FDN 3025-A - Tűzőgép Fieldmann - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos tűzőgép
Márka	Fieldmann
Modell	FDN 3025-A
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	80 W
Tűzőkapcsok típusa	6–14 mm (80/6–14 típus)
Tűzésmélység	Állítható, 5–15 mm
Tárkapacitás	100 tűzőkapocs
Tömeg	1,2 kg
Méretek (H x Sz x M)	250 x 80 x 200 mm
Tápkábel hossza	2 m
Biztonsági funkció	Védelem véletlen kilövés ellen
Ház anyaga	Megerősített műanyag
Szín	Fekete-piros
Zajszint (LpA)	85 dB(A)
Rezgésszint	< 2,5 m/s²
Védelmi osztály	II
Üzemi hőmérséklet-tartomány	0–40 °C
Tisztítás és karbantartás	Száraz ruhával tisztítani, oldószereket nem használni
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - FDN 3025-A Fieldmann

Milyen tűzőkapcsok illenek a Fieldmann FDN 3025-A tűzőgéphez?

A Fieldmann FDN 3025-A tűzőgép 80/6–14 típusú (12,7 mm széles) tűzőkapcsokat használ, 6–14 mm hosszúságban. Vásárláshoz eredeti Fieldmann vagy más kompatibilis tűzőkapcsokat ajánlunk.

Hogyan töltsem be a tűzőkapcsokat a tűzőgépbe?

1. Húzza ki a tűzőgépet a hálózatból. 2. Nyomja meg a tárkioldó gombot és húzza ki a tárat. 3. Helyezze be a tűzőkapocs-szalagot (a végekkel lefelé) a vezetősínbe. 4. Tolja vissza a tárat, amíg kattanást nem hall.

Hogyan állítsam be a tűzésmélységet?

A tűzésmélységet a tűzőgép hátulján található gombbal lehet állítani. Jobbra forgatva nő, balra forgatva csökken a mélység. A beállítás az anyag keménységétől függ – puha felületekhez kisebb mélységet válasszon.

A Fieldmann FDN 3025-A tűzőgép akkumulátoros vagy hálózati?

A tűzőgép hálózati árammal működik – be kell dugni egy 230 V ~ 50 Hz-es hálózati aljzatba a mellékelt kábellel. Nincs akkumulátoros változat.

Hogyan tisztítsam a tűzőgépet?

Tisztítás előtt húzza ki a tűzőgépet a hálózatból. A házat száraz vagy enyhén nedves ruhával törölje le. Ne használjon oldószereket vagy agresszív tisztítószereket. A tárat és a tűzőkapocs-vezetősínt sűrített levegővel lehet kifújni.

Használhatok más márkájú tűzőkapcsokat?

Igen, de csak akkor, ha megfelelnek a 80/6–14 típusnak (12,7 mm szélesség). Nem megfelelő tűzőkapcsok használata elakadást vagy a készülék károsodását okozhatja.

Mit tegyek, ha a tűzőgép elakad?

1. Húzza ki a készüléket a hálózatból. 2. Nyissa ki a tárat és vegye ki a tűzőkapcsokat. 3. Ellenőrizze, hogy a vezetősínben nincsenek sérült tűzőkapcsok. 4. Távolítsa el őket csipesszel. 5. Töltsön be egy új tűzőkapocs-szalagot. Kerülje a meggörbült vagy sérült tűzőkapcsok használatát.

Milyen óvintézkedéseket kell betartani használat közben?

Mindig viseljen védőszemüveget. Ne irányítsa magára vagy másokra. Tartsa távol az ujjait a kilövési területtől. Csak jól szellőző helyiségben használja. Kapcsolja ki a készüléket, amikor nem használja.

Hol találom a tűzőgép használati útmutatóját?

A használati útmutató PDF formátumban ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról vagy a Fieldmann hivatalos weboldaláról. Kérhet fordítást is a kiválasztott nyelvre.

Alkalmas a tűzőgép kárpitozásra?

Igen, a Fieldmann FDN 3025-A tűzőgép kiválóan alkalmas bútorok kárpitozására, szövetek és fóliák rögzítésére. A mélységállításnak köszönhetően különböző anyagvastagságokhoz igazítható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FDN 3025-A Fieldmann

Akkumulátoros szögbelövő pisztoly 4 V FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az akkumulátoros szögbelövő pisztolyt. A termék használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.

TARTALOM

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....48
2. JELZÉSEK 49
3. LEÍRÁS 50
4. HASZNÁLAT 50
5. KARBANTARTÁS....52
6. MÜSZAKI ADATOK....53
7. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....53
8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS....57
9. MEGSEMMISÍTÉS....59

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM!

Használat előtt fi gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót.

Fontos biztonsági fi gyelmeztetések

Óvatosan csomagolja ki a terméket, és mielőtt kidobná a csomagolóanyagokat, ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalmazza-e a termék összes alkatrészét.
A terméket száraz helyen, gyermekektől távol tárolja.
* Olvassa el az összes fi gyelmeztetést és utasítást. Az intő fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása balesetet, tűzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Csomagolás

A termék olyan csomagolásban van, amely védi a szállítás közbeni sérüléstől. Ez a csomagolás újra felhasználható nyersanyag, ezért ajánlatos újrahasznosítani.

Használati útmutató

Mielőtt elkezdené a munkát a szerszámmal, olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat és üzemeltetési utasításokat. Ismerkedjen meg alaposan a szerszám kezelőelemeivel és azok megfelelő használatával.

Tegye el az útmutatót biztos helyre későbbi felhasználás céljából. Javasoljuk, hogy legalább a garancia időtartamára őrizze meg az eredeti csomagolást, beleértve a belső csomagolóanyagokat, a nyugtát és a jótállási lapot.

Szállítás esetén csomagolja a szerszámot a gyártó eredeti dobozába, ezáltal garantálja a termék maximális védelmét szállítás során (például szervizbe szállításkor vagy küldéskor).

Megjegyzés:

Ha továbbítja a szerszámot egy másik felhasználónak, mellékelje az utasításokat is. A mellékelt használati utasítás betartása előfeltétele a szerszám helyes használatának. Az üzemeltetési utasításokon kívül a használati utasítások a karbantartási és javítási munkákat is tartalmazzák.

A gyártó nem vállal felelősséget balesetekért vagy károkért, amelyek a kézikönyv utasításainak be nem tartásából erednek.

2. JELZÉSEK

A termék megfelel a hatályos szabványoknak és előírásoknak.

A készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

Viseljen szemvédőt

Használjon fülvédőt

3. LEÍRÁS

A szövegben szereplő számok a 2–4. oldalon található ábrákra utalnak.

1. A tár fogantyúja
2. Tár
3. Kioldó
4. „0/l” kapcsoló
5. Felső rész
6. Biztosítópecek
7. A tár teltségét ellenőrző ablak
8. A töltő kábele
9. Töltőaljzat
10. Az akkumulátor LED-es kijelzője

4. HASZNÁLAT

A szerszám feltöltése (A. ábra)

Csatlakoztassa a töltő kábelét (8) (a csomag része) az adapterhez (nem a csomag része).
Ezt a töltőkábelt (8) csatlakoztassa a szerszámhoz. (E. ábra)
Csatlakoztassa a töltöt a hálózati aljzatba és várjon egy kis ideig. A töltő kontroll-lámpája (10) kigyullad és megjeleníti a töltés állapotát.

LED-es kijelző A töltő állapota

Piros Az akkumulátor töltése folyamatban van.

Zöld Az akkumulátor töltése befejeződött, az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a töltő kábelét a hálózati aljzatból, és húzza ki a kis csatlakozót is a szerszámból.

Az akkumulátor teljes feltöltése 2–3 óráig tarthat.

Ha a szerszámmal végzett munka közben kigyullad a piros töltéskijelző, az azt jelenti, hogy az akkumulátor hamarosan lemerül.

A szerszám használata (B. ábra)

* Ehhez a szerszámhoz az alábbi hosszúságú kapcsokat vagy szögeket használja:
Kapcsok: 6 – 10 mm
Szögek: 6 – 10 mm

A tár megtöltése szögekkel vagy kapcsokkal (C. ábra)

Válassza ki az elvégzendő munkához való szögeket vagy kapcsokat.

Tartsa a szögbelövő pisztolyt az alsó részével felfelé.
Nyissa ki a tárat (2) a tár fogantyújának (1) enyhe megnyomásával.
Húzza a tár fogantyúját hátrafelé a tár (2) kinyitásához.

Szögekhez:

Helyezze a szögeket fejjel lefelé a tár (2) baloldali részébe. Itt, a tár bal oldalán látható egy szög ikon is, Id. D. ábra.

Kapcsokhoz:

Helyezze a kapcsokat fejjel lefelé a tárba (2).
- Nyomja a tár fogantyúját előre a tár bezárásához.

⚠ Mielőtt a kötőelemeket betölti a szerszámba, győződjön meg róla, hogy a szerszám kapcsolója „0” (lezárt) állásban van.

⚠ Soha ne tegyen a szerszámba egyszerre szögeket és kapcsokat.

A tár ellenőrzése

A tár teltségét ellenőrző ablak (7) lehetővé teszi, hogy ellenőrizze a kapcsok/szögek mennyiségét a tárban.

A szerszám használata

⚠️ Ahányszor kötőelemet tölt be, mindig ellenőrizze a szerszám működését egy hulladék anyagon.

• Állítsa a „0/l“ kapcsolót (4) „l“ állásba a szerszám kioldásához.
• Állítsa a „0/1” kapcsolót (4) „0” állásba a szerszám lezárásához.

Megjegyzés: Ha a szerszámot nem használja, állítsa a „0/1” kapcsolót „0”, állásba, hogy le legyen zárva.

Megjegyzés: A szerszámot mindig úgy tegye el, hogy a „0/1” kapcsoló „0” lezárt állásban legyen.

A szerszám használata

1. Helyezze a szerszámot a munkadarab azon pontjára, ahová a kapcsot vagy szöget be akarja lőni.
2. Egyik kezével nyomja erősen a szerszám felső részét (5), és nyomja rá alaposan a munkadarabra.
3. A másik kezével kezelje a kioldót (3).
4. Ha a szerszámot erősen a munkadarabra nyomja, növeli a szerszám biztonságát.

VIGYÁZAT!

A szerszám biztonságát növeli, ha nyomást gyakorol a szerszám alján lévő biztosítópecekre (6). A kioldó megnyomásakor mindig bizonyosodjon meg róla, hogy a szerszám kimeneti nyílása közvetlenül érintkezik a munkadarab anyagával.

Belövés

◆ Nyomja meg a kioldót (3).

A szerszám a kilótt kötőelem okozta ütés hatására visszapattan. Erre mindig számítson. Hosszú kapocs vagy szög használata esetén előfordulhat, hogy a belövés nem lesz megfelelő. A szerszámra megfelelő nyomást gyakorolva elkerülheti a helytelen belövést.

5. KARBANTARTÁS

A motor karbantartásának megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a szerszám ki van húzva a tápellátásból.

Ezt a szerszámot úgy gyártották, hogy hosszú ideig működjön minimális karbantartási igény mellett.

A folyamatos zavartalan működés feltétele a szerszám megfelelő ápolása és rendszeres tisztítása.

Probléma

Ha a szerszám nem működik megfelelően, alább feltüntettünk néhány lehetséges okot és megfelelő megoldást a probléma elhárítására:

Ha a kapocs vagy szög elakad a szerszámban, a következőképpen járjon el:

• Állítsa a „0/l“ kapcsolót (4) „0“, lezárt állásba.
  Nyissa ki a tárat (2) a tár fogantyújának (1) meghúzásával és szórja ki a beakadt szögeket/kapcsokat.
  Töltse fel a szerszámot kötőelemekkel, az instrukciókat „A tár megtöltése szögekkel vagy kapcsokkal” részben találja.
  * Próbálja ki a szerszám működését egy darab hulladék anyagon.

Tisztítás

Rendszeresen tisztítsa a szerszám burkolatát puha ronggyal, ideális esetben minden használat után. A szellőzőnyílásokat tartsa tisztán, por- és szennyeződésmentesen. A makacs szennyeződéseket egy tisztítószeres oldalban megnedvesített ronggyal távolítsa el. Ne használjon oldószert, pl. benzint, alkoholt, ammóniát, ami károsíthatja a műanyag részeket.

A töltőról

A használat célja

Ez a szerszám beépített Li-Ion típusú akkumulátorral rendelkezik, amelyet a mellékelt USB kábellel lehet tölteni (hálózati USB adaptert a csomag nem tartalmaz).

a) Ezt a terméket nem használhatják csökkent fizikai, szellemi vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), elégtelen tapasztalattal és tudással rendelkező személyek, ha nincsenek felügyelet alatt, vagy nem kaptak alapos tájékoztatást.
b) A gyermekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy ne játsszanak a termékkel.
c) Ne töltse a nem tölthető akkumulátorokat!
d) Töltés közben az akkumulátornak jól szellőző helyen kell lennie!
e) A beépített akkumulátort a szerszám megsemmisítésekor csak megfelelő képzettséggel rendelkező személy szerelheti ki. A szerszám burkolatának levétele tönkreteheti a szerszámot. Ha az akkumulátort ki akarja venni az elektromos szerszámból, nyomja a be-/kikapcsolót (4), míg az akkumulátor teljesen le nem merül. Csavarja ki a szerszám burkolatán lévő csavarokat, és vegye le a burkolatot a szerszámról, hogy ki tudja venni belőle az akkumulátort. A rövidzárlat elkerülése érdekében egyesével válassza le az akkumulátor csatlakozóit, majd izolálja az akkumulátor pólusait. Még ha az akkumulátor teljesen le is van merülve, még mindig tartalmaz maradékkapacitást, ami egy rövidzárlat esetén felszabadulhat.

6. MÜSZAKI ADATOK

A csatlakozótípus A típusú USB
B csatlakozótípus B típusú mikro USB
Belőhető kapcsok/szögek mennyisége 30/perc
Kapcsok 6 – 10 mm
Szögek 6 – 10 mm
Súly Kb. 0,74 kg

7. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használat

Ezt a terméket nem használhatják gyermekek és testi vagy szellemi sérült személyek, valamint gyakorlatlan személyek, ha nincsenek megfelelően kiképezve vagy betanítva a termék biztonságos használatára, vagy ha nem biztosítható egy szakképzett személy felügyelete, aki felel a biztonságukért.
Ha a terméket gyermekek közelében használja, legyen rendkívül óvatos. Mindig gondoskodjon róla, hogy gyermekek ne férjenek hozzá a készülékhez. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a szerszámmal.
Soha ne hagyja, hogy a szerszámmal gyermekek vagy olyan személyek dolgozzanak, akik nem ismerik ennek az útmutatónak a tartalmát. Helyi jogszabályok korlátozhatják a használó személy életkorát. A felhasználó felelős a szerszám munkaterületén a használat következtében harmadik személyeknek okozott károkért.
Ne használja a szerszámot, ha fáradt, és ha alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll.
Ha szükséges, használjon személyi védőfelszerelést (kesztyű, munkacipő, védőszemüveg, respirátor stb.). A személyi védőeszközök csökkentik a személyi sérülés kockázatát.
Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert, és gondoskodjon róla, hogy a haja, ruhája vagy kesztyűje ne kerüljön a mozgó részek veszélyes közelségébe. A laza öltözéket, ékszert vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek becsíphetik.
Az elektromos szerszámmal történő munkának szenteljen állandó fi gyelmet, koncentráljon arra, amit csinál, és gondolkozzon. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van. Az elektromos szerszámmal végzett munka közben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség komoly sérüléshez vezethet.
Kerülje el az olyan helyzeteket, amikor a szerszám véletlenül bekapcsolódhat. Mielőtt a tápkábelt csatlakoztatja a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a főkapcsoló kikapcsolt állásban van-e. Az elektromos szerszám áthelyezése, ha ujja a főkapcsolón van, vagy a tápkábel csatlakoztatása, miközben a főkapcsoló bekapcsolt állásban van, sérülést okozhat.
Ne akadályozza magát. A munka közben mindig álljon stabilan és tartsa meg az egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja uralni az elektromos szerszámot.
A munkadarab rögzítéséhez használjon bilincseket vagy satut. Ez biztonságosabb, mint ha a munkadarabot a kezében tartja, ugyanakkor mindkét keze szabad a szerszám kezeléséhez.

A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség és a rossz megvilágítás a munkahelyen sérüléshez vezethet.
Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében. Az elektromos szerszámban szikrák keletkeznek, amelyektől a gyúlékony por vagy gőzök meggyulladhatnak.
Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyaggal. Használjon porvédő maszkot. A szerszámmal végzett munka közben ügyeljen rá, hogy biztonságos távolságot tartson gyermekektől és más személyektől. Ha elterelik a fi gyelmét, elveszítheti a kontrollt a szerszám felett.

A használat célja

Ez a készülék nem való professzionális használatra.
A szerszámot csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja.
Biztonsági okokból tilos ezt a szerszámot más munkagép meghajtására használni, ha ezt a gyártó kifejezetten nem engedélyezi.

Használati útmutató

A szerszámot az ebben az útmutatóban megadott utasítások szerint kapcsolja be és használja, és gondosan tartson be minden instrukciót.
Bármilyen ellenőrzés, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a töltő kábelét az elektromos hálózatból.
Használjon jó állapotban lévő szerszámokat a rendeltetésüknek megfelelő feladatokhoz.
Csak jó látási viszonyok mellett dolgozzon, vagy gondoskodjon megfelelő teljesítményű mesterséges megvilágításról.
Tiszta és rendezett munkakörnyezetben dolgozzon.
Munka közben ügyeljen a stabil testtartásra. Ne feledje, hogy az esések a balesetek fő sérülési okai közé tartoznak.
Fémlemezek fúrásánál használjon satut és tegyen a lemez alá egy fadarabot. A forgó acéllemez súlyos veszélyt jelent.
Ügyeljen rá, hogy a fúrógépet vagy csavarhúzót ne használja áram alatt lévő tárgyakon, hogy elkerülje az áramütést. A szerszám használata előtt győződjön meg róla, hogy ismeri a falakban lévő elektromos vezetékek vagy kábelek helyét (használjon fémdetektort).
Ezt a terméket csak gyúlékony vagy illékony anyagoktól és oldatoktól biztonságos távolságban használja és tárolja.
Óvja a terméket a szélsőséges hőmérsékletektől, a közvetlen napfénytől és a túlzott nedvességtől. A készüléket ne használja poros környezetben.
A terméket ne tegye fűtőtest, nyílt láng vagy más olyan készülék és berendezés közelébe, amelyek hőt sugároznak.
Ne permetezzen a szerszámra vizet vagy más folyadékot. Ne öntsön a szerszámba vizet vagy más folyadékot. A szerszámot ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
Soha ne hagyja a szerszámot bekapcsolva felügyelet nélkül.
Ne érjen a szerszám mozgó alkatrészeihez, amíg teljesen meg nem álltak.
Mielőtt a szerszámot egy zárt helyiségben elteszi, várja meg, míg a motor kihül.
Semmilyen körülmények között végezzen maga javításokat vagy módosításokat a szerszámon. Minden javítást és szerelést bizzon szakszervizre vagy az eladóra. A jótállási időn belüli illetéktelen beavatkozás a szerszámba a jótállás elvesztését okozhatja.
A gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék nem megfelelő használata által okozott károkért. Ilyen károk közé tartozik az élelmiszer károsodása, sebesülés, égési sérülés, tűz stb.

Elektromos biztonság

FIGYELEM!

Olvassa el az összes biztonsági fi gyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a fi gyelmeztetéseket és utasításokat, áramütés, tüz vagy súlyos sérülés következhet be.

Megjegyzés:

Örizze meg az összes fi gyelmeztetést és útmutatást a későbbi felhasználás céljából. A minden fi gyelmeztetésben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés hálózatról táplált (ha tápkábellel rendelkezik) vagy akkumulátorról táplált (tápkábel nélküli) szerszámra vonatkozik.

Ennek az akkumulátoros szerszámnak a töltője bármilyen konnektorhoz csatlakoztatható, amely megakadályozza a kisülést, és amely a hatályos szabványoknak megfelelően van felszerelve.
Ezt a csatlakozót 230 V / 50 Hz-es aljzatba kell csatlakoztatni.
Húzza ki a töltőt, ha hosszabb ideig nem használja, ha szerszámot cserél vagy ha a szerszám karbantartását végzi.
A töltőkábel csatlakozójának meg kell felelnie a hálózati aljzatnak. Semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon hálózati adaptert földeléssel védett szerszámokon. A nem módosított csatlakozók és a megfelelő konnektorok csökkentik az áramütés veszélyét.
A szerszámmal végzett munka során ne érjen földelt felületekhez, pl. csövekhez, fűtéshez, elektromos kandallóhoz vagy hűtőgéphez. Ha a teste földelve van, megnő az áramütés veszélye.
Az elektromos szerszámot ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek. Ha víz kerül az elektromos szerszámba, megnő az áramütés veszélye.
Óvatosan kezelje a tápkábelt. Soha se használja a tápkábelt a szerszám áthelyezésére, és ne annál fogva próbálja a szerszámot kihúzni az aljzatból. Akadályozza meg, hogy a szerszám zsíros, forró vagy éles tárgyakkal vagy mozgó alkatrészekkel érintkezzen. A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az áramütés veszélyét.
Az elektromos szerszám nedves környezetben való használata esetén a táp áramkörben áramvédőt kell használni (RCD – Residual Current Device). Az áramvédő használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Akkumulátorra és töltőre vonatkozó biztonsági előírások

Kizárólag az ehhez a géphez mellékelt akkumulátort és töltőt használja.
A töltöt csak 230 V feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztassa.
Óvja az akkumulátort és a töltöt a nedvességtől. A szerszámot ne használja a szabadban.
Húzza ki a töltőt a tápforrásból, ha nem használja, tisztítás vagy javítás előtt.
Az akkumulátorra különös gondot fordítson. Óvja az akkumulátort attól, hogy kemény felületre essen, és ne tegye ki nyomásnak vagy más túlzott mechanikai igénybevételnek. Tartsa az akkumulátort biztonságos távolságban túl meleg vagy túl hideg helyektől.
Ne próbálja javítani vagy szétszerelni az akkumulátort és a töltót. Ha az akkumulátor valamelyik alkatrésze megsérült, szakemberrel javítassa meg, küldje el javításra egy szakszervizbe vagy az eladónak.
Az akkumulátort csak akkor töltse, ha a környező levegő hőmérséklete 10 °C és 40 °C között van. A feltöltött akkumulátor 0 °C és 50 °C közötti üzemi körülmények között használható a szerszám tápellátására. Ha nem használja az akkumulátort, száraz helyen, 10 °C és 30 °C között tárolja.

⚠️ FONTOS! VESZÉLY!

Soha se zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit, és ne tegye ki nedvességnek. Az akkumulátort ne tárolja fémtárgyakkal és -alkatrészekkel együtt, amelyek rövidzárlatot okozhatnak az akkumulátor érintkezőiben. Az akkumulátor túlmelegedhet, meggyulladhat vagy felrobbanhat.

Ha valaki érintkezésbe kerül az akkumulátorban lévő elektrolittal vagy bármely más folyadékkal vagy anyaggal, azonnal bő vízzel le kell mosnia az anyagot. Ha ezek az anyagok szembe kerülnek, bő vízzel öblítse ki a szemét és azonnal forduljon orvoshoz.
A tölthető akkumulátort ne dobja tüzbe vagy vízbe. Felrobbanhat. A tölthető akkumulátort nem szabad a vegyes háztartási hulladékba dobni, függetlenül attól, használták-e vagy sem. A hatályos előírásokkal összhangban az akkumulátort el kell vinni egy gyűjtőhelyre vagy be kell dobni egy „használt akkumulátorok” feliratú konténerbe a boltunkban.
Az akkumulátort csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. A töltő egyfajta akkumulátorhoz alkalmas, más akkumulátorral használva tűzveszélyes.
Csak ehhez az elektromos szerszámhoz való akkumulátort használjon. Más akkumulátor használata sérülést vagy tüzet okozhat.
Ha az akkumulátort nem használja, fémtárgyaktól – pl. gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól – távol tárolja, mert ezek rövidzárlatot okozhatnak az érintkezőiben. Az akkumulátor érintkezőinek rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.

8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Karbantartás

FIGYELEM!

