FDS 10100-A - Wkrętarka Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka
Marka	Fieldmann
Model	FDS 10100-A
Zasilanie	Bezprzewodowe, akumulator Li-Ion
Napięcie akumulatora	12 V DC
Pojemność akumulatora	1.5 Ah
Rodzaj uchwytu	Sześciokątny (1/4")
Rozmiar uchwytu	6.35 mm
Maksymalny moment obrotowy	10 Nm
Zakres prędkości	0 – 600 obr./min (zmienna)
Waga (z akumulatorem)	1.2 kg
Wymiary (D x S x W)	200 x 180 x 60 mm
Oświetlenie LED	Tak
Przełącznik kierunku obrotów	Tak
Konstrukcja rękojeści	Miękki uchwyt, ergonomiczna
Uchwyt na bity	Magnetyczny uchwyt na bity
Ładowarka w zestawie	Tak
Ochrona przed przeciążeniem	Elektroniczna ochrona przed przeciążeniem
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, przycisk blokady
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; przechowywać w suchym miejscu
Dostępność części zamiennych	Poprzez autoryzowane centra serwisowe
Naprawialność	Wymienny akumulator i uchwyt
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - FDS 10100-A Fieldmann

Jak długo działa akumulator?

Akumulator 1.5 Ah zapewnia około 30–45 minut ciągłej pracy przy normalnym obciążeniu. Żywotność baterii zależy od ustawień momentu obrotowego i prędkości.

Jaki jest czas ładowania?

Pełne naładowanie akumulatora 12V za pomocą dołączonej ładowarki zajmuje około 1 godziny. Ładowarka posiada wskaźnik LED, który zmienia kolor na zielony po zakończeniu ładowania.

Czy mogę go używać jako wiertarki?

Ta wkrętarka jest przeznaczona głównie do wkręcania śrub. Do wiercenia ma ograniczone możliwości: może wiercić małe otwory w miękkich materiałach, takich jak drewno. Do wiercenia używaj najwyższego ustawienia prędkości.

Jakie bity są kompatybilne?

Akceptuje standardowe bity sześciokątne 1/4 cala (6,35 mm). Wiele bitów do wkrętarek, nasadek do nakrętek i bitów udarowych jest kompatybilnych.

Jak regulować moment obrotowy?

Moment obrotowy jest kontrolowany przez spust o zmiennej prędkości; większy nacisk zwiększa prędkość i moment obrotowy. Nie ma mechanicznego pierścienia momentu obrotowego. Aby precyzyjnie wkręcać, ćwicz z spustem.

Jak czyścić i konserwować wkrętarkę?

Przetrzyj obudowę suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne wolne od kurzu. Ładuj tylko za pomocą dostarczonej ładowarki i przechowuj w suchym miejscu.

Czy jest bezpieczny w użyciu?

Tak, posiada ochronę przed przeciążeniem i funkcję automatycznego wyłączania. Zawsze noś okulary ochronne. Upewnij się, że bit jest bezpiecznie zablokowany przed użyciem. Nie narażaj na wilgoć.

Jaki jest okres gwarancji?

Fieldmann udziela 2-letniej gwarancji na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu do celów serwisowych.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne (akumulator, ładowarka, uchwyt, szczotki węglowe) są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Fieldmann. Sprawdź stronę internetową Fieldmann w celu znalezienia lokalnych punktów serwisowych.

Czy mogę go używać podczas ładowania?

Nie, wkrętarka nie może być używana podczas ładowania akumulatora. Poczekaj aż będzie w pełni naładowana przed użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FDS 10100-A Fieldmann

Typ/ model: FDS 10100-A jako výrobní model S038N

DC 3,6V (baterie 1500mAh)

Wkrętarka akumulatorowa INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup tej wkrętarki. Aby zapewnić bezpieczeństwo osobiste, przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku.

SPIS TREŚCI

1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....68
2. SYMBOLE 72
3. CZEŚCI URZĄDZENIA....73
4. WSTEP 73
5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 73
6. SPOSÓB UŻYCIA 77
7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE 79
8. PARAMETRY TECHNICZNE 80
9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI....81
10. UTYLIZACJA....82

1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE! Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

* Rozpakuj ostrożnie produkt i zanim wyrzucisz materiały opakowaniowe sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie części urządzenia.
* Przechowuj produkt w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
* Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i wszystkie zalecenia. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji, stwarza ryzyko wypadku, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

OPAKOWANIE

Produkt został umieszczony w opakowaniu chroniącym go przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie jest surowcem wtórnym i można je przekazać do recyklingu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem pracy z tym urządzeniem przeczytaj poniższe zasady bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Zapoznaj się dokładnie z elementami sterującymi urządzenia i właściwym sposobem ich użycia. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania wraz z elementami wewnętrznymi, paragonu i karty gwarancyjnej co najmniej przez okres gwarancji. W przypadku transportu urządzenie należy zapakować w oryginalne opakowanie producenta, aby zapewnić maksymalną ochronę produktu podczas transportu (np. odbioru lub wysyłki do centrum serwisowego).

