DED7931Z1 - Nie sklasyfikowane DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frezarka wielofunkcyjna
Model	DED7931Z1
Napięcie zasilania	230 V
Częstotliwość	50 Hz
Moc znamionowa	550 W
Prędkość obrotowa (max)	5000 – 25000 min⁻¹
Maksymalna średnica końcówki roboczej	∅ 35 mm
Gwint	M12
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony	IP20
Poziom ciśnienia dźwięku (LpA)	82 dB(A)
Poziom mocy dźwięku (LwA)	93 dB(A)
Poziom drgań (frezarka)	4,72 m/s² (ah,ID)
Poziom drgań (szlifierka)	3,35 m/s² (ah,ID)
Funkcje główne	Frezowanie, szlifowanie, polerowanie, wiercenie, cięcie, grawerowanie
Zastosowanie	Drewno, tworzywa sztuczne, miękkie metale
W zestawie	4 tuleje (6,35/4,8/3,2/2,4 mm), prowadnica, cyrkiel, klucz, wałek elastyczny 1 m, 2 wiertła, 3 frezy, tarczki do cięcia
Podłączenie odciągu urobku	Tak (przejściówka w zestawie)
Warunki pracy	Tylko w pomieszczeniach zamkniętych z wentylacją, tryb S1
Czyszczenie	Przedmuchiwanie sprężonym powietrzem otworów wentylacyjnych
Okres gwarancji	36 miesięcy

Często zadawane pytania - DED7931Z1 DEDRA

Jak zamocować frez w urządzeniu?

Należy odkręcić dołączonym kluczem nakrętkę uchwytu roboczego, wsunąć odpowiednią tuleję, a następnie włożyć frez i dokręcić nakrętkę.

Do jakich materiałów można używać frezarki DED7931Z1?

Urządzenie przeznaczone jest do obróbki drewna, tworzyw sztucznych oraz miękkich metali.

Jak ustawić głębokość frezowania?

Po zamocowaniu frezu, odkręcić nakrętkę regulacji głębokości, przesunąć frezarkę w górę lub dół, pamiętając o dodaniu 4 mm na stopę roboczą, a następnie dokręcić nakrętkę.

Czy można używać wałka giętkiego?

Tak, wałek giętki montuje się w tulei frezarki. Umożliwia on precyzyjne prace, takie jak szlifowanie, polerowanie, grawerowanie małych elementów.

Jak podłączyć odciąg urobku?

W króciec stopy roboczej wsunąć dołączoną przejściówkę, a w nią końcówkę odciągu. Nie należy używać odkurzaczy domowych.

Jakie środki ochrony słuchu są zalecane?

Podczas pracy zaleca się stosowanie środków ochrony słuchu, ponieważ hałas może uszkodzić słuch.

Co zrobić, gdy maszyna nie działa?

Sprawdzić podłączenie przewodu zasilającego, napięcie w gniazdku i bezpiecznik. Jeśli to nie pomoże, oddać urządzenie do serwisu.

Jak czyścić frezarkę?

Regularnie czyścić otwory wentylacyjne silnika sprężonym powietrzem. Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania.

Jakie akcesoria są w zestawie?

W zestawie znajdują się: 4 tuleje (6,35/4,8/3,2/2,4 mm), prowadnica do cięcia prostego, cyrkiel, klucz, wałek elastyczny 1 m, 2 wiertła, 3 frezy oraz tarczki do cięcia.

Jaki jest okres gwarancji?

Okres gwarancji na urządzenie DED7931Z1 wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Końcówki robocze nie są objęte gwarancją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7931Z1 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierčem izgatavotiem pěc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після:: 01.09.2023

PL Frezarka wielofunkcyjna Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

PL Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1 Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
15. Spis części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna

Deklaracja Zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności należy się skontaktować z Dedra-Exim Sp. z o.o.

Ogólne Warunki Bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

! UWAGA

Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi, instrukcji bezpieczeństwa pracy i Deklaracji Zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia

! UWAGA

Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji bezpieczeństwa

pracy.

W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy. Firma Dedra-Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy.

Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

2. Opis urządzenia

Rys. A, B, C, D: 1. Zawieszka, 2. Przycisk blokady wrzeciona, 3. Uchwyt końcówki roboczej, 4. Rękojeść pomocnicza, 5. Pokrętło regulacji rękojeści pomoczniczej, 6. Pokrętło regulacji głębokości obróbki, 7. Stopa robocza, 8. Pokrętło regulacji listwy dystansowej, 9. Listwa dystansowa, 10. Nakrętka blokady korpusu, 11. Cyrkiel, 12. Wałek giętki, 13. Przejściówka do odciągu urobku, 14. Klucz do odkręcania uchwytu roboczego, 15. Tulejki – zestaw 4 szt.

