005-908 - Matdehydrator Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tørkemaskin for mat (frukt/svampetørker)
Merke	Menuett
Modell	005-908
Effekt	245 W
Spenning	230 V ~ 50 Hz
Temperaturområde	40-70°C
Antall brett	5
Mål (B x H x D)	250 x 320 x 250 mm
Ledningslengde	1 m
Husmateriale	Plast
Brettmateriale	Plast (tåler oppvaskmaskin)
Skjerm	Digital med timer og temperaturinnstillinger
Timer	Ja, justerbar
Sikkerhetsfunksjoner	Ikke kjør >40 timer; plasser på varmebestandig overflate; ikke dekk til
Rengjøring	Brett og lokk tåler oppvaskmaskin; basen tørkes med fuktig klut
Tiltenkt bruk	Tørking av frukt, grønnsaker, sopp i hjemmet
Maksimal kontinuerlig drift	40 timer (deretter avkjøling nødvendig)

Ofte stilte spørsmål - 005-908 Menuett

Hvordan stiller jeg inn temperatur og tid?

Trykk på strømbryteren for å slå på. Displayet viser 00:00. Trykk TIME for å stille inn ønsket tørketid, deretter trykk TEMP for å stille inn temperatur (40-70°C). Tørkeren starter automatisk.

Hvilke matvarer kan jeg tørke i denne tørkeren?

Du kan tørke frukt, grønnsaker og sopp. For best resultat, bruk fersk, moden råvare. Unngå overmodne eller skadde varer. Noen grønnsaker kan trenge damping eller forkoking før tørking.

Hvor lang tid tar det å tørke tomater?

Tørketiden varierer med tykkelse og fuktighetsinnhold. Typisk tar tomatbiter 6-12 timer ved 60-70°C. Sjekk med jevne mellomrom for ønsket seighet.

Kan jeg tørke kjøtt eller jerky?

Manualen anbefaler kun for frukt, grønnsaker og sopp. Tørking av kjøtt er ikke dekket; bruk en dedikert jerky-tørker for sikkerhet.

Hvordan rengjør jeg tørkeren?

Koble fra og la avkjøles. Brett og lokk tåler oppvaskmaskin. Rengjør basen med en fuktig klut og tørk grundig. Ikke senk basen i vann.

Hvorfor tørker det øverste brettet langsommere?

Varmeelementet er i bunnen, så det øverste brettet får mindre varme. Roter brett under tørking for jevnt resultat.

Hvordan bør jeg oppbevare tørket mat?

Oppbevar i lufttette, mørke beholdere på et kjølig sted. For lengre holdbarhet, oppbevares i kjøleskap eller fryser. De fleste frukter holder opptil 1 år, grønnsaker opptil 6 måneder.

Kan jeg la tørkeren stå uten tilsyn?

Nei. La aldri produktet stå uten tilsyn mens det er i bruk. Slå av og koble fra når det ikke er i bruk eller hvis du forlater området.

Hva er maksimal driftstid?

Ikke kjør i mer enn 40 timer i strekk. Etter det, slå av, koble fra, og la den kjøle seg helt ned før gjenbruk.

Er det trygt å bruke over natten?

Det anbefales ikke på grunn av brannfare. Hvis du må, sørg for at den står på en varmebestandig overflate, borte fra brennbare materialer, og la den aldri stå uten tilsyn.

BRUKSANVISNING 005-908 Menuett

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

PL SUSZARKA DO GRZYBÓW I OWOCÓW

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

2018-06-13

© Jula AB

1

2

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Plasser produktet på et varmebestandig underlag ved bruk – brannfare.
• Ikke kjør produktet i mer enn 40 timer i strekk. Etter 40 timers uavbrutt drift skal du slå av produktet, dra ut ledningen og la produktet kjøle seg ned.
• Feil bruk medfører fare for personskade og/eller eiendomsskade.
• Produktet skal kun brukes til det som det er beregnet for, og i henhold til disse anvisningene.
• Slå av produktet og trekk ut støpselet när produktet ikke er i bruk.
• Produktets sokkel må ikke utsettes for vann eller annen væske. Ikke bruk produktet hvis en del av det er vått.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen eller støpselet er skadet. Lever produktet til autorisert serviceverksted for kontroll,

reparasjon eller justering.