Uwaga: Przy przekazaniu narzędzia innemu użytkownikowi, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.

Stosowanie się do zaleceń użytkowania jest niezbędnym warunkiem prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi oprócz instrukcji użytkowania zawiera także informacje dotyczące wykonywania konserwacji i napraw.

PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYPADKI LUB SZKODY POWSTAŁE W WYNIKU NIEPRZESTRZEGANIA ZALECEŃ ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ, ZAPAMIĘTAĆ I PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZYCH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE! W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami ciała i niebezpieczeństwem pożaru, podczas korzystania z maszyn elektrycznych i elektronarzędzi należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa. Pojęcie „elektronarzędzie” we wszystkich ostrzeżeniach dotyczy narzędzia zasilanego z sieci elektrycznej (wyposażonego w kabel zasilający) lub narzędzia zasilanego z akumulatora (bez kabla zasilającego). Zachowaj te ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

MIEJSCE PRACY

Utrzymuj miejsce pracy w czystości i zadbaj o jego dobre oświetlenie. Bałagan lub nieoświetlone obszary w miejscu pracy mogą prowadzić do wypadków. Sprzątnij narzędzia, których obecnie nie używasz.
- Nie używaj elektronarzędzi w warunkach, w których istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu, np. na obszarach z łatwopalnymi cieczami, gazami lub substancjami pyłowymi. W elektronarzędziu dochodzi do iskrzenia, które może spowodować zapalenie pyłu łatwopalnego lub wyziewów.
Należy zadbać o to, aby podczas eksploatacji urządzenia elektrycznego osoby nieupoważnione, zwłaszcza dzieci, pozostawały z dala od miejsca pracy! Nieuwaga podczas pracy może spowodować utratę kontroli nad wykonywaną czynnością. Nie pozostawiaj włączonego elektronarzędzia bez nadzoru. Chroń to urządzenie przed zwierzętami.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczka przewodu zasilającego urządzenia elektrycznego musi być dopasowana do używanego gniazdka. Nigdy w żaden sposób nie przerabiaj wtyczki.
Nie używaj żadnych reduktorów wtyczek na uziemionych elektronarzędziach.
Nieuszkodzone wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
Uszkodzone lub splątane kable zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy, który można uzyskać w autoryzowanym centrum serwisowym lub od importera.
- Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki elektryczne i lodówki. W przypadku uziemienia ciała wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
- Nie narażaj urządzenia elektrycznego na oddziaływanie deszczu i wilgoci. Nie dotykaj elektronarzędzi mokrymi rękami. Nigdy nie myj elektronarzędzi pod bieżącą wodą i nie zanurzaj ich w wodzie.
Nigdy nie używaj przewodu zasilającego do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony. Nigdy nie używaj przewodu zasilającego do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia. Nigdy nie odłączaj wtyczki przewodu zasilającego od gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. Upewnij się, że przewody zasilające nie przechodzą przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty, aby zapobiec ich mechanicznemu uszkodzeniu.
To urządzenie elektryczne jest dostosowane do zasilania wyłącznie prądem zmiennym. Przed użyciem upewnij się, że napięcie elektryczne jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia.
- Nigdy nie używaj urządzenia elektrycznego z uszkodzonym przewodem zasilającym ani urządzenia, które zostało upuszczone lub w inny sposób uszkodzone.

W przypadku korzystania z przedłużacza należy zawsze sprawdzić, czy jego dane techniczne są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. Podczas pracy z narzędziem na zewnątrz korzystaj z przedłużaczy przeznaczonych do użytku zewnętrznego. Podczas używania szpul z przedłużaczami zawsze odwijaj cały przewód ze szpuli, aby zapobiec przegrzaniu.
- Jeśli elektronarzędzie jest używane w środowisku wilgotnym lub na zewnątrz, jego eksploatacja jest dopuszczalna tylko w przypadku podłączenia do obwodu elektrycznego chronionego przez zabezpieczenie prądowe < 30 mA. Użycie wyłącznika różnicowopрядowego (RCD) obniża ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
* Urządzenie elektryczne trzymaj wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ podczas pracy jego element tnący lub wierczący może zetknąć się z ukrytymi przewodami lub z własnym przewodem zasilającym.

