DED7931Z1 - Nekategorizirano DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Večnamenski rezkalnik
Model	DED7931Z1
Napetost napajanja	230 V
Frekvenca	50 Hz
Nazivna moč	550 W
Vrtilna hitrost (maks.)	5000 – 25000 min⁻¹
Največji premer delovnega nastavka	∅ 35 mm
Navoj	M12
Razred zaščite	II
Stopnja zaščite	IP20
Raven zvočnega tlaka (LpA)	82 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	93 dB(A)
Raven vibracij (rezkalnik)	4,72 m/s² (ah,ID)
Raven vibracij (brusilnik)	3,35 m/s² (ah,ID)
Glavne funkcije	Rezkanje, brušenje, poliranje, vrtanje, rezanje, graviranje
Uporaba	Les, umetne mase, mehke kovine
V kompletu	4 vpenalne puše (6,35/4,8/3,2/2,4 mm), vodilo, šestilo, ključ, gibljiva gred 1 m, 2 svedra, 3 rezkarji, rezalne ploščice
Priključek za odsesavanje	Da (adapter v kompletu)
Pogoji dela	Samo v zaprtih prostorih s prezračevanjem, način S1
Čiščenje	Izpihovanje prezračevalnih odprtin s stisnjenim zrakom
Garancijsko obdobje	36 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - DED7931Z1 DEDRA

Kako pritrditi rezkar v napravo?

Z priloženim ključem odvijte matico delovnega vpenjala, vstavite ustrezno pušo, nato vstavite rezkar in privijte matico.

Za katere materiale lahko uporabljate rezkalnik DED7931Z1?

Naprava je namenjena obdelavi lesa, umetnih mas in mehkih kovin.

Kako nastaviti globino rezkarja?

Po pritrditvi rezkarja odvijte matico za nastavitev globine, premaknite rezkalnik gor ali dol, pri tem dodajte 4 mm za delovno nogo, nato privijte matico.

Ali lahko uporabljate gibljivo gred?

Da, gibljivo gred namestite v pušo rezkalnika. Omogoča natančna dela, kot so brušenje, poliranje, graviranje majhnih delov.

Kako priključiti odsesavanje?

V priključek delovne noge vstavite priloženi adapter, vanj pa konico odsesavanja. Ne uporabljajte gospodinjskih sesalnikov.

Katera zaščita sluha je priporočena?

Med delom je priporočljiva uporaba zaščite sluha, saj lahko hrup poškoduje sluh.

Kaj storiti, ko stroj ne deluje?

Preverite priključek napajalnega kabla, napetost v vtičnici in varovalko. Če to ne pomaga, oddajte napravo v servis.

Kako očistiti rezkalnik?

Redno čistite prezračevalne odprtine motorja s stisnjenim zrakom. Pred čiščenjem odklopite napravo od napajanja.

Kateri dodatki so v kompletu?

V kompletu so: 4 vpenalne puše (6,35/4,8/3,2/2,4 mm), vodilo za ravno rezanje, šestilo, ključ, gibljiva gred 1 m, 2 svedra, 3 rezkarji in rezalne ploščice.

Kakšno je garancijsko obdobje?

Garancijsko obdobje za napravo DED7931Z1 je 36 mesecev od datuma nakupa. Delovni nastavki niso zajeti v garanciji.

NAVODILA ZA UPORABO DED7931Z1 DEDRA

Večfunkcijski rezkalni stroj Navodila za uporabo z garancijskim listom

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremibeme ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

1. Fotografije in risbe
2. Opis naprave
3. Predvidena uporaba naprave
4. Omejitve uporabe
5. Tehnični podatki
6. Priprava na delovanje
7. Priključitev na električno omrežje
8. Vklop naprave
9. Delovanje naprave
10. Redno vzdrževanje
11. Rezervni deli in dodatna oprema
12. Samostojno odpravljanje težav
13. Sestavljanje naprave

14. Garancijski list

15. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme

Prevod izvirnih navodil

Izjava o skladnosti je priložena prilročniku kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti nimate, se obrnite na podjetje Dedra-Exim Sp. z 0.0..

Splošni varnostni pogoji so priročniku priloženi kot posebna knjižica.

Pri delu z napravo je priporočljivo vedno upoštevati osnovna pravila varnosti pri delu, da bi se izognili požaru, električnemu udaru ali mehanskim poškodbam.