Javasoljuk, hogy a szerszámon minden javítást és cserét szakképzett szerviztechnikus végezzen. Vegye fel a kapcsolatot vagy látogasson el a legközelebbi Menards üzletbe, ahol további információt kaphat.

FIGYELEM!

A szerszám tisztításhoz csak puha, száraz rongyot használjon, soha ne használjon tisztítószert vagy alkoholt.

Tisztítás előtt húzza ki a tápegységet az energiaforrásból.

FIGYELEM!

Ennek az elektromos szerszámnak a tisztításához tilos bármilyen vegyszert használni. Csak száraz ronggyal vagy törülközővel tisztítsa.

FIGYELEM!

Húzza ki a töltőt, ha hosszabb ideig nem használja, ha szerszámot cserél vagy ha a szerszám karbantartását végzi.

Ez a szerszám nem igényel semmilyen különleges karbantartást. Ugyanez vonatkozik a szerszám elektromos alkatrészeire is.
Ellenőrizze, hogy a szerszám nem mutatja-e meghibásodás jelét.
Ha a töltő sérült (a borítás, a vezetékek vagy a csatlakozó), azonnal cseréltesse ki egy szakszervizben.
A szerszám rendszeres ápolása nemcsak hosszabb élettartamot biztosít, de megfelelő teljesítményt is.
Használat előtt vizuálisan mindig ellenőrizze, hogy a szerszámon nincsenek-e kopott vagy sérült részek.
A sérült vagy elhasználódott alkatrészeket cserélje ki. Mindig cserélje ki az elkopott vagy meghibásodott eszközök egész készletét, hogy biztosítsa a készülék kiegyensúlyozottságát.
A szerszám hibás vagy elhasználódott alkatrészeit szakszervizben vagy az eladóval kell kicseréltetni.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból.
A termék műanyag részeinek tisztítására használjon langyos vízben megnedvesített puha rongyot. Ne használjon agresszív tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek károsíthatják a termék felületét.
Ne tiszítsa a szerszámot folyó vízben, és ne merítse vízbe.
A munkaeszköz cseréje után ellenőrizze, jól van-e rögzítve a helyén.
Ne használjon olyan munkaeszközöket, amelyek nem helyezhetők a tár kiszögelléseibe.
Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkához megfelelő típusú elektromos szerszámot használjon. Ha megfelelő elektromos szerszámot használ, a munka jobb és biztonságosabb lesz.
Ha nem tudja a fő indítógombbal a szerszámot be- és kikapcsolni, ne dolgozzon vele. Az olyan elektromos szerszám, amelynek a főkapcsolója működésképtelen, veszélyes, és meg kell javítani.
Ha a szerszámmal nem dolgozik, tárolja gyermekektől távol, és akadályozza meg, hogy olyan személyek dolgozhassanak a szerszámmal, akik nem ismerkedtek meg a szerszám használatával vagy ezzel az útmutatóval. Az elektromos szerszám képzetlen személy kezében veszélyes.
Tartsa karban a szerszámot. Ellenőrizze, nem hajlanak-e el, vagy nem akadoznak-e a mozgó alkatrészek, nincs-e olyan sérülés az egyes alkatrészeken vagy környezetükben, ami befolyásolhatja a szerszám

működését. Ha a szerszám megsérült, a további használat előtt meg kell javítani. Sok balesetet az elhanyagolt karbantartás okoz. A gondosan karbantartott, éles pengéjű vágószerszám kevésbé akadozik és könnyebben kezelhető.

Tartsa élesen és tisztán a vágóberendezéseket. A gondosan karbantartott, éles pengéjű vágószerszám kevésbé akadozik és könnyebben kezelhető.
Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, az alkatrészeket stb. ezen utasítások szerint használja, az adott elektromos szerszámnak megfelelő módon, és mindig vegye fi gyelembe a munkakörnyezetet és a végzendő munkát. Az elektromos szerszám nem rendeletésszerű használata veszélyes lehet.
A sérült kapcsolókat a szakszervizben vagy az eladónál ki kell cseréltetni. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amit nem lehet be- vagy kikapcsolni.
Ne hagyja bekapcsolva az elektromos szerszámot, ha felügyelet nélkül hagyja. Mielőtt a szerszámot elteszi, mindig kapcsolja ki, és várja meg, míg teljesen kihül.
Használjon fülvédőt. A túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.
Ha olyan munkát végez, amelynek során a munkaeszköz rejtett elektromos vezetékekkel kerülhet érintkezésbe, mindig a szerszám szigetelt részét fogja. Az a munkaeszköz, amely érintkezésbe kerül áram alatt levő vezetékkel, vezetővé teszi a szigeteletlen részeket, és áramütést okozhat.
Ha javításra van szükség, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel vagy eladóval, aki csak eredeti pótalkatrészt használ. Így biztosítható az elektromos szerszám biztonságos működése.

