MW16900 - Mikrofalówka NORDMENDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Producent	NORDMENDE
Model	MW16900
Typ urządzenia	Kuchenka mikrofalowa z grillem
Wymiary zewnętrzne (wys.×szer.×gł.)	305 × 483 × 398 mm
Wymiary komory (wys.×szer.×gł.)	220 × 340 × 320 mm
Pojemność	23 litry
Masa netto	ok. 14,1 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy (mikrofale)	1400 W
Pobór mocy (grill)	1000 W
Moc wyjściowa mikrofal	900 W
Częstotliwość pracy	2450 MHz
System obrotu	Talerz obrotowy
Poziomy mocy mikrofal	6 (100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 0%)
Funkcje	Mikrofale, Grill, Kombinacja 1 (30% mikrofale/70% grill), Kombinacja 2 (55%/45%), Automatyczne menu (9 programów), Rozmrażanie automatyczne, Ekspresowe gotowanie, Blokada dziecięca
Zabezpieczenia	Blokada drzwi, wyłączniki bezpieczeństwa, uziemienie
Wyposażenie	Szklana taca, pierścień rolkowy, metalowa kratka do grilla
Czyszczenie	Regularne czyszczenie wilgotną szmatką; mycie tacy i pierścienia w ciepłej wodzie z detergentem
Instrukcja w języku polskim	Tak (dostępna na stronie notice-facile.com)
Zgodność z normami	Grupa 2 Klasa B ISM
Głośność pracy	Nie podano (typowa dla mikrofal)

Często zadawane pytania - MW16900 NORDMENDE

Jak ustawić godzinę na kuchence?

Aby ustawić godzinę, naciśnij przycisk CLOCK – na wyświetlaczu pojawi się migająca godzina. Obracaj pokrętłem TIME/MENU aby ustawić odpowiednią godzinę, następnie naciśnij ponownie CLOCK aby przejść do ustawiania minut. Ponownie obracaj pokrętłem, aby ustawić minuty i naciśnij CLOCK aby potwierdzić. Kuchenka zapamięta ustawienie.

Jak używać funkcji rozmrażania?

Obróć pokrętło TIME/MENU w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol rozmrażania (po menu 9). Następnie naciśnij przycisk WEI. ADJ. aby wybrać wagę rozmrażanego produktu (od 100 g do 1800 g). Naciśnij START, aby rozpocząć. W połowie czasu kuchenka zatrzyma się i wyda sygnał dźwiękowy – wtedy należy obrócić produkt. Po zamknięciu drzwi naciśnij ponownie START, aby kontynuować.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/CANCEL przez około 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik LOCK. Aby wyłączyć blokadę, ponownie naciśnij i przytrzymaj STOP/CANCEL przez 3 sekundy, aż wskaźnik zniknie.

Jakie naczynia są odpowiednie do kuchenki mikrofalowej?

Do gotowania w mikrofali używaj naczyń żaroodpornych szklanych, ceramicznych oraz plastikowych przeznaczonych do mikrofal. Nie używaj metalowych naczyń ani naczyń z metalowymi zdobieniami – mogą iskrzyć. Do funkcji grill i kombinacja nadają się naczynia żaroodporne szklane i ceramiczne, a także metalowe kratki dostarczone z kuchenką.

Dlaczego kuchenka nie działa?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka i czy gniazdko jest sprawne. Upewnij się, że drzwi są dokładnie zamknięte – mikrofale nie działają przy otwartych drzwiach. Jeśli to nie pomoże, sprawdź bezpieczniki w instalacji domowej. W razie dalszych problemów skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem – nie próbuj naprawiać kuchenki samodzielnie.

Jak wyczyścić kuchenkę?

Przed czyszczeniem wyłącz kuchenkę i odłącz ją z gniazdka. Wnętrze czyść wilgotną szmatką, w razie potrzeby używając łagodnego detergentu. Unikaj dostania się wody do otworów wentylacyjnych. Szklaną tacę i pierścień rolkowy umyj w ciepłej wodzie z detergentem lub w zmywarce. Obudowę czyść wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jak używać funkcji grill?

Naciśnij przycisk GRILL na panelu sterowania. Obracaj pokrętłem TIME/MENU aby ustawić maksymalny czas grillowania do 60 minut. Naciśnij START. Funkcja grill nadaje się do cienkich plastrów mięsa, steków, kotletów, kiełbasek, kanapek na gorąco i dań zapiekanych.

Jak ustawić automatyczne gotowanie?

Obróć pokrętło TIME/MENU aby wybrać kod programu (1–9) odpowiadającego rodzajowi żywności (np. 1 – mleko/kawa, 2 – ryż, 3 – spaghetti itd.). Następnie naciśnij przycisk WEI. ADJ. aby ustawić wagę lub liczbę porcji. Naciśnij START. Kuchenka automatycznie dobierze czas i moc. W trakcie może sygnalizować konieczność obrócenia potrawy.

Co oznacza symbol LOCK na wyświetlaczu?

Symbol LOCK oznacza aktywowaną blokadę dziecięcą. Kuchenka nie będzie reagować na żadne przyciski. Aby wyłączyć blokadę, naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/CANCEL przez około 3 sekundy, aż symbol zniknie.

Jak używać ekspresowego gotowania?

Aby szybko uruchomić gotowanie na pełnej mocy, naciśnij kilkukrotnie przycisk START. Każde naciśnięcie dodaje 30 sekund czasu gotowania (np. 2 razy = 1 minuta). Kuchenka uruchomi się natychmiast po pierwszym naciśnięciu. Maksymalny czas można ustawić naciskając wielokrotnie do 60 minut.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW16900 NORDMENDE

NORDMENDE™

MICROWAVE OVEN

Line drawing of a microwave oven with control panel and door (no text or symbols)

MODEL: MWI6900IX

Owner's Manual

Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.

Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and retain

this information for future reference.

SERIAL NO.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close property and that there is no damage to the

a. Door (bent).

b. Hinges and latches (broken or loosened),

c. Door seals and sealing surfaces.

1. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.

CONTENTS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 1

SPECIFICATIONS* 2

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 2

INSTALLATION 2

GROUNDING INSTRUCTIONS 3

RADIO INTERFERENCE 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 4

UTENSILS GUIDE 5

PART NAMES 5

CONTROL PANEL 6

HOW TO SET THE OVEN CONTROLS----7

Setting clock time 7

Microwave Cooking 7

Grill 7

Combination 1 7

Combination 2 7

Auto Cook Menu 8

Auto Defrost 8

Express Cooking

CLEANING AND CARE 10

SPECIFICATIONS*

Power Consumption:	230V~50Hz, 1400W(Microwave)
	1000W(Grill)
Output:	900W
Operation Frequency:	2450MHz
Outside Dimensions:	305mm(H)×483mm(W)×398mm(D)
Oven Cavity Dimensions:	220mm(H)×340mm(W)×320mm(D)
Oven Capacity:	23Litres
Cooking Uniformity:	Tumtable System
Net Weight:	Approx.14.1kg

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.
3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

INSTALLATION

1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.
2. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door soals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service personnel.
3. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.
4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials.
5. For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20cm of space above the oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.
6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.
7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface.
8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.
9. Do not use the oven outdoors.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note

1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

RADIO INTERFERENCE

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.

5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

3. Do not operate the oven when empty.

。

1. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

2. Warning: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

3. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

4. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a. When heating food in plastic or paper container, check the oven frequently to the possibility of ignition. b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.

c. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

d. Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in the cavity when not in use.

1. WARNING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

2. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handle the container.

3. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns.

4. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended.

5. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and chestnuts before cooking.

6. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns.

7. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may be needed to handle the utensil.

8. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven.

9. WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.

10. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment. For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose.

11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.

3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

4. Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside.

UTENSILS GUIDE

1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container and heat the food.

2. Microwave can not penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.

3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in comers tends to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful don't use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

COOKWARE	MICROWAVE	GRILL	COMBINATION
Heat-Resistant Glass	Yes	Yes	Yes
Non Heat-Resistant Glass	No	No	No
Heat-Resistant Ceramics	Yes	Yes	Yes
Microwave-Safe Plastic Dish	Yes	No	No
Kitchen Paper	Yes	No	No
Metal Tray	No	Yes	No
Metal Rack	No	Yes	No
Aluminum Foil & Foil Containers	No	Yes	No

PART NAMES

1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Roller Ring
4. Shaft
5. Control Panel
6. Oven Air Vent
7. Glass Tray
8. Grill Heater
9. Metal Rack

)

7

CONTROL PANEL

MENU ACTION SCREEN

Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed.

MICRO.

▶ Touch this button to set microwave cooking power level.

GRILL

▶Press this button to set a grill-cocking program up to 80 minutes.

WEI. ADJ.

▶After choosing an auto-cooking menu, use it to specify food weights or number of servings.

COMBI.1/COMBI.2

▶Cooking with combined microwave and grill power.

CLOCK

▶ Touch this button to start setting the oven clock and ending by touching it again.

START

▶Touch to start a cooking program.

▶Simply touch it a number of times to set cooking time and cook immediately at full power level.

STOP/CANCEL

▶Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program.

▶Press once to temporarily stop cooking, or twice to cancel cooking altogether.

▶It is also used for setting child lock.

TIME/MENU

▶ Turn the dial to set the oven clock time and input cooking time.

▶Turn the TIME/MENU dial to select an auto-cooking menu including auto defrost.

5

6

HOW TO SET THE OVEN CONTROLS

Each time a button is touched, a beep will sound to acknowledge the touch.

SETTING CLOCK TIME

When the oven is first plugged in, the display shows "1:01", this is a 12- or 24-hour clock according to different specifications. To check the time while the oven is operating, press the CLOCK button, then the time will be displayed for 5 seconds in the display. FOR EXAMPLE: Suppose you want to set the oven clock time to 8:30.

1. Press STOP/CANCEL button.
2. Choose to set the clock in 24 or 12-hour cycle by touching the CLOCK.
3. Turn TIME/MENU to set 8 o'clock.
4. Press CLOCK button
5. Turn TIME/MENU to set 30 min.
6. Press CLOCK to confirm the setting.

MICROWAVE COOKING

For microwave cooking, press the MICRO button to select a cooking power level, and then use the TIME/MENU dial to set a desired cooking time. The longest cooking time is 60 minutes.

Select power level by pressing the MICRO. button.

Press micro. Button	Display	Power
once	100	100%
twice	80	80%
3 times	60	60%
4 times	40	40%
5 times	20	20%
6 times (setting timor)	00	0

For example, suppose you want to cook for 1 minute at 60% of microwave power.

1. Press STOP/CANCEL button to reset the oven.

2. Press MICRO, button 3 times.

3. Turn TIME/MENU to 1:00.
4. Press START button.

GRILL

The longest cooking time is 60 minutes. The grill cooking is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages of piece of chicken. It is also suitable for hot sandwiches and eu gratin dishes.

For example, suppose you want to grill for 12 minutes.

1. Press STOP/CANCEL button.
2. Press GRILL button.
3. Turn the TIME/MENU to 12:00.
4. Press START button.

COMBINATION 1

The longest cooking time is 60 minutes.

30% of time for microwave cooking, 70% for grill cooking. Use for fish, potatoes or au gratin.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes.

1. Press STOP/CANCEL button.
2. Press COMBI.1 button.
3. Turn TIME/MENU to 25:00.
4. Press START button

COMBINATION 2

The longest cooking time is 60 minutes.

55% of time for microwave cooking, 45% for grill cooking. Use for puddings omelettes, baked potatoes and poultry.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set combination 2 cooking for 12 minutes.

1. Press STOP/CANCEL button.

2. Press COMBI. 2 button

3. Turn TIME/MENU to 12:00.

4. Press START button

AUTO COOK MENU

For the following foods or cooking operation, you do not need to input cooking power and time. It is sufficient to indicate the type of food that you want to cook as well as the weight of this food. You can do so by turning the TIME/MENU dial to select a food/operation category, then press the WELADJ button to indicate the number of servings or approximate weights of food you are about to cook. The oven starts to work after you touching the START button.

For some food, during cooking, the oven pause and beeps can be heard to remind you to open the door and check its doneness and turn food over to obtain uniform cooking; but be careful to handle with care of very hot food in the oven. To resume cooking, just close the door and press START, the oven will cook for the remaining time.

For example: to cook 400g of fish.

1. Press STOP/CANCEL button.
2. Turn TIME/MENU dial to fish cooking, which is the item 6 on the auto-menu.

3. Press WEI ADJ. button 3 times to indicate weights 400g.

4. Press START button.

Code	Food	Cook model
1	Milk/Coffee (each 200ml)	MICRO
2	Rice (g)	MICRO
3	Spaghetti (g)	MICRO
4	Potato (each 230g)	MICRO
5	Auto Reheat (g)	MICRO
6	Fish (g)	MICRO
7	Chicken (g)	COMB2
8	Beef/Mutton (g)	COMB1
9	Skewered Meat (g)	COMB1

However, please remember that the result of auto cooking depends on factors such as the shape and size of food, your personal preference as to the doneness of certain foods and even how well you happen to place the food in the oven. If you find the result at any rate not quite satisfactory, please adjust the cooking time a little bit accordingly.

AUTO DEFROST

The oven can be used to defrost meat, poultry, and seafood. The defrosting time and power level are automatically set once the

food category and the weight are
programmed. The frozen food weight ranges from 100g to 1800g
FOR EXAMPLE: Suppose you want to defrost 600g shrimp.
1. Press STOP/CANCEL button.

1. Turn TIME/MENU dial to defrost setting by turning the dial until it have passed the 9th auto cook menu, and then turn the dial again to indicate weight 600g.

2. Press START button. In the middle of cooking time the system will sound to remind you to turn over the food and pause until you depress the button start to enter into the next defrosting stage, and the system resume

EXPRESS COOKING

The oven will operate at HIGH power (100% power output) for EXPRESS cooking program.

Just press the START button a number of

times to set cooking time, the oven starts working immediately at full power.

CHILD LOCK

Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children. The CHILD LOCK Indicator will show on display screen, and the oven can not be operated while the CHILD LOCK is set.

To set the CHILD LOCK: Press and hold the STOP/CANCEL button for 3 seconds, a beep sounds and LOCK indicator lights.

To cancel the CHILD LOCK: Press and hold the STOP/CANCEL button for 3 seconds until lock indicator on display turns off.

CLEANING AND CARE

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.
2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.
3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.
5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.
6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.
7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.
8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the proper position.
9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.
11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
12. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin, it should be disposed to the particular disposal center provided by the municipalities.