009-634 - Grill Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny
Marka	Menuett
Model	009-634
Moc wyjściowa	2200 W
Napięcie znamionowe	230 V
Częstotliwość	50-60 Hz
Powierzchnia grilla	380 x 220 mm
Wymiary (D x S x W)	470 x 480 x 755 mm
Pojemność wody	Min 0.4 L, Max 1 L
Materiał patelni	Cynk
Typ elementu grzejnego	Płaszcz metalowy, zdejmowalny
Regulacja temperatury	Regulowana (od 0 do maksimum)
Stojak w zestawie	Tak, z małą półką
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, wymagany wyłącznik różnicowoprądowy (30 mA)
Tylko do użytku wewnątrz	Tak
Czyszczenie	Umyć ruszt i patelnię ręcznie; sucha ściereczka do elementu grzejnego
Przechowywanie	Suche, w pomieszczeniu
Gwarancja	Skontaktuj się z Jula AB

Często zadawane pytania - 009-634 Menuett

Jak zmontować grill?

Złóż stojak, łącząc krótkie i długie rurki, następnie przymocuj nogi za pomocą śrub i nakrętek motylkowych. Umieść grill na stojaku. W przypadku samego grilla przymocuj plastikowe nóżki do obudowy, włóż metalową rurkę przez patelnię i obudowę, zamocuj nakrętkami, umieść element grzejny i załóż ruszt.

Czy mogę używać węgla drzewnego z tym grillem?

Nie, nigdy nie używaj węgla ani innego paliwa stałego. Ten grill elektryczny jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń z własnym elementem grzejnym.

Jak czyścić grill?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wylej pozostałą wodę. Czyść element grzejny tylko suchą ściereczką. Umyj ruszt i patelnię gorącą wodą z płynem do mycia naczyń, a następnie wytrzyj do sucha. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Dlaczego grill dymi przy pierwszym użyciu?

Niewielkie dymienie i zapach podczas pierwszego użycia są normalne. Są spowodowane wypalaniem się pozostałości produkcyjnych i ustaną po krótkim czasie.

Czy mogę używać folii aluminiowej na ruszcie?

Nie, nigdy nie przykrywaj rusztu folią aluminiową, foremkami aluminiowymi ani innym materiałem odpornym na ciepło. Może to spowodować przegrzanie i poważne uszkodzenia.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Zaprzestań używania grilla i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym lub wykwalifikowaną osobą w celu wymiany przewodu. Nie naprawiaj go samodzielnie.

Ile wody należy wlać do patelni?

Napełnij patelnię wodą między oznaczeniami Min 0.4 L a Max 1 L. Zawsze upewnij się, że poziom wody jest powyżej Min. Uzupełniaj w razie potrzeby podczas użytkowania.

Czy mogę pozostawić grill bez nadzoru, gdy jest włączony?

Nigdy nie pozostawiaj grilla bez nadzoru, gdy jest włączony. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala.

Co sygnalizuje lampka kontrolna?

Lampka kontrolna zapala się, gdy element grzejny jest włączony. Gaśnie, gdy osiągnięta zostanie zadana temperatura, i włącza/wyłącza się cyklicznie, aby utrzymać temperaturę.

Czy grill jest bezpieczny dla osób niepełnosprawnych?

Tak, ale tylko pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania. Dzieci od 8 roku życia mogą go używać pod nadzorem. Czyszczenie powinno być wykonywane przez osoby dorosłe lub pod nadzorem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 009-634 Menuett

PL GRILL ELEKTRYCZNY

Instrukcja obstugi

(Tfumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

EN ELECTRIC GRILL

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

• Przed użyciem zapoznaj się z wszystkimi instrukcjami i zasadami bezpieczeństwa oraz zachowaj je do przyszłego użytku.
• Produkt można podłącać wyłącznie do właściwie uziemionego gniazda sieciowego. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy produkt i akcesoria są poprawnie zamontowane i nieuszkodzone. Regularnie sprawdzaj kabel w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń. Nie używaj produktu, jeśli przewód lub wtyk są uszkodzone.

• Na czas używania produkt należy postawić na płaskiej, odpornej na wysoką temperaturę i zachlapanie powierzchni, której nie szkodzi kontakt z tłuszczem ani cieczami.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu ścian, w rogach ani blisko łatwopalnych materiałów.

• Produkty spożywcze o wysokiej zawartości tłuszczu mogą się zapalić.
• Zawsze przed włączeniem produktu napełnij kocioł grilla wodą. Woda chłodzi kocioł, ogranicza ilość dymu i ułatwia czyszczenie.
• W momencie używania woda powinna znajdować się na poziomie pomiędzy oznaczeniami min. 0,4 l a maks. 1 l.
• Poziom wody nigdy nie powinien spaść poniżej oznaczenia min. 0,4 l. Uzupełnij wodę odpowiednio wcześniej. Dopilnuj, aby woda nie miała kontaktu z grzałką.

• Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy grzałka jest zamontowana prawidłowo i bezpiecznie zablokowana. Nie wkładaj wtyku do gniazda przed nalaniem wody do kotła grilla.

• Nigdy nie pozostawiaj włączonego produktu bez nadzoru. Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do produktu.

• Nigdy nie używaj węgla ani innych paliw stałych w produkcie.
• Powierzchnie produktu nagrzewają się podczas pracy – zachodzi ryzyko oparzenia. Powierzchnie pozostają gorące również po wyłączeniu grzałki. Nie dotykaj produktu, zanim nie ostygnie.
• Nie narażaj grzałki, przewodu ani wtyku na działanie wody ani innej cieczy – zachodzi ryzyko porażenia prądem.
• Dopilnuj, aby przewód nie stykał się z gorącymi powierzchniami.
• Wyciągnij wtyk z gniazda przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub konserwacji, w razie awarii oraz wtedy, gdy nie używasz produktu.
• W przypadku używania bębna na przewód należy rozwinąć cały przewód,

w przeciwnym razie zachodzi ryzyko utraty mocy i/lub przegrzania.

• Przed przeniesieniem, transportem i/lub odłożeniem do przechowywania wyłącz produkt, wyciągnij wtyk z gniazda i odczekaj do całkowitego ostygnięcia. Po użyciu wylej wodę, jeśli pozostała.
• Nigdy nie przechowuj produktu na zewnątrz lub w pomieszczeniu narażonym na ekstremalne temperatury i/lub wysoką wilgotność powietrza.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia i/lub szkody materialne powstałe na skutek błędnego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszych zaleceń.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.

PL

• Napraw produktu może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel w serwisie. Żle wykonane naprawy mogą powodować ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała lub/i uszkodzenia mienia.
• Skontaktuj się z dystrybutorem, jeśli produkt jest uszkodzony lub jeśli nie działa prawidłowo. Nie demontuj produktu i nie próbuj go modyfikować ani naprawiać.
• Jeśli przewód lub wtyk są uszkodzone, zleć ich wymianę autoryzowanemu serwisowi lub innej uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Nie narażaj grzałki, modułu sterowania, przewodu ani wtyku na działanie wody ani innej cieczy – zachodzi ryzyko porażenia prądem.
• Produktu mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat, osoby o obniżonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz osoby, które nie używały go wcześniej, o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem. Nie pozwalaj dzieciom czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru.

• Przechowuj produkt wraz z przewodem w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Produktem nie można sterować przy użyciu zewnętrznego wyłącznika czasowego lub osobnego pilota.
• Produkt nagrzewa się w trakcie użytkowania. Nie dotykaj gorących części – grozi to oparzeniami.

• Nie ciągnij za przewód, aby wyjąć wtyk. Nie dotykaj przewodu ani wtyku mokrymi rękoma.

• Przeprowadź kabel w taki sposób, aby na niego nie nadepnąć i aby nie stwarzał ryzyka potknięcia, a także by przez pomytkę nie został wyciągnięty z gniazdka.

• Produkt należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą bezpiecznika różnicowoprądowego z maks. poziomem prądu wyzwalania 30 mA. Skontaktuj się z uprawnionym elektrykiem w celu uzyskania dodatkowych informacji.
• Regularnie sprawdzaj przedłużacze i wymień je, jeśli są uszkodzone. Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka sieciowego z bezpiecznikiem 10 A.

OSTRZEŻENIE!

• Nigdy nie używaj węgla ani innych paliw w urządzeniu.
• Nigdy nie używaj folii aluminiowej w urządzeniu.
• Nigdy nie przykrywaj rusztu grilla folią aluminiową, foremkami aluminiowymi ani innym termoodpornym

materiałem, gdyż może to spowodować przegrzanie urządzenia i szkody w mieniu.

SYMBOLE

	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/ rozporządzeniami.
	Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami.
	Ostrzeżenie! Ciepła powierzchnia!

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V, 50		-60 Hz
Moc		2200 W
Powierzchnia grillowania 380 x 220 mm
Wymiary	Dł. 470 x szer. 480 x wys. 755 mm

OPIS

1. Obudowa
2. Metalowy haczyk
3. Plastikowa stopka
4. Cynkowy kociot
5. Nakrętka M4
6. Prosta rurka metalowa
7. Powlekane gumą złącza
8. Grzatka
9. Ruszt grillowy

RYS. 1

MONTAŻ

GRILL

1. Zamontuj cztery plastikowe stopki na obudowie.

RYS. 2

1. Wsuń prostą metalową rurkę (6) przez dwa otwory w cynkowym kotle (4) i obudowie (1) po dwóch stronach.

2. Umocuj cynkowy kocioł (4) przy przednich otworach w obudowie (obok skrzynki przyłączeniowej) nakrętkami M4 (5) i długimi śrubami.

3. Umieść dwa powlekane gumą złącza po lewej i po prawej stronie od prostej metalowej rurki.

RYS. 3

1. Umieść grzałkę na cynkowym kotle i sprawdź, czy otwór na spodzie zaczepił się o metalowy haczyk.

RYS. 4

1. Załóż ruszt grillowy na górze.

RYS. 5

STATYW

1. Wsuń część A1 w A2 zgodnie z powyższą ilustracją.

2. Wsuń śrubę M5 przez część A3, części zamontowane w kroku 1 i część A4 i dokręć nakrętką A5.

3. Zamontuj pozostałe trzy nogi w ten sam sposób.

4. Zamontuj mały ruszt A8 i umieść ruszt na statywie.

RYS. 6

Części

A1. Krótka rurka

A2. Długa rurka

A3. Krótka metalowa półka

A4. Długa metalowa półka

A5. Nakrętka motylkowa

A6. Śruba M5

A7. Mocowanie

A8. Mały ruszt

OBSŁUGA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyczyść ruszt grilla i akcesoria.

2. Napetnij kocioł wodą aż do oznaczenia maks. 1 l.

UWAGA!

- Dopilnuj, aby woda nie miała kontaktu z grzałką.

- Przy pierwszym zastosowaniu grill może nieco dymić i wydzielać nietypowy zapach. Jest to zupełnie normalne zjawisko i wkrótce minie.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Wóż wtyk do odpowiedniego gniazda.

2. Przekręć pokrętło regulacji temperatury do położenia maks. Zaświeci się lampka kontrolna i grzałka włączy się.

3. Odczekaj około pięciu minut przed położeniem żywności.

4. Grzałka potrzebuje od pięciu do dziesięciu minut, aby się rozgrzać do temperatury roboczej. Podczas grillowania reguluj temperatürę pokrętłem i/lub przenosząc ruszt w górę/w dół.

5. Aby tylko podtrzymać temperaturę żywności, ustaw pokrętło temperatury w najniższym ustawieniu. Grzałka będzie się włączać i wyłączać w razie potrzeby, tak aby żywność nie ostygła.

6. Podczas używania grilla woda w kotle paruje. W razie potrzeby uzupełniaj wodę,

tak aby jej poziom znajdował się pomiędzy oznaczeniami min. 0,4 l a maks. 1 l.

1. Po zakończeniu użytkowania ustaw pokrętło regulacji temperatury w położeniu 0 i wyciągnij wtyk z gniazda.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

• Czyść grill elektryczny po każdym użyciu.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyk z gniazda i odczekaj do całkowitego ostygnięcia grilla.
• Przed czyszczeniem wylej wodę, jeśli pozostała.
• Czyść grzałkę wyłącznie suchą szmatką.
• Umyj ruszt i kocioł grilla ciepłą wodą z płynem do naczyń, następnie wytrzyj.

UWAGA!

Nie używaj ściernych środków czyszczących ani przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię rusztu lub kotła.

PRZECHOWYWANIE

Jeżeli nie używasz grilla, przechowuj go wewnątrz w suchym miejscu.

SAFETY INSTRUCTIONS