810-049 - Matdehydrator Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tørkeapparat for mat
Merke	Menuett
Modell	810-049
Spenning	220-240 VAC, 50/60 Hz
Effekt	200-240 W
Temperatur	70°C (fast)
Høyde	22-27 cm (justerbar)
Omkrets	25 cm
Avstand mellom hyller	20-30 mm
Antall brett	5 stablede tørkebrett
Ledningslengde	120 cm
Overopphetingsbeskyttelse	Ja
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk avstenging etter 20 timer; nedkjølingsperiode påkrevd
Rengjøring	Tørk av brett med fuktig klut; ikke senk basenheten i vann
Oppbevaring	Oppbevar tørket mat i lufttette beholdere på et kjølig, mørkt sted
Maksimal kontinuerlig bruk	20 timer, deretter 2 timers nedkjøling
Inkluderte tilbehør	5 tørkebrett, lokk, basenhet
Garanti	Henvis til produsent

Ofte stilte spørsmål - 810-049 Menuett

Hvor lang tid tar det å tørke mat?

Tørketiden avhenger av fuktighetsinnhold, biterstørrelse, antall brett og omgivelsesfuktighet. Sjekk hver time for ønsket konsistens.

Kan jeg tørke kjøtt eller fisk i denne tørkeren?

Ja, men oppbevar tørket kjøtt/fisk i maks 3 måneder i kjøleskap-fryser eller 1 år i fryser.

Hvor mange brett kan jeg bruke samtidig?

Minst 3 brett må stables på basenheten, selv om de er tomme. Fyll nederste brett først og jobb oppover; ikke overfyll.

Hva er maksimal driftstid?

Ikke bruk mer enn 20 timer av gangen. Etter 20 timer, slå av og la det kjøle seg ned i minst 2 timer før omstart.

Hvordan rengjør jeg tørkeapparatet?

Rengjør brett med fuktig klut og mildt vaskemiddel. Ikke bruk skuremidler. Senk aldri basenheten i vann eller vask i oppvaskmaskin.

Kan jeg tørke urter eller blomster?

Ja, urter og blomster kan tørkes. Merk at naturlige tørkede produkter kan se annerledes ut enn kommersielle.

Hvorfor lukter tørkeapparatet når det brukes første gang?

Det er normalt å avgi røyk første gang. Kjør tørkeren tom i 30 minutter med god ventilasjon før første gangs bruk.

Hvordan oppbevarer jeg tørket mat?

La maten avkjøles, oppbevar deretter i lufttette beholdere på et kjølig, tørt, mørkt sted. Kontroller for fuktighet de første ukene og tørk på nytt om nødvendig.

Er det trygt å la tørkeapparatet stå uten tilsyn?

Nei, la aldri apparatet stå på uten tilsyn. Slå alltid av og trekk ut støpselet når det ikke er i bruk.

Hva skal jeg gjøre hvis ledningen er skadet?

Ikke bruk tørkeapparatet. La det repareres av kvalifisert servicepersonell; ikke forsøk å reparere selv.

BRUKSANVISNING 810-049 Menuett

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Värna om miljön!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

FÖRVARING av torkade råvaror....9

UNDERHÅLL 9

NORSK 10

SIKKERHETSANVISNINGER 10

TEKNISKE DATA 12

BESKRIVELSE....12

RENGJ∅RING F∅R BRUK....13

BRUK....13

Tørking 13

OPPBEVARING av tørkede råvarer....14

VEDLIKEHOLD 14

POLSKI 15

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 15

DANE TECHNICZNE 17

OPIS 17

CZYSZCZENIE PRZED UŻYCIEM 18

OBSŁUGA 18

Suszenie 18

Les bruksanvisningen nøye for bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

ADVARSEL!