• Ikke la barn oppholde seg i nærheten av produktet uten oppsikt när det er i gang.
• Trekk ut støpselet før rengjøring.
• Ikke dra i ledningen når du skal trekke ut støpselet.
• Produktet er bare beregnet for privat bruk.
• Ikke dekk til produktets ventilasjonsåpninger.
• Ikke forlat produktet påslått uten tilsyn.
• Plasser produktet på et jevnt, stabilt underlag.
• Produktet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemninger eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått anvisninger om bruk av produktet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Små barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med produktet.

NO

• Ikke plasser produktet på eller i nærheten av varme komfyrer eller i varme ovner.
• Ikke la ledningen henge over bord- eller benkekanter.

SYMBOLER

CE	Oppfyller kravene i relevante EU-direktiver.
	Gjenvinnes som el-avfall.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V	~ 50 Hz
Effekt 245 W
Mål B250 x H320 x D250 mm
Kabellengde 1 m
Temperaturområde 40-70 °C

BESKRIVELSE

1. Lokk
2. Tørkebokser, 5x
3. Sokkel
4. Display

BILDE 1

1. Strømbryter / tidsurinnstilling
2. Display
3. Temperaturinnstilling

BILDE 2

MONTERING

1. Plasser frukt- og sopptørkeren på et jevnt, stabilt underlag. Sett støpselet i en lett tilgjengelig stikkontakt i nærheten av frukt- og sopptørkeren.
2. Forbered matvarene som skal tørkes i henhold til anvisningene. Legg matvarene i boksene. Bruk tørkeren hvis det trengs.
3. Stable boksene på produktet. Vær nøye med å innrette boksene jevnt og korrekt.
4. Start frukt- og sopptørkeren med strømbryteren.

BRUK

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

1. Rengjør alle deler med en fuktig klut.
2. Kontroller at alle deler er tørre før du tørker matvarer.
3. Kontroller at alle deler er i god stand og korrekt montert.

INNSTILLING AV TEMPERATUR OG TID

1. Trykk på strømbryteren. Displayet viser 00:00.
2. Trykk på TIME for å stille inn ønsket tid.
3. Trykk på TEMP for å stille inn ønsket temperatur.

MERK!

Tilberedning av matvarer

• Tørk kun ferske matvarer av god kvalitet.
• Tørk helst tremoden frukt som har sitt høyeste naturlige sukkerinnhold.
• Ikke tørk overmodne frukter eller grønnsaker. Skjær bort evt. skadde eller misfargede deler før tørking.
• Kjøpt frukt kan være behandlet på ulike måter. Rengjør alltid matvarene nøye før tørking.
• Frukt og grønnsaker skal skrelles før tørking hvis man vil gjøre det. Noen skal kan bli seige når de blir tørket.
• Avhengig av tekstur kan man være nødt til å dampe eller bløtlegge visse grønnsaker før tørking.

Kontroll av tørrhet

• Ferdigtørket frukt skal være seig og læraktig med lavt fuktinnhold (maks. 20 %). Ikke tørk for lenge. Altfor hardt tørket frukt mister smak og næringsverdi.
• De fleste grønnsaker skal være sprø med en viss tyggemotstand, men ulike grønnsaker har ulike teksturer.

Oppbevaring av matvarer

• Tørkede matvarer må oppbevares på riktig måte for best mulig smak og holdbarhet. Oppbevar matvarene kjølig og mørkt. Lavere temperatur gir lengre holdbarhet.
• Oppbevar gjerne tørkede matvarer i kjøleskap eller fryser.
• Lys reduserer matvarenes kvalitet og næringsverdi.
• Oppbevar tørkede matvarer i tette beholdere, og helst mørke eller ugtjennomsiktige.

Bærekraft

• Det naturlige innholdet av sukker og syrer gjør at mange frukter har lang holdbarhetstid.
• Riktig pakket og oppbevart holder de fleste frukter opptil 1 år, og grønnsaker opptil 6 måneder.
• Ikke spis frukt eller grønnsaker som har mugg eller viser andre tegn på redusert kvalitet.

Bruke tørkede matvarer

Det er forskjellige ting man kan gjøre for å gjøre tørkede matvarer vannholdige igjen.

• Frukt og grønnsaker kan bløtlegges på et kjølig sted i 2–6 timer.
• De kan vætes i kokende vann i 5–10 minutter til de har fått riktig konsistens.
• De kan også vætes under tilberedning. Ikke tilsett krydder eller sukker under prosessen. Bruk like deler vann som matvarer og la det småkoke.

VEDLIKEHOL OG RENGJ∅RING

• Alle deler unntatt sokkelen kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Rengjør med en fuktig klut og tørk av det.
• Oppbevar frukt- og sopptørkeren tørt og rent, helst i originalemballasjen.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA