, gdy żelazko nie jest wystarczająco gorące. Pozwól żelazku w pełni się nagrzać przed użyciem pary.

Jak wyczyścić żelazko?

Użyj funkcji samooczyszczania: napełnij zbiornik, ustaw maksymalną temperaturę, odłącz, trzymaj pionowo, naciśnij przycisk samooczyszczania, aż para i zanieczyszczenia zostaną usunięte. Wytrzyj stopkę po ostygnięciu.

Dlaczego żelazko nie wytwarza pary?

Upewnij się, że zbiornik jest napełniony, temperatura ustawiona na strefę pary, a żelazko jest w pozycji pionowej. Jeśli nadal nie ma pary, odkamieniaj za pomocą funkcji samooczyszczania.

Jak działa automatyczne wyłączanie?

Żelazko wyłącza się automatycznie, jeśli pozostanie nieużywane przez pewien czas (zwykle 8 minut na stopce, 30 sekund na boku). Porusz żelazkiem, aby ponownie włączyć.

Z jakiego materiału jest stopka tego żelazka?

Stopka jest prawdopodobnie ze stali nierdzewnej lub nieprzywierającej powłoki ceramicznej. Sprawdź etykietę produktu lub instrukcję, aby poznać dokładny materiał.

Czy mogę używać żelazka bez wody?

Tak, do prasowania na sucho. Upewnij się, że regulacja pary jest ustawiona na 0. Nie używaj pary bez wody.

Gdzie mogę zdobyć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Menuett lub odwiedź ich stronę internetową. Autoryzowane serwisy mogą również posiadać części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802-710 Menuett

SE Bruksanvisning för strykjärn
NO Bruksanvisning for strykejern
PL Instrukcja obsługi żelazka
EN Operating instructions for iron

SE - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

• Obserwuj urządzenie, jeżeli jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu. Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru na desce do prasowania.
• Przechowuj urządzenie i używaj go wyłącznie na stabilnym podłożu.
• Urządzenie stygnie przez około 30 minut. Przed rozpoczęciem przechowywania odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie zwijaj przewodu wokół stopy, jeśli nie ostygła całkowicie.
• Odtączaj przewód od zasilania przed napełnieniem/opróżnieniem zbiornika wody i czyszczeniem oraz wtedy, gdy urządzenie nie będzie używane.
• Nie stawiaj urządzenia tylną częścią na delikatnym albo nieosłoniętym podłożu.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli spadło, ma widoczne uszkodzenia lub przecieka.
• Nie ciągnij za przewód, aby wyjąć wtyk.
• Wyłączaj urządzenie i odłączaj przewód od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia oraz gdy urządzenie nie jest używane.
• Jeżeli używasz przedłużacza, powierzchnia jego przekroju powinna być wystarczająca do zasilania danego urządzenia.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że uzyskają wskazówki dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
  • Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie nagrzewa się w trakcie użytkowania. Nie dotykaj gorących części – grozi to oparzeniami.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Nigdy nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem.

• Niekładź urządzenia na gorącej kuchence, w gorącym piekarniku ani w ich pobliżu.

• Nigdy nie umieszczaj żelazka na innych urządzeniach.

• Dopilnuj, aby przewód nie zwiśał ze stołu ani blatu ani nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone albo nie działa normalnie albo jeśli jego przewód lub wtyk są uszkodzone. Aby dokonać przeglądu, naprawy lub regulacji, oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu.
• Urządzenie należy podłączyć do sieci przy użyciu wyłącznika różnicowoprądowego o czułości ≤ 30 mA.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Urządzeniem nie można sterować przy użyciu zewnętrznego wyłącznika czasowego lub osobnego pilota.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych, pokojach hotelowych i innych podobnych miejscach.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~ 50 Hz
Moc znamionowa 2000 W
Długość przewodu 1,9 m
Objętość zbiornika wody 320 ml
Wymiary dł. 286 x szer. 118 x wys. 140 mm
Masa	1,2 kg

OPIS

1 Dysza 9 Pokrętło regulacji temperatury
2 Pokrywka zbiornika wody 10 Wskaźnik temperatury
3 Przycisk rozpylania 11 Przycisk czyszczenia
4 Przycisk wyrzutu pary 12 Zbiornik wody
5 Regulator pary 13 Wskaźnik maksymalnego poziomu wody
6 Uchwyt 14 Stopa
7 Ostona przewodu 15 Pojemnik do nalewania wody
8 Podparcie żelazka

OBSŁUGA

Przed pierwszym użyciem

Usuń całe opakowanie i ewentualne naklejki. Zetrzyj ze stopy żelazka resztki kleju szmatką zwilżoną spirytusem denaturowanym. Aby usunąć ewentualne zanieczyszczenia powstałe w czasie produkcji, wypłucz zbiornik, wypełniając go wodą, a następnie opróżniając.

