802-708 - żelazko Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Żelazko podróżne
Marka	Menuett
Model	802-708
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz (możliwość wyboru 120 V lub 230 V)
Moc znamionowa	1000 W
Długość przewodu	1,9 m
Pojemność zbiornika na wodę	45 ml
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	188 x 83 x 105 mm
Waga	630 g
Materiał stopki	Aluminium z obróbką powierzchniową dla gładszego prasowania
Uchwyt	Składany uchwyt z przyciskiem blokady
Funkcja pary	Stała para i wyrzut pary
Funkcja spryskiwania	Tak
Regulacja temperatury	Regulowana z lampką stanu (MIN do MAX)
Regulacja pary	Regulowana (wł./wył. do prasowania na sucho)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Wybór napięcia	120 V lub 230 V (regulowane cienkim narzędziem)
Napełnianie wodą	Przez pokrywę zbiornika; użyj dołączonej miarki; nie przekraczaj oznaczenia MAX
Zalecana woda	Zwykła woda z kranu; jeśli woda jest twarda, użyj wody demineralizowanej; nie używaj wody destylowanej
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie? (nieokreślone); nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru; odłącz przed napełnianiem; ostudź przed czyszczeniem
Czyszczenie stopki	Przetrzyj wilgotną szmatką; w przypadku uporczywych zabrudzeń użyj szorstkiej szmatki nasączonej rozcieńczonym octem
Przechowywanie	Przechowuj pionowo z opróżnionym zbiornikiem; owiń przewód wokół żelazka; złóż uchwyt
Przeznaczenie	Żelazko podróżne, nie do regularnego prasowania domowego

Często zadawane pytania - 802-708 Menuett

Jak zmienić ustawienie napięcia w żelazku podróżnym Menuett 802-708?

Odłącz żelazko. Użyj cienkiego, twardego przedmiotu (np. spinacza), aby włożyć go do szczeliny wyboru napięcia na podstawie. Delikatnie przesuń selektor, aby dopasować do napięcia sieciowego (120 V lub 230 V). Upewnij się, że zatrzasnął się na swoim miejscu przed podłączeniem.

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Odłącz żelazko. Otwórz pokrywę zbiornika, podnosząc ją. Użyj dołączonej miarki do napełnienia wodą, nie przekraczając oznaczenia MAX. Zamknij pokrywę. Nigdy nie napełniaj pod bieżącą wodą.

Czy mogę używać wody destylowanej lub perfumowanej w żelazku?

Nie. Używaj tylko zwykłej wody z kranu. Jeśli woda jest twarda, użyj wody demineralizowanej. Nie używaj wody destylowanej, dodatków chemicznych, perfum ani środków odkamieniających; mogą uszkodzić żelazko.

Dlaczego żelazko kapie wodą, gdy zaczynam prasować?

Stopka może nie być wystarczająco gorąca. Zawsze poczekaj, aż lampka stanu zgaśnie przed prasowaniem, co oznacza osiągnięcie ustawionej temperatury. Jeśli używasz pary, upewnij się, że temperatura jest ustawiona co najmniej na •• (jedwab/wełna) lub wyżej.

Jak używać funkcji wyrzutu pary?

Naciśnij przycisk wyrzutu pary (element 4 na żelazku). Upewnij się, że w zbiorniku jest woda i temperatura jest ustawiona wystarczająco wysoko (•• lub •••). Skieruj żelazko z dala od osób i tkanin przed naciśnięciem.

Co oznacza lampka stanu?

Lampka stanu świeci się, gdy żelazko się nagrzewa, i gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury. Podczas prasowania może zapalać się okresowo, sygnalizując ponowne nagrzewanie w celu utrzymania temperatury.

Jak czyścić stopkę?

Pozwól żelazku ostygnąć. Przetrzyj stopkę wilgotną szmatką. W przypadku uporczywych plam użyj szorstkiej szmatki nasączonej rozcieńczonym octem. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek.

Czy mogę prasować jedwab lub tkaniny syntetyczne tym żelazkiem?

Tak. Ustaw temperaturę na MIN dla syntetyków (akryl, nylon, poliester) i • (niska) dla jedwabiu i wełny. Prasuj jedwab i wełnę od strony odwrotnej, aby uniknąć błyszczenia. Zawsze zaczynaj od najniższej temperatury i testuj na ukrytym obszarze.

Co zrobić po użyciu żelazka?

Przekręć regulator temperatury na MIN. Odłącz i pozostaw do ostygnięcia w pozycji pionowej. Opróżnij pozostałą wodę, otwierając pokrywę, odwracając żelazko do góry nogami i delikatnie potrząsając. Zamknij pokrywę, naciśnij blokadę uchwytu, złóż uchwyt i owiń przewód wokół żelazka.

Czy żelazko można pozostawić bez nadzoru?

Nie. Nigdy nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru, gdy jest podłączone. Zawsze odłączaj je, gdy nie jest używane, nawet na chwilę. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od gorącego żelazka i przewodu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802-708 Menuett

SE Bruksanvisning för resestrykjärn
NO Bruksanvisning for reisestrykejern
PL Instrukcja obsługi żelazka turystycznego
EN Operating instructions for travel iron

SE - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

• Sprawdź, czy przełącznik napięcia jest ustawiony na napięcie zgodne z sieciowym.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeżeli przewód jest podłączony.
• Przed napełnieniem/opróżnieniem zbiornika wody odłącz przewód.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku jako żelazko turystyczne, a nie jako żelazko domowe do regularnego użytkowania.
• Przechowuj urządzenie i używaj go wyłącznie na stabilnym podłożu.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli spadło, ma widoczne uszkodzenia lub przecieka.
• Stopa i para są bardzo gorące – grozi to oparzeniami.
• Nie pozostawiaj wody w urządzeniu, jeżeli temperatura w pomieszczeniu wynosi O°C lub mniej.
• Dopilnuj, aby nikt nie stał przed urządzeniem, gdy naciskasz przycisk pary – strumień pary jest długi.
• Nie dotykaj gorących elementów. Używaj uchwytów i gałek.
• Dopilnuj, aby przewód nie stykał się z gorącymi powierzchniami.
• Nie napełniaj urządzenia wodą prosto z kranu – użyj dołączonego pojemnika.
• Przed napełnieniem odczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyku w wodzie ani innej cieczy.
• Odłączaj przewód od zasilania przed napełnieniem/opróżnieniem zbiornika wody i czyszczeniem oraz wtedy, gdy urządzenie nie będzie używane.

- Nigdy nie pozostawiaj żelazka ze stopą na podłożu – grozi to pożarem i/lub uszkodzeniem podłoża. Odstawiaj je na tylną część.

- Nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem.

- Przed odłożeniem do przechowywania odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że uzyskają wskazówki dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

- Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Jeśli przewód jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę autoryzowanemu serwisowi lub innej uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.

- Nie używaj urządzenia, jeżeli spadło, ma widoczne uszkodzenia lub przecieka.

- Podczas używania urządzenia nie otwieraj pokrywki zbiornika wody.

- Nie używaj dodatków chemicznych, substancji zapachowych ani odkamieniaczy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek używania takich dodatków.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~ 50 Hz
Moc znamionowa 1000 W
Długość przewodu 1,9 m
Pojemność zbiornika wody 45 ml
Wymiary 188 x 83 x 105 mm
Masa	630 g

OPIS

Wyposażenie żelazka turystycznego:

• składany uchwyt,
• wskaźnik,
• zabezpieczenie przed przegrzaniem,
• aluminiowa stopa z powłoką zapewniającą łatwe ślizganie się żelazka po materiale,
• funkcja spryskiwania,
• funkcja wyrzutu pary – stałe wytwarzanie pary lub strumień.

1 Rozpylacz 9 Wskaźnik temperatury
2 Przycisk blokady składanego uchwytu 10 Zbiornik wody
3 Pokrywka zbiornika wody 11 Przełącznik napięcia (możliwe ustawienia: 120 V lub 230 V)
4 Przycisk strumienia pary 12 Stopa prasująca
5 Przycisk rozpylania 13 Otwory na parę (pod stopą)
6 Składany uchwyt 14 Pojemnik do nalewania wody
7 Pokrętło regulacji temperatury
8 Regulator pary

Objaśnienie symboli na metkach
Symbol Rodzaj tkaniny/materiału Regulacja temperatury
	UWAGA! NIE prasować. Ubranie wykonane z materiału syntetycznego, np. włóknachlorowego, akryłu lub elastodienu, który może zostać uszkodzony przez wysoką temperaturę
	Materiał syntetyczny (np. akryl, nylon, poliester, wiskoza)	MIN
	Jedwab, wełna
	Bawełna, len	MAX

OBSŁUGA

Przed pierwszym użyciem

Usuń całe opakowanie i ewentualne naklejki. Przy pierwszym użyciu urządzenie może wydawać pewne dźwięki i zapachy. Jest to zupełnie normalne zjawisko i wkrótce minie. Przed pierwszym użyciem przeprasuj żelazkiem kawałek niepotrzebnego materiału.

Przed użyciem

– Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
– Na podstawie urządzenia znajduje się przełącznik napięcia (120 V AC–240 V AC). Sprawdź, czy przełącznik napięcia jest ustawiony na napięcie zgodne z sieciowym. Nieprawidłowe ustawienie może spowodować porażenie prądem i/lub szkody materialne.

Zmiana napięcia w przełączniku napięcia

1. Wyciągnij wtyk z gniazda.
2. Wóż do przełącznika napięcia twardy, wąski przedmiot.
3. Używając tego przedmiotu, ustaw przełącznik napięcia na napięcie zgodne z sieciowym.

Uzupełnianie wody

1. Wyjmij wtyk z gniazda.

2. Poluzuj i zdejmij pokrywkę zbiornika wody.

3. Napełnij zbiornik dołączonym pojemnikiem i założ pokrywkę z powrotem. Nie przekraczaj oznaczenia MAX.

– W przypadku wody twardej zaleca się użycie wody demineralizowanej.

Nie używaj wody destylowanej.

– Nigdy nie napełniaj zbiornika inną cieczą niż woda.
– Po zakończonej pracy zawsze wyjmuj wtyk z gniazda i opróżniaj zbiornik wody.

1. Ustaw odpowiednią temperaturę zgodnie z umieszczonymi na odzieży wskazówkami dotyczącymi prasowania.

– Ustaw prawidłową temperaturę, przekręcając pokrętło regulacji temperatury do wartości odpowiedniej do danego ubrania.

– Jeżeli na odzieży nie ma żadnych wskazówek dotyczących prasowania, ale wiesz, jaki to materiał, użyj ustawień z tabeli.
– Po osiągnięciu ustawionej temperatury wskaźnik gaśnie.

Wskazówki

• Posortuj rzeczy przeznaczone do prasowania według oznaczeń na metkach lub według rodzaju tkaniny.
• Zacznij od ubrań z najniższą temperaturą prasowania, np. materiałów syntetycznych. Następnie przejdź do ubrań odpornych na wysoką temperaturę.
• W przypadku materiałów o mieszanym składzie, np. 40% bawełny i 60% poliestru, stosuj ustawienie temperatury odpowiednie do materiału, który wytrzymuje niższą temperaturę.
• Do prasowania ubrań z cekinami, haftem, nadrukami itp. stosuj niska temperature.

• Jeżeli nie wiesz, jak wysoką temperaturę wytrzymuje dany materiał, spróbuj przeprasować niewidoczny kawałek ubrania. Zacznij od niskiej temperatury i podność ją stopniowo, aż zostanie osiągnięta odpowiednia temperatura.

• Nigdy nie prasuj plam. Ciepto sprawia, że plamy przypalają się do tkaniny.

• Podczas prasowania bez pary stosuj umiarkowaną temperaturę. Wysoka temperatura może pozostawić żółte ślady.
• Ubrania z jedwabiu, wełny i syntetyków prasuj na lewej stronie, aby nie pozostawić śladów.
• Aksamit prasuj zgodnie z kierunkiem układania się włókien i nie dociskaj żelazka, aby tkanina nie błyszczała.
• Wiele tkanin łatwiej jest wyprasować, jeżeli nie są całkiem suche, na przykład jedwab należy zawsze prasować na wilgotno.
• Ubrania gniotą się bardziej, jeżeli pralka jest mocno wypełniona, a wirowanie odbywa się na wysokich obrotach.

Prasowanie z parą

1. Przekręć pokrętło regulacji temperatury i pary na

1. Podłącz przewód. Gdy żelazko osiągnie ustawioną temperaturę, wskaźnik zgaśnie, a para będzie wytwarzana automatycznie podczas prasowania. Nie rozpoczynaj prasowania, dopóki wskaźnik nie zgaśnie. W przeciwnym razie ze stopy będzie ściekać woda.

Prasowanie bez pary

1. Opróżnij zbiornik wody.
2. Przesuń pokrętło regulacji pary na i ustaw wybraną temperaturę pokrętłem.
3. Podłącz przewód. Gdy żelazko osiągnie ustawioną temperaturę, wskaźnik zgaśnie.

UWAGA! Jeżeli w zbiorniku znajduje się woda, a pokrętło regulacji temperatury ustawisz na •••, para wytworzy się automatycznie.

WAŻNE! Podczas prasowania wskaźnik zaświeci za każdym razem, gdy włączy się nagrzewanie w celu utrzymania ustawionej temperatury żelazka. Jeżeli chcesz zmienić temperaturę z bardzo wysokiej na niższą, nie rozpoczynaj prasowania, dopóki wskaźnik nie zaświeci.

Po zakończonym użyciu

1. Przekręć pokrętło regulacji temperatury do położenia "MIN".
2. Odłącz przewód, wyjmij ewentualne przejściówki gniazda i postaw żelazko na tylnej części, aby ostygło.
3. Jeżeli w zbiorniku znajduje się woda, otwórz pokrywkę zbiornika, odwróć żelazko do góry dnem i wytrząśnij wodę. Założ pokrywkę zbiornika wody z powrotem.
4. Naciśnij przycisk blokady uchwytu i ztoż uchwyt.
5. Zwiń przewód luźno wokół żelazka.

KONSERWACJA

Czyszczenie i konserwacja

• Odłączaj przewód od zasilania przed napełnieniem/opróżnieniem zbiornika wody i czyszczeniem oraz wtedy, gdy urządzenie nie będzie używane.
• Nie używaj ściernych środków czyszczących.
• Nigdy nie napełniaj zbiornika inną cieczą niż woda.
• Przetrzyj urządzenie wilgotną szmatką.

Stopa

• Stopa powinna być gładka. Nie przesuwaj żelazka po twardych przedmiotach, takich jak guziki, zamki błyskawiczne, części deski do prasowania itp.
• Czyść stopę szorstką szmatką zwilżoną rozcieńczonym octem.

Przechowywanie

1. Odłącz żelazko od zasilania.
2. Opróżnij zbiornik wody, odwracając żelazko do góry dnem i delikatnie nim potrząsając.
3. Odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
4. Zwiń przewód.
5. Zawsze przechowuj urządzenie na stojaco.

SAFETY INSTRUCTIONS