SPY3108 - Wyciskarka do cytrusów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyciskarka do cytrusów
Marka	Philips
Model	SPY3108
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 20 x 20 cm
Waga	1.5 kg
Pobór mocy	250 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Długość przewodu	1 m
Pojemność dzbanka na sok	0.5 L
Pojemność pojemnika na miąższ	1 L
Dołączone stożki	Mały, Średni, Duży
Materiał	Tworzywo sztuczne, Stal nierdzewna
Automatyczne usuwanie miąższu	Tak
Regulacja ilości miąższu	Tak
Końcówka przeciw kapaniu	Tak
Zabezpieczające ramię blokujące	Tak
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Części bezpieczne w zmywarce	Tak (dzbanek, pojemnik na miąższ, stożki)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - SPY3108 PHILIPS

Jak zmontować wyciskarkę do cytrusów Philips SPY3108?

Umieść pojemnik na miąższ na jednostce silnika, a następnie zamocuj stożek wyciskarki i dzbanek. Zablokuj ramię blokujące, aż usłyszysz kliknięcie.

Czy mogę wyciskać pomarańcze, cytryny i grejpfruty?

Tak, SPY3108 jest wyposażona w trzy stożki do różnych rozmiarów cytrusów. Użyj małego stożka do limonek, średniego do pomarańczy, a dużego do grejpfrutów.

Jak wyczyścić wyciskarkę?

Wszystkie zdejmowane części (dzbanek, pojemnik na miąższ, stożki) można myć w zmywarce. Przetrzyj jednostkę silnika wilgotną szmatką; nie zanurzaj w wodzie.

Dlaczego wyciskarka nie włącza się?

Upewnij się, że ramię blokujące jest prawidłowo zablokowane, a wtyczka jest dobrze podłączona. Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia działanie, jeśli ramię nie jest zablokowane.

Czy mogę regulować ilość miąższu w soku?

Tak, SPY3108 posiada regulację ilości miąższu. Obróć pokrętło na preferowane ustawienie, aby uzyskać więcej lub mniej miąższu.

Czy końcówka przeciw kapaniu jest skuteczna?

Tak, końcówka przeciw kapaniu zapobiega kapaniu po wyjęciu dzbanka, utrzymując blat w czystości.

Jak zapobiec przesuwaniu się wyciskarki podczas pracy?

Antypoślizgowe nóżki zapewniają stabilność podczas pracy. Umieść wyciskarkę na suchej, płaskiej powierzchni.

Jaki jest okres gwarancji?

Philips SPY3108 jest objęta 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne.

Czy mogę wyciskać całe owoce bez krojenia?

Nie, przekrój owoce cytrusowe na pół przed przyciśnięciem do stożka. Nie wkładaj całych owoców.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Odwiedź oficjalną stronę Philips lub skontaktuj się z działem obsługi klienta w celu uzyskania części zamiennych, takich jak dzbanki, stożki lub pojemniki na miąższ.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPY3108 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny (rys. 1)

A Schowek na przewód sieciowy
B Wyłącznik
C Część silnikowa
D Zatrzaski pokrywki
E Wałek napędowy
F Pojemnik na miąższ
G Kubek na sok (tylko model HR1823)
H Pokrywka kubka na sok z wbudowanym separatorem piany (tylko model HR1823)
Dziobek
J Zbiornik na miąższ
K Sitko
L Pokrywka
M Otwór na produkty
N Popychacz

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód sieciowy, wtyczka lub inne części są uszkodzone.
• Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Jeśli zauważysz, że filtr jest popękany lub w inny sposób uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym firmy Philips.
• Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu na produkty podczas pracy urządzenia. Do otworu można wkładać jedynie popychacz.
• Nie dotykaj ostrzy podczas ich czyszczenia. Są one bardzo ostre.
• Nie łap za sitko przez otwór wylotowy pojemnika na miąższ.

Uwaga

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.
• Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane.
• Oba zaciski muszą być zamknięte podczas korzystania z urządzenia.
• Zaciski można otworzyć dopiero wtedy, gdy urządzenie zostało wyłączone i filtr przestał się obracać.
• Nie wyjmuj pojemnika na miąższ podczas pracy urządzenia.
• Urządzenie nie może pracować nieprzerwanie przez ponad 2 minuty. Jeśli sok nie został wyciśnięty do końca, odczekaj 2 minuty do ostygnięcia urządzenia, a następnie włącz je ponownie.
• Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Poziom hałasu: Lc = 74 dB [A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych.

Przygotowanie do użycia

1 Umyj wszystkie odłączane części (patrz rozdział „Czyszczenie”).
2 Odwin przewód sieciowy zwinięty wokół uchwytu w podstawie urządzenia (rys. 2).
3 Założ pojemnik na miąższ na część silnikową i zablokuj go na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 3).
4 Wsuń dziobek do zbiornika na miąższ, aż do zablokowania na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 4).
5 Umieść zbiornik na miąższ na części silnikowej (rys. 5).
6 Umieść sitko w zbiorniku na miąższ (rys. 6).

Zawsze przed użyciem sprawdzaj sitko. Jeśli zauważysz, że jest zniszczone lub pęknięte, nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym firmy Philips lub sprzedawcą urządzenia.

7 Umieść pokrywkę na zbiorniku na miąższ (rys. 7).

Upewnij się, że haczyk na pokrywce znajduje się w otworze zbiornika na miąższ.

8 Zamknij dwa zatrzaski na pokrywce (usłyszysz „kliknięcie”).

9 Pod dziobkiem umieść kubek lub szklankę na sok.

10 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

Produkty i wskazówki

• Używaj świeżych warzyw i owoców. Zawierają one najwięcej soku. Do przetwarzania w sokowirówce najlepiej nadają się ananasy, buraki ćwikłowe, łodygi selera, jabłka, ogórki, marchew, szpinak, melony, pomidory, pomarańcze i winogrona.
• Nie musisz obierać owoców i warzyw o cienkich skórkach. Obranie jest konieczne tylko w przypadku owoców z grubą skórką, takich jak pomarańcze, ananasy i surowe buraki. Wytnij także białe włókno owoców cytrusowych z uwagi na jego gorzki smak.

POLSKI44

• Podczas przygotowywania soku jabłkowego pamiętaj, że jego gęstość zależy od odmiany wykorzystywanych jabłek. Im bardziej soczyste jest jabłko, tym rzadszy jest sok. Wybieraj jabłka, z których można wycisnąć taki rodzaj soku, jaki lubisz.
• Sok jabłkowy szybko zmienia kolor na brązowy. Możesz spowolnić ten proces, dodając do niego kilka kropel soku z cytryny.
• Nie można wyciskać soku z owoców zawierających skrobię, takich jak banany, papaje, awokado, figi i mango. Użyj robota kuchennego lub blendera, aby zmiksować te owoce.
• W sokowirówce można przetwarzać także liście i łodygi, np. sałaty.
• Pij sok natychmiast po wyciśnięciu. Jeśli sok będzie przez jakiś czas wystawiony na działanie powietrza, straci swój smak i wartości odżywcze.

Zasady używania

1 Umyj owoce i/lub warzywa, a następnie potnij je na kawałki mieszczące się w otworze na produkty. (rys. 8)
2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie. (rys. 9)
Urządzenie działa wyłącznie wtedy, gdy wszystkie części są prawidłowo zamocowane, a pokrywka jest prawidłowo zamknięta na swoim miejscu za pomocą zatrzasków.
3 Wkładaj pokrojone kawałki produktów do otworu na produkty i delikatnie dociskaj je popychaczem w kierunku obracającego się sitka (rys. 10).

Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na jakość soku, a nawet spowodować zatrzymanie sitka.

Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu na produkty.

4 Po przetworzeniu wszystkich produktów i spłynięciu soku do kubka lub szklanki na sok wyłącz urządzenie i poczekaj, aż sitko przestanie się obracać.

Nie włączaj urządzenia na dłużej niż dwie minuty bez przerwy. Jeśli wyciskanie soku nie zostało jeszcze zakończone, wyłącz urządzenie i zaczekaj dwie minuty aż ostygnie.

5 Tylko model HR1823: Wbudowany do pokrywki kubka na sok separator piany umożliwia nalewanie świeżego soku bez warstwy piany na wierzchu (rys. 11).

Czyszczenie

Nie używaj do czyszczenia urządzenia środków ściernych, środków do szorowania, acetonu, alkoholu itp.

Nie myj żadnej części urządzenia w zmywarce.

Najłatwiej jest wyczyścić urządzenie bezpośrednio po użyciu.

1 Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż sitko przestanie się obracać.
2 Usuń zabrudzone części z części silnikowej, umyj je miękką szczotką w wodzie z płynem do mycia i opłucz pod kranem. (rys. 12)
3 Przetrzyj część silnikową wilgotną szmatką.

Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą woda.

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 13).

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips w danym kraju (numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Biura, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z sokowirówki. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w poszczególnych częściach instrukcji. Jeśli problemu nie można rozwiązać samodzielnie, należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do centrum serwisowego firmy Philips.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa i nie będzie działało, jeśli jego części nie zostały prawidłowo założone. Wyłącz urządzenie i upewnij się, że części zostały prawidłowo zamocowane.
Na początku używania część silnikowa wydziela nieprzyjemny zapach.	Jest to zjawisko normalne. Jeśli po kilku użyciach urządzenia nieprzyjemny zapach utrzymuje się, sprawdź ilość przetwarzanych produktów i czas przetwarzania. Po 2 minutach pracy urządzenie należy wyłączyć na 2 minuty, aż ostygnie.
Urządzenie bardzo hałasuje, wydziela nieprzyjemny zapach, jest zbyt gorące w dotyku, wydostaje się z niego dym itd.	Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym firmy Philips lub sprzedawcą produktów firmy Philips.
Sitko się zablokowało. Wyłącz urządzenie, wyczyść otwór na produkty i za każdym razem wyciskaj sok z mniejszej ilości składników.
Sitko styka się z otworem na produkty lub silnie drga podczas pracy.	Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Sprawdź, czy sitko zostało prawidłowo zamocowane w zbiorniku na miąższ. Żeberka w dnie sitka powinny być dokładnie dopasowane do wałka napędowego. Sprawdź, czy sitko nie jest uszkodzone. Pęknięcia, obluzowana tarcza trąca i inne nieprawidłowości mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Introducere