UWAGA! Przy pierwszym użyciu urządzenie może nieco dymić. Jest to zupełnie normalne zjawisko i wkrótce minie.

Uzupełnianie wody

1. Wyjmij wtyk z gniazda.

2. Ustaw regulator pary (5) w położeniu „

3. Napetnij zbiornik wody (rys. 1).

4. Postaw żelazko i sprawdź, czy poziom nie przekracza oznaczenia MAX (rys. 2).

UWAGA! Można użyć zwykłej wody z kranu – nie pogarsza to efektu prasowania parą. Jeśli woda z kranu jest twarda, zaleca się stosowanie wody destylowanej albo demineralizowanej. Nigdy nie wypełniaj zbiornika inną substancją niż woda. Nie używaj wody zapachowej, płynu do płukania, krochmalu ani innych dodatków, które mogą uszkodzić funkcję prasowania parą. Nie używaj wody zanieczyszczonej ani odkamienionej chemicznie.

Sposób użycia

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Upewnij się, że do obwodu, do którego podłączono żelazko, nie są podłączone inne urządzenia, gdyż mogłoby to spowodować przeciążenie.
• Podłącz przewód zasilający do gniazda.
• Przekręć pokrętło regulacji temperatury, aby wskazywało żądaną wartość. Wskaźnik temperatury świeci, gdy urządzenie się nagrzewa, i gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury.

UWAGA! Po zmniejszeniu wartości temperatury pokrętłem wskaźnik temperatury natychmiast gaśnie. Oznacza to, że urządzenie stygnie, aby osiągnąć niższą temperaturę. Aby upewnić się, że żelazko zdążyło ostygnąć do właściwej temperatury, przed rozpoczęciem prasowania odczekaj, aż wskaźnik temperatury zaświeci ponownie, a następnie zgaśnie.

UWAGA! Podczas prasowania wskaźnik temperatury zaświeca i gaśnie co jakiś czas, gdy termostat działa, aby utrzymać wybraną temperaturę. Jest to zupełnie normalne zjawisko.

UWAGA! Podczas prasowania parą pokrętło regulacji temperatury powinno wskazywać wartość w dozwolonym zakresie temperatur do prasowania parą, a zbiornik wody powinien być wypełniony przynajmniej w 1/4.

Wyrzut pary – dodatkowa para

Wyrzut pary można wykorzystywać zarówno w trakcie prasowania para, jak i na sucho, o ile pokrętło wskazuje temperaturę wyższą niż dwa punkty (••).

Zbiornik wody powinien być wypełniony przynajmniej w 1/4.

1. Ustaw wybraną temperaturę i odczekaj, aż wskaźnik temperatury zgaśnie, wskazując na osiągnięcie wybranej temperatury.
2. Aby napełnić pompkę, naciśnij przycisk wyrzutu pary kilkakrotnie, gdy żelazko leży na stopie.

UWAGA! Po opróżnieniu zbiornika wody i jego ponownym napełnieniu może zajść potrzeba ponownego napełnienia pompki.

Funkcja rozpylania

Funkcji rozpylania można używać z każdą temperaturą i z parą lub bez niej, pod warunkiem, że zbiornik wody jest wypełniony przynajmniej w 1/4.

1. Prasując, naciśnij przycisk rozpylania, aby spryskać ubranie delikatną mgiełką.

Po każdym użyciu

1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyk z gniazda.
2. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie, a następnie zwiń przewód wokół wbudowanego uchwytu na przewód.

Wskazówki

• Posortuj ubrania według ich temperatury prasowania (wełna osobno, bawełna osobno itd.). Zacznij od ubrań z najniższą temperaturą prasowania, np. materiałów syntetycznych. Następnie przejdź do ubrań odpornych na wysoką temperaturę.
• W przypadku materiałów o mieszanym składzie, np. 40% bawełny i 60% poliestru, stosuj ustawienie temperatury odpowiednie do materiału, który wytrzymuje niższą temperaturę.
• Do prasowania ubrań z cekinami, haftem, nadrukami itp. stosuj niską temperaturę.
• Jeżeli nie wiesz, jak wysoką temperaturę wytrzymuje dany materiał, spróbuj przeprasować niewidoczny kawałek ubrania. Zacznij od niskiej temperatury i podność stopniowo, aż zostanie osiągnięta odpowiednia temperatura.
• Nigdy nie prasuj plam. Ciepło sprawia, że plamy przypalają się do tkaniny.
• Podczas prasowania bez pary stosuj umiarkowaną temperaturę. Wysoka temperatura może pozostawić żółte ślady.
• Ubrania z jedwabiu, wełny i syntetyków prasuj na lewej stronie, aby nie pozostawić śladów.
• Aksamit prasuj zgodnie z kierunkiem układania się włókien i nie dociskaj żelazka, aby tkanina nie błyszczała.

