FBP659/6N - Pralka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FBP659/6N CANDY

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA. 78
1.WSKAZOWKI OGOLNE 79
1.1 DEKLARACJA ZGODNosci 79
1.2 UWAGA 79
1.3 INSTALACJA 79
1.4 OSADZENIE URZADZENIA W OBUDOWIE 79
1.5 Podlączenia elektryczne 79
1.6 WYPÖSAZENIE PIEKARNIKA 80

(Dostepe tylko w niedtorych modelach)

2.UZTECZE WSKAZOWKI 80
2.1 Ruszty piekarnika - system blokady 80
2.2 PIECZENIE Z GRILLEM 80
2.3 MODELE U-COOK 80
2.4 Zaleznie od modelu U.See 80
2.5 CZASY WYPIEKU 80
2.6 Katalitycznypiekarnik samooczyszczajacyie 81
2.7 FUNKCJA AQUACTIVA 81
2.8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 81
2.9 SERWIS TECHNICZNY 81
3. REGULATOR CZASOWY 82
3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA 82
3.2 KORZYSTANIE Z WYŁACZNIKA.KONCA.PIECZENIA 82
3.3 ZEGAR DOTYKOWY 82
3.4 USTAWIANIE ZEGARA 82
3.5 KORZYSTANIE Z PROGRAMATORA ANALOGOWEGO 83
3.6 USTAWIENIE AKTUALNEGOCZASU 83
3.7 PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY (Type A) 84
4. INSTBUKCJE UZYTKOWANIA 85
5. TABELA CZASOW WYPIEKU 86-87

COДЕРЖAHNE RU

IPIABNIA TEXHNI B3ONACHOCTN 68
1.Obuine peKoMeHdaaun 69
1.1 Dieklapaunca COOTBeTCTBnA. 69
1.2 INCHETPYKUNI IO B3ONACHOCTN 69
1.3 YCTAHOBKA 69
1.4 YctahOBka DyXbOro ⅢKaΦa B KkyoHbI raphHTyp 69
1.5 3JIeKTPnueCKOE NODKJIIOUeHne 69
1.6 DIOJOHHTeJIbHOE OOBpyOBAHHe DyXOBKn 70
2.1 CNTEMA BE3ONACHOCTNI NOJOK 70
2. NOIe3HbIe COBeTbI 70
2.2 IPIIOTOBJIeHHe HA IPIJIe 70
2.3 MODEJIU COOK 70
2.4 3aMeHa nOdBcETKn B MoJeJI U·SSEE 70
2.5BPEMIIPIIIGOTOBJIENH 71
2.6 KATAJNTUVECKAR CAMOOHUAOJIARCAI DYXOBKA 71
2.7ФУHKUNRAQUACTIVA 71
2.8 yXoI N OUInCTKA 71
2.9CEPBNUCHOEOBCLJUXKUBAHNE 71
3.TaUMEP 72
3.1 INTOJb3OBAHNE TANMEPA 72
3.2 INCIOJIb3OBAHNE TAIIMEPA OKOHUHIN72

BPEMEHNIPINTOOBJIENIA

3.3 TAIMEPC CEHCOPHBIM YIPABJIEHNEM 72
3.4 YCTAHOBKA TOUHoro BPEMEHN 72
3.5 INTOJIb3OBAHNE AHAJIOBOGO TAIMEPA/INPOPTPAMMATOPA 73
3.6 YCTAHOBKA TEKYUIETO BPEMEHNI 73
3.7 ICIOJIb3OBAHIE 3JKEKTPOHHO IPOPGAMMATOPA (Type A) ....74
4. INHCTPYKUINI NO IPIMHEHNIO 75
5. PEKOMEHDAUINI NO PIPNTOOBJEHNIO 76-77

OBSAH CZ

UWAGA: Podczas przy pracy urzadzenie oraz seinen elementy są gorace. Naleź y zachowac ostrożnosć i niedotykać gorących czȩci.

• Dzieci w wieku do 8 lat nie mogą zblżćsi do urzędzenia chybaź pozostaja one pod ciagymi nadzorem.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z agraniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugwuć urzadzenia jedernie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odność bezpiecznégo uzykowania urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
  Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga obstugiwac ani czyscić urzadzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa sie. Naleź y zachownikostrożnosć i nie dotykać gorących czȩci wew)ntrz piekarnika.

UWAGA: dostepne częsci moga byc gorace podczas uzytkowania. Dzieci nie moga zblżć są do urzadzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowaćsubstancji sciernych ani ostrych skrobaków gdyż mogą one porysować szkło i spowodować和他的stłuczenia.
• Wyłaczycki piekarnik przyced usunieciem ekranu, po wyczyszczeniu zamontowej ekran zgodnia z instrukacja.
• Uzywać wyłacznie sondy cieplnej przyeznaczonej do体系建设.
• Nie stosowoć do czyszczenia urzadzeń parowych.

UWAGA: nalezy upewnićSciCy urzadzenie jest wyłaczone przystapieniem do wymiany załowki aby uniknacyniebezmieczne sta porazenia.

• Wyęarcznik musi być podȩczony do okablowania zgodnia z obłowȩzujacymi przypepisami.
• instrukcja musi okreslac jaki rodzaj przyść zastosowany, z uwzgliednieniem temperatury tylnej scianki urzadzenia.
• Jeźeli przystawść jest uszkodzony sąȩzy go wymienci na nowy dostarczony przy czemuć zęsztów zasiłajność.

UWAGA: w celu uniknięcia zagrożć związanych z przypadkowym zadziałaniem zabezmiecznych urzadzenia nie sąbyc zasilane z sieci sterownikść lub z obwodów króre są regularnie wączane i wyȩczane.

UWAGA: dostepne czeci moga byc gorace podczas uzywania grilla. Dzieci nie moga zblzać są do urzadzenia.

• Pokarm ktopy wykipiał musi być usuniety przy czyszczeniem.
• Podczas pyrolizy powierzchnie mogę są bardzo mocono nagrzewAAC, prosze pilnowac przy są nie zblżalty.

1. WSKAZÓWKI OGÓLNE

Dziekujemy za wybornejego z naszych produktow. Aby wykorzystać go w maksymalnym stopniuazolecamy:

• uwaznie zapoznać sąze wskazówkami zawartymi w niniejszej ksiązekcie

• zachowac ja na wypadek ewentualnej konsultaci.

Po pierwszym wączeniu piekarnikaMZe wydobywać SZ urzadzenia dym o ostrym zapachu, pochodźycm z pierwszego podgrzania kleju, kórm przyzmocowane są pły izolacyjne stanowiate wykladzine piekarnika. jest to zjawisko calkowicie normalne i w przypadku seinen wystapienia naleź poczekac az dym przystanie SZ wydobywać i dopiero wtedy można umieść w piekarniku zwywność. Sam piecyk, ze swojej natury, jest urzadzeniem Rozgrzewajczym SZ, co szczególnie dotyczny przyszklonych drzwiczek.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejsze urzadzenie w częciach przyznaczonych do stykania sie z zwywnoscia, zgodne jest z zapisami dyrektywy CEE 89/109 i Dekretu z moca ustawy numer 108 z 25.01.1992 r.

Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/CEE i 89/336/CEE zastapionymi oppowiednio przyez Dyrektywy 2006/95/CE i 2004/108/CE z nastepnymi modyfikacctami.

1.2 UWAGA

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do stosowania tylko i wyłacznie w celu, do którego zostano zaprojectowane, tzn. do wypieku produktów zywnosciowych.

Wszelkie innate zastosowanie, (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uwazane za niewlasciwe, a tym samym niebezpieczone. Konstruktor nie odpowiada za ewentualne szkody wynikajace z niewlasciwo uzycia, blédnego i hieracionalneo zastosowania. Podczas pracy piekarnik nagrzewa sie, nalezy wiec uwazac aby nie dotykać grzawe kewnatrz piekarnika. Nalezy takze pilnowac, aby daneciNie zblizaftyie do pracujucego piekarnika. Wykorzystwyanie dowolnego urzadzenia elektryczneo wiaje sie z koniecznoscia przystrzejania niedtorych podstawowych regul, w szczegolnosci:

• Nie naleź yociąs z a kabel zasilajcy w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka sieciowego,
• Nie nalezy dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami lub stopami.
• Nie naleź obstrugiwac urzadzenia stojac boso.
• Nie wolno pozwalać aby urzadzenia byto obstugiwane przy cztieci lub osoby nie zaznajomione z nim bez wąsckiwo nadzoru.
• Ogólnie odradza są stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przyȩzaczy. W przyypadku awari lub niewaściwo go dziażania uradzenia nalewy są natachmiast wączyć i są posługiwac są nim. W przyypadku uzskodzenia kabla zasilajaść go nalezy natachmiast wymienci go, postepujac w spośob nastepujacy:
• otworzyc wieczko skrzynki zaciskowej odśczyć kabel zasilajczy i zastapić go innym o odpopiewiednej dlugosci, izolowanym guma (typu HO5 RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F) i przystosowanym do mocy urzadzenia.
  Czynnosci takiej powinna dokonać osoba o odpwiednich kwalifikacjach. Przewód uziemiajacy (źto-zielony), powinien obowiazkowo bye dłuszysz o ok. 10 mm od przewodów sieci zasilajacej.
  O ewentualne naprawy nalezy prosić wyłacznie upowaźnione punkty serwisowe i zȩadc stosowania oryginalnych czȩci zamiennych. Niestosowanie są do powyzszych wskazówek są powaźnie ograniczyć poziom bezpieczentwa urzadzenia.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przydzzieji lub osobyNie posiadajace wiedzy do loro uzytkowania, chyba ze pozostaja pod nadzorem lub zostały przyszkolone w zakresie obstugi urzadzenia przy bezobę odpowiedzialna za ich beziepędztwo.
• Prosę nadzorowania przy są bawymi irzużdzeniem.
  *Nie naleź wykladac scianek piekarnika folia alumiowa lub Jednorazowymi materiały ochronymi dostepnymi w skelepach. Uzyta folia alumiowa lub inné materialy ochrone w zetakniȩciu z goręca emalia moga spowodć nadtopienie sie i pogorszenia jakosci emaliowynych scianek wnetrza piekarnika.

1.3 INSTALLACJA

Instalacja odbywa są na koszt nabywcy i produkt zwolnIONy jest z tej uslugi.

Instalacja powinna byc dokonana zgodnia z instrukcja i tymko przyźwykwalifikowy personel. Błędna instalacja要去 spowodstawć obrażenia odś, zwierzata szkody przemniotów, za tkróroducent nie jest odpopiewedzialny.

1.4 OSADZENIE URZADZENIA W OBUDOWIE

Naleź umieść urzadzenia we wędze szafki (pod blatem kuchennym lub w pionowej szañce). Mocowanie odkyw są za pomoczą czterech srbu przykręcanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek.

Aby zapewnic najlepsza wentylacje w szafce, nalezy wyciac w niej otwory, zgodnie z wymiarami i odleglosciami wskazanymi na rysunku na stronie 78.

Uwaga!

W przypadku piekarników Łęczonych z płyta kuchenna konieczne jest przyestrzeganie zalecenźamieszczonych w instrukcji dołączonej do kombinowanego uradzzenia.

Uwaga!

W celu zagwarantowania wlasciwego funkcjonowania urzadzenia zabadowanego, konieczne jest, aby szafka lub wneka charakteryzowały sie odpowiednimi parametrami. Scianki mebli sąsiadujacych z piekarnikiem powinny byc wykonane z materia'u odporneo na wysoka temperature. Obowiazuje to szeczoghnie w przypadku szafek wykonanych z pfly pilsniewej lub pazdzierzowej, wykorzystujacej klej, ktory powinien byc odpornny na temperature 120^ C. Szafki sklearnJane a niedorpone na te temperature moga stać sie przyczyna odksztaclcen lub okklejania sie warstwy laminatu. Wedlug norm bezpieczentwa zchwila osadzenia urzadzenia w zabadowie nie powinno sie wykonywaćźadnych połaczenia elementami elektrycznych.

Wszystkie elementy stanowiace oslone urzadzenia powinny zostac zamocOWane w taki sposob, aby nie mayna ich byto zdjać bez uciekania sie do pomocy narzedzi.

Aby zapewnic扭矩 wentl清洁能源, konieczne jest usuniecie tylnej scianki szafki, pomiedzy sciania i plya kuchenna powinna istniec wolna przyestrzen o Rozmiarach co najmiej 45 mm.

1.5 Podłaczenia elektryczne

Nalezy wetknac wtyczke w gniazdko sieciowe wyposazone w bolec połoczony z uziemieniem. Samo uziemienie powinno byc wykonane w sposob prawidlowy. W przypadku modeli bez wtyczki nalezy zamontowac na kablu zasilajcym wtyczke znormalizowanaa, zdolna wytrzymaoc obciazenia wskazane na tabliczce znamionowej. Przewod uziemiajacy jest oznaczony kolorem zohtym i Zielonym. Montazu wtyczki powinna dokona c osoba wykwalifikowanaa. W przypadku niedopasowania gniazdka i wtyczki urzadzenia nalezy zamienic gniazdko na innate - odpowiedniego typu, zaś Samej wymiany powinna dokona c osoba wykwalifikowanaa. Powinna ona rowniez upewnic sie,czy powierzchnia przekroju kabli w gniazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranej przyez urzadzenie. Można rowniez dokona podlącenia do sieci, wstawiajac pomiedzy urzadzenie i sama siec przyęacznik wielobiegunowy charakteryzujacy sieminimalna odlegość pomiedzy stykami w pozycji otwarcia rowna 3 mm, dostosowanego do obciezenia i odpowiadajacego obowiazujacym normom. zohto-zielony kabel uziemiajacy nieMZebyczne przerwany zadnym przyęacznikiem. Stosowane gniazdko lub przyęacznik wielobiegunowy powinny byc latwo dostepne dla uzytkownika lub przydstawiciela serwisu Uwaga: Podczas instalacji kabel zasilajcy nalezy umiescić tak, aby w zadnym seinem punkcie temperatura otoczenia nie byla wyzsza niž 50 stopni C.

Urzadzenie zgodne jest z wymaganiami bezpieczentstwa przywidzianymi przyez odpowiednie instytucje normatywne. Bezpieczentstwo elektryczne niniejszego urzadzenia zapewnione jest Jedynie wtedy, gdy jest ono prawidlowo podłaczone do sprawnej instalacji uziemiazajacej, zgodnie z obowiażucymi normami bezpieczentstwa elektrycznego.

Jest absolutnie niedzne sprawdzenie unto podstawowej zalecenia bezpieczentwa, zaś w przypadku wąpliwość;naleź zaȩadc dokląndo sprewdzenia instalacji przyez wydkwalifikowy personel. Naleź sprewdzićczy moc elektryczna instalacji i gniazdek sieciowych odpowiadajama kamsymalnej mocy urzadzenia wskazanej na tablicy znamionowej. W przypadku wąpliwość naleź zworcie są do osoby wydkwalifikowanej.

Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody uczynione osobom lub rzechom spowodOWane brakiem poLaczenia z instalacionu uziemiajaca. UWAGA: Napiecie i czestotliwoSc zasilania wskazane sa na tabliczce znamionowej - rys. 4, s. 78.

1.6 WYPOSAŽENIE PIEKARNIKA

(Dostepe tylko w niedtórych modelach)

Przed pierwszym użyciem piekarnika konieczne jest wykonanie wstepnego oczyszczenia elementów了我的 wyposzazenia. Naleź umyć je gąbką, a nastepnie opłukić i wysuszyć.

Ruszt sfuzy za podstawe dla tortownic, naczyn zaroodpornych i foremek do ciast. Sfuzy takze do pieczenia miesz, poniewaz dołacznaja jest do niedo brytwanna, na ktora要去 kapa tuszcz z pieczonego mięsa.

Zestaw do pizzy, ideally do jeg pieczenia, powinien byc stosowany gdy wączamy funkcję PIZZA.

Taca odciekowa sluzy do zbierania soku z grillowanych potraw.

Ruszt wraz ociekaczem do tuszczu przyeznaczony jest do grilowania.

Ruszt wyposaźony jest w SPECIALN yuchwyt umozliwiajcy wyjeść go z piekarnika.

Nie nalezy pozostawiać uchwytu węnétrzu piekarnika.

Demontañ i czyszczenie drabinek

1- Odkrećić nakrátek, przyzekracajac ja w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara
2-Zdjac drabinki, pociagajac w kierunku do siebie.
3-Umyc drabinki w zmywarce lub recznie wilgotna gabka. Po umyciu wysuszyc.
4- Po umyciu i wysuszeniu zamontowac drabinki, odwrotnie do sposobu montazu
5. Przykrećić nakretni

2. UZTECZNE WSKAZÓWKI

2.1 Ruszty piekarnika - system blokady

Piekarnik wyposaŽony jest w nowy system blokady rusztów. System ten pozwala na niemal calkowite wysuniȩcie rusztów, bez groZby wypadniȩcia ich z piekarnika, z JDBCNZwiWiajac w ten sposob sprawdzenie i wymieszanie potrawy w spośob jak najbardziej pewny i cichy. Aby wciagnć ruszty, wystarczy, jak wskazuje rysunek, uniesć je, chwytajac za przyżnia czȩc i pociagnć w swoim kierunku.

2.2 PIECZENIE Z GRILLEM

Ten typ pieczenia pozwala na szybkie zarumienenie potraw. Do tego celu zaleca sie umieszczenie rusztu na poziomie 3 lub 4, zaleZnie od wymiarów potraw (str.74).

Na grillu moZna piec niemal wszystkie rodzaje miesz, z wyjatkiem niekortorych chudych miesz z dziczyzny oraz pulpetow. Mieso i ryby do pieczenia na grillu naleZy lekko natrzej oliwa.

2.3 MODELE U·COOK

U-COOK ma elektronicznie sterowany wentylator, rozwiazanie opatentowane VARIOFAN. Podczas pieczenia system zmienia automatycznie obroty wentylatora (w trybie wielofunkcyjnym) w celu optymalizacje temperatury i przyptywugowiatr zewnatrz piekarnika.

U-COOK ma funkcje Softcook Soft. ktora kontroluje Rozklad wilgotnosci i temperatury. Zmniejsza ona o okolo 50% utrate wilgotnosci przye co potrawy sa bardziej delikatne. jest to szczegolnie przydatne przy wypiekach chleba i ciast.
Zmniejsza czas Rozgrzewania piekarnika: tylko 8 minut do 200 stopni Celsjusza.
Super grill Umostatienie mocy grillovania, do 50% mocy awhile niz w tradcyjnym piekarniku.

W niedtorych modelach wystepuja drzwi WIDE DOOR z wieksza szyba, co ulatwia czyszczenie piekarnika i poprawia loro izolacje termiczna.

2.4 Zaleznie od modelu U·S∈E

System oswietlenia zastepujacy tradycjna zarowke. 14 diod LED zintegrowanych z drzwiami. Wytwarzaja biale jasne swiatlo co umozliwia dokladne oswietlenie wnetrza piekarnika bez cieni.

Zalety :

U.SEE system poza lepszym oswieteniem zapewnia tez wieksza niedawodnosc niz tradycjne zarowski i oszczedza energie elektryczna.

• Optymalne oswietlenie
• Long life - duza trwalosc
• Bardzo niskie zuzycie energii,
• 95% w porownaniu do tradcyjngo.

"Urzadzenie z biajym zródlem swiatla LED klasy 1M, zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (co adipiada EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maksymalna moc emisi swiatla dla 459nm < 150uW. Nie observwowac bezpośrednio urzadzeniami optycznych."

2.5 CZASY WYPIEKU

Na stronach 74, 75 zamieszczona jest orientacyjna tabela, w której wskazane są czasy i temperatury dla pierwszych wypieków. Wraz z nabywanym doświadczeniem moZna,azoleZnie od gustu,zmieniac wartosci w tabeli.

2.6 Katalizcyn piekarnik samooczyszczajczy sie

Specjalne samooczyszczajace sie płyty, pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej,offerowane dla wzystkich modeli jako akcesoria OPCJonalne eliminuja koniecznosc ręcznégo czyszczenia piekarnika.

Krople tuszczu osadzajce sie na sciankach podczas pieczenia rozloZone dostaja przyez emaliw procesie katalitycznym utleniania i przeksztaclaja sie na produkty gazowe.

Zbyt duZe plamy moga zatkać mikropory i tym samym przeszkodzic w automatycznym czyszczeleniu. Odzyskanie w shaftiwość siamooczyszczania uzyskuje sie za posrechnictwem podgrzania pustego piekarnika przyez okres okola 10 - 20 minut, nastawjaćPokretto piekarnika na maksymalna temperaturé. Nie wolno stosowej produktow ciernych, druciaków, ostrych przyedmiotów, szorstkich sciereczek, produktow chemicznych lub detergentów mogąchyNieodwracalnie zniszczyc powierzchnie emalii.

Zaleca sie ponadto stosowanie garnków glębokich w przypadku pieczenia potraw szczególnie tłustych (pieczenie, itd.), zaś w przypadku pieczenia na grillu - stosowanie brytfanny.

Ta prosta wskazówka pozwala na stworzenia idealnych warunkowy i temperatury dla czyszczenia katalicyznego

Jesli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest moZliwe samooczyszczanie, zaleca sie usnac tuszcz za pomocaj wilgotnej szmatki lub gabki zanurzonej w ciepiej wodzie.

Porowatość emaliż jest jej podstawowa cecha gwarantujacja dziatanie samooczyszczajace.

Uwaga: Wszystkie płyty samooczyszczajace sie, dostepne w handlu, charakteryzuja sie skutecznoscia dzialania przyez okres okoto 300 godzin pracy piekarnika. Po upływie unto gokresu eksploatacji naleZy płyty te wymienic.

2.7 FUNKCJA AQUACTIVA

W funkcji Aquactiva dostaje wykorzystana para wodna, ktora pomaga usunac tuszcz i resztki potraw z wnetrza piekarnika.

1. Wlac 300 ml wody do wglgebienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
2. Wybrać fungcję piekarnika Pieczenie Statyczne ( ) lub dolna ( ) grzǎlka
3. Ustawic temperature na symbolu Aquactiva 000
4. Uruchomic program na 30 min.
5. Po upływie 30 min wyłaczyc piekarnik i zostawic do ostygniopia.
6. Kiedy urzadzenie jest zimne wyczyscić wétrze piekarnika miękką sciereczka.

Ostrzezenia:

Przed dotknięciem urzadzenia, upewnic sie, ze jest ono zimne.

Nalezy zachować ostrożnosć w przypadku wszystkich gorąch powierzchni, poniewaź istnieje ryzyko poparzenia.

Uzywać wody destylowanej lub wody pitnej.

2.8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Powierzchnie ze stali niedzewnej i powierzchnie emaliowane naleZy myc w letnier wodzie z dodatkiem myda, ewentualnie z uZyciem srodkow dostepnych w handlu, absolutnie unikajac stosowania proszków ciernych, któ moglyby uszkodzić powierzchnie i czeci ozdobne.

Bardzo waŽnym zagadnieniem jest utrzmywanie w piekarniku czystosci, czyszczenie piekarnika naleŽy przypegowadzać po kaŽdorazowym wykorzystaniu go. Na sciankach piekarnika w czasie wypieku osadzajs iętuszczne, kóre moga, w trakcie kolejnégo uruchomienia, wytwarzać nieprzyjemne zapachy, pogarszȩść wynikpieczenia. Do czyszczenia wnétrza piekarnika naleŽy stosowej ciepla wode i srodek myjacy, na zakończenie naleŽy odpowiednio opłuka scianki piekarnika.

MoZliwe jest unikniecie tej niewygodnej czynnosci przykiPokryciu scianek, we wzystkich modelach piekarnika, specialnymi phtami samooczyszczajacymi sie,offerawanymi jako akcesoria na Zyczenie: patrz odpowiedni paragraf "KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJACY SIE". Do rusztoi ze stali niedzewnej naleZy uZywać detergentów i stalowych druciaków. Czyszczenie powierzchni ze szkla hartowanego naleZy wykonywać gdy powierzchnie te są ostudzone. Pekniecia powierzchni szklanych winikle z nieprzestrzeganiakiego zaleceniaNie są objete gwarancja.

Zarówke oswietleniowa piekarnika moZna wymienic odączywszywczesnej urzadzenia od zasilania i odkrećajc klosz. NaleZy wymienic Zarówke na nowa, o tej samej odpopnosci na wysokie temperature.

2.9 SERWIS TECHNICZNY

Przed zworocieniem sie do Centrum Serwisowego
Ješli piekarnik nie dane, radzimi sprawdzić,czy prawidłowo
została wetknieta wtyczka do gniaźdka siediociego.

Jesli nie moZna wykryc przyczyny usterki:

NaleZy odćczyć piekarnik od zasilania elektrycznych, nie dotykać urzadzenia i wezwac technika serwisowej.

Prźed zawiadomieniem Centrum Serwisowej naleZy zanotownik numer seryjny, znajdujugacy są na tabliczce znamionowej.

GWARANCJA

Niniejsze urzadzenie dostarczane jest wraz ze swiadectwem gwarancji uprawniajacym do bezplatnégo korzystania z serwisu technicznégo, w okresie gwarancyjnym na warunkach okreslonych w karcie gwarancynej.

To urzadzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/CE dotyczaca smieci tworzonych przyez zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Zapewniaję wąsciwa utyilizacja tego sprzȩtu elektrycznégo przyczyniecie są do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné go konsekwenci, wynikajćych z niew以上学历 utyilizacje takiego sprzȩtu.

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze sprezt ten nie maye byc traktowany tak samo jak内在 smieci domowe.

Musi zostac oddany do najbliiszego punktu zbiórki i utylizaci zuzytych urzadzené elektrycznych i elektronicznych.

Utylizacja musi byc wykonana zgodnia zactualnymi przysepisami o utylizacje togo typu smieci.

Aby uzyskać dokladne informacja na temat postępowania w sprawie tego typu smieci prosze skont⁺tow⁺c⁻s⁻e z od⁻powsiednim biurem w departamencie Ministerstwa Ochrony Środowiska lub

z Zakladem Oczyszczania Miasta w waszym.), zamieszkania, lub te ze sklepem w którym sprezt zostā zakupiony.

3. REGULATOR CZASOWY

3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA

Aby ustawic wybrany czas zakończenia pieczenia nalezy wykonac pelny obrotPokreftem,aby powróci wskaznikiem na pozycje odpowiadajac wybranemu czasowi. Kiedy uplynie ustawiony czas, po kilku sekundach Rozlegnie sie sygnadźwiékowy, sygnalizujacy koniec pieczenia.

3.2 KORZYSTANIE Z WYŁACZNIKA KONCA PIEczENIA

Mechanizm ten pozwala
zaprogramować w minutach czas
pieczenia i automatyczne wyłaczenia
sie piekarnika w ustawionym czasie
(max. 120 minut)

Po upwyie wybranego czasuPokretto programatora obrcSi na pozycje 0 (pozycja sygnalu dzwiekowygo), w ktorej piekarnik automatycznie sie wylaczy.

Piekarnik moze byc wączony Jedynie wtedy gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przyzekȩcimi pokręto na poźycje

Ustawenia analogowo programatoria

Po naciśćciuPokretla, wskazówka przesunie są o minute do przyd. Jeźeli przytrzymamy wciȩtnęte poktlo dluzej, wskazówka;będzie przyesuswała sie szybciej do przyd.

3.3 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJE	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak działa	Do czego sędź
Minutnik	• Wcisnęc przyciscyŚrodkowy (centralny) 1 raz • Ustawic czas trwania pieczenia wisczajc Przyciski "-" "+"" • Zwolnić przyciski.	• Po zakończeni ustawionego czasu, funkacja sama są wączy i Rozlegnie są sygnot dzwiekowy, króty wączy są po chwili. Aby wączyć natychmiast sygnot dzwiekowy są zwoły wciȩc przyczysk SELECT	• Po zakończeni ustawionego czasu Rozlega są sygnot dzwiekowy • Podczas przy wyświetlacz podazu je bezostaly CZAS.	• Pozwala na uzycie programatora jak budzika. Mnżna go uzwyȩc przy wączonym lub wączonym piekarniku.
Czas trwania pieczenia	• Wcisnęc przyciscy Środkowy (centralny) 2 razy • Ustawic czas trwania pieczenia przyciskiem • Zwolnić przyciscy "-" "+"" • Wybraćność za pomocamy prękHz wyboru fungcjki	• Po zakończeni ustawionego czasu piekarnik sam są wączy. • Ješli trzeba wączyćpiekarnik wczesnej są zwoły obrócic sukretło wyboru fungcjni na pozycje 0 lub ustawic czas pięczenia na 0:00(przyciskami SELECT "-" "+"	• Pozwala ustawić czas trwania pieczenia • AbyPokazć czas pozostaly do kość pieczenia nalewy wciȩc przyczysk SELECT 2 Razy • Abyzmienicy czas pozostaly do kość pieczenia nalewy wciȩc przyczysk SELECT "-" "+"	• Aby wączyćsy sygnat (alarm) wciȩc jakolweit przyczysk. Aby przywrócie dzialanie zegara wciȩc przyczysk srdkowy (centralny)
Zakończenie pieczenia	• Wcisnęc przyciscy Środkowy (centralny) 3 razy • Ustawić godz引擎 zakończenia pieczenia przyciskami "-" "+"" • Zwolnić przyciski • Wybraćność pięczenia za pomocamy prȩkHz wyboru fungcjki.	• O ustawionej godzinie piekarnik sam są wączy • Ješli trzeba go wączyćwczesnej są zwoły ustawic sukretło wyboru fungcjni na pozycje 0	• Ustawia godz引擎 kość pieczenia. • AbyPokazć zaprogramowaną godz引擎 zwoły Wciȩc przyczysk srodkowy (centralny) 3 razy • Abyzmienicy zaprogramowaną godz引擎 wciȩc przyczysk SELECT+ "-"+"+"	Zwykle uzwywa są tej funckji razem z funckja Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma są piec przyce 45 min. i chcemy,źby była gotowa o godz. 12:30. A zatemNSEZY: -Wybrać odpowiednia faktcje pieczenia -Ustawic CZAS trwania pieczenia na 45 mm (Timer+ "- " "++) • Po zakończeni ustawionego czasu piekarnik wączy są zwoły wciȩc przyczysk są odblokowane.
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÇMI	• Zabezpieczenie aktywuje są przytrzymujuć przyze minimum 5 sekund pole (+). Od tej chwili wszystkie fungcjé są zablokowane wyswietlacz naprzemiennie pewkaźupe STOP i ustawiony CZAS.	• Zabezpieczenie wączyza są przytrzymujuć przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungcjé sterowania są odblokowane.

3.4 USTAWIANIE ZEGARA

UWAGA

Pierwszczynnosci po zainstalowaniu piekarnika lub po przerwie w dopywie pradu jest ustawienia zegara. (brak ustawienia jest sygnalizowanyznakiem 200 na wyswietlaczu) Aby ustawic zegar nalezy:

-Wcisinac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz
-Nastaw godzine przyciskami "--" "+
-Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik działa tylko jeźeli zegar jest ustawiony.

3.6 USTAWIERIE AKTUALNEGO CZASU

• Nacisć i, przytrzynać wcińskipty przycisk ustawien. Na wyświetlaczu pojawi są "SET". Brȩczyk wyemituju syngnal dzwiekowy.
• Ustawic aktualny czas naciskajc na przycisk ustawien. Ruch obrotowy odbywa sie w odstepie minutowym. W celu automatycznego przyspieszenia ruchu obrotowej,{nalezy przytrzymaftyprzycisk w stanie wcińskiqym.

Kazda operacja musi byc wykonana w ciągu 4 sekund, w przyciwnym razie bedzie anulowana.

CzasMZebycwyswietlanyjakowartosc domyslna,nienalezytego brać pod uwage.

FUNKCJA	URUCHOMIENIE	WYŁACZENIE	DZIAŁANIE	PRZEZNACZENIE
TRYB REÇZNY	• Mоžliwy do ustawianiewy wylączne w trybie piecieznia. Bezź odnych ustawień na programatorze.	• Ustawic wszystkie podkrełw w polożenciu poȩćzkowym.	• Umożliwa ryegrzene sterowania piekarnikiem.	• Do przyrzȩdzenia potraw wedlug wlasnych przyopsisów.
MINUTNIK max 90 min. WYŚWIETLANY SYMBOL "BEL"	• Nacisnę dwa razy przyczne ustawień, na wyświelatczu pojiawi są symbol "BEL" i "...". • Ustawic czas obracajć przycisk ustawień.	• W trakcie odliczania czasu, na wyświelatczu wyświelatny jest w spoßć piągly poziostaly czas w minutach, a potem w sekundach. Po zakończeni odliczania, na wyświelatczu pojiawi są pólusujuce "000" i wyemitowy zostanie sygnad dwiékwory. Aby wyłączyc sygnal dwiékwory, daneź nacisnám przycisc ustawień. W dowolnym czasie,MZNAzmodyfikowa lub anulowaustawienie minutnika.	• Po uplywie ustawionego czasu, emittowany jest sygnal dwiékwory.	• Umożliwa uzywnanie piekarnika tak jak budzika, nawet przy wylączonym piekarniku.
CZAS PIECZENIA max 24 h WYŚWIETLANY SYMBOL "DUR"	• Przede wzystkim, naleź wybrać wymagano fungcjępiecieznia i temperaturé. • Nacisnám Jednokrotnie na przycisk ustawień. Na wyświelatczu pojiawi są "DUR" i zacznie pulsowej wskȩznik czasu piecieznia. • Ustawic wymagany czaspiecieznia obracajć przyciskiem ustawień. Na wyświelatczu pojiawi są poziostaly czas, a wskȩznik czasu piecieznia zapali są.	• Po zakończeni odliczania czasu piecieznia, na wyświelatczu pojiawi są "END", wskȩznik czasu piecieznia zacznie pulsowej i piekarnik wylȩczy są automatycznie. Brȩczy wyemitujé sygnal dwiékwory zakończenia piecieznia. Aby wylȩczycsy sygnal dwiékwory, daneź nacisnám przycisc ustawień. W razie potrzejcy, nacisnám po razdi przycisk ustawień w celu ponownego uruchomienia piekarnika. Ustawic powrka sterujuce w polożenciu poȩczatkowym. Podczas przypiekarniakistnieje moziwośćzmodyfikowania lub anulowania czasu piecieznia.	• Umożliwa ustawienie czasu piecieznia wymaganego dla potrawy przyrzȩdzanej wedlug wybranego przypesiu.	• Po uplywie ustawionego czasu piecieznia, piekarnik wylączymi smatymczmie i zostenanie wyemitowy sygnal dwiékwory.
PIECZENIA AUTOMATYCZNE Max czas oczekiwania 24 h WYŚWIETLANY SYMBOL "PAU"	• Przede wzystkim, naleź wybrać wymagano temperatuć i funkcjępiecieznia. • Nacisnám Jednokrotnie przycisk w celu ustaniewianie czasu piecieznia. Postpowań zgodnia z powyższymi instruktcjami dlA"Czasu piecieznia - Durr." • Nacisnám po raz diogi przycisk ustawień, na wyświelatczu pojiawi są symbol "PAU" i "...", wskȩznik Rozpoczewska piecieznia zacznie pulsowej. - Ustawic czas oczekiwania na rozpwoczenia piecieznia. W czasioczekiwania, piekarnik ni poecze, na wyświelatczu w sposob piągdy wysIWtletzni jest pozostaly czas oczekiwania na rozpwoczenia piecieznia, zarówno wskȩznik Rozpoczewska jak i zakończenia piecieznia są zapalone. Po uplywie czasu oczekiwania, piekarnik Rozpoczewsna piecieznie, jedynie wskȩznik zakończenia piecieznia zapostaje zapalony.	• Po zakończeni czasu piecieznia, piekarnik wylȩczny piągly wymagano zakończenia piecieznia. Aby wylȩczycsy sygnal dwiékwory, daneź nacisnám przycisc ustawień. W razie potrzejcy, nacisnám po razdi przycisk ustawień w celu ponownego uruchomienia piekarnika. Ustawic powrka sterujuce w polożenciu popȩczatkowym. Podczas przypiekarniakistnieje moziwośćzmodyfikowania lub anulowania zerówno czasu oczekiwania są toęcz czasu piecieznia.	• Umożliwa zaprogramawanie piekarnika tak, aby potrawa bytagotowa w wymaganym czasie.	Przyklad : jest godzina 10:00. Potrawa wymaga piecieznia przyze 45 minut i musti bye gotowa na godzine 12:00. 1. Wybrać wymagānau f Funkość i temperature. 2. Ustawić czas piecieznia na 45 minut, 3. Ustawić czas oczekiwania na 75 minut (10:00/11:15). Piekarnik bestehtzie oczekiwata na uruchomienie od 10:00 do 11:15; Pieczenerso Rozpoczność są 11:15 i zakończy są automatyczne o 12:00.

3.7 PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY (Type A)

1 Minutnik lub Auto
2. Swiatla
3. Wentylator
4. VARIOFAN
5. Rozmrazanie
6. Temperatura lub czas
7. Przyciski +/-
8. Wybor funkci
9. Timer

Po zainstalowaniu piekarnika albo po zaniku napiecia zasilania nalezy jako pierwsze ustawic godzine (wyswietlaczPokazuje 12:00 pulsujace).

200° Led “o” temperatury miga az do osiagniecia ustawionej wartosci.
HOT:Po zakonczeniu pieczenia kiedy piekarnik jest goracy, « HOT » jest wyswietlone na przyemian z godzina nawet jezeli obaPokretla ustawione sa na OFF.

FUNKCJA	JAK URUCHOMIC?	JAK WYLACZYC?	CO ONA ROBI?	DO CZEGO SLUZY?
CICHY	·Obroc lewe Pokretlo w pozycje "Cichy"	·Obroc Pokretlo do pozycji OFF.	·Wylacza dzwiek minutnika	·Wylacza dzwiek minutnika
USTAW. GODZ.	·Obrocic lewe Pokretlo do pozycji " Ustawienie godziny", ·Ustaw godzine " + "	·Obroc Pokretlo do pozycji OFF.	·Ustawia godzine	·Ustawia godzine UWAGA: konieczne po zaintalowaniu plekarnika
CZAS PIECZENIA start	·Obroc sprawe Pokretlo do pozycji pieczenia ·Obroc lewe Pokretlo do pozycji "Czas pieczenia" ·Ustaw za pomoca " + " j" -" ·Miga Auto	·Po zakonczeniu pieczenia piekarnik wylacza sie automa tycznie i Rozlega sie kilkusekundowy sygnal W celu wczesniejszego zakonczenia pieczenia ustaw programator na OFF i ustaw czas na 00:00.	·Umozliwa ustawieuie czasu pieczenia wedlug przypesiu. ·Po ustawieniu czasu obroc programator na OFF a tokaze sie godzina. ·Dia sprawdzenia ustawionego czasu obrocPokretlo na Czas Pieczenia.	·Do ustwieuia czasu wedlug przypesiu.
CZAS KONCA PIECZ. end	·Obroc sprawe Pokretlo do pozycji pieczenia ·Obroc lewe Pokretlo do pozycji "Koniec pieczenia" ·Ustaw za pomoca " + " i" -" ·Miga Auto.	·Po zakonczeniu pieczenia piekarnik wylacza sie automatycznie. ·W celu wczesniejszego zakonczenia pieczenia obroc Pokretlo na OFF	·Umozliwa ustawieuie czasu pieczenia. ·Po ustawieniu czasu obroc programator na OFF a tokaze sie godzina. ·Dla sprawdzenia ustawionego czasu obrocPokretlo na czas konca pieczenia.	·Funkcja przydatna do programowania pieczenia. Na przyklad, czas pieczenia 45min, danie ma byc gotowe na 12.30 Ustaw czas pieczenia na 45min i czas konca pieczenia na 12,30. Pieczenie Rozpocznie sie automatycznie o 11.45 (12.30 minus 45 min) i zakonczy o 12,30 zgodnie z wybranymi ustawieniami po czym piekarnik wylaczy sie.
MINUTNIK	·Obroc lewe Pokretlo do pozycji Minutnik ·Ustaw za pomoca " + " i" -"	·Przy Pokrette w pozycji Minutnik wyzeruj za pomoca " -"	·Rozlega sie na kilka sekund alarm po uplywie ustawionego czasu.	·Piekarnik uzyna uzyc jako alarm nawet jezell jest wylaczony.
ZABEZPIECZ.	·Obroc lewe Pokretto do pozycji Zabezmieczenia. Przytrzymaj " + " przyzez 3 sekundy. ·Zabezmieczenia jest aktywnye przy STOP na wyswietlaczu.	·Obroc lewe Pokretto do pozycji Zabezmiecz, Przytrzymaj " + " przyzez 3 sekundy ·Komunikat STOP zniknie	·Nie mozna uruchomtc	·Zabezpieczenia przydzieci mi

1. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Pokretto wyboru funckji	T°C ustaw. oraz zakres model z program.elektron.(Type A)	T°Custawienie model ztermostatem	Funkcja wazoleńosci od modelu
			Po obrotceniu poukretta sterowania na pozycje "zarówka" lampka syngnalizacyjna pozostanie zapalona w trakcie wzystkich kolejnych operaci. W一直处于 zichy zostianie równe są zastrefyen zielęszy chodźycy
3%			RozmrażaniePozycja ta umożliwa obieg powietrza o temperaturze otoczenia wokół zamrożonej potrawy, Rozmraża ja w ciagu kilku minut, nie zmieiuć przy tym zawartosci bialka.
Sprinter	MAX	MAX	SprinterPozycja grzania wstepnPego piekarnika. Jej wlaczenia pozwala na sprawie natychmiastowe rozgrzanie piekarnika (np. Osiagniecie temperatury 2000C w 8 min.) Wymagana temperatura jest ustawiana za pomocja odpowiedniego pokretta, Koniec grzania wstepnPego jest snygaly wzy zomna za pomocza kontrolki swietlnej termostatu "C", króra zgasnie. Po zakońceniu tej fazy mozza wybrać zadanoFUNCje pieczenia i wstawić potrawe do piekarnika. Naleź uwaȩć abyNie wstawiać potraw do piekarnika w trakcie podgrzewania wstepnPego, gdyź mogłowby to zepsuć efekt pieczenia.
***	22050 ÷ 240	50 ÷ MAX	Konwekcja naturalnaW一直处于 węczone są obie grzaski: na dole i u goły piekarnika. jest to tradycyne pieczenie, doskonale do wypieku udćów, dźicyzny, idealna do biszkoptów i przygotowywania potraw bardzo kruchych. Dobre wynci uzyskuje si' w przypadku wypieków na blasze z regulacja temperatury od 50 do 240°C.
***	20050 ÷ 230	50 ÷ MAX	Pieczenie z nawiewemW一直处于 obie grzaski piekarnika: dolna i gorna oraz wewnętrNZy wynci zamość potrawa zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość Potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na zamość potrawa wynci zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamość potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec potrawa na Zamoiec pot rawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wyncI potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa wynci zolny potrawa, krzyny potrawa W一直处于 węczone są obie grzaski: na dole i u goły piekarnika. Jej wlaczenia pozwala na sprawie natychmiastowe rozgrzanie piekarnika (np. Osiagniecie temperatury 2000C w 8 min.) Wymagana temperatura jest ustawiana za pomocja odpowiedniego pokretta, Koniec grzania wstepnPego jest snygaly wzy zomna wybrać zadanoFUNCje pieczenia i wstawić potrawe do piekarnika. Naleź uwaȩć abyNie wstawiać potrawe do piekarnika w trakcie podgrzewania wstepnPego, gdyź mogłowby to zepsuć efekt pieczenia.
Soft cook	20050 ÷ 230	-	Soft CookSoft cook to fungcja przyznaczonza do pieczenia ciast i chleba. Dzieffi lągodnemu nawiewowski zwojecka są do pieczenia zamość potrawa noźnych potrawa noźnych potziomach w tym samym czasie (np. gośa i ryb) a ich smaki i zapachy nie mieszstawie są.
X	16050 ÷ 220	50 ÷ MAX	Pieczenie z nawiewem i w一直处于 węczone dląnogrzaska Doskonale do delikatnych wypieków (torty, suflety)
*	Stopnja 41 ÷ 4	50 ÷ MAX	Tradycyjne pieczenia na grillu przy zamkiędych drzewiczckach W pozymcji jej w一直处于 węczone zostaje grzaska grilla na promienie podczerwone (gorna). Idealne przy pieczeniu mięs o sredniej i重点领域gocki (kiełaski, zeberk), bekoni.
Super grill	Stopnja 41 ÷ 4	50 ÷ MAX	SUPER GRILL: pečica ima dye stopnjiGrill : 2200 W Grill SUPER : 3000 W
X	190180 ÷ 200	50 ÷ 200	Grill z nawiewem przy drzewiczchak zamkiędych Powierzte podgrzewane przy cześć grilla zostajy zasysane przy wentylator kierujić strumien powietrza na potrawy, przy czymi temperatura的方式来 powietrza goź wie hać są 50 do 200°C. Funkcja grilla z nawiewem zatestepuje z powodzemen rożen obrotowy i gwarantuje doskonale wynci w原则上 wynci zolny potrawa, goź wie hać są 50 do 200°C. Funkcja grilla z nawiewem zatestepuje z powodzemen rożen obrotowy i gwarantuje doskonale wynci w原则上 wynci zolny potrawa, goź wie hać są 50 do 200°C. Funkcja grilla z nawiewem zostojne zopatrute z powodzemen rożen obrotowy i gwarantuje doskonale wynci w原则上 wynci zolny potrawa, goź wie hać są 50 do 200°C. Funkcja grilla z nawiewem zostojne zopatrute z powodzemen rożen obrotowy i gwarantuje doskonale wynci w原则上 wynci zolny potrow (idealne do wynci zolny potrawa, goź wie hać są 50 do 200°C. Funkcja grilla z nawiewem zostojne zopatrute z powodzemen rożen obrotowy i gwarantuje doskonale wynci w原则上 wynci zolny potrawa, goź wie hać są 50 do 200°C. Funkcja grilla w一直处于 wynci zolny potrawa, goź wie hać są 50 do 200°C. Funkcja grilla z nawiewem zostojne zopatrute z powodzemen rożen obrotowy i gwarantuje doskonale wynci w原则上 wynci zolny potrawa, goź wie hać są 50 do 200°C. Funkcja grilla y do pieczenia na rożna.SluZy do pieczenia na rożnie (szaszłyki).
	Stopnja 41 ÷ 4	50 ÷ 200	W一直处于 grzaski grilla oraz silnika obrotu rożna.SluZy do pieczenia na rożnie (szaszłyki).
X	220	50 ÷ MAX	Funkcja pizzyRozpwadzzone ciepie zo zwafa w tej funkcjki uzyskać równomierne pieczenia dla wzystkich rodzajów potraw (idealne dla pizzy).

** Program badan zgodny z CENELEC EN 50304.
** Program badan zgodny z CENELEC EN 50304 uzywany dla okreslenia klasy energetycznej.

(a) nekateri modeli: Funkcija Variofan je edinstvena in je bila razvita pri Candyju, da optimizira rezul-

tate pečenja in podajanje temperature v notranjosti pečice. Funkcija Variofan se aktivira samodejno

Sugerowane w poniŽszych tabelach czasy wypieku major character informacyjny i moga zmieniac sie wazoleŽnosci od jakosci, swieŽosci, wymiaru i grubosci potraw, a takZe wazoleŽnosci od gustu uŽytkownika. Przed podawaniem potraw naleŽy zawsze wszystkie potrawy pozostawic w piekarniku na kilka minut, po to aby po wyjeciu ich z piekarnika pozostawaty nadal swieŽe.

Piekarnik statyczny

Wszelkie podane czasy wypieku nie obejmujag podgrzania wstepnego piekarnika, jesti nie jest to wyraZnie wskazane w innym przypadku.

PoZyteczna rada: Na co najmnej 10 minut przy wskazanego czasu naleZy wylaczyc piekarnik, pozostawajc potrawy w seinem wegrtru. Pozwoli to, oprocz oszczejnosci energii, upiec potrawy zgodnie z wlasnym smakiem. Aby powierzchnie potraw nie byly zbytSuche, konieczne jest obniZenie temperatury.

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Iloiść	Ruszt	Czas pieczenia w minutach	Tempe- ratura piekarnika	Ruszt	Czas pieczenia w minutach	Tempe- ratura piekarnika	Uwagi
Produkty mączne
Lasagne	Kg 3,5	2	70 ÷ 75	220	2	60 ÷ 65	200	Wstawić lasagne do zimnégo piekarnika
Cannelloni	Kg 1,8	2	50 ÷ 60	220	2	40 ÷ 50	200	Wstawić cannelloni do zimnégo piekarnika.
Makaron zapiekany	Kg 2,5	2	55 ÷ 60	220	2	45 ÷ 50	200	Wstawić makaron zapiekany do zimnégo piekarnika.
Produkty pieczzone (nie ciasta)
Chleb	kg 1 piastana chleb	2	35 10 (wstepnep podgrzanie)	200	2	30 ÷ 35 10 (wstepnep podgrzanie)	180	Przygotowaość w formie bochenka i naciąno zwaem goRNA powierzchnie bochénka. Pozostawic do rośnięcia na co najmiej 2 godziny. Natrzej tuszczem formę i umiescić bochenek dokladnie w sądku formy.
Pizza	kg 1	1	25 ÷ 35	190	1	20 ÷ 25	190	Po wstepnym podgrzaniu piekarnika przyez okres 15 minut przygotowyć pizę w natluszczonej formie dodajć pomidory, mozzarelle i szynke, olej, sól, oregano.
Paszteciki Vol au vent (mroZone)	24 sztuki	1	30 ÷ 35	220	2	25 ÷ 30	200	Umieść w formie 24 paszteciki i upiec je.
Placki	200 g piastana kaZdą sztukę	2	25 ÷ 30	200	2	20 ÷ 25	180	Podgrzȩ wstepnie piekarnik przyez 15 minut, nasmarowej tuszczem formę, 4 plackiPokryte tuszczem, olejem i posolone pozostawic do rośniȩcia w temperaturze otoczenia na okres co najmiej 2 godzin, po czym wtoZyć je do piekarnika.
Mięsa
Wszystkie mięsa moźnapiec w pojemniku o wysokiej lub niskiej krawędzzi. Zaleca są przykrycie potrwyka pojemnika niskiego, w celu unikniȩcie zabrudzenia piekarnika plamami sosu. Mięsa pieczzone pod przykryciemedium bardzie miękki i soczyste, podczas gdy pieczzone bez przykrycia stano są bardẑej kruche. Wskazane czasy wypieku obłowstawą dla potraw w pojemnikach przykrystych lub odkrystych.
Cał rostbef	1 kg	3	70 ÷ 80	220	3	50 ÷ 60	200	Umieść mięso w glębokim talerzu ze szkla Zaroodpornyego, doprawić sola i pleprzem. Po uphywie polowy czasiu odwrócić.
Piecień wieprzowa zawijana	1 kg	2	100 ÷ 110	220	2	80 ÷ 90	200	Piec mięso w przykrystym pojemniku ze szkla Zaroodpornyego z dodatkiem soli i pleprzu, przypraw naturalmych, oleju i masla.
Piecieńieleca zawijana	1,3 kg	1	90 ÷ 110	220	2	90 ÷ 100	200	Piec jak wyźej.
Piecieńwołyowa, fillet	1 kg	2	80 ÷ 90	220	2	80 ÷ 90	200	Piec jak wyźej.
• Ryby
Pstrag	3 cale / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec pstragli pod przykryciem z dodatkiem oleju soli i celuli w pojemniku ze szkla Zaroodpornyego
Łość	700 g w plastrach 2,5 cm grubisci	2	30 ÷ 35	220	2	30 ÷ 25	200	Piec lososia bez przykrycia w naczyniu Zaroodpornym z dodatkiem soli, pleprzu i oleju.
Sola	Filety / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piecsolez dodatkiem soli i jegnia lyżeczka oleju.
Zlotnik	2 calé	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec zlotniki w przykrystym naczyniu z dodatkiem oleju i soli.

5. LABELA CZASÓW WYPIEKU

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czas pieczenia w minutach	Tempe- ratura piekarnika	Ruszt	Czas pieczenia w minutach	Tempe- ratura piekarnika	Uwagi
Drób, królík
Perliczka	1 kg - 1,3 kg	2	60 ÷ 80	220	2	60 ÷ 70	200	Umieść perliczka w glębokim naczyniu Zaroodporny mlb ceramicczny, przyprawionna przyprawami naturalnymi i małę iloscia oleju.
Kurczak	1,5 kg - 1,7 kg	2	110 ÷ 120	220	2	100 ÷ 110	200	Piec jak wyźěj
KrÓl k w ka walkach	1 kg - 1,2 kg	2	55 ÷ 65	220	2	50 ÷ 60	200	W wysmarowanej tuszczem formie umieść równe kawaku miąsa przyprawione naturalnymi przyprawami, W razić potrzeby obracć kawalu.
Ciastka, torty
Tort kakaowy pieczony w forence		1	55	180	1	50	160	W tortownicy o srednicy 22cm. Podgrzanie wstepne - 10 min.
Tort margherita		1	55	175	1	40 ÷ 45	160	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Tort marchewkowy	scatola	1	65	180	1	50 ÷ 60	160	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Ciasto morelowe	700 gr	1	40	200	2	30 ÷ 35	180	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Warzywa
Koper wloski	800 g	1	70 ÷ 80	220	200	60 ÷ 70	200	W przykrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego rozloZyć koper podzielony na 4 czȩci, z dodatkiem masla, soli, najpiejie ze zwrocona ku gorze czȩcia, wewnętrzná.
Cukinia	800 g	1	70	220	1	60 ÷ 70	200	Pokroić cukinie naplastry iPICIE ja w przykrystym naczyniu ze szkcta Zaroodpornyego z maslem i
Ziemniaki	800 g	2	60 ÷ 65	220	2	60 ÷ 65	200	W przykrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego umieść Jednakowej kawaku polkrajonych ziemniaków;PICIE je z olejem, sola, oregano i rozmarynem.
Marchew	800 g	1	80 ÷ 85	220	1	70 ÷ 80	200	Pokroić marchewki na plasterki, przykrzych je iPICIE w naczyniu ze szkla Zaroodpornyego.
Owoce
Jablka	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Picc owоce w odkrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego lub ceramiki. Pozostawic w plekarniku do ostynycie.
Gruszki	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Picc jak wyźěj
Brzoskwinie	1kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Picc jak wyźěj
Pieczenia - grill
Pieczenia grillu wykonujemy uładajac potrawy tuż pod grille elektrycznym na promienie podczerwone. Uwaga: Podczas pracy grz空气质量 grażgrzewsia są do czerwoność. Pod grill naleZy wstawić bryfannić do zbierania sosów.
Tosty	4 kromki	4	5 (5ogrzewanie wstepne)	Grill	4	5 (10ogrzewanie wstepne)	Grill	Umieść kromki tostu na wsporniku grille. Po pierszyszym pieciezeniu odwrócić. Uwaga: Przed podaniem do stolu trzymAAC upiezone tosty w cieple na dnie plekarniki.
Tosty faszerowane	4 sztuki	3	5 (5ogrzewanie wstepne)	Grill	3	5/8 (10ogrzewanie wstepne)	Grill	Umieść tosty na podstawie grille. Kiedy sie zarumiania, odwrócić tosty - aZ do calkowitego zarumienia.
Kielbaski	n6sztuk / 0,9 kg	4	25/30 (5ogrzewanie wstepne)	Grill	4	15/20 (10ogrzewanie wstepne)	Grill	Nacjać kielbaski i umieść ni graciu czȩcia wewnegrzyna zworocna ku gorze. Po polowej pieciezenia odwrócić kiebaski. Uwaga: Co jaków czasi naleZy kontrladowxC rownomierność pieciezenia. W przypadku niedrwnomyierngo pieciezenia zamienić mistryscami kiebaski międj dopieczone z bardziej wypieczonymi.
Zeberka wołowe	4 sztuki / 1,5 kg	4	25 (5ogrzewanie wstepne)	Grill	4	15/20 (10ogrzewanie wstepne)	Grill	Umieść Zeberka tuż pod duZym grillem i obrócić je dwukrotnie.
Udka kurczaka	4 sztuki / 1,5 kg	3	50/60 (5ogrzewanie wstepne)	Grill	3	50/60 (10ogrzewanie wstepne)	Grill	Doprawić naturalnimi przyprawami i obracć co pewiem czas.

Producent nie ponosi Žadnej odpwiedzialnosci za ewentualne bledy w druku niniejszej instrukcj. Ponadto zastrzega sobie sprawo do wropyadzaniazmian do wlasnych produktow, uznanych przye nogo za uzyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrow.

CZ