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fatt opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet på en sikker mate og forstår farene som er involvert. Sorg for at barn ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under tilsyn.
• Hold apparatet og ledningen som hører til unna barn under 8 år.
• Tørkeren, ledningen og støpselet må ikke utsettes for vann eller annen væske – fare for el-ulykker.
• Tørkeren må ikke brukes i nærheten av badekar, dusj, oppvaskbenk eller lignende som inneholder vann eller annen væske, eller på vått underlag.
• Tørkeren skal oppbevares tørt og kjølig.
• Tørkeren må ikke håndteres med våte hender.
• Slå av tørkeren umiddelbart hvis den blir utsatt for fuktighet.
• Koble umiddelbart støpselet fra stikkontakten hvis tørkeren har falt i vann. Ikke forsøk å plukke opp tørkeren hvis den har falt i vann. La en autorisert servicerepresentant undersøke den før du bruker den igjen.

OBS!

• Tørkeren må ikke kjøres mer enn 20 timer i strekk. Etter 20 timer må du slå av tørkeren, koble støpselet fra stikkontakten og la tørkeren kjøle seg ned i minst 2 timer før den startes igjen.
• Tørkeren må ikke brukes hvis det brukes aerosolprodukter i nærheten.
• Feil bruk kan medføre personskade og/eller materielle skader.
• Ikke plasser tunge gjenstander på ledningen og ikke tråkk på den – fare for el-ulykker.
• Produktet blir varmt under bruk. Ikke berør varme deler – fare for brannskade.
• Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt, er det fare for

personskader og/eller materielle skader.

- Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker elektriske apparater. Dette for å redusere faren for brann, el-ulykker og/eller personskade.

- Tørkeren er kun beregnet på privat bruk.

- Tørkeren må ikke brukes utendørs.

- Tørkeren skal alltid være avslått når den kobles til eller fra strømforsyningen.

- Ikke trekk i ledningen når du skal trekke ut støpselet.

- Slå av tørkeren og koble støpselet fra stikkontakten før rengjøring og når den ikke er i bruk.

- Ikke forlat tørkeren uten tilsyn när den er slått på.

- Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.

- Hvis du bruker skjøteledning, skal lederne ha et tverrsnittsareal som er tilstrekkelig for verktøyets strømforsyning.

- Produktet må ikke utsettes for høye temperaturer – det kan deformere plasten og medføre brannfare.

- Tørkeren må kun brukes på et stabilt, jevnt underlag.

- Ikke forsøk å reparere tørkeren selv. Ikke forsøk å åpne eller demontere produktet – fare for el-ulykker. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert servicepersonale.

- Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten.

- Unngå kontakt med bevegelige deler. Hold hår, klær, hender, smykker og andre fremmedlegemer borte fra bevegelige deler.

- Luftstrømmen fra tørkeren må ikke rettes mot mennesker, dyr eller lett antennelige gjenstander.

- Tørkeren må ikke plasseres i nærheten av varmekilder. Legg ledningen slik at den ikke blir tråkket på eller kommer i klem.

TEKNISKE DATA

Spenning 220–240 V AC, 50/60 Hz

Effekt	200–240 W
Temperatur	70 °C
Høyde	22-27 cm
Omkrets	25 cm
Avstand mellom hylleplatene 20-30 mm
Ledningslengde	120 cm

BESKRIVELSE

• Tørkeren har 5 tørkebokser som kan stables, samt overopphetingsvern.
• Baseenheten inneholder varmeelement, motor, vifte og termostat.
• Tørkeren har en vifte som fører varm luft over råvarene for å gi et jevnt tørkeresultat. Tørkeboksene har åpninger til luftsirkulasjon. Det strømmer luft ut av baseenheten, gjennom tørkeboksene og ut gjennom lokket.

