PY-3123 - Radio samochodowe Peiying - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia PY-3123 Peiying w formacie PDF.
| Typ produktu | Radio samochodowe |
| Marka | Peiying |
| Model | PY-3123 |
| Wymiary (szer. x wys. x gł.) | 178 mm x 50 mm x 180 mm (standard 1-DIN) |
| Waga | Ok. 0,6 kg |
| Zasilanie | 12 V DC (akumulator samochodowy) |
| Pobór mocy | Ok. 10 W (bez obciążenia głośników) |
| Zakres częstotliwości radia | FM: 87,5–108 MHz; AM: 530–1710 kHz |
| Moc wyjściowa | 4 x 50 W (maks.) |
| Obsługiwane nośniki | USB, karta SD, AUX (jack 3,5 mm) |
| Funkcje dodatkowe | Bluetooth (połączenia i streaming), pilot zdalnego sterowania, wyświetlacz LCD |
| Złącza | ISO, wyjścia RCA (2 pary), wyjście na antenę |
| System | RDS (Radio Data System) |
| Korektor | Cyfrowy, 5-pasmowy (regulacja basów, sopranów itp.) |
| Zabezpieczenia | Panel przedni zdejmowany (zabezpieczenie przed kradzieżą) |
| Materiał obudowy | Tworzywo sztuczne |
| Dopuszczalna temperatura pracy | Od -10°C do 60°C |
| Czyszczenie i konserwacja | Przecierać suchą lub lekko wilgotną ściereczką; nie używać rozpuszczalników |
| Informacje ogólne | Instrukcja obsługi dostępna na stronie producenta; gwarancja 2 lata |
Często zadawane pytania - PY-3123 Peiying
Pytania użytkowników dotyczące PY-3123 Peiying
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Radio samochodowe w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję PY-3123 - Peiying i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. PY-3123 marki Peiying.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PY-3123 Peiying
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapoznać się ze sposobem instalacji i obsługi zakupionego urządzenia. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.
Instalacja
Wprowadzenie i środki ostrożności....04
Metoda montażu A....04
Metoda montażu B....05
Schemat połączeń 06
Podstawowe elementy i funkcje....07
Funkcje podstawowe....08
MP3....09
Radio....10
AUX IN, USB, karty pamięci SD/MMC....11
iPOD....12
RDS....13
Pilot zdalnego sterowania....14
Wymiana baterii....15
Specyfikacja....16
Rozwiązywanie problemów 17
Wprowadzenie i środki ostrożności
Wybierz miejsce instalacji urządzenia, które nie będzie przeszkadzało kierowcy w prowadzeniu pojazdu.
Przed zamontowaniem radia, podłącz wszystkie przewody, sprawdź czy są one podłączone prawidłowo a urządzenie działa poprawnie.
Do instalacji użyj wyłącznie części dołączonych do urządzenia. Użycie innych elementów może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą jeżeli instalacja radia wymaga wiercenia otworów lub innych modyfikacji w pojeździe.
Zainstaluj urządzenie w taki sposób, aby nie spowodowało obrażeń ciała kierowcy lub pasażerów np. w przypadku gwałtownego hamowania.
Urządzenie może nie działać poprawnie jeżeli jest zainstalowane pod kątem większym niż 30 stopni od poziomu.
Należy unikać instalacji urządzenia w miejscu gdzie będzie ono narażone na wysoką temperaturę, kurz, zabrudzenia lub nadmierne wibracje.
Metoda instalacji A
Instalacja urządzenia
-
Deska rozdzielcza
-
Uchwyt
Po włożeniu półkieszeni do deski rozdzielczej, wybierz odpowiednią zakładkę w zależności od grubości materiału deski rozdzielczej i zagnij ją do wewnątrz w celu zabezpieczenia w miejscu.
- Šruba
Wymontowanie urządzenia
- Deska rozdzielcza
- Nakrętka (5mm)
- Podkładka
- Śruba (5x25ram)
- Šruba
- Pasek
Należy zastosować pasek do zabezpieczenia tyłu urządzenia na miejscu. Pasek może być zginany pod dowolnym kątem.
-
Podkładka
-
Ramka
- Włóż palce w szczelinę przedniej części ramki i wyciągnij ramkę.
- Umieść specjalne klucze dołączone do urządzenia w szczelinach po obu stronach urządzenia jak pokazano na rysunku powyżej. Po usłyszeniu dźwięku kliknięcia pociągnij i wyjmij urządzenie z deski rozdzielczej.
Metoda montażu B
Montaż za pomocą otworów na śruby z boku urządzenia.
- Wybierz miejsce, w którym otwory w uchwycie i otwory jednostki głównej się pokrywają i dokręcić śruby, w 2 miejscach z każdej strony. Użyj śrub (5x5 mm) lub (4x5 mm).
- Šruba (pozycja "T")
- Deska rozdzielcza
Uwaga: Półkieszeń, zewnętrzna ramka i pasek nie są używane w tej metodzie instalacji.
SCHEMAT POŁĄCZEŃ
Bezpiecznik: Podczas wymiany bezpiecznika, upewnij się, że nowy bezpiecznik jest tego samego typu i tego samego amperażu. Użycie niewłaściwego bezpiecznika może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
PODSTAWOWE ELEMENTY I FUNKCJE
- Reset
- Przycisk zasilania / wyciszania
- Regulacja głośności / wybór menu
- Sensor pilota zdalnego sterowania
- Przycisk AMS/PTY
- Wyświetlacz LCD
-
Gniazdo USB
-
Wybór trybu / pasma
- Funkcja 2nd
- Tuning / Wybór ścieżki/ FFW/FRW/AF/TA
- Gniazdo Aux In
- Gniazdo iPOD
- Gniazdo SD/MMC
Uwaga:
Po naciśnięciu przycisku „2nd”, na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „2ND ON” przyciski funkcyjne (MOD/FF/FM/AMS), zostaną zmienione na (BND/TA/AF/PTY), jeżeli przez 5 sekund nie zostanie wykonane żadne działanie, ich funkcje automatycznie powrócą do (MOD/FF/FW/AMS).
FUNKCJE PODSTAWOWE
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE / WYCISZANIE
Naciśnij przycisk zasilania (2) aby włączyć urządzenie. Gdy system jest włączony naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie dźwięku. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez kilka sekund spowoduje wyłączenie urządzenia.
RESET
Przycisk RESET (1) jest umieszczony w obudowie i do jego naciśnięcia wymagany jest cienki przedmiot np. długopis (NIE używaj ostrych przedmiotów, może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia). Przycisk RESET (1) powinien być użyty w następujących sytuacjach:
- Przy początkowej instalacji urządzenia po podłączeniu okablowania.
- Gdy przyciski funkcyjne nie działają
- Gdy pojawi się symbol błędu na wyświetlaczu
USTAWIENIA
Naciśnij kilkakrotnie przycisk SEL (3) aby wybrać żądany tryb. Tryby regulacji będą się zmieniać w następującej kolejności:
flowchart
graph LR
A["STATUS ON/OFF"] --> B["BAS"]
B --> C["TRE"]
C --> D["BAL"]
D --> E["FAD"]
E --> F["LOUD OFF/ON"]
F --> G["VOL ← ST/MONO ← LOC/DX ← EQ OFF ← LOUD OFF/ON"]
H["TOUR RADIA"] --> I["TOUR ODTwarzania"]
I --> J["VOL → BAS → TRE → BAL → FAD → LOUD OFF/ON"]
J --> K["CLOCK ON/OFF ← EQ OFF ←"]
Obróć pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby ustawić żądany poziom.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEL (3) przez kilka sekund, na wyświetlaczu pojawi się „REAR EUR”, następnie obróć pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby ustawić częstotliwość „REAR EUR” lub „REAR USA”.