• Wiele tkanin łatwiej jest wyprasować, jeżeli nie są całkiem suche, na przykład jedwab należy zawsze prasować na wilgotno.

• Ubrania gniotą się bardziej, jeżeli pralka jest mocno wypełniona, a wirowanie odbywa się na wysokich obrotach.

• Stopa powinna być gładka. Nie przesuwaj żelazka po twardych przedmiotach, takich jak guziki, zamki błyskawiczne, części deski do prasowania itp.
• Włókna składające się w 100% z wełny można prasować. Ustaw dużą ilość pary i użyj suchej podkładki ochronnej.

KONSERWACJA

WAŻNE! Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej wyjmij wtyk z gniazda.

Czyszczenie zewnętrzne

- Wytrzyj urządzenie od zewnątrz szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie do sucha czystą szmatką. Nie używaj środków ściernych, silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników – mogą uszkodzić urządzenie.

Czyszczenie wewnętrzne

- Przycisk (11) czyszczenia służy do wypłukiwania zanieczyszczeń, które mogłyby popłamić na ubraniu. Wyjmij wtyk z gniazda i trzymaj żelazko nad zlewem itp. Naciśnij przycisk, aby przepłukać żelazko wodą.

Czyszczenie otworów parowych

- Z czasem w otworach wylotowych pary może zgromadzić się osad, który pogarsza rezultat prasowania parą. Takie osady należy usunąć patyczkami higienicznymi zwilżonymi spirytusem denaturowanym.

Czyszczenie stopy żelazka

• Aby zmniejszyć ryzyko przywierania tkanin i krochmalu do stopy, pokryto ją nieprzywieralną powłoką. Nie przesuwaj żelazka po twardych przedmiotach, takich jak guziki, zamki błyskawiczne, części deski do prasowania itp.
• Po użyciu wytrzyj stopę zwilżoną szmatką. Jeśli poliester przywarł do stopy, wyprasuj wilgotną bawełnianą szmatkę, gdy żelazko jest nadal rozgrzane.

UWAGA! Nie używaj szorstkich gąbek, środków ściernych ani silnych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powierzchnię stopy.

Przechowywanie

1. Wyjmij wtyk z gniazda.
2. Ustaw regulator pary (5) w położeniu „
3. Przekręć pokrętło regulacji temperatury (9) do najniższej wartości.
4. Odczekaj, aż żelazko całkowicie ostygnie.
5. Opróżnij zbiornik wody, otwierając pokrywkę (2), a następnie odwracając żelazko do góry dnem i delikatnie nim potrząsając.
6. Zwiń przewód zasilający wokół tylnej części żelazka i przymocuj go klipsem do przewodów.
7. Przechowuj żelazko ustawione na części tylnej w suchym i bezpiecznym miejscu.

UWAGA! Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę autoryzowanemu serwisowi lub innej uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.

WYKRYWANIE USTEREK

Żelazko się nie nagrzewa.	– Urządzenie należy podłączyć do gniazda z właściwym napięciem znamionowym.– Sprawdź, czy pokrętło regulacji temperatury wskazuje żądaną wartość.
Żelazko nie wytwarza pary.	– Zbiornik wody jest pusty. Wyjmij wtyk z gniazda i odczekaj, aż żelazko ostygnie. Przekręć regulator pary do położenia ✉ i wlej wodę. Odczekaj, aż wskaźnik temperatury zgaśnie, wskazując na osiągnięcie wybranej temperatury, i ustaw żądaną wartość regulatora pary.
Funkcja wyrzutu pary nie działa.	– Zbiornik wody powinien być wypełniony przynajmniej w 1/4. Regulator pary powinien wskazywać tryb prasowania parą. Żelazko powinno być ustawione poziomo. Naciskaj na chwilę przycisk wyrzutu pary, aby włączyć funkcję. Po każdym naciśnięciu odczekaj kilka sekund. Wciskaj przycisk całkowicie.
Funkcja rozpylania nie działa.	– Zbiornik wody powinien być wypełniony przynajmniej w 1/4. Napełnij zbiornik wody.
Żelazko przecieka.	– Regulator pary należy ustawić na „ ✉”, aż ustawiona temperatura zostanie osiągnięta.– Temperatura jest zbyt niska, by żelazko wytworzyło parę.– Funkcja wyrzutu pary była używana tak często, że urządzenie ostygło. Poczekaj, aż ustawiona temperatura zostanie osiągnięta na nowo.

SAFETY INSTRUCTIONS