1. Lokk
2. Tørkebokser
3. Bunnkar
4. Baseenhet
5. Strømbryter med indikatorlampe

RENGJ∅RING F∅R BRUK

1. Rengjør tørkeboksene med en klut lett fuktet med rengjøringsmiddel. OBS! Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsmidler som kan skade overflaten. Baseenheten må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og den må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
2. Kjør tørkeren uten innhold i 30 minutter for å tørke den etter rengjøring. Første gangen du bruker tørkeren, kan det ryke litt av den. Dette er helt normalt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.
3. Når tørkeren er tørrkjørt i 30 minutter, skyller du tørkeboksene med vann og tørker dem. Dette trenger du bare gjøre første gang. Baseenheten må ikke utsettes for vann eller annen væske.
4. Slå av tørkeren, koble støpselet fra stikkontakten og la tørkeren avkjøles før rengjøring. Alle delene skal være tørre når de ryddes vekk.

BRUK

T∅RKING

• Tørketiden er avhengig av råvarens fuktinnhold og luftfuktigheten i omgivelsene. Bruk tørkeren på et varmt, tørt, støvfritt og godt ventilert sted.
• Siden hjemmetørkede råvarer ikke inneholder tilsetningsstoffer, kan de se annerledes ut enn kommersielt tilgjengelige tørkede råvarer.
• Følgende faktorer påvirker tørketiden:
• Bitenes størrelse og tykkelse.
  – Antall tørkebokser med råvarer.
• Mengden råvarer.
  – Fuktinnhold og luftfuktighet.
• ∅nsket fuktinnhold i de tørkede råvarene.

OBS!

• Hvis du ønsker å tørke tykkere råvarer, kan du øke høyden mellom tørkeboksen ved å snu en tørkeboks og plassere den på krokene i tørkeboksen under. Kontroller råvarene hver time.
• Flytt om på boksene hvis råvarene tørker ujevnt.
• Skriv ned type, mengde/vekt og dato samt tørketid for råvarene.

• Oppbevar tørkede råvarer korrekt for å bevare kvaliteten og næringsstoffene.

• Plasser tørkeren på et jevnt, stabilt underlag.

• Rens råvarene som skal tørkes. Skjær råvarene i mindre biter ved behov.

Plasser råvarene i tørkeboksene.

– Du må alltid stable minst 3 tørkebokser på baseenheten, selv om de er tomme.
- Fyll alltid den nederste boksen først og fortsett oppover. Tørkeboksene må ikke overfylles. Legg råvarene i tynne lag.
- Lukk lokket.

1. Koble støpselet til stikkontakten. Trykk på strømbryteren for å starte tørkeren.
2. Slå av tørkeren og trekk ut støpselet etter avsluttet tørking.

OPPBEVARING AV T∅RKEDE RÅVARER

OBS!

• Ikke oppbevar frukt, grønnsaker, urter, nøtter, brød eller lignende i mer enn 1 år i kjøleskap eller fryser.

• Ikke oppbevar kjøtt, fugl, fisk eller lignende i mer enn 3 måneder i kjøleskap eller 1 år i fryser.

• La råvarene kjøle seg ned før oppbevaring. Råvarene holder seg bedre hvis de oppbevares svalt, tørt og mørkt.

• Pass på at oppbevaringsbeholderne inneholder så lite luft som mulig.

• Optimal oppbevaringstemperatur er maks. 15 °C.
  – Råvarene må ikke oppbevares i metallbeholdere.
  – Bruk kun lufttette beholdere.

• Kontroller de tørkede råvarene for fukt noen ganger i ukene etter tørking. Hvis det er tegn til fukt i beholderen, må råvarene tørkes mer for at de ikke skal bli ødelagt.

VEDLIKEHOLD

OBS! Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsmidler som kan skade overflaten.

1. Slå av tørkeren, koble støpselet fra stikkontakten og la tørkeren avkjøles før rengjøring.
2. Bruk en myk børste til å fjerne råvarer som sitter fast.
3. Rengjør baseenheten med en lett fuktet klut.
4. Tørk alle deler med en tørr klut før oppbevaring.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA