DAB147 - Blender ręczny MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	MOULINEX
Model	DAB147
Typ produktu	Blender ręczny z miską i akcesoriami
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność miski	1,25 l (bardzo płynne) / 1,5 l (maks.)
Prędkości	1 prędkość + Pulse + AutoClean
Główne funkcje	Mieszanie, Siekanie, Tarcie, Rozdrabnianie, Filtrowanie
Akcesoria w zestawie	Misa blendera, wieko wylewu z miarką, mini-siekarka, tarka, rozdrabniacz, filtr
Czyszczenie miski i akcesoriów	Zmywarka
Czyszczenie bloku silnika	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Bezpieczna pokrywa na akcesoriach, automatyczne zatrzymanie przy nieprawidłowym ustawieniu miski
Rodzaj ostrzy	Stal nierdzewna (nieokreślone, rozsądne szacunki)
Waga przybliżona	1,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nie podane w instrukcji

Często zadawane pytania - DAB147 MOULINEX

Jak wyczyścić blender ręczny MOULINEX DAB147?

Misa blendera i akcesoria (mini-siekarka, tarka, rozdrabniacz, filtr) nadają się do mycia w zmywarce. Blok silnika należy czyścić wilgotną ściereczką i dokładnie osuszyć; nigdy nie zanurzać w wodzie. Użyj funkcji AutoClean do łatwego czyszczenia ostrzy i miski: wlej ciepłą wodę z mydłem, wykonaj kilka impulsów w trybie AutoClean, a następnie spłucz.

Czy mogę miksować gorące lub wrzące płyny?

Nie, nigdy nie wlewaj wrzących płynów do misy blendera. Poczekaj, aż ostygną przed miksowaniem. Szok termiczny może uszkodzić misę i ostrza.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i napięcie jest zgodne. Upewnij się, że miska lub akcesorium jest prawidłowo umieszczone na bloku silnika, a pokrywa jest dobrze zablokowana (obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum MOULINEX.

Jak używać filtra (K)?

Umieść filtr w misie blendera, dopasowując szczeliny do wewnętrznych żeber. Zabezpiecz go wiekiem wylewu. Wprowadź żywność lub płyny do filtra przez otwór miarki, a następnie zamknij. Miksuj na pozycji 1 lub w trybie Pulse. Filtr zatrzymuje pestki i skórki, idealny do przygotowania mleka sojowego, sosów lub soków owocowych.

Czy mogę miksować suche składniki bez płynu?

Nie, nigdy nie uruchamiaj misy blendera bez składników lub tylko z suchymi produktami. Zawsze dodawaj trochę płynu, aby uniknąć uszkodzenia ostrzy. W przypadku akcesoriów (mini-siekarka, rozdrabniacz) mogą one przetwarzać suche składniki w małych ilościach (maks. 80 g).

Czy ostrza blendera są wyjmowane?

Ostrza nie są wyjmowane ze względów bezpieczeństwa. Są wbudowane w misę lub akcesorium. Czyść je ostrożnie szczoteczką lub używając funkcji AutoClean.

Jak używać funkcji Pulse?

Przycisk Pulse (C) umożliwia pulsacyjne miksowanie. Naciskaj krótko, aby kontrolować teksturę żywności. Idealny do siekania cebuli lub ziół bez robienia puree. Zwolnij, aby zatrzymać.

Jaka jest maksymalna pojemność miski dla gęstych preparatów?

W przypadku gęstych preparatów nie przekraczaj 1,5 litra. W przypadku bardzo płynnych preparatów maksymalna pojemność wynosi 1,25 litra, aby uniknąć rozlania.

Czy mogę trzeć ser blenderem?

Tak, użyj akcesorium tarki (I) do tarcia twardych serów, takich jak parmezan, kokos czy gałka muszkatołowa. Pokrój składniki w kostkę przed umieszczeniem w misie (maks. 80 g). Zablokuj bezpieczną pokrywę (L) przed miksowaniem.

Co zrobić w przypadku nadmiernych wibracji?