Pred uporabo opreme preberite vsebino navodil za uporabo. Shranite navodila za uporabo, varnostna navodila za uporabo in izjavo o skladnosti. Dosledno upoštevanje navodil in priporočil iz navodil za uporabo bo podaljšalo življenjsko dobo vaše naprave.

POZOR

Pri delu je treba upoštevati navodila iz varnostnega priročnika.

Če napravo predate drugi osebi, ji izročite tudi navodila za uporabo in varnostna navodila za delo. Družba Dedra-Exim ni odgovorna za nesreče, ki so posledica neupoštevanja varnostnih navodil za delo. Pozorno preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požan in/ali hude telesne poškodbe.

2. Opis naprave

Slika A, B, C, D: 1. Obesek, 2. Gumb blokade vretena, 3. Držalo delovne konice, 4. Pomožni ročaj, 5. Zasučni gumb za nastavitev pomožnega ročaja, 6. Zasučni gumb za nastavitev globine obdelave, 7. Delovna noga, 8. Zasučni gumb za nastavitev distančne letve, 9. Distančna letev, 10. Matica ohišja blokade, 11. Šestilo, 12. Gibki valj, 13. Prehod za odvajanje odpadnega materiala, 14. Ključ za odvitje/privitje delovnega ročaja, 15. Tulci - komplet 4 kosi.

3. Predvidena uporaba naprave

Večnamenski rezkalni stroj je izdelek, ki se uporablja za rezkanje - odvisno od uporabljenega rezkarja (freze) - utorov, robov itd. v lesu, plastiki, mehkih kovinah. Zahvaljujoč uporabi gibkega valja in zamenljivih delovnih konic je možno - z uporabo ustreznih pripomočkov - izvajati rezanje, brušenje, poliranje, vrtanje itd. v zgoraj omenjenih materialih. Možnost priključitve odsesovalnika na rezkalni stroj omogoča preprečiti razprostranjanje odpadnega materiala tekom procesa dela.. Stroj je dovoljeno uporabljati v popravljalnih delavnicah, pri ljubiteljskih delih ob upoštevanju pogojev uporabe in dovoljenih delovnih pogojev iz navodil za uporabo.

4. Omejitve uporabe

POZOR

Strogo je treba upoštevati naslednje omejitve uporabe.

Brusilnik se lahko uporablja le v skladu z "dovoljenimi pogoji delovanja", ki so navedeni v nadaljevanju. Naprave se ne sme uporabljati za obdelavo materialov, ki niso navedeni v točki 3. Namembnost naprave. Ne uporabljati kot stacionarno napravo. Ne uporabljati delovnih konic, ki niso namenjene za to napravo. Nedovoljene spremembe mehanske in električne konstrukcije, kakršne koli spremembe, vzdrževalni posegi, ki niso opisani v navodilih za uporabo, se štejejo za nezakonite in imajo za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic. Uporaba, ki ni v skladu z namenom ali ni v skladu z navodili za uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa postane neveljavna.

Dovoljeni pogoji uporabe:

S1 neprekinjeno delo

Uporaba samo v zaprtih prostorih z učinkovitim prezračevanjem..

1. Tehnični podatki

Model	DED7931Z1
Napetost v omrežju [V]	230
Omrežna frekvenca [Hz]	50
Nazivna moč [W]	550
Navoj vretena	M12
Hitrost vrtenja max n0 [min-1]	5 000 – 25 000
0	35
Hitrost vrtenja max n0 [min-1]	5 000 – 25 000
Razred zaščile	II
Stopnja IP	IP20
Raven tlaka LpA [dB(A)]	82
Merilna negotovost (KpA) [dB(A)]	3
Raven moči LWA [dB(A)]	93
Merilna negotovost (KWA) [dB(A)]	3
Raven vibracij, izmerjenih na ročaju ah, v [m/s2]	3,35
Merilna negotovost Ka [m/s2]	1,5

Hrup lahko povzroči poškodbe sluha, zato pri delu vedno uporabljajte zaščito sluha!

Deklarirana skupna vrednost vibracij/hrupnosti je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporabljia za primerjavo ene naprave z drugo. Navedena vrednost vibracij/hrupnosti se lahko uporabi tudi za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam/hrupnosti. Raven vibracij/hrupnosti med dejansko uporabo opreme se lahko razlikuje od navedenih vrednosti, odvisno od uporabe delovnih orodij, zlasti vrste obdelovanca in potrebe po določitvi ukrepov za zaščito upravljavca. Za natančno oceno izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe je treba upoštevati vse dele delovnega cikla, vključno z obdobji, ko je stroj izklopljen ali ko je vklopljen, vendar se ne uporabljia za delo.

6. Priprava na delovanje

POZOR

Pred začetkom uporabe je treba napravo pripraviti ustrezno vrsti dela, ki ga nameravate opraviti. S priloženim ključem odviti matico delovnega ročaja s (slika A, 3). Vstaviti ustrezen tulec (v kompletu so tulci premerov 6,35, 4,8, 3,2, 2,4 mm). Zategniti matico. V tej fazi lahko rezkalni stroj vstavite v delovno chišje ali pa priklopite gibki valj.

Pritrditev rezkalnega stroja v delovno ohišje

Rezkalni stroj vstavite v ohišje s pomožnim ročajem tako, da se bo gumb blokade vretena (slika A, 2) nahajal v izrezu ohišja, na nasprotni strani nahajajoča se navojna luknja pa v višini pritrdilne matice (slika B, 10). Prviti matico in preveriti, ali je naprava trdno pritrjena v ohišju. Pomožni ročaj (slika B, 4) namestiti v položaj, udoben za uporabnika, priviti ročaj s krilato matico (slika B, 5). Odviti matico za nastavitev globine rezkanja (slika B, 6). Vstaviti ustrezno delovno konico v tulec, priviti z matico (slika A, 3).

Pritrditev gibkega valja

V tulec potisniti konec gibkega valja. Zategniti matico. V držalo valja namestiti ustrezen tulec. Za zamenjavo tulca je treba blokirati obračanje, kar storite z vstavitvijo napravi priloženega specialnega ključa v luknjo v ročaju valja. S ključem (slika D, 13) odviti matico, potisniti v držalo ustrezen tulec in priviti matico. Nato vstavite v tulec ustrezno delovno konico in trdno priviti matico. Odstraniti specialni ključ iz luknje.

Namestitev odvoda odpadnega materiala

V cilju boljšega udobja pri delu lahko na rezkalni stroj prikljopite odvod odpadnega materiala. Na cevni priključek na delovni nogi potisniti napravi priložen vmesni nastavek ter namestiti nanj odvodni nastavek. Med delom vklopite odvajanje materiala, da odstranite odpadni material, ki je nastal tekom obdelave.

Za odvajanje odpadnega materiala ne uporabljajte gospodinjskih sesalnikov.

Uporaba ostale dodatne opreme (šestilo, vodilo) je opisana v drugem delu navodil..

7. Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo aparata na električno omrežje preverite, ali napajalna napetost ustreza vrednosti, navedeni na tipski ploščici.

Napajalna napeljava mora biti skladna z bistvenimi zahtevami za električne inštalacije in izpolnjevati varnostne zahteve za uporabo ter biti opremljena z ozemljenim nevtralnim vodnikom. Parametri za najmanjši presek napajalnega kabla in nazivno vrednost varovalke morajo biti naslednji:

- prerez vodnika - 1,5 mm2

- varovalka tipa B - 16 A

Namestitev mora opraviti pooblaščeni električar. Pri uporabi podaljševalnih kablov zagotovite, da presek vodnika ni manjši od preseka priključene naprave. Električni kabel namestite tako, da med delovanjem ni nevarnosti, da bi se prerezal. Ne uporabljajte poškodovanih podaljškov.

Vedno preverite stanje napajalnega kabla. Ne vleci za napajalni kabel.

8. Vklop naprave

POZOR

Pred vklopom stroja vedno preverite, ali so vse komponente, ki so odgovorne za varnost pri delu,

v brezhibnem stanju.

Priklopite napravo na napajanje. Priklopljenost naprave na napajanje signalizira dioda, ki se nahaja na ohišju pod regulatorjem vrtlilne hitrosti (slika E, 3). Za vklop naprave pomakniti stikalo v položaj "l" (slika E, 1). Regulator vrtlilne hitrosti (slika E, 2) omogoča nastavitve hitrosti na razponu od 5.000 do maks. 25.000 vrtljajev na minuto.

Za izklop naprave pomakniti stikalo v položaj "0".

Preden napravo odložite, počakajte, da se delovna konica popolnoma ustavi..

9. Delovanje naprave

! POZOR omrežja..

Postopke nastavljanja, opisane v tem poglavju, vedno izvajajte, ko je vtič izključen iz električnega

Mlinček lahko vključite v električno omrežje šele po končanem postopku nastavljanja.

Nikoli ne uporabljajte stroja, ko je brusilni disk v stiku z delovno površino.

Nikoli se ne sme zagnati naprave, ko je njena delovna konica v stiku z obdelovalnim materialom.

Rezkanje

Nastaviti globino rezkanja. Upoštevajte, da je treba globini želene obdelave pri nastavitvi dodati 4 mm za delovno nogo. Na primer, će naj se material obdeluje do globine 10 mm, je treba globino na napravi nastaviti na 14 mm. Za nastavitev globine je treba po namestitvi rezkarja v tulec (glej točko 6. Priprava za delo) odviti matico za nastavitev globine (slika B, 6) ter s pomikanjem rezkarja gor ali dol nastaviti ustrezno globino (ne pozabite na dodatne 4 mm). Zategniti matico (slika B, 6).

Pred začetkom obdelave opravite preizkus na materialu, kakršnega želite obdelati.

Položite obdelovalni material na ravno, plosko površino. Za pritrditev materiala uporabite vijačne ali druge spone ipd. Na obdelovancu označiti (npr. zarisati) mesta obdelovalnega posega. Napravo nastaviti na mestu obdelave pod kot približno 45 stopinj glede na material, ki ga obdelujete (slika F). Vklopite napravo s stikalom (slika E, 1) in počasi spreminjajte njen položaj, tako da rezkar vstopi v material in delovna noga plosko leži na materialu. Ko rezkar popolnoma prodre v material, z rahlim potiskanjem pomikajte rezkalni stroj po linii obdelave skladno s smerjo gibanja urinih kazalcev. Sila potiskanja in hitrost premikanja naprave naj bosta enakomerna. Po končanju obdelave napravo izključiti, počakati, da se delovna konica popolnoma ustavi, izvleči delovno konico iz obdelovanega materiala in napravo odložiti.

Uporaba šestila

Za lažje krožno delo natančno označite obdelovalno krožnico in sredino kroga. Za stabilno namestitev markerja naredite luknjo premera 4,76 mm kot sredino kroga.

Za krožno delo uporabite napravi priloženo šestilo. Ravnajte tako:
1. Odvijte s šestila pritrdilno matico (slika G, 1)
2. Namestite matico na delovno nogo
3. Namestite delovno nogo z matico nad luknjo v šestilu (slika G, 2), tako da se bo marker (slika G, 3) nahajal na spodnji strani letve, nato z roko privijte matico. Ne privijajte premočno (matica je iz plastike).
4. Zrahljajte matico markerja (označevalnika) (sl. G, 3), nastavite premer kroga, po katerem bo voden rezkar, privijte matico.
5. Namestite rezkalni stroj v delovno ohišje. Namestite rezkar (glejte točko 6). Nastavite globino rezkanja (glejte točko 7. Rezkanje).
6. Nastavite napravo pod kot približno 45 stopinj glede na obdelovani material. Vklopite napravo s stikalom (slika E, 1) in počasi spreminjajte položaj naprave tako, da rezkar vstopi v material in delovna noga plosko leži na materialu.
7. Marker vstavite v predhodno narejeno vodilno luknjo.
8. Ko rezkar do konca prodre v material, z rahlim potiskanjem pomikajte rezkalni stroj po linii obdelave skladno s smerjo gibanja urinih kazalcev. Sila potiskanja in hitrost premikanja naprave naj bosta enakomerna. Po končanju obdelave napravo izključiti, počakati, da se delovna konica popolnoma ustavi, izvleči delovno konico iz obdelovanega materiala in napravo odložiti.

Uporaba distančnega vodila

Pri izdelavi utorov v določeni, konstantni razdalji od roba materiala je treba uporabiti distančno vodilo.

1. Odvijte matice na delovni nogi (slika H, 1).
2. Vstavite vodilo (sl. H, 2) v utore na delovni nogi (slika H, 3).
3. Nastavite razdaljo od roba s pomočjo lestvice na vodilu.
4. Zategnite matice.

Delovno opravilo rezkanja opravite skladno z navodili v podtočki Rezkanje. Pazite na to, da bo noga vodila (slika H, 4) s celotno površino nalegala na rob obdelovanca.

Uporaba gibkega valja

Gibki valj se uporablja predvsem pri delih, ki zahtevajo večjo natančnost (npr. pri obdelavi majnih elementov iz lesa, plastike ali mehkih kovin). Montaža valja je opisana v točki 6. navodil.

Z nameščeno ustrezno delovno konico je možno izvajati opravila rezanja, poliranja, brušenja, čiščenja, graviranja itd.

10. Redno vzdrževanje

POZOR

Vsa vzdrževalna dela je treba opravljati, ko je vtič izvlečen iz vtičnice.

Občasno je treba preveriti tehnično stanje stroja. Pregled mora zajemati preveritev naprave glede morebitnih mehanskih poškodb in obrabljenosti obrabljivih elementov. Prepovedano je delo s poškodovanim strojem.

Čiščenje

Stroj vzdržujte čist, pri čemer bodite posebej pozorni na čiščenje dovodov zraka do motorja (zelo pomembno). To dejavnost najbolje opravite tako, da mlinček izpihate s stisnjenim zrakom.

Skladiščenje in prevoz

Napravo shranjujte v suhem prostoru, nedosegljivo otrokom, zloženo v originalni embalaži. Napravo prenašajte/prevažajte v originalni embalaži. Naprave ne izpostavljajte nezaželenim atmosferskim razmeram, kot sta vlažnost ali prekomerna vročina.

11. Rezervni deli in dodatna oprema

Za nakup nadomestnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo družbe Dedra-Exim. Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko DELA na tipski ploščici. Opišite okvarjeni del in navedite okvirni datum nakupa aparata. V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pravili, navedenimi v garancijskem listu. Okvarjeni izdelek oddajte v popravilo na mestu nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek) ali ga pošljite na DEDRA - EXIM Centralni servis. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. Brez tega dokumenta bo popravilo obravnavano kot pozgarancijsko. Po poteku garancijskega obdobja popravila izvaja centralna služba. Okvarjeni izdelek je treba poslati servisu (stroške pošiljanja krije uporabnik).

12. Samostojno odpravljanje težav

POZOR

Preden poskušate sami odpraviti težave z enoto, jo odklopite od električnega napajanja.

Problem	Vzrok	Rešitev
Stroj ne deluje	Napajalni kabel je nepravilno priključen ali poškodovan	Vtič potisnite še bolj v vtičnicci in preverite napajalni kabel. Če ugotovite, da je napajalni kabel poškodovan, aparat dajte na servis.
Stroj ne deluje	Na vtičnici ni napetosti	Preverite napetost v vtičnici. Preverite, ali ni izklopljena varovalka.
Stroj ne deluje	Stikalo je okvarjeno	Stikalo zamenjajte z novim - napravo napoti na servis.
Stroj ne deluje	Motor nima moči, težko se zažene	Obrabljene ščetke. Zamenjajte jih z novimi - napravo napotili na servis.
Stroj ne deluje	Vonj po zažgani izolaciji	Motor potrebuje servisiranje - obrnite se na servisno službo
Motor se pregreva	Zamašene prezračevalne odprtine	Izpihajte s stisnjenim zrakom.
Delovna učinkovitost je zelo nizka	Obrabljen abrazivni disk	Zamenjajte brusilno kolo z novim.

1. DED7931Z1 – 1 kos 2. 4 x tulec (6,35/4,8/3,2/2,4 mm), 3. vodilo za ravno rezanje, 4. šestila za krožno rezanje, 5. ključ, 6. Gibki valj 1 m, 7. 2 x sveder, 8. 3 x rezkar, 9. rezalne ploščice..

14. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme (zadeva gospodinjstva)

Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji, označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči, ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba

odpeljati na specializirano zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih straneh.

S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se izognemo negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi.

Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi.

Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne informacije.

Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za države Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja.

SI Garancijski list

za

......

Kataloška št.: ....... št. partije:....

(v nadaljevanju Proizvod)

Datum nakupa Proizvoda: ......

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen s pogoji garancije in posledicami neupoštevanja navodil v navodilih za uporabo in garancijskem listu. Znani so mi pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov
2. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS – Krajowy Rejestr Sądowy), davčna številka 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.
3. Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, podeljuje garancijo za Proizvod, ki ga je dobavil.
4. Odgovornost iz naslova garancije zajema samo napake, izhajače iz razlogov, prisotnoh v samem Proizvodu v času njegove izdaje uporabniku.
5. Garancija daje Uporabniku pravico do brezplačne odprave napake na Proizvodu, će se napako odkrije v garancijskem obdobju. Način odprave napake na Proizvodu (metoda odprave napake) je odvisen od odločitve Garanta. Garant si za primer svoje ugotovilve, da popravila ni možno izvesti, pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega Proizvoda z brezhibnim, znižanja cene Proizvoda ali odstopa od pogodbe.
6. V odnosu do Uporabnika, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika (Kodeks Cywilny) z dne 23. aprila 1964., je odškodninska odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je v zvezi z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena do vrednosti brezhibnega Proizvoda, ki je okvarjen.

II. Garancijsko obdobje

Elementi Proizvoda	Trajanje garancijske zaščite
DED7931Z1	36 mesecev od dneva nakupa Proizvoda, navedenega v tem garancijskem listu
Nasveti za delo	Brez garancije

III. Garancijski pogoji

1. Predložitev izpolnjenega garancijskega lista Proizvoda s strani Uporabnika ter dokazila okolišćin nakupa Proizvoda s strani Uporabnika, npr. v obliki blagajniškega potrdila, računa ipd. V cilju pravilne izvedbe reklamacijskega postopka se priporoča, naj Uporabnik skupaj s Proizvodom, ki ga reklamira, predloži vse elemente, navedene v „Kompletacija naprave” v navodilih za uporabo.

2. Ravnanje Uporabnika skladno s priporočili v navodilih za uporabo in garancijskem listu.

3. Garancija zajema samo ozemlje Republike Poljske in EU.

4. Garancija ne zajema okvar Proizvoda, nastalih še zlasti zaradi:

a. Uporabnikovega neupoštevanja pogojev, določenih v Navodilih za uporabo, še zlasti glede pravilne uporabe, vzdrževanja in čiščenja;

b. Uporabnikove uporabe čistilnih ali vzdrževalnih sredstev, neskladnih z navodili za uporabo;

c. Uporabnikovega neustreznega skladiščenja in prevoza Proizvoda;

d. Uporabnikovih nepooblaščenih sprememb in/ali modifikacij Proizvoda brez dogovora z Garantom;

e. Uporabnikove uporabe potrošnega materiala v Proizvodu, neskladnega z navodili za uporabo.

1. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23. aprila 1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem:

- je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske oznake in nazivne tablice;

- je Uporabnik poškodoval plombe ali so na njih vidni znaki poseganja vanje s strani Uporabnika.

1. Pozor! Opravila, povezana z vsakodnevno uporabo Proizvoda, ki so med drugim navedena v navodilih za uporabo, izvaja Uporabnik sam in na lastne stroške.

1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred prijavo reklamacije prepričati, da so bila pravilno opravljena vsa opravila, še zlasti tista, navedena v navodilih za uporabo.
2. Priporoča se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23.4.1964, izgubi pravice, izhajajoče iz te garancije, će reklamacije ne prijavi v 7 dneh.

3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska.

4. Uporabnik lahko prijavi reklamacijo z uporabo obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na podlagi garancije").

5. Naslovi garancijskih servisov za posamezne države so na voljo na www.dedra.pl. V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).
6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.
7. Pozor! Uporaba okvarjenega Proizvoda je nevama za zdravje in življenje Uporabnika.

8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva dostave reklamiranega Proizvoda.

9. Priporoča se pred dostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očistiti. Priporoča se reklamirani Proizvod skrbno zaščititi pred poškodbami pri transportu (najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalaži).

10. Garancijsko obdobje se podaljša za čas, v katerem Uporabnik Proizvoda, za katerega velja garancija, zaradi njegove okvare ni mogel uporabljati.

Garancija ne izključuje, ne omejuje in začasno ne odpravlja pravic Uporabnika, izhajajočih iz predpisov o poroštvu za napake na prodani stvari.

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").
2. Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.
3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja.
4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa, storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd.. Skrbnikovi dobavitelji so dolžni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso določeni v pogodbi s Skrbnikom.
5. Vaši podatki ne bodo obdelovani na avtomatiziran način, v tem na način profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo državo/mednarodni organizaciji.
6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.
7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporočilom na ta e-poštni naslov: [e-mail] ;
8. Imate pravico vložiti pritožbo pri organu, ki je v dani državi pristojen za varstvo osebnih podatkov;

HR Sadržaj