3. Przeznaczenie urządzenia

Frezarka wielofunkcyjna jest produktem służącym do frezowania – w zależności od zastosowanego freza – rowków, krawędzi itp. w drewnie, tworzywach sztucznych, miękkich metalach. Dzięki zastosowaniu wałka giętkiego i wymiennej końcowce robocze można – za pomocą odpowiednich akcesorów – dokonywać operacji cięcia, szlifowania, polerowania, wiercenia itp. w wyżej wymienionych materiałach.

Możliwości podłączenia do frezarki odciągu urobku zapobiega rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń w czasie pracy.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w warsztatach naprawczych, pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunkach pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

! UWAGA

Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych ograniczeń użycia.

Szlifierka może być użytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi w dalszej treści "Dopuszczalnymi warunkami pracy".

Urządzenia nie wolno stosować do obróbki materiałów innych niż wyszczególnione w punkcie 3. Przeznaczenie urządzenia. Nie stosować jako urządzenie stacjonarne. Nie stosować końcówek roboczych nieprzeznaczonych dla tego urządzenia.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z Instrukcją Obsługi spowoduje natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych a Deklaracja Zgodności traci ważność.

Dopuszczalne warunki pracy: S1

Stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie działającej wentylacji.

1. Dane techniczne

Model	DED7931Z1
Napięcie zasilania [V]	230
Częstotliwość [Hz]	50
Moc znamionowa [W]	550
Gwint	M12
Szlifierka
Prędkość obrotowa max n0 [min-1]	5 000 – 25 000
Maksymalna średnica końcówki roboczej [mm]	∅ 35
Frezarka
Prędkość obrotowa max n0 [min-1]	5 000 – 25 000
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IP20
Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)]	82
Niepewność pomiarowa KpA [dB(A)]	3
Poziom mocy dźwięku LwA [dB(A)]	93
Niepewność pomiarowa KwA [dB(A)]	3
Szlifierka
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah,ID [m/s2]	3,35
Niepewność pomiarowa KpA [dB(A)]	1,5
Frezarka
Poziom drgań mierzony na rękojeści ah,ID [m/s2]	4,72
Niepewność pomiarowa KpA [dB(A)]	1,5

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań an oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 60745-1 i podano w tabeli.

! UWAGA

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków

ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań/hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań/hałasu może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania/hałas. Poziom drgań/hałasu podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA

Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy wtyczce wyjętej z gniazdka.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy je odpowiednio przygotować w zależności od wykonywanych prac. Odkręcić dołączonym kluczem nakrętkę uchwytu roboczego (rys. A, 3). Wsunąć odpowiednią tuleję (w zestawie tuleje o średnicach 6,35, 4,8, 3,2, 2,4 mm). Dokręcić nakrętkę. Na tym etapie można umieścić frezarkę w korpusie roboczym lub podłączyć wałek giętki.

Mocowanie frezarki w korpusie roboczym

Frezarkę włożyć w korpus z rękojeścią pomocniczą w taki sposób, aby przycisk blokady wrzeciona (rys. A, 2) znalazł się w wycięciu korpusu, a znajdujący się po przeciwnej stronie gwintowany otwór na wysokości nakrętki mocującej (rys. B, 10). Dokręcić nakrętkę, sprawdzić, czy urządzenie jest dobrze zamocowane w korpusie. Ustawić rękojeść pomocniczą (rys. B, 4) w wygodnej dla użytkownika pozycji, dokręcić rękojeść nakrętką motylkową (rys. B, 5). Odkręcić nakrętkę regulacji głębokości obróbki (rys. B, 6). W tuleję wsunąć odpowiedną końcówkę roboczą, dokręcić nakrętką uchwytu (rys. A, 3).

Mocowanie wałka giętkiego

W tuleję wsunąć końcówkę wałka giętkiego. Dokręcić nakrętkę. W uchwycie wałka umieścić odpowiednią tuleję. W celu wymiany tuleji zablokować obrót poprzez wsunięcie w otwór w rękojeści wałka klucza specjalnego, dołączonego do urządzenia. Kluczem (rys. D, 13) odkręcić nakrętkę, wsunąć w uchwut odpowiednią tuleję, dokręcić nakrętkę. Następnie wsunąć w tuleję odpowiednią końcówkę roboczą i mocno dokręcić nakrętkę. Wyjąć klucz specjalny z otworu.

Montaż odciągu urobku

W celu poprawy komfortu pracy do frezarki można podłączyć odciąg urobku. W króciec w stopie roboczej wsunąć dołączoną do urządzenia przejściówkę, w której umieścić końcówkę odciągu. Podczas pracy włączyć odciąg, aby usuwać powstały podczas obróbki urobek.

⚠ UWAGA

Nie stosować odkurzaczy domowych jako odciągu urobku.

Stosowanie pozostałych akcesoriów (cyrkiel, prowdnica) zostanie opisane w dalszej części instrukcji.

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania oraz być wyposażona w uziemiony przewód neutralny. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika powinny wynosić: - przekrój przewodu – 1,5 mm²

- bezpiecznik typu B – 16 A Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od przewodu podłączanego urządzenia. Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Każdorazowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

UWAGA

Przed włączeniem urządzenia, każdorazowo należy sprawdzać czy wszelkie elementy za bezpieczeństwo pracy są sprawne.

Podłączyć urządzenie do zasilania. Podłączenie do zasilania sygnalizuje dioda, znajdująca się na korpusie pod regulatorem prędkości obrotowej (rys. E, 3). W celu włączenia urządzenia należy przesunąć włącznik w pozycję „I” (rys. E, 1). Regulator prędkości obrotowej (rys. E, 2) pozwala na ustalenie prędkości obrotowej w zakresie od 5 000 do max. 25 000 obrotów na minutę.

W celu wyłączenia urządzenia przesunąć włącznik w pozycję „0”.

! UWAGA

Przed odłożeniem urządzenia zaczekać do całkowitego zatrzymania się końcówki roboczej.

9. Użytkowanie urządzenia

! UWAGA

Opisane w tym rozdziale czynności nastawcze należy zawsze wykonywać przy wyjętej z gniazdka

Dopiero po zakończeniu czynności nastawczych można włączyć urządzenie do sieci.

! UWAGA

Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia w momencie kontaktu końcówki roboczej z

obrabianym materiałem.

Frezowanie

Ustawić głębokość frezowania. Należy pamiętać, że do głębokości obróbki należy dodać 4 mm na stopę roboczą. Np. jeżeli materiał ma być obrobiony na głębokość 10 mm, głębokość na urządzeniu należy ustawić na 14 mm. W celu ustawienia głębokości, po zamocowaiu frezu w tulei (patrz punkt 6. Przygotowanie do pracy) odkręcić nakrętkę regulacji głębokości (rys. B, 6), przesuwająć frezarkę w górę lub dół ustawić odpowiednią głębokość (pamiętając o dodatkowych 4 mm). Dokręcić nakrętkę (rys. B, 6).

Przed rozpoczęciem obrabiania przeprowadzić test na materiale takim, jaki docelowo będzie obrabiany.

Ułożyć materiał na płaskiej, równej powierzchni. W celu unieruchomienia materiału stosować zaciski, klamry itp. Na materiale zaznaczyć (np.. naszkicować) miejsca obróbki. Ustawić urządzenie pod kątem ok. 45 stopni w stosunku do obrabianego materiału w miejscu obróbki (rys. F). Włączyć urządżene włączníkiem (rys. E, 1) i powoli zmienić położenie urządzenia tak, aby frez wszedł w materiał, a stopa robocza oparła się płasko o materiał. Po całkowitym wejściu freza w materiał, przesuwać delikatnym ruchem frezarkę po linii obróbki zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Stosować stały docisk i prędkość przesuwania urządzenia. Po wykonaniu całej obróbki wyłączyć urządzenie, zaczekać do całkowitego zatrzymania końcowki roboczej, wyjąć końcówkę roboczą z materiału i odłożyć urządzenie.

Stosowanie cyrkla

Aby ulatwić pracę po okręgu, dokładnie wyznaczyć linię obróbki oraz środek okręgu. W celu stabilnego umieszczenia znacznika wykonać otwór o średnicy 4,76 mm w środku okręgu.

W celu wykonania prac po okręgu stosować dołączony do urządzenia cyrkiel. W tym celu:

1. Odkręcić nakrętkę mocującą z cyrkła (rys. G, 1)

2. Umieścić nakrętkę w stopie roboczej

3. Umieścić stopę roboczą z nakrętką nad otworem w cyrklu (rys. G, 2) tak, aby znacznik (rys. G, 3) znajdował się na dole listwy, następnie dokręcić nakrętkę ręką. Nie stosować zbyt dużej siły (nakrętka wykonana jest z tworzywa sztucznego).

4. Poluzować nakrętkę znacznika (rys. G, 3), ustawić średnicę okręgu, po którym będzie prowadzony frez, dokręcić nakrętkę.

5. Zamontować frezarkę w korpusie roboczym. Założyć frez (patrz punkt 6). Ustawić głębokość frezowania (patrz punkt 7. Frezowanie).

6. Ustawić urządzenie pod kątem ok. 45 stopni w stosunku do obrabianego materiału w miejscu obróbki. Włączyć urządzene włącznikiem (rys. E, 1) i powoli zmienić położenie urządzenia tak, aby frez wszedł w materiał, a stopa robocza oparła się płasko o materiał.

7. Znacznik umieścić we wcześniej wykonanym otworze prowadzącym.

8. Po całkowitym wejściu freza w materiał, przesuwać delikatnym ruchem frezarkę po linii obróbki zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Stosować stały docisk i prędkość przesuwania urządzenia. Po wykonaniu całej obróbki wyłączyć urządzenie, zaczekać do całkowitego zatrzymania końcowki roboczej, wyjąć końcówkę roboczą z materiału i odłożyć urządzenie.

Stosowanie prowadnicy dystansowej

W przypadku wykonywania rowków w określonej, stałej odległości od krawędzi materiału należy stosować prowadnicę dystansową.

1. Poluzować nakrętki w stopie roboczej (rys. H, 1)

2. Wsunąć prowadnicę (rys. H, 2) w rowki w stopie roboczej (rys. H, 3).

3. Ustawić odległość od krawędzi, korzystając ze skali na prowadnicy.

4. Dokręcić nakrętki.

Operację frezowania przeprowadzać zgodnie ze wskazówkami z podpunktu Frezowanie. Zwrócić uwagę, aby stopa prowadnicy (rys. H, 4) przylegała całą powierzchna do krawędzi obrabianego materiału.

Stosowanie wałka giętkiego

Wałek gętki znajduje zastosowanie szczególnie przy pracach wymagających precyzji (np. przy obróbce małych elementów z drewna, tworzywa sztucznego bądź miękkich metali). Zamocowanie wałka opisano w punkcie 6 instrukcji.

W zależności od zamontowanej końcówki roboczej moliwe jest wykonywanie operacji cięcia, polerowania, szlifowania, czyszczenia, grawerowania itp.

10. Bieżące czynności obsługowe

! UWAGA

Wszystkie czynności obsługowe należy przeprowadzać przy wyjętej z gniazdka wtyczce.

Okresowa weryfikacja stanu technicznego

Okresowo weryfikować stan techniczny maszyny. Oględziny powinny obejmować sprawdzenie urządzenia pod kątem uszkodzeń mechanicznych jak również zużyciem elementów eksploatacyjnych. Zabrania się wykonywania pracy uszkodzoną maszyną.

Czyszczenie

Dbać o czystość maszyny, szczególną uwagę poświęcając na oczyszczenie otworów wlotowych powietrza do silnika (bardzo ważne). Czynność tą najlepiej wykonać przedmuchując szlifierkę sprężonym powietrzem.

Przechowywanie i transport

Przechowywać urządzenie w miejscu suchym, niedostępnym dla dzieci, złożone w oryginalnym opakowaniu. Przenosić/przewozić urządzenie w oryginalnym opakowaniu. Nie narażać urządzenia na działanie niepożądanych warunków atmosferycznych jak wilgoć czy zbyt wysoka temperatura.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej. Prosimy opisać uszkodzoną część, podając orientacyjny termin zakupu urządzenia. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprzejmie dołączyć kartę gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny.

Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

! UWAGA

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek należy odłączyć urządzenie od

zasilania..

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Maszyna nie działa	Przewód zasilający jest żle podłączony lub uszkodzony	Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka, sprawdzić przewód zasilający. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	W gniazdku nie ma napięcia	Sprawdzić napięcie w gniazdku. Sprawdzić, czy nie zadziałał bezpiecznik.
Maszyna nie działa	Uszkodzony włącznik	Wymienić włącznik na nowy – przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	Silnik nie ma mocy, rusza z trudem	Zużyte szczotki. Wymienić na nowe – przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	Czuć zapach spalonej izolacji	Silnik wymaga naprawy – przekazać urządzenie do serwisu.
Silnik przegrzew a się	Zapchane otwory wentylacyjne	Przedmuchać sprężonym powietrzem.

13. Kompletacja urządzenia

1. DED7931Z1 – 1 szt. 2. 4 x tuleje (6,35/4,8/3,2/2,4 mm), 3. prowadnica do cięcia prostego, 4. cyrkiel do cięcia po okręgu, 5. klucz, 6. wałek elastyczny 1 m, 7. 2 x wiertła, 8. 3 x frezy, 9. tarczki do cięcia.

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe

postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

1415. Spis części do rysunku złożeniowego

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Tuleja zaciskowa	34	Obudowa część lewa
2	Nakrętka	35	Nakrętka motylkowa
3	Podkładka przeciwcierna	36	Nakrętka
4	Wkręt	37	Nakrętka motylkowa
5	Korpus głowicy	38	Pokrętło

6	Segger	39	Nakrętka
7	Sprężynka	40	Osłona plastikowa
8	Blokada wrzeciona	41	Nakrętka stopy roboczej
9	łożysko kulkowe	42	Stopa robocza
10	Segger	43	Nakładka
11	Przegroda	44	Śruba
12	Śruba	45	Klamra
13	Wirnik	46	Osłona termokuczliwa
14	łożysko kulkowe	501	Osłona plastikowa
15	Łożysko	502	Rękojeść prowadnicy
16	Pierścień magnetyczny	503	Śruba
17	Przegroda	504	Podkładka
18	Stojan	505	Listwa prowadząca
19	Obudowa	506	Nakrętka
20	Osłona LED	507	Podkładka
21	Śruba	508	Nakrętka
22	Regulator obrotów z włącznikiem	509	Podkładka silikonowa
23	Przycisk włącznika	510	Podkładka cyrkła
24	Zabezpieczenie zakrętki	511	Igła cyrkła
25	Szczotkotrzymacz	512	Pozycjoner
26	Szczotki elektrografitowe	513	Tulejka zaciskowa 1/8"
27	Sprężyna szczotkotrzymacza	513	Tulejka zaciskowa 6 mm
28	Osłona plastikowa	513	Tulejka zaciskowa 3/16"
29	Śruba	513	Tulejka zaciskowa 1/4"
30	Odgiełka przewodu	514	Redukcja odciągu
31	Przewód zasilający	515	Klucz
32	Śruba	516	Prowadnica
33	Uchwyt

PL Karta gwarancyjna

na

(nazwa produktu)

Nr katalogowy: ...... nr partii: ......

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce

Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/łub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
DED7931Z1	36 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Końcówki robocze	Bez gwarancji

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy

1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).

2. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenie o ochronie danych (dalej: „RODO”) Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do przeprowadzenia procedury gwarancyjnej.

3. Twoje dane będą przetwarzane przez okres rozpatrywania przeprowadzenia procedury gwarancyjnej oraz w celach archiwizacyjnych w razie konieczności obrony przed ewentualnymi roszczeniami wobec Administratora nie dłużej niż do momentu ich przedawnienia.

4. Twoje dane mogą być ujawniane wyłącznie podmiotom przetwarzającym dane na rzecz administratora na podstawie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych świadczącym m.in. usługi serwisu technicznego, hostingu lub obsługi strony internetowej, obsługi IT, firmie kurierskiej. Dostawcy Administratora zobowiązani są do zapewnienia zabezpieczenia danych i spełnienia wymogów obowiązującego prawa związanego z ochroną danych osobowych i nie mogą wykorzystywać

powierzonych danych osobowych do innych celów niż te, które są określone w umowie z Administratorem.

1. Twoje dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również w formie profilowania oraz nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.
2. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, w dowolnym momencie.
3. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych osobowych przez Administratora możesz skontaktować się pod adresem e-mail: [e-mail];
4. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego do spraw ochrony danych osobowych;

Obsah

- pojistka typu B - 16A

- poistka typu B - 16A

- osigurač tipa B - 16A

Montažu treba izvršiti ovlašteni električar. Kod korištenja produžnih kabela pazite da poprečni presjek žice nije manji od presjeka kabela spojenog uređaja. Položite električni kabel tako da se tijekom rada ne prereže. Nemojte koristiti oštećene produžne kabele.