Umieść urządzenie na płaskiej i czystej powierzchni. Sprawdź, czy miska lub akcesorium jest prawidłowo umieszczone na bloku silnika. Jeśli wibracje nie ustąpią, zmniejsz ilość składników lub pokrój je na mniejsze kawałki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DAB147 MOULINEX

A Blok silnika B Przełącznik prędkości C Przycisk Pulse D Pojemnik miksera E+F Pokrywa z dziobkiem z możliwością regulacji G Zatyczka dozująca

Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu:

H Pojemnik minisiekacza I Pojemnik do kruszenia J Pojemnik do mielenia K Filtr L Pokrywa

Zalecenia bezpieczeństwa

• Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi: użycie niezgodne z instrukcją zwalnia MOULINEX od wszelkiej odpowiedzialności.
• Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby (włączając dzieci), które są upośledzone fizycznie lub umysłowo, jak również przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, kiedy znajdują się one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. - Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania przed zmianą przystawki, lub przed dotknięciem części, które są w ruchu w czasie funkcjonowania urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu. Jakikolwiek błąd w podłączeniu anuluje gwarancję.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pracy przy przygotowaniu pokarmów

w pomieszczeniu.

- W czasie pracy urządzenia nie wolno wkładać do pojemnika miksera palców lub innych przedmiotów. - Po skończeniu pracy urządzenia, przy czyszczeniu lub w wypadku przerwy w zasilaniu należy odłączyć urządzenie od sieci. - Podczas opróżniania pojemnika należy ostrożnie manipulować nożami, mogą spowodować poranienie. - Podczas wystąpienia jakiejkolwiek anomalii w czasie pracy, po uszkodzeniu urządzenia albo w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego czy wtyczki, urządzenie należy wyłączyć. - W celu zapobiegania ewentualnemu niebezpieczeństwu, należy przeprowadzić wymianę w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym MOULINEX (patrz spis w książce serwisowej). - Jakakolwiek interwencja poza zwykłym czyszczeniem i konserwacją, którą może przeprowadzić klient, należy do kompetencji Autoryzowanego Punktu Serwisowego MOULINEX. - Urządzenia, wtyczki ani przewodu zasilającego nigdy nie wolno wkładać do wody czy innego płynu. - Nie pozostawiać przewodu zasilającego w zasięgu dzieci, w kontakcie z ciepłymi częściami urządzenia, w pobliżu źródła ciepła lub na ostrej krawędzi. - Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie wyposażenie dodatkowe oraz części zamienne MOULINEX przeznaczone do urządzenia. - Nie należy używać urządzenia z pustym pojemnikiem lub jeśli znajdują się w nim tylko suche składniki, oraz nie wolno wlewać do pojemnika wrzących płynów. - Używać urządzenie wyłącznie na płaskiej, czystej i suchej powierzchni. - Nie wolno wkładać urządzenia do mikrofalówki ani sterylizować go. - Nad włączonym wyposażeniem dodatkowym nie mogą wisieć długie włosy, szale, krawaty itp.

Zalecenia praktyczne

- Uwaga: przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że pokrywa z dziobkiem (E i F) jest prawidłowo ustawiona i znajduje się w pozycji zamkniętej. - Pojemnik miksera i wyposażenie dodatkowe można zdejmować dopiero po zupełnym zatrzymaniu się urządzenia.

Użytkowanie

• Przed pierwszym użyciem pojemnik miksera oraz wyposażenie dodatkowe należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń.

Ważne zalecenia:

• Przed nałożeniem pojemnika miksera lub wyposażenia dodatkowego na blok silnika, nastawić przełącznik (B) w pozycji "0".

1. POJEMNIK MIKSERA

• Nasadzić pojemnik miksera (D) na blok silnika (A), możliwe są 4 pozycje.
• Wsypać produkty do pojemnika miksera (D), przestrzegając maksymalnej objętości.
• w celu mielenia na grubo: 1,5 l; w celu przygotowania bardziej rozrzedzonych potraw: 1,25 l
• Nałożyć pokrywę z dziobkiem (E + F) na pojemnik miksera (D) i zamknąć. - Włączyć urządzenie do sieci i uruchomić je przez przekręcenie przełącznika (B) do pozycji 1 lub kilkakrotne naciśnięcie przycisku "pulse" (C).
• Wyłączenie urządzenia następuje po przekręceniu przełącznika (B) do pozycji "0".
• Wylanie (wysypanie) składników jest możliwe bez zdejmowania pokrywy przy ustawieniu odpowiedniej pozycji filtracja:

duży otwór do gęstych składników, - pozycja filtra do składników o konsystencji kremowej i do pokarmów z miąższem.

2. WYPOSAŻENIE DODATKOWE (w zależności od modelu)

Wyposażenie dodatkowe do tarcia, kruszenia lub mielenia (H, I lub J):

• Minisiekacz (H) w kilka sekund zetrze: ząbki czosnku, cebulę, pietruszkę, suszone owoce, mięso (boczek wieprzowy), suchary do bułki tartej oraz przygotuje kaszkę. - Młynek do kruszenia (I) zmieni twarde sery (np. parmezan...), gałkę muszkatołową i orzechy kokosowe wcześniej pokrojone na kawałki w proszek.
• Młynek do mielenia (J) pozwoli zmielić kawę, przyprawy (na przykład kolendrę itp.)
• Maksymalna pojemność wymienionego wyposażenia wynosi 80 g. - Wyposażenia dodatkowe posiadają pokrywę ochronną (L), która uniemożliwia dostęp do poruszających się noży.
• Włożyć potrawy do pojemnika (H, I lub J). Ustawić pokrywę (L) na pojemniku wyposażenia dodatkowego i całość nałożyć na korpus urządzenia (A) (patrz schemat I).
• Podłączyć urządzenie do sieci i przekręcić przełącznik prędkości (B) do pozycji "1" lub kilkakrotnie nacisnąć przycisk "pulse" (C).
• Kiedy urządzenie jest uruchomione, należy dociskać ręką pokrywę wyposażenia dodatkowego. - W celu wyłączenia urządzenia, przełącznik (B) ponownie ustawić do pozycji "0".
• Przed usunięciem pokrywy (L) odwrócić całe wyposażenie dodatkowe na powierzchni roboczej do góry nogami.
• Składniki można odebrać prosto z pokrywy, służącej jako pojemnik.

Przepisy	Ilość	Czas trwania
Morele	80 g	6 s
Tarta bulka	2 suchary	30 s
Cebula	50 g	impulsy
Wyduskane orzechy laskowe	80 g	impulsy
Pietruszka	10 g	impulsy
Mięso	80 g	6 s

• Filtr (K) pozwala usunąć pestki i łupiny i w ten sposób ułatwia przygotowanie bardziej gładkich sosów, mleka sojowego, soków owocowych lub koktajli.
• Filtr należy umieścić w pojemniku miksera (D) oraz upewnić się, że szpary filtra znajdują się na wewnętrznych żebrach pojemnika.
• W celu zabezpieczenia filtra nałożyć Pokrywę z Dziobkiem (E+F) na pojemnik miksera.
• Przez otwór zatyczki dozującej włożyć (wlać) składniki (płyny) do filtra. Włożyć zatyczkę dozującą w jej miejsce, ustawić przycisk (B) w pozycji "1", albo kilkakrotnie nacisnąć przycisk "pulse" (C).

Czyszczenie

Podczas czyszczenia należy ostrożnie manipulować nożami, mogą bowiem spowodować poranienie.

Pozycja Auto Clean umożliwia wyczyszczenie pojemnika i noża w bezpieczny i prosty sposób.

- Wlać do pojemnika miksera ciepłą wodę z kilkoma kroplami środka do mycia naczyń (D). Zamknąć Pokrywę. - Przełącznik (B) ustawić w pozycji "Auto Clean" i pozostawić przy kilka impulsów. - Odłączyć urządzenie od sieci. - Wyjąć pojemnik i Pokrywę i opłukać je pod bieżącą wodą. Dla bardziej skutecznego czyszczenia: można odłączyć obie części Pokrywy z Dziobkiem (E i F) przez odwrócenie Pokrywy do pozycji (patrz schemat II). - Pojemnik miksera i wyposażenie dodatkowe można myć w zmywarce do naczyń. - Blok silnika (A) czyścić wilgotną szmatką. Dokładnie osuszyć. - Bloku silnika (A) nie wolno zamoczyć ani nie wkładać pod strumień wody.