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zawsze zachować czujność i zwracać uwagę na wykonywane czynności.
Skoncentruj się na wykonywanej pracy. Nie używaj elektronarzędzi, będąc pod wpływem zmeczenia, narkotyków, alkoholu lub leków. Krótka chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem elektrycznym może prowadzić do poważnych obrażeń. Podczas pracy z elektronarzędziami nie jedz, nie pij ani nie pal.
Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj ochronę wzroku. Stosuj środki ochrony osobistej dopasowane do typu wykonywanej pracy. Środki ochrony osobistej, takie jak maska ochronna, antypoślizgowe obuwie robocze, solidny kask ochronny i ochronniki słuchu, które są przeznaczone do użytkowania w konkretnych warunkach pracy, obniżający ryzyko obrażeń.
Zapobiegnij przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. Nie przenoś elektronarzędzia będącego pod napięciem lub z palcem na włączniku bądź spuście. Przed podłączeniem do źródła zasilania należy się upewnić, czy przełącznik lub spust znajduje się w pozycji „wyłączone”. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na przełączniku lub podłączanie elektronarzędzia do źródła zasilania, gdy przełącznik narzędzia znajduje się w pozycji włączonej, może spowodować poważne obrażenia.
* Przed uruchomieniem urządzenia z jego otoczenia należy zawsze usunąć wszelkie klucze nastawcze i klucze płaskie. Klucze nastawcze i inne elementy pozostawione na obraciących się częściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała.
Podczas pracy zachowaj zawsze stabilną pozycję i równowagę. Nie sięgaj zbyt daleko. Nie przeceniaj własnych sił. Nie używaj narzedia, jeśli czujesz zmeczenie.
* Ubierz się stosownie. Noś odzież roboczą. Nie noś luźnej odzieży ani bizuterii. Włosy, ubranie, rękawice i inne części ciała trzymaj w bezpiecznej odległości od ruchomych lub gorących części tego elektronarzędzia.
Podłącz urządzenie do odciągu pyłu. Gdy narzędzia są gotowe do podłączenia urządzeń do zbierania lub odsysania pyłu, upewnij się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Użycie takich urządzeń może obniżyć ryzyko związane z pyłem.
* Należycie zamocuj obrabiany przedmiot. Obrabiany przedmiot zamocuj za pomocą zacisku stolarskiego lub klamry.
* Nigdy nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś pod wpływem alkoholu, narkotyków, leków lub innych psychoaktywnych czy odurzających środków.

* Osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach fizycznych, zmystowych lub psychicznych, o małym doświadczeniu i wiedzy,mogą obsługować to urządzenie wyłącznie jeśli znajdują się pod nadzorem lub jeśli zostały pouczone w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być zawsze pod nadzorem, który zapewni, że nie będą się bawić urządzeniem.

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA NARZĘDZIA ELEKTRYCZNEGO

* W przypadku jakichkolwiek problemów podczas pracy, przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia, przed transportem i po zakończeniu pracy, urządzenie należy zawsze odłączyć od sieci! Nigdy nie używaj elektronarzędzi, które są w jakikolwiek sposób uszkodzone.
- Jeżeli urządzenie elektryczne wydaje nietypowe dźwięki lub wydziela nietypowy zapach, należy natychmiast przerwać pracę.
* Unikaj przeciążania tego elektronarzędzia. Elektronarzędzia będą działać lepiej i bezpiecznie pod warunkiem użytkowania w sposób, do którego zostały zaprojektowane. Należy używać odpowiedniego elektronarzędzia do danej czynności.
Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej.

- Nie używaj urządzeń elektrycznych, jeżeli nie można ich bezpiecznie włączać i wyłączać za pomocą przełącznika uruchamiania. Używanie takich elektronarzędzi jest niebezpieczne. Uszkodzone przełączniki muszą zostać naprawlone w autoryzowanym serwisie.

- Przed przystąpieniem do regulacji urządzenia, wymiany akcesoriów lub konserwacji, elektronarzędzie należy odłączyć od źródła zasilania. Te środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia.

- Nieużywane urządzenie elektryczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych. Elektronarzędzie w rękach niewykwalifikowanej osoby jest niebezpieczne. Elektronarzędzia należy przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu.

Dbaj o dobry stan elektronarzędzia. Sprawdź ustawienia części ruchomych i ich mobilność. Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń ośton lub innych części, które mogłyby wpłynąć na bezpieczeństwo pracy tego elektronarzędzia. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, przed użyciem oddaj je do naprawy. Przyczyną wielu usterek bywa brak konserwacji urządzenia.

Zadbaj o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi ułatwiają pracę, zmniejszają ryzyko obrażeń i są łatwiejsze w obsługde. Stosowanie akcesoriów innych niż wymienione w instrukcji obsługi może spowodować uszkodzenie elektronarzędzia lub obrażenia ciała.

- Urządzenia elektryczne, osprzęt, narzędzia itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, w sposób przewidziany dla danego typu elektronarzędzia, z uwzględnieniem warunków eksploatacji i wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone, mogłoby spowodować niebezpieczne sytuacje.

KORZYSTANIE Z ELEKTRONARZĘDZI BEZPRZEWODOWYCH

• Przed włożeniem akumulatora należy się upewnić, że przełącznik znajduje się w pozycji „0-OFF” (0- wyłączone). Włożenie akumulatora do włączonego elektronarzędzia może spowodować niebezpieczne sytuacje.
• Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek określonych przez producenta. Korzystanie z ładowarek przeznaczonych do innych typów akumulatorów może prowadzić do ich uszkodzenia i pożaru.

Należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych do konkretnego elektronarzędzia. Używanie innych baterii może spowodować obrażenia ciała lub pożar.
Gdy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od metalowych przedmiotów, takich jak zaciski, klucze, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogłyby spowodować połączenie styków akumulatora. Zwarcie baterii może spowodować obrażenia, oparzenia lub pożar.
Z bateriami należy obchodzić się ostrożnie. Nieostrożne obchodzenie się z akumulatorem może spowodować wyciek substancji chemicznych. Unikaj kontaktu z takimi substancjami. Jeśli jednak dojdzie do kontaktu, należy przemyć dotknięty obszar bieżącą wodą. Jeśli chemikalia dostaną się do oczu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Substancja chemiczna z baterii może spowodować poważne obrażenia.

NAPRAWY

* Nie wymieniaj żadnych części tego elektronarzędzia, nie przeprowadzaj żadnych napraw ani nie ingeruj w żaden sposób w jego konstrukcję. Naprawę elektronarzędzia należy zlecić wykwalifikowanym technikom.
* Wszelkie dokonane bez uprzedniej zgody naszej firmy naprawy oraz modyfikacje tego produktu uznaje się za niedopuszczalne (mogą one spowodować obrażenia ciała lub szkody).
* Naprawy elektronarzędzi należy zawsze zlecać autoryzowanemu serwisowi. Używaj wyłącznie oryginalnych lub zalecanych części zamiennych. Zapewnia to bezpieczeństwo użytkownika i bezpieczną pracę elektronarzędzi.

2. SYMBOLE

Ten produkt spełnia wymagania obowiązujących norm i przepisów.

Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

Stosuje się podwójną izolację.

Używaj środków ochrony wzroku.

Przeznaczone do recyklingu.

3. CZEŚCI URZĄDZENIA (RYS. A V B)

1. Uchwyt do wkrętarki/wiertarki
2. Złącze ładowarki
3. Przełącznik załączania/wyłączania
4. Przełącznik kierunku obrotów
5. Lampka LED
6. Kabel zasilający USB
7. Uchwyt narzędzi

8. Zestaw nasadek

9. Wskaznik naładowania akumulatora / Przycisk wskaźnika naładowania

4. WPROWADZENIE

* Przed użyciem tego urządzenia elektrycznego uważnie przeczytaj poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi – umożliwia to prawidłowe użytkowanie, konserwację, włączanie i wyłączanie tego elektronarzędzia. Niniejsze wskazówki są niezbędne dla uzyskania precyzyjnej wiedzy na temat elementów sterowania oraz do ich prawidłowego użytkowania. Niewłaściwe użycie urządzenia może skutkować poważnymi obrażeniami. Stosuj niezbędne środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa wszystkich osób.

*To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do celów przemysłowych i komercyjnych.
- Instrukcję przechowuj w bezpiecznym miejscu.
- Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za urazy oraz szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi.

5. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Bardzo ważne! Urządzenia i jego akcesoriów używaj zgodnie z niniejszymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i wyłącznie do określonych celów. Użycie tego urządzenia do celów innych niż określono może powodować ekstremalnie niebezpieczne sytuacje.

Podczas eksploatacji tego urządzenia zawsze używaj rękawic ochronnych.

Stosuj okulary ochronne oraz nauszniki.

Podczas korzystania z tego urządzenia noś ściśle przylegającą odzież.

Związ włosy lub użyj odpowiedniego nakrycia głowy, by zapobiec wciągnięciu przez ruchome części.

Z ładowarki akumulatora korzystaj tylko w pomieszczeniu.

Zachowuj bezpieczny dystans pomiędzy urządzeniem i pozostałymi osobami (zwłaszcza dziećmi) lub zwierzętami, które mogą się znajdować w pobliżu.

