DED7163 - Młyn DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frezarka górnowrzecionowa akumulatorowa
Model	DED7163
Marka	DEDRA
Napięcie znamionowe	18 V DC
Typ akumulatora	Li-Ion (linia SAS+ALL)
Zakres prędkości obrotowych	12000 – 28000 min⁻¹
Tuleje montażowe	6 mm i 8 mm
Masa netto urządzenia	1,99 kg
Poziom hałasu (LpA)	78 dB(A) (niepewność 3 dB)
Poziom wibracji (ah)	5,6 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Rodzaj silnika	Bezszczotkowy
Regulacja prędkości	Elektroniczna, płynna
Oświetlenie obszaru pracy	Tak, LED
Blokada wrzeciona	Tak
Głębokość frezowania	Regulowana, zgrubna i precyzyjna (0,04 mm na stopień)
Wyposażenie	Tuleje 6 i 8 mm, prowadnica równoległa, adapter odsysania pyłu, płyta pozycjonująca, płytka do kopiowania, klucze
Materiały obrabiane	Drewno, materiały drewnopodobne, tworzywa sztuczne, aluminium
Warunki pracy	Pomieszczenia zamknięte, temperatura ładowania 10–30°C
Okres gwarancji (frezarka)	36 miesięcy
Konserwacja	Czyszczenie otworów wentylacyjnych, przechowywanie w suchym miejscu

Często zadawane pytania - DED7163 DEDRA

Jaki akumulator i ładowarka są kompatybilne z frezarką DED7163?

Frezarka DED7163 należy do linii SAS+ALL. Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek z tej serii. Akumulator i ładowarka nie są dołączone do zestawu i trzeba je dokupić osobno.

Jak ustawić prędkość obrotową frezarki?

Prędkość reguluje się za pomocą regulatora prędkości obrotowej (element 1 na rysunku). Zakres prędkości wynosi 12000–28000 obr./min. Dobór prędkości zależy od rodzaju materiału i średnicy frezu – szczegółowa tabela znajduje się w instrukcji.

Jak prawidłowo zamontować frez w tulei?

Najpierw zablokuj wrzeciono przyciskiem blokady (11), poluzuj nakrętkę zabezpieczającą, włóż frez do tulei tak, aby minimalna głębokość była zachowana (około 3 mm trzpienia poza tuleją), a następnie dokręć nakrętkę. Upewnij się, że frez nie obraca się w tulei.

Jak ustawić głębokość frezowania?

Głębokość ustawia się za pomocą ogranicznika głębokości i zderzaka schodkowego. Najpierw wykonaj ustawienie zgrubne, opuszczając frez do materiału i blokując dźwignię. Następnie precyzyjnie reguluj pokrętłem (pełny obrót = 1 mm, jeden znacznik = 0,04 mm).

Do czego służy prowadnica równoległa i jak ją zamontować?

Prowadnica równoległa umożliwia precyzyjne frezowanie rowków równoległych do krawędzi. Należy wsunąć pręty prowadnicy w otwory w stopie frezarki, zwracając uwagę na położenie listwy odbojowej, a następnie dokręcić nakrętkami motylkowymi.

Jak zamontować adapter do odsysania pyłu?

Odkręć wkręt montażowy (5), wsuń osłonę z króćcem w odpowiednie wycięcia w stopie urządzenia, a następnie dokręć wkręt. Adapter jest niezbędny przy obróbce materiałów pylących – w przypadku zbyt dużych frezów używaj maski przeciwpyłowej.

Jakie czynności konserwacyjne należy wykonywać?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne silnika suchą szmatką. Przed przechowywaniem odłącz akumulator. Akumulator przechowuj w temperaturze 10–30°C, częściowo naładowany (ok. 40%). Unikaj ładowania bezpośrednio po intensywnym użytkowaniu.

Co zrobić, gdy frezarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo podłączony i naładowany. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Możliwe przyczyny: uszkodzony akumulator, włącznik lub styki.

Jaka jest procedura reklamacyjna w przypadku wady?

Reklamację można zgłosić w punkcie zakupu lub bezpośrednio do serwisu Dedra Exim. Należy dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną oraz dowód zakupu. Termin rozpatrzenia reklamacji wynosi 14 dni roboczych. Okres gwarancji na frezarkę wynosi 36 miesięcy.

Czy można używać frezarki do obróbki metali?

Tak, urządzenie nadaje się do frezowania miękkich metali, takich jak aluminium. Należy jednak dobrać odpowiednią prędkość i używać frezów przeznaczonych do metalu. Pamiętaj o stosowaniu środków ochrony słuchu i oczu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7163 DEDRA

PL Frezarka bezszczotkowa akumulatorowa Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

PL Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Włączanie urządzenia
8. Użytkowanie urządzenia
9. Bieżące czynności obstługowe
10. Części zamienne i akcesoria
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Kompletacja urządzenia
13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
14. Wykaz części do rysunku złożeniowego
15. Karta gwarancyjna

Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone, jako oddzielna broszura. Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem wykrzyknika i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

UWAGA

Urządzenie z linii SAS+ALL zostało zaprojektowane do pracy tylko z ładowarkami i akumulatorami linii

SAS+ALL.

Akumulator Li-lon i ładowarka nie stanowią wyposażenia zakupionego urządzenia i należy nabyć je oddzielnie. Stosowanie akumulatorów i ładowarek innych niż dedykowanych do urządzenia jest zabronione.

2. Opis urządzenia (Rys A)

1. Regulator prędkości obrotowej, 2. Rękojeść, 3. Ogranicznik głębokości, 4. Osłona przednia, 5. Wkręt do montażu osłony z króćcem, 6. Gniazdo akumulatora, 7. Wiącznik, 8. Obudowa, 9. Dźwignia blokująca, 10. Króciec odciągu, 11. Przycisk blokady wrzeciona, 12. Dźwignia blokująca korpus, 13. Blokada korpusu, 14. Zderzak schodkowy, 15. Regulator głębokości z pokrętem, 16. Pokrętło blokady ogranicznika głębokości frezowania, 17. Rowki prowadnicy, 18. Zacisk prowadnicy równoległej

3. Przeznaczenie urządzenia

Frezarka Gómo wrzecionowa służy do obróbki takiej jak frezowanie rowków, frezowanie krawędzi i profilowania drewna i materiałów drewnopodobnych, tworzyw sztucznych i miękkich metali (np. aluminium).

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

! UWAGA

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Urządzenia nie wolno stosować do obróbki materiałów innych niż wyszczególnione w punkcie 3. Przeznaczenie urządzenia. Nie stosować jako urządzenie stacjonarne. Nie stosować końcówek roboczych nieprzeznaczonych dla tego urządzenia.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

! UWAGA

|Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę ych.

Dopuszczalne warunki pracy

Stosować w pomieszczeniach zamkniętych. Zakres temperatur ładowania akumulatorów 10 - 30°C. Nie wystawiać na temperaturę pow. 40°C.

1. Dane Techniczne

Model	DED7163
Napięcie znamionowe [V]	18 d.c.
Rodzaj baterii	Li-Ion
Zakres prędkości obrotowych [min-1]	12000 – 28000
Tuleja montażowa [mm]	6, 8
Emisja hałasu
- LpA [dB(A)]	78
- niepewność pomiaru (KpA) [dB(A)]	3
- LwA [dB(A)]	89
- niepewność pomiaru (KwA) [dB(A)]	3
Poziom wibracji rękojeści
- ah [m/s2]	5,6
- niepewność pomiaru K [m/s2]	1,5
Masa urządzenia netto [kg]	1,99

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączona drgań a h oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 62841-1 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z normą EN 62841-2-17, wartości podano powyżej w tabeli.

! UWAGA

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA

Urządzenie stanowi część linii SAS+ALL, dlatego, aby z niego skorzystać, należy skompletować zestaw,

składający się z urządzenia, akumulatora i ładowarki. Stosowanie innych akumulatorów i ładowarek jest zabronione.

Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać z odłączonym źródłem zasilania.

Po wyjęciu z opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone mechanicznie. Sprawdzić, czy dostarczono wszystkie elementy urządzenia (patrz: punkt 12. Kompletacja urządzenia)

Motaż króćca odprowadzania urobku

Ponieważ podczas frezowania powstają duże ilości pyłu, często niebezpiecznego dla zdrowia (np. podczas obróbki niektórych gatunków drewna), niezbędne jest zamontowanie króćca do odsysania pyłu. W celu zamontowania osłony z króćcem:

- odkręcić wkręt (rys. A, 5)

- wsunąć osłonę tak, aby elementy blokujące trafiły w odpowiednie wycięcia w stopie urządzenia, a otwór w osłonie pokrywał się z otworem w stopie - dokręcić osłonę wkrętem.

! UWAGA

Istnieje szeroka gama głowic frezujących do różnych profili. Niektóre głowice frezujące są zbyt duże, aby zainstalować takich przypadkach należy nosić maskę przeciwpyłową.

Montaż frezu

Frezarka jest dostarczana z wymiennymi tulejami (patrz: pkt. 5. Dane techniczne), w zależności od modelu na 6 mm, 8 m. W celu wymiany tulei do montowania należy:

• zwolnić dźwignię blokującą korpus
• wyjąć korpus z obudowy urządzenia (delikatnie przesuwając korpus do góry)
• zablokować wrzeciono przyciskiem blokady
• odkręcić nakrętkę zabezpieczającą
• wyjąć z uchwytu tuleję i wymienić ją na odpowiednią, zgodną dla końcówki stosowanego freza

- dokręcić nakrętkę

- wsunąć korpus do obudowy tak, aby rowek w korpusie pokrywał się z trzpieniem wystającym z obudowy

- zablokować dźwignię blokującą korpus.

W celu zamontowania w tulei frezu

- zablokować wrzeciono przyciskiem

- poluzować nakrętkę zabezpieczającą

- wsunąć frez do tulei. Na trzpieniu freza powinien znajdować się znacznik minimalnej głębokości, jeżeli nie ma go na trzpieniu, należy tak zamocować frez, aby niezaciśnięta część trzpienia wystawała na ok. 3 mm nakrętkę zabezpieczającą.

- mocno, ale z wyczuciem dokręcić nakrętkę zabezpieczającą. Frez nie może obracać się w tulei zaciskowej.

Zawsze stosować frezy dostosowane do wykonywanej pracy

Ogranicznik głębokości

Głębokość frezowania należy ustawić dla konkretnego materiału, zamontowanego frezu oraz rodzaju obróbki. Dla bezpieczeństwa, każdorazowo przed ustawianiem głębokości należy odłączyć urządzenie od źródła zasilnia.

Do ustawienia głębokości należy stosować zderzak schodkowy oraz zespół ogranicznika głębokości. Zderzak schodkowy, zamontowany do stopy frezarki, jest zderzakiem rewolwerowym z możliwością obrotu o 360 stopni z blokadą w każdym położeniu. Wysokość schodków zderzaka zwiększa się o 3 mm.

Jeżeli frez wyposażony jest w łożysko, należy uwzględnić to przy ustawianiu głębokości frezowania.

Zgrubne ustawienie głębokości frezowania

Do regulacji zgrubnej należy:

- ustawić frezarkę z założonym frezem na obrabianym materiale

- zluzować pokrętło blokady ogranicznika głębokości frezowania

- zderzak schodkowy ustawić w najwyższej pozycji

- zwolnić dźwignię blokującą i naciskając na korpus maszyny opuścić frez tak, aby jego dolna krawędź dotknęła obrabianego materiału. Zablokować frezarkę w tym położeniu za pomocą dźwigni blokującej

- ogranicznik głębokości opuścić tak, aby zetknął się ze zderzakiem schodkowym zablokować w tej pozycji.

Od tego momentu, przekręcając zderzak schodkowy, można zwiększać głębokość frezowania o 3 mm na każdy schodek.

Możliwe jest odwrócenie tej procedury, co można wykonać w następujący sposób: - ustawić frezarkę z założonym frezem na obrabianym materiale

- zluzować pokrętło blokady ogranicznika głębokości frezowania

- zwolnić dźwignię blokującą, opuścić frez na maksymalną głębokość frezowania i zablokować w tej pozycji dźwignię blokującą

- ustawić zderzak schodkowy w najniższej pozycji

- ogranicznik głębokości opuścić tak, aby zetknął się ze zderzakiem schodkowym i zablokować w tej pozycji

- po zluzowaniu dźwigni blokady, przekręcanie zderzaka schodkowego podnosi frez o 3 mm za każdym obrotem. Taki sposób umożliwia ustawienie głębokości przy frezowaniu głębokich rowków

Dokładne ustawienie głębokości frezowania

Po zgrubnym ustawieniu głębokości i wykonaniu prób, można ustawić precyzyjnie głębokość frezowania. Służy do tego pokrętło, znajdujące się w górnej części ogranicznika głębokości. Za pomocą pokrętła można podnosić lub opuszczać frez o setne części milimetra. Pełny obrót pokrętła pozwala na zmianę pozycji freza o 1 mm, natomiast przekręcenie pokrętła o jeden znacznik pozwala na zmianę pozycji freza o 0,04 mm.

Prowadnica równoległa

Prowadnica równoległa pozwala na precyzyjne wykonywanie rowków lub wpustów równoległych do krawędzi obrabianego materiału. Prowadnica dostarczana jest oddzielnie i należy zamontować ją do urządzenia. W tym celu:

- pręty prowadnicy wsunąć w otwory w stopie frezarki, Zwrócić uwagę, aby listwa odbojowa znajdowała się pod prętami i od strony stopy frezarki

- dokręcić pręty za pomocą nakrętek motylkowych

Stosowanie nakładki do frezowania wg szablonu

Jeżeli konieczne jest wykonanie dwóch elementów o takich samych kształtach, można skorzystać z nakładki powielającej. W tym celu:

- do stopy frezarki od spodu dokręcić nakładkę kołnierzem w kierunku frezowanego materiału

- na stole ułożyć element obrabiany, a na nim obrobiony

- przesunąć element obrobiony (szablon) tak, aby kołnierz nakładki opierał się o szablon, a frez mógł usunąć materiał z elementu obrabianego

- solidnie przymocować oba elementy do stołu

- włączyć frezarkę, opuścić do pozycji pracy i zablokować dźwignią blokującą

- rozpocząć frezowanie, dociskając kołnierz do szablonu

7. Włączanie urządzenia

Włączanie urządzenia jest dwuetapowe. Najpierw należy wcisnąć przycisk włącznika, gotowość frezarki zasygnalizuje włączenie się oświetlenia. Następnie należy wcisnąć przycisk zmiany prędkości obrotowej, dopiero wtedy urządzenie zacznie działać.

W celu dopasowania prędkości obrotowej freza do wykonywanej obróbki, wciskać przycisk zmiany prędkości obrotowej.

W celu wyłączenia frezarki nacisnąć przycisk włącznika.

8. Użytkowanie urządzenia

Przed rozpoczęciem wykonywania operacji, przeprowadzić czynności wymienione w punkcie 6. Przygotowanie do

W pierwszej kolejności należy:

- dobrać kształt frezu do wykonywanej operacji

- określić optymalną prędkość obrotową dla obrabianego materiału i frezu

Do frezowania drewna miękkiego stosować frezy ze stali szybkotnącej, natomiast do drewna twardego frezów z ostrzami z węglików spiekanych TCT.

Stosować parametry zgodne z tabelą.

Rodzaj materiału	Średnica freza	Ustawienie prędkości
Drewno twarde (buk, dąb)	4-10	5 - max
	12-20	3 - 4
	22-40	Min - 2
Drewno miękkie (sosna)	4-10	5 - max
	12-20	3 - max
	22-40	Min - 2
Płyta wiórowa	4-10	3 - max
	12-20	2 - 4
	22-40	Min - 3
Tworzywa sztuczne	4-15	2 - 3
	16-40	Min - 2
Aluminium	4-15	1 - 2
	16-40	Min -1

Ustawić frezarkę na obrabianej powierzchni. Wcisnąć blokadę włącznika i włączyć urządzenie. Pozwolić na osiągnięcie pełnej prędkości znamionowej.

W przypadku frezarek górnowrzecionowych zaleca się frezowanie przeciwbieżne, tzn. prowadzenie frezarki w taki sposób, aby frez przesuwał się w kierunku przeciwnym niż jego obroty. Ostrze freza wcina się w materiał, co pozwala operatorowi na lepszą kontrole procesu frezowania.

Frezując głębokie rowki lub wpusty wykonywać kilka przejść, zwiększając głębokość frezowania za każdym przejściem. Pozwoli to na mniejsze obciążenie urządzenia i freza. Przy frezwaniu krawędzi dobrze jest wykorzystywać frezy z łóżyskiem lub trzpieniem prowadzącym.

W przypadku nagrzania się akumulatora powyżej 40°C, należy przerwać pracę i odczekać do ostygnięcia

akumulatora.

Nadmierne nagrzanie się akumulatora może grozić jego awarią.

9. Bieżące czynności obsługowe

Regularnie oczyszczać całe elektronarzędzie, szczególną uwagę poświęcając na oczyszczenie otworów wentylacyjnych elektronarzędzia.

Unikać ładowania akumulatora bezpośrednio po intensywnym użytkowaniu. Ze względu na zjawisko rozładowywania nie należy przechowywać akumulatora kompletnie rozładowanego, ponieważ może się wtedy rozładować poniżej poziomu krytycznego i ulec trwałemu uszkodzeniu.

Akumulator nieużywany należy przechowywać więc częściowo naładowany (do ok. 40%). Doładowywać akumulator zanim się całkowicie rozładuje. Baterie przechowywać w temperaturach 10-30°C. Przechowywany w niskich temperaturach szybciej traci pojemność.

Ładowanie akumulatora opisane jest w instrukcji do akumulatora i ładowarki z linii SAS+ALL.

Przed każdym uruchomieniem:

- Sprawdzić czy otwory wentylacyjne silnika nie są zasłonięte lub zabrudzone. W razie konieczności odsłonić/oczyścić szmatką lekko zwilżoną wodą;

Po każdym użyciu:

- Odłączyć akumulator aby uniknąć przypadkowego włączenia przez osoby postronne lub podczas przenoszenia.

Miejsce przechowywania urządzenia powinno być niedostępne dla dzieci.

W razie konieczności wysyłki urządzenia do serwisu celem dokonania naprawy, należy zabezpieczyć ją przed przypadkowym uszkodzeniem mechanicznym oraz wysunąć baterie z gniazda ładowarki

Sposób demontażu akumulatora

W celu demontażu akumulatora, należy chwycić urządzenie za rękojeść, a następnie wcisnąć przycisk zwalniający znajdujący się w przedniej części baterii. Wysunąć akumulator z gniazda.

W celu zamontowania akumulatora, należy wsunąć akumulator w rękojeść urządzenia, a następnie docisnąć aż do zadziałania zatrzasku uchwytu.

Konserwacja urządzenia

Konserwacja obejmuje czynności obsługowe urządzenia wraz z osprzętem tj. akumulatorem i ładowarką.

Nigdy nie należy prowadzić prac konserwacyjnych urządzenia podłączonego do źródła zasilania.

Może to spowodować poważne obrażenia ciała lub porażenie prądem. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych akumulator należy wysunąć z gniazda urządzenia.

Konserwacja urządzenia polega na utrzymaniu w należytej czystości wszystkich jego elementów niezbędnych do normalnej pracy. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych rozpuszczalników gdyż może to spowodować nieodwracalne zniszczenie obudowy i innych elementów wykonanych z tworzywa sztucznego.

Akumulatora nie wolno czyścić wodą gdyż może to spowodować zwarcie wewnętrzne prowadzące do

trwałego uszkodzenia

10. Części zamienne i akcesoria

Zalecane akcesoria

Urządzenie z linii SAS+ALL można wyposażć w każdy akumulator i ładowarkę z linii SAS+ALL. W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu najbliższego miejscu zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl) lub przesłać do Serwisu centralnego Dedra Exim. Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

11. Samodzielne usuwanie usterek

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Urządzenie nie działa	Akumulator jest żle podłączony lub uszkodzonyRozładowany akumulatorUszkodzony włącznik	Sprawdzić akumulator.Poprawić jego położenie w gnieździe, sprawdzić styki na urządzeniu.Naładować akumulator.Przekazać elektronarzędzie do naprawy
Urządzenie rusza z trudem	Zatarte łożyska silnika	Przekazać elektronarzędzie do naprawy
Silnik przegrzewa się	Zapchane otwory wentylacyjnePrzekroczone dopuszczalne parametry pracyZużyta końcówka robocza	Oczyścić otworyDopasować parametry pracy do wykonywanej operacjiWymienić końcówkę roboczą

12. Kompletacja urządzenia

1. Frezarka górnowrzecionowa – 1 szt. 2. Tuleje zaciskowe 6; 8 mm – po 1 szt. 3. Prowadnica równoległa – 1 komplet, 4. Adapter do odsysania pyłu – 1 szt. 5. Płyta pozycjonująca – szt. 6. Płytka do kopiowania szablonu – 1 szt. 7. Klucz – 2 szt.

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

*Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużyłego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

14. Wykaz części na rysunkach złożeniowych

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Obudowa część lewa	41	Uszczelka
2	Obudowa gniazda akumulatora strona lewa	42	Tuleja
3	Gniazdo akumulatora	43	Podstawa
4	Oznakowanie włącznika	44	Blokada listwy
5	Przycisk włącznika	45	Sprężyna
6	Regulator obrotów	46	Prowadnica krótka
7	Obudowa gniazda akumulatora strona prawa	47	Pierścień osadczy
8	Śruba ST4.2x14	48	Wkręt typu hex
9	Obudowa część prawa	49	Pokrętło
10	Silnik wentylatora	50	Sprężyna
11	Wrzeciono	51	Podstawa
12	Wiatrak turbiny	52	Wkręt
13	Segger	53	Stopa robocza
14	Łożysko	54	Śruba

15	Osłona gumowa łożyska	55	Sprężyna
16	Korpus aluminiowy	56	Kulka stalowa
17	Nakrętka	57	Przegroda
18	Sprężyna	58	Ogranicznik głębokości frezowania
19	Sworzeń blokady wrzeciona	59	Sprężyna
20	Tuleja zaciskowa 6 mm	60	Wkręt
21	Nakrętka zaciskowa	61	Stupek dźwigni
22	Pokrętło regulacji głębokości	62	Pierścień osadczy
23	Śruba regulacji głębokości	63	Tuleja
24	Oring	64	Skala
25	Wskaźnik	65	Wodzik prowadnicy
26	Tuleja	66	Gniazdo do pozycjonowania równoległego
27	Rękojeść	67	Nakrętka motylkowa
28	Mocowanie rękojeści	68	Uszczelka
29	Wkręt M6 x 30	69	Wkręt montażowy
30	Sworzeń elastyczny	70	Płytką prowadząca próbnik
31	Zatrzask	71	Pokrętło mocujące
32	Sworzeń	72	Króciec do odsysania urobku
33	Podkładka	73	Osłona przeciwpyłowa
34	Segger	74	Wkręt montażowy
35	Podkładka	75	Pozycjoner
36	Śruba	76	Płytką wsporcza pozycjonera
37	Blokada	77	Nakrętka motylkowa
38	Sprężyna	78	Klucz 13
39	Wkręt	79	Klucz 22
40	Klin	80	Tuleja zaciskowa 8 mm

Obsah

- zablokovat vreteno pomocou tlačidla

- Uvoľnite poistnú maticu

1. frézovací stroj - 1 ks. 2. upínače 6; 8 mm - po 1 ks, 3. paralelné vedenie - 1 sada, 4. adaptér na odsávanie prachu - 1 ks. 3. paralelné vedenie - 1 sada, 4. adaptér na odsávanie prachu - 1 ks. 5. polohovacia doska - 1 ks. 6. Šablóna na kopírovanie šablón - 1 ks. 7. Klúč - 2 ks..

Nr katalogowy: ....nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Frezarka górnowrzecionowa	36 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Tuleje zaciskowe, prowadnica równoległa, adapter do odsysania pyłu, płyta pozycjonująca, płytka do kopiowania szablonu, klucze	Bez gwarancji

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek: a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika; d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Úwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Záruční list

pro

......