810-049 - Suszarka do żywności Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do żywności
Marka	Menuett
Model	810-049
Napięcie	220-240 V AC, 50/60 Hz
Moc wyjściowa	200-240 W
Temperatura	70°C (stała)
Wysokość	22-27 cm (regulowana)
Obwód	25 cm
Odstęp między półkami	20-30 mm
Liczba tac	5 układanych tac do suszenia
Długość przewodu	120 cm
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po 20 godzinach; wymagany okres chłodzenia
Czyszczenie	Przecieraj tacki wilgotną szmatką; nie zanurzaj jednostki podstawowej w wodzie
Przechowywanie	Przechowuj suszoną żywność w szczelnych pojemnikach w chłodnym, ciemnym miejscu
Maksymalny ciągły czas pracy	20 godzin, następnie 2-godzinne chłodzenie
Dołączone akcesoria	5 tac do suszenia, pokrywa, jednostka podstawowa
Gwarancja	Patrz u producenta

Często zadawane pytania - 810-049 Menuett

Jak długo trwa suszenie żywności?

Czas suszenia zależy od zawartości wilgoci, wielkości kawałków, liczby tac i wilgotności otoczenia. Sprawdzaj co godzinę, aż osiągniesz pożądaną konsystencję.

Czy mogę suszyć mięso lub ryby w tej suszarce?

Tak, ale przechowuj suszone mięso/ryby nie dłużej niż 3 miesiące w lodówce-zamrażarce lub 1 rok w zamrażarce.

Ile tac mogę używać jednocześnie?

Co najmniej 3 tace muszą być ułożone na jednostce podstawowej, nawet jeśli są puste. Napełniaj najpierw dolną tacę i przesuwaj w górę; nie przepełniaj.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Nie używaj dłużej niż 20 godzin na raz. Po 20 godzinach wyłącz i odczekaj co najmniej 2 godziny na ochłodzenie przed ponownym uruchomieniem.

Jak czyścić suszarkę?

Czyść tace wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Nigdy nie zanurzaj jednostki podstawowej w wodzie ani nie myj w zmywarce.

Czy mogę suszyć zioła lub kwiaty?

Tak, zioła i kwiaty można suszyć. Należy pamiętać, że naturalne suszone produkty mogą wyglądać inaczej niż komercyjne.

Dlaczego suszarka pachnie przy pierwszym użyciu?

To normalne, że przy pierwszym użyciu wydziela się zapach. Przed pierwszym użyciem uruchom suszarkę pustą na 30 minut przy dobrej wentylacji.

Jak przechowywać suszoną żywność?

Pozwól żywności ostygnąć, a następnie przechowuj w szczelnych pojemnikach w chłodnym, suchym, ciemnym miejscu. Sprawdzaj wilgotność w pierwszych tygodniach i w razie potrzeby dosuszaj.

Czy suszarkę można zostawić bez nadzoru?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru. Zawsze wyłączaj i odłączaj od zasilania, gdy nie jest używane.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj suszarki. Zleć naprawę wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu; nie próbuj naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 810-049 Menuett

SE Bruksanvisning för frukt-/svamptork
NO Bruksanvisning for frukt-/sopptørker
PL Instrukcja obsługi suszarki do grzybów i owoców
EN User instructions for fruit and mushroom dryer

SE - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PRZECHOWYWANIE suszonych produktów....19

KONSERWACJA 19

ENGLISH....20

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

OSTRZEŻENIE!

• Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należy tego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzenie m. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem.
• Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Nie narażaj suszarki, kabla ani wtyku na działanie wody ani innej cieczy – ryzyko porażenia prądem.
• Nie używaj suszarki w pobliżu wanny, prysznica, zlewozmywaka lub innych miejsc, w których znajduje się woda lub inna ciecz, ani na mokrym podłożu.
• Przechowuj suszarkę w suchym i chłodnym miejscu.
• Nie obstuguj suszarki mokrymi rękoma.
• Jeżeli suszarka zostanie narażona na wilgoć, natychmiast ją wyłącz.
• Jeżeli suszarka wpadła do wody, natychmiast wyciągnij wtyk z gniazda. Jeżeli suszarka wpadła do wody, nie próbuj jej wyciągać. Przed ponownym użyciem urządzenia zleć jego sprawdzenie autoryzowanemu serwisantowi.

UWAGA!

• Nie używaj suszarki w trybie ciągłym dłużej niż 20 godzin. Po 20 godzinach wyłącz suszarkę, wyjmij wtyk z gniazda i odczekaj co najmniej dwie godziny, aż suszarka ostygnie i będzie można włączyć ją ponownie.
• Nie korzystaj z suszarki w miejscach, w których używano aerozoli.
• Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do powstania obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.
• Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na kablu i staraj się go nie przydepnąć – ryzyko porażenia prądem.
• Produkt nagrzewa się w trakcie użytkowania. Nie dotykaj gorących części –

ryzyko poparzenia.

• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniami produktu.
• Podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała.
• Suszarka jest przeznaczona do użytku prywatnego.
• Nie używaj suszarki na zewnątrz pomieszczeń.
• Dopilnuj, by suszarka była wyłączona podczas podłączania jej do prądu oraz odłączania od niego.
• Nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyk.
• Wyłącz suszarkę i wyciągnij kabel z gniazda przed przystąpieniem do czyszczenia oraz gdy suszarka nie jest używana.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonej suszarki bez nadzoru.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Jeżeli używasz przedłużacza, powierzchnia jego przekroju powinna być wystarczająca do zasilania suszarki.
• Nie narażaj produktu na działanie wysokiej temperatury – może to zdeformować tworzywo i stworzyć zagrożenie pożarowe.
• Używaj suszarki wyłącznie na stabilnym, płaskim podłożu.
• Zadbaj, aby kabel nie zwisał ze stołu ani blatu ani nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie używaj suszarki, jeżeli jest niesprawna, nie funkcjonuje w normalny sposób lub jeżeli jej kabel lub wtyk są uszkodzone.
• Nigdy nie próbuj naprawiać suszarki na własną rękę. Nie próbuj otwierać ani demontować produktu – ryzyko porażenia prądem. Napraw może dokonywać tylko wykwalifikowany serwisant.
• Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. Trzymaj włosy, ubrania, dłonie, biżuterię i inne przedmioty obce z dala od ruchomych części.
• Suszarka nie jest przeznaczona do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego ani osobnego pilota.
• Nigdy nie kieruj strumienia powietrza z suszarki w stronę ludzi, zwierząt ani przedmiotów łatwopalnych.

- Nie umieszczaj suszarki w pobliżu źródeł ciepła. Poprowadź kabel w taki sposób, aby nie mógł zostać nadepnięty ani przygnieciony.

DANE TECHNICZNE

Napięcie 220–240 V AC, 50/60 Hz

Moc	200–240 W
Temperatura	70°C
Wysokość	22–27 cm
Obwód	25 cm
Odległość między półkami 20–30 mm
Długość kabla 120 cm

OPIS

• Suszarkę wyposażono w pięć ustawianych na sobie sit oraz w zabezpieczenie przed przegrzaniem
• Jednostka bazowa składa się z grzałki, silnika, wentylatora i termostatu.
• Suszarka ma wentylator, który równomiernie suszy produkty ciepłym powietrzem. Sita mają otwory umożliwiające cyrkulację powietrza. Powietrze wypływa z jednostki bazowej, przepływa przez sita, a na końcu przez pokrywę.

1. Pokrywa
2. Sita
3. Podstawa
4. Jednostka bazowa
5. Przełącznik ze wskaźnikiem

CZYSZCZENIE PRZED UŻYCIEM

1. Czyść sita szmatką lekko zwilżoną środkiem czyszczącym. UWAGA! Nie używaj silnych ani ściernych środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić powierzchnię. Nie zanurzaj jednostki bazowej w wodzie ani innych cieczach i nie myj jej w zmywarce.
2. Po zakończeniu czyszczenia uruchom pustą suszarkę na 30 minut, aby wyschnęła. Przy pierwszym użyciu suszarka może nieco dymić. Jest to zupełnie normalne zjawisko. Zapewnij odpowiednią wentylację.
3. Po 30 minutach pracy suszarki na sucho wypłucz sita wodą i wysusz je. Czynność tę należy wykonać tylko za pierwszym razem. Nie narażaj jednostki bazowej na działanie wody ani innych cieczy.
4. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz suszarkę, wyciągnij wtyk z gniazda i poczekaj, aż suszarka ostygnie. Wszystkie części należy wysuszyć przed odłożeniem.

OBSŁUGA

SUSZENIE

• Czas suszenia zależy od wilgotności produktów oraz wilgotności powietrza w otoczeniu. Używaj suszarki w ciepłych, suchych, niezakurzonych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
• Ponieważ produkty suszone w domu nie zawierają dodatków, mogą wyglądać inaczej niż produkty suszone dostępne w sklepach.
• Na czas suszenia wpływają poniższe czynniki:
• rozmiar i grubość kawałków,
• liczba sit z produktami,
• liczba produktów,
• wilgotność produktów i powietrza,
• zamierzona wilgotność suszonych produktów.

UWAGA!

• Jeżeli chcesz wysuszyć grubsze produkty, możesz zwiększyć wysokość, przekręcając jedno sito i umieszczając je na haczykach sita znajdującego się niżej. Sprawdzaj produkty co godzinę.
• Jeżeli suszenie przebiega nierównomiernie, zamień sita miejscami.
• Zapisuj rodzaj, liczbę/masę i datę oraz czas suszenia produktów.

• Przechowuj suszone produkty w prawidłowy sposób, aby zachować ich jakość i wartości odżywcze.

• Umieść suszarkę na płaskim, stabilnym podłożu.

• Wyczyść produkty przeznaczone do suszenia. W razie potrzeby pokrój produkty na mniejsze kawałki przed rozpoczęciem suszenia. Umieść produkty na sitach.

– Zawsze nakładaj na jednostkę bazową co najmniej trzy sita, nawet jeżeli pozostaną puste.
– W pierwszej kolejności zawsze zapełniaj dolne sito, a następnie układaj produkty coraz wyżej. Nie przepełniaj sit. Układaj produkty cienkimi warstwami.
– Zamknij pokrywę.

1. Podłącz kabel. Aby uruchomić suszarkę, naciśnij przełącznik.
2. Po zakończeniu suszenia wyłącz suszarkę i wyjmij wtyk z gniazda.

PRZECHOWYWANIE SUSZONYCH PRODUKTÓW

UWAGA!

• Nie przechowuj owoców, warzyw, ziół, orzechów, chleba itp. w lodówce lub zamrażarce dłużej niż rok.

• Nie przechowuj mięsa, drobiu, ryb itp. dłużej niż trzy miesiące w lodówce i rok w zamrażarce.

• Przed odłożeniem produktów do przechowywania odczekaj, aż ostygną. Produkty spożywcze dłużej zachowują trwałość, gdy są przechowywane w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu.

– Upewnij się, że pojemniki do przechowywania zawierają możliwie jak najmniej powietrza.
– Optymalna temperatura przechowywania wynosi maksymalnie 15°C.
– Nigdy nie przechowuj produktów bezpośrednio w metalowym pojemniku.
– Korzystaj wyłącznie z pojemników nieprzepuszczających powietrza.

1. Kilkukrotnie sprawdzaj wilgotność produktów przez kilka tygodni po ich wysuszeniu.

Jeżeli pojemnik wykazuje oznaki zawilgocenia, należy dosuszyć produkty, aby nie doszło do ich zepsucia.

KONSERWACJA

UWAGA! Nie używaj silnych ani ściernych środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić powierzchnię.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz suszarkę, wyciągnij wtyk z gniazda i poczekaj, aż suszarka ostygnie.
2. Usuń zaschnięte resztki produktów miękką szczotką.
3. Czyść jednostkę bazową lekko zwilżoną szmatką.
4. Przed odłożeniem do przechowywania wyczyść wszystkie części suchą szmatką.

SAFETY INSTRUCTIONS