WYBÓR STACJI
Naciśnij przycisk SEL (3), na wyświetlaczu pojawi się „STATUS ON”, następnie za pomocą pokrętła VOL (3) wybierz żądaną stację radiową (1\~6) z zapamiętanych stacji w bieżącym paśmie. Jeżeli przez kilka sekund stacja nie zostanie wybrana na ekranie pojawi się informacja „STATUS OFF”.
USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI (VOLUME)
Obróć pokrętło VOL (3) zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby dostosować poziom dźwięku. Uwaga: Urządzenie jest domyślnie ustawione na tryb głosności.
TREBLE
Naciśnij przycisk SEL (3) dwa razy, dostosuj poziom TREBLE za pomocą pokrętła VOL (3).
BALANCE
Naciśnij przycisk SEL (3) trzy razy, dostosuj balans pomiędzy prawymi i lewymi głośnikami za pomocą pokrętła VOL (3).
FADER
Naciśnij przycisk SEL (3) cztery razy, dostosuj balans pomiędzy przednimi i tylnymi głośnikami za pomocą pokrętła VOL (3).
SENSOR PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Sensor odbierający sygnał z pilota zdalnego sterowania (4). Za pomocą przycisków na pilocie można sterować urządzeniem na odległość.
WYŚWIETLACZ LCD
Wyświetlacz LCD (6) wyświetla aktualny stan i ustawienia urządzenia.
WYBÓR TRYBU ODTWARZANIA
Naciśnij przycisk MOD (8) aby wybrać tryb odtwarzania pomiędzy radiem, Aux in, iPOD, USB i SD/MMC.
WYBÓR PASMA
W trybie radia, naciśnij przycisk BND (9) kilkakrctnie aby ustawić żądane pasmo odbioru.
Pasmach odbioru będą się zmieniać w następującej kolejności:
flowchart
graph LR
A["→FM1"] --> B["→FM2"] --> C["→FM3"] --> D["→MW1"] --> E["→MW2"]
(Europa)
flowchart
graph LR
A["→FM1"] --> B["→FM2"] --> C["→FM3"] --> D["→AM1"] --> E["→AM2"]
(USA - opcjonalnie)
AUTOMATYCZNE PROGRAMOWANIE STACJI
Naciśnij i przytrzymaj przycisk AMS (5) przez kilka sekund, urządzenie przeszuka aktualny zakres częstotliwości. Po przeszukaniu całego zakresu, 6 stacji z najsilniejszym sygnałem zostanie zapisanych.
FUNKCJE MP3
Funkcja wyszukiwania (wyszukiwanie utworu)
Wyszukanie utworu o numerze „132", nazwa pliku WXY.MP3.
1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk AMS (5) przez kilka sekund aby przejść do trybu wyszukiwania.
2) Naciśnij przycisk SEL (3), na wyświetlaczu LCD pojawi się „TRK***”, ustaw pierwszą cyfrę „1" za pomocą pokrętła VOL (3), na wyświetlaczu pojawi się „--1", a następnie „--1*”.
3) Naciśnij przycisk SEL (3) aby potwierdzić pierwszą cyfrę, lub odczekaj kilka sekund a system automatycznie przejdzie do następnej cyfry.
4) Za pomocą pokrętła VOL (3) ustaw drugą cyfre jako „3", na wyświetlaczu pojawi się „13*”.
5) Naciśnij przycisk SEL (3) lub system automatycznie przejdzie do następnej cyfry, za pomocą pokrętła VOL (3) ustaw trzecią cyfrę jako „2”, na wyświetlaczu pojawi się „132”.
6) Naciśnij przycisk SEL (3) aby wyszukać i automatycznie odtworzyć utwór „132”.
Funkcja wyszukiwania (wyszukiwanie pliku)
Aby wyszukać utwór Mp3.
1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk AMS (5) przez kilka sekund, następnie ponownie naciśnij przycisk, urządzenie przejdzie w tryb wyszukiwania.
2) Za pomocą pokrętła VOL (3) ręcznie ustaw pierwszy znak.
3) Naciśnij przycisk SEL (3) aby potwierdzić pierwszy znak, lub odczekaj kilka sekund a urządzenie przejdzie do następnego znaku.
4) W ten sam sposób ustaw kolejne znaki.
5) Po wprowadzeniu wszystkich znaków (nazwa utworu), naciśnij przycisk SEL (3), aby odtworzyć wybrany utwór.
6) Jeżeli wprowadzony utwór nie istnieje lub nie może być odtworzony, na wyświetlaczu pojawi się informacja „NO FOUND”.
Uwaga: Jeżeli wprowadzony został nieprawidłowy znak, można go usunąć za pomocą przycisku BND (11).
Funkcja wyszukiwania (wyszukiwanie katalogu)
1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk AMS (5) przez kilka sekund, ponownie naciśnij przycisk 2 razy aby przejść do trybu wyszukiwania.
2) Naciśnij przycisk SEL (3), zostanie wyświetlona ilość wszystkich katalogów.
3) Za pomocą pokrętła VOL (3) wybierz żądany katalog.
4) Naciśnij przycisk SEL (3) aby wejść do katalogu.
5) Za pomocą pokrętła VOL (3) wybierz żądany plik w wybranym katalogu.
6) Na końcu ponownie naciśnij przycisk SEL (3), zostanie uruchomiony wybrany utwór.
RADIO
REÇZNE STROJENIE STACJI
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ◀◀ lub ▶▶ I (10) przez dłużej niż 3 sekundy do momentu pojawienia się na wyświetlaczu informacji „MANUAL”, następnie naciśnij przycisk ◀◀ lub ▶▶ I (12) aby ustawić stację.
AUTOMATYCZNE STROJENIE STACJI
Naciśnij przycisk ◀◀ lub ▶▶ (10), radio wyszuka stację automatycznie.
AUTOMATYCZNE PROGRAMOWANIE STACJI
Naciśnij i przytrzymaj przycisk AMS (5) przez kilka sekund, urządzenie przeszuka aktualny zakres częstotliwości. Po przeszukaniu całego zakresu, 6 stacji z najsilniejszym sygnałem zostanie zapisanych.
SKANOWANIE STACJI
Naciśnij przycisk AMS (5) aby wyszukać aktualną stację. Jeżeli poziom sygnału na wyszukanej częstotliwości jest niższy niż obecny, urządzenie rozpocznie wyszukiwanie ponownie.
ZAPAMIĘTYWANIE STACJI
Naciśnij dowolny przycisk numeryczny (od 1 do 6) aby wybrać stację. Naciśnij przycisk numeryczny przez kilka sekund a aktualna stacja zostanie zapisana pod wybranym numerem. * Operacja wykonywana wyłącznie za pomocą pilota zdalnego sterowania.
WYBÓR ZAPISANEJ STACJI
W trybie radia, naciśnij przycisk SEL, gdy informacja „STATUS” pojawi się na ekranie, za pomocą pokrętła VOL lub pilota zdalnego sterowania wybierz żądaną stację. Możesz bezpośrednio nacisnąć przecisk „BND” oraz „M1” \~ „M6” aby wybrać żądaną stację.
LOCAL / DISTANCE
Naciśnij kilkakrotnie przycisk SEL do momentu ukazania się na wyświetlaczu informacji „LOC” lub „DX”, za pomocą pokrętła VOL wybierz tryb odbioru LOCAL/DISTANCE (możesz użyć również przycisku „LOC” na pilocie zdalnego sterowania).
AUX IN, USB, karty pamięci SD/MMC
AUX IN
Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda AUX IN (11), naciśnij przycisk MOD (8) aby wybrać tryb AUX IN.
USB
Podłącz urządzenie USB do gniazda USB (7), naciśnij przycisk MOD aby wybrać tryb USB, system uruchomi odtwarzanie zawartości urządzenia USB automatycznie.
SD/MMC
Włóż kartę SD do gniazda SD (13), naciśnij przycisk MOD aby wybrać tryb SD, system uruchomi odtwarzanie zawartości kart automatycznie.
Włożenie karty SD do urządzenia:
Aby cieszyć się odtwarzaniem filmów, muzyki czy zdjęć z iPODa, umieść iPODa w gnieździe iPOD (7).
Naciśnij przycisk 2nd (9), na przednim panelu wyświetl się informacja „MENU”, za pomocą pokrętła VOL (3) wybierz żądany plik a następnie naciśnij przycisk SEL (3), wybrany plik zostanie odtworzony. Ponowne naciśnięcie przycisku 2nd (9) spowoduje powrót do poprzedniej operacji.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2nd (9) przez kilka sekund aby przełączyć się pomiędzy trybami „MODE2” i „MODE 4”.
Uwaga: Ta operacja nie może być wykonywana za pomocą pilota zdalnego sterowania.
MODE 2 (Operacje dwukierunkowe)
Przyciski panelu przedniego i iPODa są dostępna, na panelu przednim pojawi się informacja „IPOD”. Informacje będą wyświetlane na ekranie iPoda i możesz bezpośrednio obsługiwać iPoda za pomocą przycisków na panelu przednim lub zdalnie.
Mode 2: Użyj kombinacji przycisków „2ND”, „V+”, „V-” i „SEL” do sterowania iPODem.
Uwaga: Jeżeli chcesz w pełni sterować iPODem, zalecane jest włączenie wyświetlacza iPODa aby widzieć wszystkie informacje.
MODE4 (Operacje jednokierunkowe)
Dostępne są wyłącznie przyciski na panelu przednim, podczas korzystania z iPODa wszystkie informacje wyświetlane są na panelu przednim.
Uwaga: W tym trybie iPOD pracuje jako urządzenie pamięci przenośnej.
Naciśnij prycisk ◀◀ lub ▶▶1 (10) aby przejść do ooprzedniej/następnej ścieżki (numer ścieżki jest wyświetlany na ekranie panelu przedniego), możesz również nacisnąć i przytrzymać przycisk ◀◀ lub ▶▶1 aby przewinąć utwór do przodu/tyłu. Odtwarzanie rozpocznie się natychmiast po zwolnieniu przycisku przewijania. Naciśnij przycisk ⏻ (2) aby zrobić pauzę, naciśnij przycisk ponownie aby powrócić do odtwarzania.
Naciśnij przycisk „5" lub „6" aby zmienić listę odtwarzania iPODa.
RDS (Radio Data System)
AF: (Częstotliwości alternatywne)
Odbiornik automatycznie przełącza się na jedną z alternatywnych częstotliwości odbieranej stacji radiowej, przesyłanych do urządzenia. Odbiornik sam wybierze silniejszy nadajnik tej samej stacji. Przycisk AF (13) aktywuje AF SEARCH. Wskaźnik AF jest wyświetlany gdy funkcja AF jest włączona, wyszukiwanie AF jest aktywowane gdy odbiór sygnału jest słaby. Podczas trybu FM, gdy funkcja AF jest włączona, funkcje SEEK, SCAN, AUTO MEMORY mogą wyłącznie odbierać i zapisywać programy RDS.
TA: (Komunikaty drogowe)
TP/TA (Traffic Programme/Traffic Annoucement) TP informuje nas, że stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowców, a sygnał TA jest nadawany w czasie takiego programu.
Podczas nadawania komunikatów drogowych, niezależnie od trybu, komunikaty są odbierane.
Jeżeli poziom dźwięku jest poniżej 20, jest automatycznie zwiększany do 20 i ponownie przywracany od poprzedniego poziomu po zakończeniu transmisji.