Co robić, kiedy Państwa urządzenie nie działa?

Prosimy o zwrócenie się do Autoryzowanego Punktu Serwisowego MOULINEX (patrz spis w książce serwisowej). Urządzenie można dostosować do swoich potrzeb w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Moulinex. Zaopatrzyć się w następujące wyposażenie dodatkowe:

- Wyposażenie dodatkowe do ziół: 5927600 - Wyposażenie dodatkowe do kruszenia: 5927601 - Pojemnik do mielenia: 5927602 - Filtr: 5927603

Zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny

①

Chrońmy środowisko naturalne!

Państwa urządzenie zawiera dużą ilość materiałów przeznaczonych do utylizacji lub recyklingu.

Należy oddać urządzenie do punktu zbierania zużytego sprzętu lub do autoryzowanego serwisu, gdzie zostanie ponownie przetworzone.

Wyrzucanie opakowań i urządzenia

Opakowanie zawiera wyłącznie materiały bezpieczne dla środowiska, które można wyrzucić zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie recyklingu. Aby wyrzucić urządzenia, należy zwrócić się do odpowiednich służb komunalnych.

PROBLEMY	MOZLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie dzilał.	Wtyczka nie jest podlacznola.	Podlaczyć urzadzenia do gniażdka z napieciem zgodnym z napieciem podanym na urzadzeniu.
	Pojemnik lub wyposzazenia dodatkowe nie jest prawidłowo ustawiony (e) na bloku silnika.	Naleźyp sprawdzić prawidłoweve usta- wienie pewemnika lub wyposzazenia.
	Pokrywa pewemnika lub wyposzazenia dodatkowej no jesst prawidłowo zamknięta.	Po umieszczeniu poukowy na po- jemniku lub wyposzazenia, polegruci- nia w kierunku raczek zagara.
Za duze wibracja.	Urzadzenia nie jest ustawione na plaskiej powierzchni.	Naleź yp umieść urzadzenia na plaskiej powierzchni.
	Pojemnik miksera lub wyposzazenia dodatkowej no jesst poprawnie ustawiony(e) na bloku silnika	Naleźyp sprawdzić prawidłoweve usta- wienie pewemnika lub wyposzazenia.
Spod pokrzywy wydstostajsi są skladniki.	Za duza ilość skladników.	Nie przykraczą maksymalnej po- jemnosci pewemnika: 1,5 l wrazie potraw grubo mielnych. 1,25 l wrazie potraw bardzo rozdrzedzonych.
	Pokrywa z Dziobkiem znajduje są w Pozycji otwartęj	Pokrzywo z Dziobkiem daneźuy ustawić w Pozycji zamkniȩtej.
Noź obraca są z trudem.	Za duze lub za twarde kawali skladników.	Naleź yp włość mniejszeska kawali lub mniewsza ilość skladników. Dodać wode.

Przepisy

Koktajl owocowy

4 pomarańcze, 2 sztuki mango, 1 kiwi, 1/2 cytryny, 8 kostek lodu. Obrać mango i kiwi. Z mango usunąć pestki. Razem z sokiem z pomarańczy i cytryny włożyć do pojemnika miksera.

Uruchomić na 10 sekund. Dodać lód i uruchomić na 30 sekund. Podawać dobrze schłodzone.

Ciasto waflowe

3 jajka, 1/2 l mleka, 250 g mąki, 150 g cukru, 1 proszek do pieczenia, 125 g masła. Wszystkie składniki oprócz mąki włożyć do miksera, mąkę dodawać podczas pracy przy otwartej zatyczce dozującej w pokrywie.

Miksować przez 2 min.

Ciasto do naleśników

3 jajka, 1/2 l mleka, 300 g mąki, 75 g masła

Wszystkie składniki oprócz mąki włożyć do miksera, mąkę dodawać podczas pracy przy otwartej zatyczce dozującej w pokrywie.

Miksować przez 2 min.

"Hummus"

400 g ugotowanego grochu, 1/2 szklanki soku z cytryny, 4 ząbki czosnku, kilka gałązek pietruszki, 4 łyżki oleju, 5 cl wody. Kilka szczypt mielonej czerwonej papryki (ostrej). Sól, pieprz.

Połowę grochu razem z pozostałymi składnikami (oprócz pietruszki) włożyć do miksera i miksować przez 10 sekund, następnie przez otwór zatyczki dozującej dodać resztę grochu i miksować następne 30 sekund. Ozdobić pietruszką.

"Guacamole"

2 dojrzałe awokado, 1 obrany pomidor pozbawiony środka, 1 mała cebulka, 3 łyżki świeżej kolendry, 2 małe papryki, 5 cl wody i 3 łyżki soku z cytryny. Sól, pieprz.

Usunąć z awokado pestki i obrać je. Połowę awokado z pozostałymi składnikami włożyć do miksera i przez 20 sekund miksować, następnie przez otwór zatyczki dozującej dodać resztę awokado i miksować następne 30 sekund.

Opis

A Blok silnika B Przycisk włącz/wyłącz Samoczyszczenie C Przycisk Puls D Dzbanek do miksowania E+F Pokrywka z wielopozycyjnym otworem, z wylewem G Zatyczka dozująca

Usuwanie materiałów opakowaniowych urządzenia

Opakowanie zawiera wyłącznie materiały bezpieczne dla środowiska, które mogą być usuwane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu. Aby pozostawić urządzenie, skontaktuj się z odpowiednią służbą w swojej społeczności.

PROBLEMI	MOGUĆI UZROCI	REŠENJE
Aparat ne funkcionije.	Utikačnice prikljucen.	Ukligucite aparat u utićac sa istim naponom.
	Sud ili dodatni deo nisu ispavno postavljeni(o) na kućistu motora.	Uverite se da sud ili dodatni deo su ispavno postavljeni (o).
	Poklopac{suda ili dodatni deo nisu ispavn zo zativoreni.	Kad nasaditePoklopac ili dodatni deo okrenite ih u smeru kazalji na satu.
Prevelike vibracije.	Proizvod nice postavljen na ravnoj površini.	Stavite proizvod na ravnu površinu.
	Sud za miki sanje ili dodatni deo su povgrešno stavljeni(o) na kućiste motora.	Uverite se da je sud ili dodatni deo ispavno postavljeno.o.
IspodPoklopca ističu sastojci	Prevelika količina sastojaka.	Nemojte prekoračiti maksimalan obujam posude: 1,5 l za grubo mlevenje, 1,25 l za priremu jela retke konzistencije.
	Poklopac sa gumicom je u otvorenoj poziciji	VratitePoklopac sa spužvicom u poziciju zativoren.
Nož se povgrešno okreće.	Previše veliki ili tvrdi komadi hrane.	Stavite manje komade ili manje hrane. Dodajte tekuciñu.

Przepisy

Koktajl owocowy

4 pomarańcze, 2 mango, 1 kiwi, 1/2 cytryny, 8 kostek lodu

Obierz mango i kiwi. Usuń pestki z mango.

Razem z sokiem z pomarańczy i cytryny włóż do naczynia do miksowania.

Pozwól mu pracować przez 10 sekund.

Dodaj lód i pozwól mu pracować przez 30 sekund.

• Maksymalna objętość na tej przystawce to 80 g.
• Te przystawki są wyposażone w bezpiecznik (L), który zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.
• Przechowuj żywność w pojemniku (H, I lub J). Zamknij pokrywę (L) na pojemniku przystawki i zawsze umieszczaj żywność na górze urządzenia (A) (patrz schemat I).
• Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej i ustaw pokrętło prędkości (B) w pozycji "1" lub naciśnij kilkakrotnie przycisk "pulse" (C).
• Przez cały czas, gdy urządzenie jest włączone, przytrzymuj pokrywę, naciskając ją. - Gdy chcesz wyłączyć urządzenie, ustaw pokrętło (B) w pozycji "0". - Przed otwarciem pokrywy (L) ustaw pokrętło w pozycji "0" i poczekaj, aż ostrza całkowicie się zatrzymają. - Możesz wyjąć żywność bezpośrednio przez otwór, który służy jako wylot.