To urządzenie jest zaliczane do II klasy ochrony. Oznacza to, że spełnia ono wymagania II klasy ochrony.

Urządzenia nie wolno używać w czasie deszczu, ani w wilgotnych czy też mokrych warunkach. Urządzenia nie pozostawiaj nigdy przez noc na zewnątrz.

Nigdy nie narażaj akumulatora na działanie słońca i ekstremalnych temperatur!

Nigdy nie zanurzaj akumulatora w wodzie!

Nigdy nie wyrzucaj akumulatora do odpadów komunalnych!

Nie wrzucaj akumulatora do ognia!

Po zakończeniu okresu przydatności, akumulator należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Nie wyrzucaj akumulatora do zwykłego odpadu komunalnego.

Po zakończeniu okresu przydatności, akumulator należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Nie wyrzucaj akumulatora do zwykłego odpadu komunalnego.

BARDZO WAŻNE:

* Upewnij się, czy napięcie podane na ładowarce ma wartość 230 V.
* Po wyłączeniu urządzenia nie próbuj zatrzymywać poruszających się części poprzez dociśnięcie narzędzia w uchwycie do obiektu.
* Nie wierć otworów w podłogach, ścianach i sufitach, w miejscach, w których mogą być poprowadzone przewody wody, gazu lub prądu. Za pomocą odpowiedniego detektorą

sprawdź trasę przewodów lub skonsultuj się z zakładem energetycznym. Gaz stwarza realne zagrożenie wybuchem, woda może spowodować zwarcie, a przecięcie przewodu elektrycznego może doprowadzić do zwarcia lub zaniku prądu.

• Nigdy nie wierć w materiałach zawierających azbest.
• Podczas wiercenia w gazobetonie oraz płycie g-k przestrzegaj ustawowych wymagań oraz instrukcji dostawcy produktu.
• Jeżeli urządzenie zacznie nietypowo wibrować, natychmiast je zatrzymaj i sprawdź, tak by ustalić przyczynę takiego zachowania.
• Aby zapobiec wypadkom, wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanym specjalistom, którzy powinni używać oryginalnych części.

UPEWNIJ SIĘ, CZY STANOWISKO PRACY JEST BEZPIECZNE I ODPOWIEDNIO PRZYSTOSOWANE.

Utrzymuj porządek na stanowisku pracy. Brak porządku zwiększa ryzyko wypadku.
* Pył powstający podczas wiercenia w drewnie lub metalu może być szkodliwy dla zdrowia, palny bądź wybuchowy. Utrzymuj czystość środowiska pracy – zagrożenie mogą stwarzać zwłaszcza mieszanki materiałów.
* Nie narażaj tego urządzenia na działanie deszczu.
- Nie używaj nigdy tego urządzenia w wilgotnych i mokrych warunkach.
* Zadbaj o odpowiednie oświetlenie.
- Nigdy nie używaj tego urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

NIE DOPUŚĆ DO DOSTĘPU NIEUPOWAŻNIONYCH OSÓB.

• Nie pozwól, by inne osoby obsługiwały to urządzenie, ładowarkę lub kabel – zadbaj o to, by osoby postronne znajdowały się poza obszarem pracy.
  Podczas pracy z metalem pozostałe osoby i materiały łatwopalne powinny się znajdować w odpowiedniej odległości od urządzenia. Istnieje tu ryzyko iskrzenia.
  Zabrania się używania tego urządzenia przez dzieci poniżej 16. roku życia oraz osoby z niepełnosprawnością fizyczną lub psychiczną, tak jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

ZATRZYMANIE PRACY.

* Przed odstawieniem urządzenia należy wyłączyć jego silnik i odczekać do czasu zatrzymania się ruchomych części.

NIE PRZECIAŻAJ TEGO URZĄDZENIA.

To urządzenie będzie bardziej bezpieczne i wydajne w przypadku pracy przy zachowaniu określonego zakresu wydajności.
- Jeżeli urządzenie pracuje, nie wolno manipulować przełącznikiem trybu pracy.

NOŚ ODPOWIEDNIA ODZIEŻ ROBOCZA.

* Zawsze stosuj okulary ochronne oraz rękawice ochronne.
Związ długie włosy i nie noś luźnych ubrań ani biżuterii – mogą one zostać pochwycone przez ruchome części urządzenia.
* Jeżeli podczas twojej pracy powstaje pył, stosuj maskę przeciwpyłową.
* Stosuj nauszniki ochronne, jeżeli poziom ciśnienia akustycznego przekroczy wartość 85 dB (A).

UŻYWAJ ODPOWIEDNIEGO KABLA ŁADOWARKI.

* Nigdy nie przenoś ładowarki za kabel zasilający.
* Podczas odłączania wtyczki z gniazdka nie ciągnij za kabel.
- Upewnij się, że przewód zasilający nie dotyka gorących i oleistych powierzchni oraz ostrych krawędzi.
Kabel utrzymuj zawsze w bezpiecznej odległości od ruchomych części urządzenia.
- Jeżeli ten kabel jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony w autoryzowanym serwisie – pozwoli to zapobiec wszelkim ryzykom podczas jego użytkowania.

BEZPIECZNIE ZAMOCUJ OBRABIANY PRZEDMIOT.

Do zamocowania obrabianego przedmiotu użyj zacisków lub imadła. Jest to bezpieczniejsze rozwiązanie niż trzymanie przedmiotu w rękach. Dzięki temu będziesz też mieć dwie wolne ręce do pracy.
- Zwracaj uwagę na bezpieczeństwo.
* Unikaj nieprawidłowej postawy i upewnij się, czy stoisz w stabilnej pozycji.
* Urządzenie obsługuj zawsze obiema rękami.
- Nigdy nie pracuj z urządzeniem nad głową – taka pozycja nie zapewni ci wystarczającej kontroli.
* Używaj obuwia antypoślizgowego i pracuj na stabilnej podłodze.
* Starannie wykonuj konserwację urządzenia.
- Utrzymuj to urządzenie w czystości – zapewni to bezpieczeństwo i efektywność pracy.
* Regularnie sprawdzaj kabel i ładowarkę, jeżeli są one uszkodzone, zleć ich wymianę wykwalifikowanemu serwisantowi.
Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym, wolnym od oleju i smaru.

UNIKAJ PRZYPADKOWEGO URUCHAMIANIA TEGO URZĄDZENIA.

* Nie przenoś urządzenia z palcem na wyłączniku głównym.
* Po użyciu ustaw wyłącznik z powrotem w położeniu zablokowanym.
- Przed włożeniem wtyczki ładowarki do gniazdka upewnij się, czy urządzenie zostało wyłączone.
* Nigdy nie umieszczaj tego urządzenia w kieszeni spodni lub kurtki.
* Zawsze zachowaj ostrożność.
* Stale zwracaj uwagę na to, co robisz.
* Pracuj z zachowaniem rozsądku.
* Nie używaj urządzeń elektrycznych, gdy nie możesz się skupić, odczuwasz zmęczenie lub jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków.
* Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
* Przed użyciem tego urządzenia upewnij się, czy jego części ruchome dobrze działają i czy żadna jego część nie jest uszkodzona.
Wszystkie części tego urządzenia muszą zostać prawidłowo zainstalowane w celu zapewnienia ich prawidłowego działania.
* Uszkodzone i wadliwe części muszą zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowanego serwisanta.
- Regularnie sprawdzaj przewód elektryczny i ładowarkę. Jeżeli ten kabel jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony w autoryzowanym serwisie – pozwoli to zapobiec wszelkim ryzykom podczas jego użytkowania.

- Nigdy nie używaj tego urządzenia, jeżeli jego wyłącznik załączania/wyłączania nie działa prawidłowo.

URZĄDZENIE PRZECHOWUJ W BEZPIECZNYM MIEJSCU.

Jeżeli nie używasz urządzenia, przechowuj je w suchym miejscu poza zasięgiem małych dzieci.
- Nigdy nie pozostawiaj tego urządzenia w miejscu, w którym temperatura przekracza 50°C (na przykład w pojeździe pozostawionym na słońcu).

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WKRĘTAREK AKUMULATOROWYCH

* Nie używaj uszkodzonej ładowarki.
- Ładowarka i urządzenie mogą być używane tylko razem. Nie używaj tej ładowarki do urządzeń innego typu ani do innych celów.
* Nie używaj tego urządzenia z inną ładowarką.

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

• Nigdy nie ładuj pękniętego urządzenia z widocznym akumulatorem.
  Nigdy nie pozostawiaj tego urządzenia w miejscu, w którym temperatura przekracza 50°C (na przykład w pojeździe pozostawionym na stońcu). Przegrzany akumulator może eksplodować. W związku z tym uważaj, aby nigdy nie przegrzać i nie spalić urządzenia.
  Jeżeli z akumulatora wycieka ciecz, wytrzyj ją za pomocą szmatki. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami. W przypadku kontaktu cieczy ze skórą lub oczami zanieczyszczone obszary należy płukać pod bieżącą wodą przez maksymalnie 10 minut i bezzwłocznie skontaktować się z lekarzem.
  * Nie używaj nigdy tej ładowarki w wilgotnym / mokrym środowisku.
• Nigdy nie używaj tej ładowarki na łatwopalnej powierzchni (papier, tekstylia itp.) ani w miejscu, w którym istnieje ryzyko zapłonu.
• Akumulator stanowi odpad chemiczny. Nigdy nie wyrzucaj zużyłego urządzenia z akumulatorem – produkt przekaż do odpowiedniego punktu zbiórki.

6. OBSŁUGA

Części – patrz: rys. A i B, zobacz też strona 2

NAŁADUJ AKUMULATOR (RYS. A I B).

Wbudowany akumulator jest częściowo naładowany. Przed pierwszym użyciem zalecamy naładowanie akumulatora przez około 3 godziny.
- Podczas ładowania akumulator będzie się nieznacznie nagrzewać. Jest to normalne zjawisko.
Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka.
* Podłącz ładowarkę (8) do wkrętarki akumulatorowej (3).
* Czerwona kontrolka (4) zacznie się świecić.
- Czas ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi zazwyczaj 3 godziny. Akumulator zalecamy naładować po każdym użyciu, tak by urządzenie było zawsze gotowe do użytku.

Gdy akumulator zostanie w pełni naładowany (zielona kontrolka (4) zacznie świecić), ładowarka automatycznie przestanie ładować.
* Jeżeli wkrętarka akumulatorowa nie będzie przez dłuższy czas używana, ładowarkę należy wyłączyć z gniazdka elektrycznego. Pozwoli to wydłużyć żywotność akumulatora.
* Akumulator wbudowany w tę wkrętarkę akumulatorową NIE JEST PRZEZNACZONY do ładowania za pomocą ładowarki innej niż oryginalna.
* Ta ładowarka nie służy do zasilania innych urządzeń.

Uwaga! Zalecamy, aby akumulator nie był nigdy rozładowywany w całości. Przestrzeganie tej zasady pozwoli wydłużyć jego żywotność. W związku z tym należy unikać przytrzymywania włącznika, jeśli urządzenie wyłącza się z powodu niewystarczającego naładowania.

WYMIANA NASADEK WKRETAKA I WIERTEL (RYS. A)

• Ustaw przełącznik kierunku pracy (5) w położeniu środkowym – pozwoli to zapobiec uruchomieniu urządzenia w niewłaściwym momencie.
  Wóż końcówkę do wkręcania lub wiertło w uchwyt (1) i wciśnij do końca.
  * Ustaw przełącznik kierunku pracy (5) w wybranym położeniu.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE (RYS. A)

Aby włączyć narzędzie, wciśnij do końca przełącznik załączania/wyłączania (2).
- Jeżeli chcesz wyłączyć urządzenie, zwolnij przełącznik załączania/wyłączania (2), który steruje również wskaźnikiem LED (2). Delikatnie wciśnij przełącznik załączania/wyłączania (8), aby zapalić wskaźnik LED (2). Jeśli przełącznik (4) zostanie wciśnięty do końca, wkrętarka akumulatorowa uruchomi się, a wskaźnik LED (2) będzie w dalszym ciągu świecić.
* Uwaga! Jeśli nie można wcisnąć do końca przełącznika załączania/wyłączania (4), oznacza to, że przełącznik kierunku obrotów (5) znajduje się w pozycji zablokowanej (patrz „Zmiana kierunku obrotów”).

ZMIANA KIERUNKU OBROTÓW

• Jeżeli chcesz wiercić lub wkręcać śruby, ustaw przełącznik kierunku obrotów (5) w lewo.
• Jeżeli chcesz wykręcać śruby, ustaw przełącznik kierunku obrotów (5) w prawo.
  Gdy przełącznik ten pozostanie w położeniu środkowym, przełącznik załączania/wyłączania (4) jest zablokowany.

⚠ Uwaga! Przed wciśnięciem przełącznika kierunku obrotów (5) zwolnij przełącznik załączania/wyłączania (4).

⚠ Uwaga! To urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przeciążeniem.

Jeżeli oś (1) zostanie zablokowana (na przykład po wkręceniu śruby z pierścieniem dynamometrycznym w pozycji wiercenia), zasilanie elektryczne silnika zostanie automatycznie wyłączone. Silnik zostanie zablokowany do czasu przytrzymania przełącznika załączania/wyłączania (8). Kilka sekund po zwolnieniu przełącznika (8), urządzenie będzie ponownie działać. Jeżeli zbył szybko chcesz zrestartować urządzenie, silnik nie zareaguje do momentu zwolnienia przełącznika (8) na kilka sekund.

RADY:

• Jeśli chcesz wkręcać długie śruby w twardy materiał, zalecamy uprzednie wywiercenie otworu o średnicy nieco mniejszej niż średnica śruby.
• Nigdy nie rozpoczynaj przykręcania do czasu, gdy silnik ciągle pracuje. Jeżeli silnik nadal pracuje, może to spowodować poślizg urządzenia.

POZOSTAŁE FUNKCJE (RYS. A)

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (2) służy do kontroli stanu akumulatora. Pozwala to naładować baterię w odpowiednim czasie, dzięki czemu można nie przerywać pracy.
- Lekko naciśnij przełącznik załączania/wyłączania (4) w celu określenia poziomu naładowania akumulatora za pomocą kolorowych diod LED (2): zielona dioda (pełne naładowanie) – żółta dioda (połowiczne naładowanie) – czerwona dioda (wymagane ładowanie).
- Jeżeli akumulator jest w pełni naładowany, świecą się wszystkie 3 kontrolki. Gdy akumulator zacznie się rozładowywać, liczba świecących kontrolek zmniejszy się.
* Po zwolnieniu przełącznika załączania/wyłączania (4) ekran zgaśnie.

7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

KONSERWACJA

⚠ UWAGA: Odłącz ładowarkę, jeśli nie będziesz jej używać przez dłuższy czas, jeśli zmieniasz narzędzie lub serwisujesz urządzenie.

• Urządzenie nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji. Dotyczy to również komponentów elektrycznych tego narzędzia.
• Sprawdzaj regularnie, czy narzędzie nie wykazuje żadnych oznak uszkodzenia.
  * W przypadku uszkodzenia ładowarki (pokrywa, przewody lub wtyk), bezzwłocznie zleć wymianę w autoryzowanym serwisie.
• Regularna konserwacja tego urządzenia zapewnia nie tylko jego długą żywotność, ale również odpowiednią moc.
  * Przed użyciem sprawdź wizualnie, czy elementy urządzenia nie są zużyte lub uszkodzone.
  Wymień uszkodzone lub zużyte elementy. Zawsze wymieniaj cały komplet zużytych lub uszkodzonych elementów, aby zapewnić odpowiednie wyważenie tego urządzenia.
• Zużyte lub uszkodzone elementy urządzenia wymień w autoryzowanym serwisie lub u sprzedawcy.
  * Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz urządzenie od źródła zasilania.
  Do czyszczenia plastikowych części urządzenia należy używać miękkiej ściereczki nasączonej letnią wodą. Nie używaj agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni wyrobu.
  * Nie czyść tego urządzenia pod bieżącą wodą i nie zanurzaj go w wodzie.
• Po wymianie narzędzia roboczego upewnij się, czy zostało ono zabezpieczone w odpowiedniej pozycji. Nie używaj narzędzi roboczych, które nie są przeznaczone do umieszczenia w zasobniku.

PRZECHOWYWANIE

• Urządzenie przechowuj w suchym miejscu, w bezpiecznej odległości od źródeł ciepła lub niebezpiecznych oparów.
  * Niekładź żadnych przedmiotów na urządzenie.

8. DANE TECHNICZNE

Typ FDS-10100-A
Napięcie	1500 mAh
Pojemność akumulatora	USB-C
Moment maksymalny	5 Nm
Typ akumulatora	Na-ion
Ładowarka	230 V_AC / 0,2 A
Wymiary akumulatora	5 V_DC / 600 mA
Czas ładowania	maksymalnie 3 godziny
Obroty (obr./min)	6,35 mm ( 14 )

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621, 251 01 Řičany, Czech Republic

tel:[phone],fax:[phone]

Wszelkie zużyte opakowania należy przekazać do miejsca określonego przez lokalny urząd zajmujący się utylizacją odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produktach lub w załączonej dokumentacji oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane do kosza na śmieci. Przekaż te produkty do właściwego punktu zbiórki odpadów, gdzie zostanie przeprowadzona ich prawidłowa utylizacja, renowacja lub recykling. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub w niektórych państwach europejskich przy zakupie nowego, odpowiedniego produktu można dokonać zwrotu zużyłego produktu lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniasz się do ochrony cennych zasobów naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do którego mogłoby dojść w wyniku nieprawidłowej utylizacji odpadu. Szczegółowych informacji udzielą lokalne urzędy lub najbliższy punkt zbiórki odpadów.

Nieprawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów może podlegać karom pieniężnym zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

Dla firm w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne lub elektroniczne, zasięgnij informacji u swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wyrobu w krajach spoza Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować ten produkt, zasięgnij niezbędnych informacji w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy

Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymogi wszystkich właściwych dyrektyw UE.

Tekst, design i specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.