Jeżeli poziom dźwięku przestroił się na czas nadawania komunikatu, w tym momencie tylko poprzednie ustawienie poziomu dźwięku jest dostępne.
Gdy włączona jest funkcja TA, funkcje SEEK, SCAN, AUTO MEMORY mogą odbierać i zapisywać stacje tylko gdy odebrany zostanie identyfikator TA.
PTY: (Typ programu)
Niesie ze sobą informacje o nadawanym typie programu np. wiadomości, muzyka itp.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
- Przycisk zasilania
- Wyciszanie
- Przycisk Mode
- Przycisk PTY (RDS)
- Przycisk Pause/Play
- Regulacja głośności
- Przycisk AMS
- Przewijanie/wybór ścieżki/FFW/FRW
- Wybór menu
- Przycisk loudness
-
Czas wyświetlanie/ustawienia
-
Przycisk local
- EQ
- Wybór pasma
- Powtarzanie/przycisk numeryczny 2
- Intro/przycisk numeryczny 3
- Przycisk numeryczny 1
- Odtwarzanie losowe/przycisk numeryczny 4
- Przycisk numeryczny (M5-M6)/DIR+/-
- Przycisk TA
- Przycisk AF
WYMIANA BATERII
Gdy zakres działania pilota zdalnego sterowania staje się krótki lub urządzenie wogóle nie reaguje, zalecana jest wymiana baterii pilota na nową. Podczas wymiany baterii zwrócić uwagę na poprawność polaryzacji.
- Wyciągnij uchwyt baterii, naciskając zaczep (1).
- Włóż nową baterię do uchwytu znakiem (+) do góry.
- Włóż uchwyt baterii do pilota.
| Wymagane zasilanie: | DC 12V, z uziemieniem |
| Maksymalna moc wyjściowa: | 40W x 4(CH) |
| Wymiary: | 178 x 165 x 50mm |
| Pobór prądu: | 10A |
Kontrola tonów:
| Bass (przy 100Hz): | +10dB / -10dB |
| Treble (przy 100Hz): | +10dB / -10dB |
Radio FM
| Częstotliwość (MHz): | 87.5 - 108 (Europa/Korea) |
| 87.5 - 107.9 (USA) | |
| IF: | 10.7 MHz |
| Czułość (S/N=30dB): | 12dBu |
| Separacja stereo: | >30dB |
Radio AM
| Częstotliwość (KHz): | 531 - 1602 (Korea) |
| 522 - 1620 (Europa) | |
| 530 - 1710 (USA) | |
| IF: | 450 KHz |
| Czułość (S/N=20dB): | 32dBu |
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W pierwszej kolejności sprawdź poprawność wszystkich połączeń. W sytuacji, gdy poniższe informacje nie pomogą w rozwiązaniu problemu, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub serwisem.
| Symptom | Przyczyna | Rozwiązanie |
| Brak zasilania. | Kluczyk w stacyjce samochodu nie został przekręcony. | Jeżeli zasilanie jest prawidłowo podłączone, przekręć kluczyk w stacyjce. |
| Bezpiecznik jest spalony. | Wymień bezpiecznik na nowy. | |
| Brak dźwięku. | Głośność jest na minimum. | Zwiększ poziom głośności. |
| Okablowanie nie jest podłączone prawidłowo. | Sprawdź połączenia. | |
| Dźwięk „przeskakuje”. | Kąt instalacji jest wiekszy niż 30°. | Zmień kąt instalacji na mniejszy niż 30°. |
| Przyciski sterujące nie działają. | Wbudowany mikrokomputer nie działa prawidłowo z powodu zakłóceń. | Naciśnij przycisk RESET lub zainstaluj panel przedni prawidłowo. |
| Radio lub automatyczny wybór stacji nie działa. | Przewód antenowy nie jest podłączony prawidłowo. | Podłącz poprawnie przewód antenowy. |
| Sygnał jest zbyt słaby. | Wyszukaj stację ręcznie. |
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcąj sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1 08-400 Garwolin.