FDN 3025-A - Zszywacz Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zszywacz elektryczny
Marka	Fieldmann
Model	FDN 3025-A
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Moc	80 W
Rodzaj zszywek	6–14 mm (typ 80/6–14)
Głębokość zszycia	Regulowana, 5–15 mm
Pojemność magazynka	100 zszywek
Waga	1,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	250 x 80 x 200 mm
Długość przewodu zasilającego	2 m
Funkcja bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przypadkowym wystrzałem
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne wzmocnione
Kolor	Czarno-czerwony
Poziom hałasu (LpA)	85 dB(A)
Poziom wibracji	< 2,5 m/s²
Klasa ochronności	II
Zakres temperatur pracy	0–40 °C
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - FDN 3025-A Fieldmann

Jakie zszywki pasują do zszywacza Fieldmann FDN 3025-A?

Zszywacz Fieldmann FDN 3025-A używa zszywek typu 80/6–14 (szerokość 12,7 mm) o długości od 6 do 14 mm. Do zakupu zalecamy oryginalne zszywki Fieldmann lub inne kompatybilne.

Jak załadować zszywki do zszywacza?

1. Odłącz zszywacz od zasilania. 2. Naciśnij przycisk zwalniający magazynek i wysuń go. 3. Włóż pasek zszywek (końcówkami skierowanymi w dół) do prowadnicy. 4. Wsuń magazynek z powrotem, aż usłyszysz kliknięcie.

Jak wyregulować głębokość zszycia?

Głębokość zszycia reguluje się pokrętłem umieszczonym z tyłu zszywacza. Obrót w prawo zwiększa głębokość, w lewo zmniejsza. Ustawienie zależy od twardości materiału – dla miękkich powierzchni ustaw mniejszą głębokość.

Czy zszywacz Fieldmann FDN 3025-A jest zasilany bateryjnie czy sieciowo?

Zszywacz jest zasilany sieciowo – wymaga podłączenia do gniazdka 230 V ~ 50 Hz za pomocą dołączonego przewodu. Nie ma wersji bateryjnej.

Jak czyścić zszywacz?

Przed czyszczeniem odłącz zszywacz od prądu. Obudowę przecieraj suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani agresywnych detergentów. Magazynek i prowadnicę zszywek można przedmuchać sprężonym powietrzem.

Czy mogę używać zszywek innych marek?

Tak, ale tylko jeśli są zgodne z typem 80/6–14 (szerokość 12,7 mm). Użycie nieodpowiednich zszywek może spowodować zacięcia lub uszkodzenie urządzenia.

Co zrobić, gdy zszywacz zacina się?

1. Odłącz urządzenie od zasilania. 2. Otwórz magazynek i usuń zszywki. 3. Sprawdź, czy w prowadnicy nie ma uszkodzonych zszywek. 4. Usuń je pęsetą. 5. Załaduj nowy pasek zszywek. Unikaj używania zgiętych lub uszkodzonych zszywek.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas użytkowania?

Zawsze noś okulary ochronne. Nie celuj w siebie ani w inne osoby. Trzymaj palce z dala od obszaru wystrzału. Używaj tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Wyłączaj urządzenie, gdy nie jest używane.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi zszywacza?

Instrukcja obsługi w formacie PDF jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie notice-facile.com lub na oficjalnej stronie Fieldmann. Możesz również poprosić o tłumaczenie na wybrany język.

Czy zszywacz nadaje się do tapicerki?

Tak, zszywacz Fieldmann FDN 3025-A doskonale nadaje się do tapicerowania mebli, mocowania tkanin i folii. Dzięki regulacji głębokości można go dostosować do różnych grubości materiałów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FDN 3025-A Fieldmann

Akumulatorowy pistolet pneumatyczny 4 V INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup tego akumulatorowego pistoletu pneumatycznego. Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wglądu w przyszłości.

SPIS TREŚCI

1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....62
2. SYMBOLE....63
3. OPIS....64
4. OBSŁUGA 64
5. KONSERWACJA....66
6. DANE TECHNICZNE 67
7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA....67
8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE....71
9. UTYLIZACJA....74

1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

⚠ UWAGA!

Przed użyciem należy uważnie przeczytać tę instrukcję.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Rozpakuj ostrożnie produkt i sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy produktu, zanim wyrzucisz materiały opakowaniowe.
* Przechowuj produkt w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i wszystkie zalecenia. Postępowanie niezgodnie z ostrzeżeniami i zaleceniami może spowodować wypadek, pożar i/lub poważne obrażenia.

Opakowanie

Urządzenie zostało umieszczone w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie jest surowcem wtórnym i można je przekazać do recyklingu.

Wskazówki dotyczące użycia

Przed rozpoczęciem pracy z tym narzędziem przeczytaj poniższe przepisy bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Zapoznaj się dokładnie z elementami sterującymi urządzenia i właściwym sposobem ich użycia. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania, w tym wewnętrznych materiałów opakowaniowych, paragonu i karty gwarancyjnej co najmniej przez okres obowiązywania gwarancji.

W razie konieczności przemieszczenia należy zapakować narzędzie do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta, aby zapewnić maksymalną ochronę produktu podczas transportu (na przykład przewożenie lub wysłanie urządzenia do serwisu).

Uwaga:

Przy przekazaniu narzędzia innemu użytkownikowi, należy dołączyć do niego instrukcję. Stosowanie się do zaleceń użytkowania jest niezbędnym warunkiem prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi oprócz instrukcji użytkowania zawiera także informacje dotyczące wykonywania konserwacji i napraw.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.

2. SYMBOLE

Ten produkt spełnia wymagania obowiązujących norm i przepisów.

Przed użyciem tego narzędzia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

Używaj środków ochrony wzroku

Używaj środków ochrony słuchu

3. OPIS

Liczby użyte w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2–4.

1. Uchwyt
2. Przestrzeń magazynka
3. Spust
4. Przełącznik „0/I“
5. Górna część
6. Kołek zabezpieczający
7. Okno kontrolne zapelnienia magazynka
8. Kabel ładowarki
9. Wtyczka ładująca
10. Wskaznik naładowania LED

4. OBSŁUGA

Ładowanie narzędzia (rys. A)

Podłącz kabel ładowarki (8) (w zestawie) do adaptera (nie jest dostarczany).
Podłącz kabel ładowarki (8) do narzędzia. (Rys. E)
Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego i poczekaj chwilę. Kontrolka ładowarki (10) zaświeci się, aby pokazać stan ładowania.

Wskaźnik LED Stan ładowarki

Czerwony Ładowanie akumulatora w trakcie.

Zielony Ładowanie akumulatora zostało zakończone, akumulator jest w pełni naładowany.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora należy odłączyć kabel ładowarki od gniazda sieciowego, a także odłączyć małą wtyczkę od narzędzia.

Pełne naładowanie akumulatora może potrwać 2–3 godziny.

Jeżeli podczas pracy z narzędziem zacznie się świecić czerwona dioda LED wskaźnika ładowania, oznacza to, że akumulator wkrótce się rozładuje.

Używanie narzędzia(rys. B)

Do tego narzędzia należy użyć jednej z następujących długości zszywek lub gwoździ:
Zszywki: 6 do 10 mm
Gwoździe: 6 do 10 mm

Napełnianie magazynka gwoździami lub zszywkami (rys. C)

* Wybierz gwoździe lub zszywki odpowiednie do danego zadania.
Pistolet pneumatyczny należy trzymać dolną stronę do góry.

* Otwórz komorę magazynka (2), lekko naciskając uchwyt drążka (1).
* Pociągnij uchwyt do tyłu, aby otworzyć komorę magazynka (2).

Gwoździe:

Umieść gwoździe dolną stronę do góry po lewej stronie magazynka (2). Po lewej stronie widać również symbol gwoździa w obszarze magazynka, patrz rys. D.

Zszywki:

Umieść zszywki dolną strong do góry w komorze magazynka (2).
Popchnij uchwyt do przodu, aby całkowicie zamknąć komore magazynka.

⚠️ Przed dodaniem elementów złącznych do tego narzędzia należy upewnić się, że przełącznik narzędzia jest ustawiony w pozycji „0“ (zablokowany).

⚠️ Nigdy nie należy łączyć zszywek i gwoździ w tym narzędzi.

Kontrola komory magazynka

* Okno kontroli zapelnienia magazynka (7) umożliwia sprawdzenie ilości zszywek/gwoździ w magazynku.

Użytkowanie urządzenia

Po każdym dodaniu elementów mocujących należy sprawdzić działanie tego narzędzia na materiale odpadowym.

Ustaw przełącznik „0/I“ (4) w pozycji „I“, aby odblokować narzędzie.
Ustaw przełącznik „0/1” (4) w pozycji „0”, aby zabezpieczyć narzędzie.

Uwaga: Gdy narzędzie nie jest używane, należy ustawić przełącznik „0/1“ w pozycji „0“, aby je zablokować.

Uwaga: Narzędzie należy zawsze przechowywać z przełącznikiem „0/1” w zablokowanym położeniu „0”.

Użytkowanie urządzenia

1. Umieść to narzędzie na obrabignym przedmiocie w miejscu, w którym chcesz wbić zszywke lub gwóźdź
2. Jedna reką mocno dociśnii górna cześć narzędzia (5) do obrabianego przedmiotu.
3. Użyj drugiej ręki do obsługi spustu (3).
4. Prawidłowe przytrzymanie narzędzia przy obrabianym przedmiocie zwiększy bezpieczeństwo jego użytkowania

⚠ UWAGA!

Bezpieczeństwo tego narzędzia będzie większe, jeżeli na kolek zabezpieczający (6) znajdujący się w dolnej części narzędzia zostanie wywarta siła nacisku. Podczas naciskania spustu należy zawsze upewnić się, że wylot narzędzia jest w bezpośrednim kontakcie z obrabianym przedmiotem.

Strzelanie

Naciśnij spust (3).

Narzędzie odbije się z powodu uderzenia spowodowanego wystrzelonym elementem złącznym. Zawsze o tym pamiętaj. W przypadku stosowania długich zszywek lub gwoździ mogą one nieprawidłowo wbite. Stosując odpowiedni nacisk na narzędzie, można zapobiec błędom w działaniu.

AKUMULATOROWY PISTOLET PNEUMATYCZNY 4 V INSTRUKCJA OBSŁUGI

5. KONSERWACJA

⚠️ Przed przystąpieniem do konserwacji silnika należy upewnić się, że narzędzie jest odłączone od źródła zasilania.

Narzędzia te zostały stworzone do długotrwałej pracy przy minimalnych wymaganiach konserwacyjnych.

Ciągłe i niezawodne działanie zależy od właściwej pielęgnacji i regularnego czyszczenia tych narzędzi.

Awaria

Jeżeli narzędzie nie działa prawidłowo, poniżej podano kilka możliwych przyczyn i odpowiednie rozwiązania problemu:

Jeżeli zszywka lub gwóżdź zakleszczy się wewnątrz narzędzia, należy wykonać następujące czynności:

Ustaw przełącznik „0/I“ (4) w pozycji zablokowanej „0”.
Otwórz komorę magazynka (2) pociągając za uchwył drążka (1) i pozwól, aby zablokowane gwoździe/zszywki wypadły.
Wypełnij narzędzie elementami złącznymi, patrz „Wypełnianie zasobnika gwoździami lub zszywkami”, aby uzyskać instrukcje.
Wypróbuj działanie narzędzia na kawałku zużytego materiału.

Czyszczenie

Pokrywę narzędzia należy regularnie czyścić miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, wolne od kurzu i brudu. Usuwaj uporczywe zabrudzenia miękką szmatką zwilżoną roztworem detergentu. Nie należy używać rozpuszczalników, takich jak benzen, alkohol, amoniak itp., które mogą uszkodzić elementy plastikowe.

Ładowarka

Cel użycia

Narzędzie jest wyposażone w zintegrowany akumulator litowo-jonowy, który można ładować za pomocą dołączonego kabla USB (zasilacz sieciowy USB nie jest dołączony do zestawu).

a) Ten produkt nie może być używany przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane i zostały odpowiednio poinstruowane.
b) Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się tym produktem.
c) Nie ładuj baterii jednorazowych!
d) Podczas ładowania akumulatory muszą być umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu!
e) Zintegrowane akumulatory mogą być demontowane podczas utylizacji narzędzia wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Demontaż osłony tego narzędzia może spowodować jego zniszczenie. Aby wyjąć akumulator z elektronarzędzia, należy naciskać włącznik/ wyłącznik (4) do momentu całkowitego rozładowania akumulatora. Odkręć śruby znajdujące się na pokrywie narzędzia i zdejmij pokrywę z narzędzia, aby wyjąć z niego baterię. Aby zapobiec zwarciu, należy kolejno odłączać złącza akumulatora, a następnie odizolować bieguny akumulatora. Nawet jeżeli akumulator jest całkowicie rozładowany, nadal ma pojemność szczątkową, która może zostać uwolniona w przypadku zwarcia.

6. DANE TECHNICZNE

Typ złącza A USB typu A
Typ złącza B Micro USB typu B
Liczba zszywek/gwoździ 30/min
Zszywki 6 do 10 mm
Gwoździe 6 do 10 mm
Masa Około 0,74 kg

7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA

Sposób użycia

Produkt nie może być używany przez dzieci, osoby niepełnosprawne fi zycznie lub umysłowo, a także przez osoby niedoświadczone, chyba że posiadają one odpowiednie kwalifi kacje lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania tego produktu lub są nadzorowane przez wykwalifi kowaną osobę, która będzie odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.
W przypadku stosowania tego produktu w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność. Zadbaj o to, aby dzieci nie miały dostępu do tego urządzenia. Dzieci powinny być zawsze pod nadzorem, który zapewni, że nie będą się bawić narzędziem.
Nie należy pozwalać dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z treścią niniejszej instrukcji, na obsługę tego narzędzia. Lokalne przepisy prawne mogą ograniczać wiek użytkownika. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone osobom trzecim w obszarze roboczym tego narzędzia w wyniku jego użytkowania.
Nie należy używać narzędzia, gdy użytkownik jest zmęczony, pod wpływem alkoholu lub środków odurzających.
W razie potrzeby należy stosować środki ochrony indywidualnej (rękawice, buty robocze, ochronę oczu, maski oddechowe itp.). Sprzęt ochrony osobistej zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
Ubierz się stosownie. Nie należy nosić luźnej odzieży ani bizuterii, a włosy, odzież i rękawice nie mogą znaleźć się w niebezpiecznej bliskości ruchomych części. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez poruszające się części.
Należy stale zwracać uwagę na pracę z elektronarzędziami, obserwować, co się robi i myśleć. Nie należy używać elektronarzędzi, jeżeli użytkownik jest zmęczony lub znajduje się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziami może doprowadzić do poważnych obrażeń.
Należy unikać sytuacji, w których narzędzie mogłoby zostać przypadkowo włączone. Przed podłączeniem kabla zasilającego do gniazdka upewnij się, że wyłącznik zasilania jest w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na przełączniku spustowym lub podłączanie przewodu zasilającego do gniazdka, gdy wyłącznik główny jest w pozycji włączonej, może spowodować obrażenia.
Nie przeszkadzaj sam/sama sobie. Podczas pracy zachowaj zawsze stabilną pozycję i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

Aby umocować obrabiany przedmiot, używaj zacisków lub imadła. Jest to bezpieczniejsze niż trzymanie przedmiotu obrabianego w ręku, a jednocześnie obie ręce są wolne do obsługi narzędzia.
Dbaj o czystość i dobre oświetlenie miejsca pracy. Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą prowadzić do obrażeń.
Nie należy używać elektronarzędzi w środowiskach zagrożonych wybuchem, takich jak miejsca, w których występują łatwopalne ciecze, gazy lub mieszaniny pytów. Wewnątrz elektronarzędzi powstają iskry, które mogą spowodować zapalenie się łatwopalnego pyłu lub oparów.
Nie pracuj z materiałami zawierającymi azbest. Używaj maski przeciwpyłowej. Podczas pracy z tym narzędziem należy zachować bezpieczną odległość od dzieci i innych osób. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.

Cel użycia

To narzędzie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku.
Nie należy używać tego narzędzia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.
Ze względów bezpieczeństwa narzędzie to nie może być używane jako jednostka zasilająca inne narzędzia robocze lub zestawy, chyba że producent wyraźnie na to zezwoli.

Wskazówki dotyczące użycia

Należy włączyć i używać tego narzędzia zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku oraz dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji.
* Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności kontrolnych, konserwacyjnych lub naprawczych należy odłączyć przewód zasilający ładowarki od sieci elektrycznej.
Należy używać narzędzia w dobrym stanie technicznym do wykonywania zadań, do których jest przeznaczone.
* Pracuj wyłącznie przy dobrej widoczności lub zapewnij dostateczne o dużej mocy sztuczne oświetlenie.
Pracuj w czystym, uprzątniętym środowisku pracy.
Podczas pracy należy zachować mocną i stabilną postawę. Pamiętaj, że upadki są jedną z głównych przyczyn obrażeń spowodowanych wypadkami.
Podczas wiercenia metalowych blach używaj imadła i podłoż pod blachę kawałek drewna. Obracająca się blacha stalowa stanowi poważne zagrożenie.
Aby uniknąć porażenia prądem, należy upewnić się, że wiertarka lub wkrętarka nie jest używana do prac przy elementach znajdujących się pod napięciem. Przed użyciem tego narzędzia należy upewnić się, że wiadomo, gdzie w ścianach znajdują się przewody lub kable elektryczne (należy użyć wykrywacza metalu).
Produkt należy stosować i przechowywać wyłącznie w bezpiecznej odległości od łatwopalnych lub lotnych materiałów i roztworów.
Produkt należy chronić przed skrajnymi temperaturami, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i nadmierną wilgotnością. Nie należy używać narzędzia w środowisku zapylonym.
Nie należy umieszczac tego produktu w pobliżu grzejników, otwartego ognia lub innego sprzętu lub urządzeń będących źródłem ciepła.
Nie należy spryskiwać tego narzędzia wodą ani innymi płynami. Nie należy wlewać wody ani innych płynów do wnętrza urządzenia. Nie należy zanurzać tego narzędzia w wodzie ani innych cieczach.
Nigdy nie należy pozostawiać tego narzędzia bez nadzoru.
Nie należy dołykać ruchomych części narzędzia, dopóki się one całkowicie nie zatrzymają.
* Przed przechowywaniem narzędzia w zamkniętym pomieszczeniu należy odczekać, aż silnik ostygnie.
W żadnym wypadku nie należy samodzielnie przeprowadzać napraw ani regulacji tego narzędzia. Wszelkie

naprawy i regulacje urządzenia należy zlecać autoryzowanemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy.

Nieuprawniona ingerencja w to narzędzie w okresie gwarancyjnym może spowodować utratę gwarancji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem tego produktu lub jego akcesoriów. Szkody takie obejmują uszkodzenia żywności, obrażenia, oparzenia, poparzenia, pożary itp.

Bezpieczeństwo elektryczne

UWAGA!

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji i ostrzeżeń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Uwaga:

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości. Termin „elektronarzędzia” we wszystkich ostrzeżeniach odnosi się do narzędzi zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) lub narzędzi zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

Ładowarka tego narzędzia zasilanego akumulatorem może być podłączona do dowolnej wtyczki, która zapobiega rozładowaniu i jest zainstalowana zgodnie z obowiązującymi normami.
Ta wtyczka musi być podłączona do gniazdka o napięciu 230 V / 50 Hz.
Odlącz zasilacz, jeżeli nie będzie używany przed dłuższy czas, przy wymianie narzędzia lub przed rozpoczęciem jego konserwacji.
Wtyczka przewodu zasilającego ładowarki narzędzi musi być zgodna z gniazdem sieciowym. Nigdy w żaden sposób nie przerabiaj wtyczki. Nie należy używać żadnych zasilaczy sieciowych do narzędzi chronionych przez uziemienie. Oryginalne wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
Podczas pracy z tym narzędziem nie należy dotykać uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, kuchenki elektryczne i lodówki. Jeżeli ciało użytkownika jest uziemione, zwiększa się ryzyko porażenia prądem.
Nie narażaj urządzenia elektrycznego na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Należy ostrożnie obchodzić się z kablem zasilającym. Nigdy nie używaj kabla zasilającego do przenoszenia lub przesuwania urządzenia i nie pociągaj za kabel podczas odłączania urządzenia od sieci elektrycznej. Nie należy dopuścić do kontaktu narzędzia z łustymi, gorącymi, ostrymi przedmiotami lub ruchomymi częściami. Uszkodzony lub splątany przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Podczas pracy z elektronarzędziami w środowisku wilgotnym w obwodzie zasilającym należy zainstalować wyłącznik różnicowopрядowy (RSD – Residual Current Device). Użycie wyłącznika różnicowopрядowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów i ładowarki

Należy używać wyłącznie akumulatora i ładowarki dostarczonych z tym narzędziem.

Ładowarkę należy podłączać wyłącznie do gniazdka elektrycznego o napięciu 230 V.

Chroni akumulator i ładowarkę przed wilgocią. Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz.

* Przed przystąpieniem do czyszczenia lub naprawy ładowarki należy odłączyć ją od źródła zasilania, gdy nie jest używana.

Akumulator wymaga specjalnej uwagi. Należy chronić akumulator przed upadkiem na twarde powierzchnie i nie narażać go na nacisk lub inne nadmierne obciążenia mechaniczne. Akumulator należy przechowywać w bezpiecznej odległości od zbyt gorącego lub zimnego otoczenia.
Nie próbuj naprawiać ani demontować akumulatora lub ładowarki. Jeżeli jakakolwiek część akumulatora jest uszkodzona, należy zlecić naprawę wykwalifi kowanemu technikowi, wysłać go do autoryzowanego serwisu lub sprzedawcy w celu dokonania naprawy.
Akumulator należy ładować tylko wtedy, gdy temperatura powietrza w otoczeniu wynosi od 10 °C do 40 °C. Naładowany akumulator może być używany do zasilania narzędzia w warunkach pracy w temperaturze od 0 °C do 50 °C. Gdy akumulator nie jest używany, należy go przechowywać w suchym miejscu, w temperaturze od 10 °C do 30 °C.

⚠ WAŻNE! ZAGROŻENIE!

Nie wolno zwierać styków akumulatora ani narażać go na działanie wilgoci. Nie należy przechowywać akumulatora razem z metalowymi przedmiotami i elementami, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Mogłoby dojść do przegrzania akumulatora, jego zapalenia lub wybuchu.

W przypadku kontaktu z elektrolitem lub inną cieczą bądź substancją znajdującą się w akumulatorze, należy natychmiast zmyć ją dużą ilością wody. W przypadku kontaktu tych substancji z oczami należy przepłukać je dużą ilością wody i natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Nie wyrzucaj ładowarki do ognia lub wody. Mogłoby to spowodować wybuch. Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, niezależnie od tego, czy były używane, czy nie. Zgodnie z obowiązującymi przepisami należy oddać baterię do punktu zbiórki lub umieścić ją w pojemniku oznaczonym napisem „Zużyte baterie” w naszym sklepie.
Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatora stwarza ryzyko wywołania pożaru, gdy jest używana z akumulatorem innego typu.
* Narzędzi elektrycznych należy używać wyłącznie z akumulatorem przeznaczonym dla danego narzędzia. Użycie innych baterii może spowodować ryzyko obrażeń ciała lub pożaru.
Gdy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go w miejscu wolnym od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Spięcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub wybuch pożaru.

8. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Konserwacja

⚠ UWAGA!

Zaleca się, aby wszelkie naprawy lub wymiany w tym narzędziu wykonywał wykwalifi kowany serwisant. Skontaktuj się lub odwiedź najbliższy sklep Menards, który udzieli dodatkowych informacji.

⚠ UWAGA!

Do czyszczenia tego narzędzia należy używać wyłącznie suchej, miękkiej ściereczki, nigdy nie należy używać detergentów ani alkoholu.

Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz zasilacz od gniazdka sieciowego.

⚠ UWAGA!

Czyszczenie tego elektronarzędzia środkami chemicznymi jest zabronione. Do czyszczenia używaj wyłącznie suchej ściereczki lub ręcznika.

⚠ UWAGA!

Odlącz zasilacz, jeżeli nie będzie używany przed dłuższy czas, przy wymianie narzędzia lub przed rozpoczęciem jego konserwacji.

Urządzenie nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji. Dotyczy to również komponentów elektrycznych tego narzędzia.
* Regularnie sprawdzaj, czy narzędzie nie wykazuje żadnych oznak uszkodzenia.
W przypadku uszkodzenia ładowarki (pokrywa, przewody lub wtyk), natychmiast wymień ją w autoryzowanym serwisie.
- Regularna konserwacja tego narzędzia zapewnia nie tylko jego długą żywotność, ale również odpowiednią moc.
* Przed użyciem sprawdź wizualnie, czy elementy narzędzia nie są zużyte lub uszkodzone.
Wymień uszkodzone lub zużyte elementy. Zawsze wymieniaj cały komplet zużytych lub uszkodzonych elementów, aby zapewnić odpowiednie wyważenie narzędzia.
Zużyte lub uszkodzone elementy urządzenia należy przekazać do wymiany w autoryzowanym serwisie lub u sprzedawcy.
* Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz produkt od źródła zasilania.
Do czyszczenia plastikowych części tego produktu należy używać miękkiej ściereczki nasączonej letnią wodą. Nie używaj agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni produktu.
Nie czyść tego narzędzia pod bieżącą wodą i nie zanurzaj go w wodzie.
Po wymianie narzędzia roboczego upewnij się, czy jest ono zabezpieczone w odpowiedniej pozycji.
Nie używaj narzędzi roboczych, które nie są przeznaczone do umieszczenia w zasobniku.
Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj właściwego elektronarzędzia do danego typu pracy. Praca wykonana przy użyciu właściwego elektronarzędzia będzie bardziej efektywna i bezpieczna.
- Jeżeli nie można włączyć lub wyłączyć tego narzędzia za pomocą głównego przełącznika spustowego, nie należy go używać. Elektronarzędzia z niedziałającym włącznikiem są niebezpieczne i należy je naprawić.
Jeżeli narzędzie nie jest używane, należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci

i uniemożliwić jego używanie przez osoby, które nie zostały poinformowane o zasadach obsługi narzędzia i niniejszej instrukcji. Wszelkie elektronarzędzia w rękach niewykwalifi kowanej osoby są niebezpieczne.

Zapewnij konserwację tego narzędzia. Sprawdź, czy ruchome elementy nie są wychylone lub zablokowane, czy poszczególne części nie są uszkodzone oraz czy nie wystąpiły inne czynniki, które mogą mieć wpływ na działanie narzędzia. Jeżeli narzędzie jest uszkodzone, należy je naprawić przed kolejnym użyciem. Przyczyną wielu usterek bywa zaniedbanie konserwacji narzędzia. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują w obrabianym materiale i lepiej się nimi manipuluje.
Dbaj o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują w obrabianym materiale i lepiej się nimi manipuluje.
Elektronarzędzi, akcesoriów, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, w sposób odpowiedni dla danego typu elektronarzędzia i zawsze należy brać pod uwagę warunki pracy oraz rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia do celu innego niż ten, do którego jest przeznaczone, może być niebezpieczne.
Uszkodzone styki należy wymienić w autoryzowanym serwisie lub u sprzedawcy. Nie używaj elektronarzędzia, którego nie da się włączyć i wyłączyć.
Nie pozostawiaj włączonego elektronarzędzia bez nadzoru. Przed odłożeniem narzędzia na miejsce zawsze należy je wyłączyć i poczekać, aż całkowicie się zatrzyma.
Używaj środków ochrony słuchu. Nadmierny hałas może spowodować uszkodzenie słuchu.
Podczas wykonywania prac, podczas których może dojść do kontaktu narzędzia z ukrytymi przewodami elektrycznymi, trzymaj narzędzie za izolowany uchwyt. Po zetknięciu się narzędzia roboczego z przewodem elektrycznym pod napięciem, nieizolowane elementy narzędzia będą pod napięciem, co może spowodować porażenie użytkownika prądem elektrycznym.
W celu dokonania naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcą, używającym oryginalnych części zamiennych. Zapewni to prawidłową pracę elektronarzędzia.

⚠ UWAGA!

Użycie jakichkolwiek akcesoriów lub narzędzi roboczych niezalecanych w niniejszej instrukcji może zwiększyć ryzyko obrażeń. Zawsze używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Wyczyść narzędzie po każdym użyciu.
Nie należy używać zużyłych lub uszkodzonych wiertel i przedłużek. Takie elementy mogą spowodować przeciążenie silnika i zmniejszyć wydajność.
Zwracaj uwagę, aby nie doszło do uszkodzenia silnika olejem lub wodą.
Podczas standardowej pracy regularnie kontroluj, czy narzędzie nie jest uszkodzone. Upewnij się, że wszystkie elementy są prawidłowo połączone i nie używaj tego produkt, jeżeli brakuje jakiejkolwiek części lub któraś z części jest uszkodzona.
Przy wkładaniu akumulatora do ładowarki upewnij się, że akumulator włóżono prawidłowo, a między stykami akumulatora nie ma żadnych materiałów, na przykład gliny.
Akumulator i ładowarkę należy chronić przed wysoką temperaturą i promieniowaniem słonecznym. Nie narażaj tych produktów na działanie bardzo wysokich temperatur.

Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz.

Używaj wyłącznie z ładowarki dołączonej do tego narzędzia.

Jeżeli produkt jest uszkodzony lub nie pracuje prawidłowo, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcq.

Przechowywanie

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, w bezpiecznej odległości od źródeł ciepła lub niebezpiecznych oparów.
Niekładź żadnych przedmiotów na tym urządzeniu.

9. UTYLIZACJA

Narzędzie, akumulator, akcesoria i opakowania należy poddać sortowaniu, aby zapewnić ich ekologiczną utylizację.

Nie wyrzucaj narzędzi elektrycznych i baterii lub akumulatorów do odpadów komunalnych!

Wyłącznie dla krajów Unii Europejskiej:

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE i zgodnie z Dyrektywą Europejską 2006/66/WE elektronarzędzia, które nie nadają się już do użytku oraz uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory należy posortować oddzielnie i zutylizować w sposób nie zagrażający środowisku.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Wszelkie zużyte opakowania należy przekazać w miejsce utylizacji odpadów wskazane przez lokalny urząd.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produktach lub w załączonej dokumentacji oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane do kosza na śmieci. Przekaż te produkty do właściwego punktu zbiórki odpadów, gdzie zostanie przeprowadzona ich prawidłowa utylizacja, renowacja lub recykling. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub w niektórych państwach europejskich przy zakupie nowego, odpowiedniego produktu można dokonać zwrołu zużyłego produktu lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniasz się do ochrony cennych zasobów naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do którego mogłoby dojść w wyniku nieprawidłowej utylizacji odpadu. Szczegółowych informacji udzielą lokalne urzędy lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Nieprawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów może podlegać karom pieniężnym zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

Dla fi rm w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne lub elektroniczne, zasięgnij informacji u swego sprzedawcy lub dostawcy. Utylizacja produktu w krajach poza Unią Europejską. Jeżeli chcesz zutylizować ten produkt, zasięgnij niezbędnych informacji w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy.

Produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania wszystkich właściwych dyrektyw UE.

Tekst, design i specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.

Instrukcja obsługi w języku oryginału.

FIELDMANN®

Pečiatka a podpis predajcu

Dealer's stamp

Pieczątka i podpis sklepu

Datum prodeje

Dátum predaja

Date of purchase

A vásárlás dátuma

Pardavimo data

Data zakupu

Záruční podmínky

Hivatalos szervíz / Autoryzowana sieć serwisowa

revision 06/2017

Fast Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10 Hungary Tel.: + 36/ 23 330 830 Fax: + 36/ 23 330 8274 [e-mail] www.fasthungary.hu

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpoźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji despuésą się o czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

■ usterka była widoczna w chwili zakupu, ■ usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku, ■ produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.) ■ produkt wykazuje złe działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp., ■ produkt został uszkodzony mechanicznie (np. wyłamany przycisk, upadek, itp.), ■ produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.), ■ produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel, ■ użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), ■ dane na przedstawionych dokumentach są inne niż na urządzeniu, ■ produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Uab „Senuku Prekybos Centras“ Garantinis Servisas Jonavos G. 62, Lt-44192, Kaunas, Lithuania Tel.: [phone] Tex.: [phone] [e-mail] www.senukai.lt

Fast Poland, Sp. z o.o. Sokołowska 10 PL 05-090 Puchały Poland Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastpoland.pl