FIGYELEM!

Bármilyen, ebben a használati útmutatóban nem javasolt tartozék vagy eszköz használata növelheti a sérülés kockázatát. Mindig eredeti pótalkatrészt használjon.

* Minden feladat elvégzése után tisztítsa meg a szerszámot.
Ne használjon elhasználódott vagy sérült fúrófejet és hosszabbító toldalékot. Az ilyen eszközök túlterhelhetik a motort és csökkenthetik a hatékonyságot.
Különösen nagy fi gyelmet szenteljen annak, hogy olaj vagy víz miatt ne hibásodjon meg a motor.
- Normál üzemeltetés mellett rendszeresen ellenőrizze, nem hibásodott-e meg a szerszám. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően van csatlakoztatva, és ne használja a terméket, ha valamelyik alkatrész sérült vagy elveszett.
Amikor az akkumulátort a töltőbe helyezi, fi gyeljen rá, hogy az akkumulátor megfelelően legyen betéve, és hogy az akkumulátor érintkezői között ne legyen semmilyen tárgy, például föld.
Az akkumulátort és a töltőt óvni kell a forróságtól és a napsugárzástól. Ezeket a termékeket ne tegye ki szélsőséges hőnek.
* A szerszámot ne használja a szabadban.
A szerszámhoz kizárólag a mellékelt töltőt használja.
Ha a termék meghibásodik vagy nem működik megfelelően, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel vagy az eladóval.

Tárolás

A szerszámot száraz helyen tárolja, elegendő távolságban hőforrásoktól vagy veszélyes gőzöktől.
A szerszámra ne tegyen semmilyen tárgyat.

9. MEGSEMMISÍTÉS

A szerszámot, a tölthető akkumulátort, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetkímélő újrahasznosítás érdekében szét kell válogatni.

Az elektromos szerszámokat, akkumulátorokat és tölthető elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé!

Csak az Európai Unió országai esetében:

A 2012/19/EU európai irányelv és a 2006/66/EK európai irányelv értelmében a már nem használható elektromos szerszámokat, valamint a hibás vagy elhasznált akkumulátorokat szelektíven kell gyűjteni és a környezetet nem veszélyeztető módon kell megsemmisíteni.

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Az összes használt csomagolóanyagot a hulladékkezelő hatóság által kijelölt helyen adja le.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Vigye el a termékeket az erre meghatározott gyűjtőudvarokba, ahol gondoskodnak helyes megsemmisítésükről, felújításukról vagy újrahasznosításukról. Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatók lehetnek. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Az ilyen típusú hulladék helytelen megsemmisítése esetén a vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően bírságok szabhatók ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalatok számára

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, kérjen információt a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országokban. Ha ezt a terméket meg akarja semmisíteni, kérje a helyi hatóságoktól vagy a forgalmazótól a megsemmisítéssel kapcsolatos információkat.

Ez a termék teljesíti az EU valamennyi vonatkozó irányelvének alapkövetelményeit.

A szövegben, kivitelben és müszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és e változtatások jogát fenntartjuk.

Eredeti nyelvű felhasználói kézikönyv.

Warranty Certificate / Jótállási jegy/

A kereskedő bélyegzője

Pardavéjo antspaudas

A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország)

A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi importórea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától számított 12 hónap.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő vállalkozásnál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthető.

Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy örizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kivánt másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő határidön belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető! Ugyanakkor, ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el — és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy — a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén — a javítószolgálat gondoskodik.

Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére, valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát ■ nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülalló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ■ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás ■ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása ■ normal, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti.

Tájékoztatjuk, hogy az értékesítő vállalkozással felmerülő, fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.