Peçentn	KoichiyeSTBO	BpeMeTpaene
Kaïncin	80 r	6 cek.
Галета	2 cyхарí	30 cek.
Лук	50 r	ИМпунси
Лeverници	80 r	ИМпунси
Магданоз	10 r	ИМпунси
Mecò	80 r	6 cek.

-Sitko (K) oddziela pestki i skórki, które pozostają w sitku, i pomaga w przygotowaniu gęstszych sosów, zup, soków owocowych lub koktajli. - Umieść sitko w pojemniku (D) i upewnij się, że otwory sitka są skierowane do wewnętrznych żeberek pojemnika. - Aby zamocować sitko, umieść pokrywę (E+F) na pojemniku. - Przez otwór w dozowniku możesz wlać żywność (płyny) do sitka. Ustaw pokrętło na pozycję "1" lub naciśnij kilkakrotnie przycisk "pulse" (C).

Czyszczenie

Uważaj podczas pracy z ostrymi ostrzami, ponieważ możesz się zranić.

Funkcja Auto Clean umożliwia łatwe i bezpieczne czyszczenie pojemnika i ostrzy.

• Wlej do pojemnika ciepłą wodę z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń (D). Zamknij pokrywę. -Ustaw pokrętło (B) w pozycji "Auto Clean" i pozostaw urządzenie włączone na kilka minut. -Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
• Pojemnik i przystawki można myć w zmywarce. -Blok z silnikiem (A) należy czyścić wilgotną szmatką. Wytrzyj do sucha.
• Nigdy nie zanurzaj bloku z silnikiem (A) w wodzie ani nie płucz go pod bieżącą wodą.

Co zrobić, gdy urządzenie nie działa?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem MOULINEX (patrz lista w broszurze serwisowej).

Możesz dostosować swoje urządzenie elektryczne do swoich potrzeb i kupić je w swoim sklepie lub w autoryzowanym serwisie MOULINX, korzystając z następujących akcesoriów:

- Pokrywka do miksowania: 5927600 - Pokrywka do mieszania: 5927601 - Miseczka do pokrywki do miksowania: 5927602 - Sitko: 5927603

Urządzenie elektryczne, które już nie służy, należy wyrzucić.

Chroń środowisko!

1

Twoje urządzenie elektryczne jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu.

Dlatego oddaj je do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.

Usuwanie materiałów opakowaniowych

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów, które nie stanowią zagrożenia dla środowiska i mogą być usuwane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu. W celu uzyskania informacji na temat utylizacji urządzenia należy skontaktować się z odpowiednimi służbami w Twojej okolicy.

ПОНБЛЕМ	BEPOЯTHA ПИЧИHA	PESUHEHNE
Енектоуренье равOTи.	Шенильт He e Включeн в Контакт.	Включete щелковурада в контакт сбс сьшоTo наразожениe.
	Сыдьт Или п riставкite He ca сclожениnprabVINHO bbyxu bknokacmotopa.	П探测ete дали сьдьт Или п riставкite са сclожениnprabVINHO.
	Калakьт На сьda Или п riставкite He e nprabVINHO 3aTbOpen.	Спд като сclожITE kanaka Ha sbda Или п riставкite, завретe ГВ посoka Ha чавовникobataстrelka.
Прекаленocинabибраци.	Енектоуренье He e noctabenHa paВha nobBypxHoct.	Сclожete щелковурада наравна поьрхнoct.
	Сыдьт За пассане Или п riставкata e сclожenHenerrabVINHO bbyxu bknokacmotopa.	П探测ete дали сьдьт За пассанe Или п riставкata сclожениnprabVINHO.
Изpond kanaka Источахрана.	Прекаленo rolямо колчес硐 prodуkti.	He певшиавайе мадсималноТО колчес硐 Ha sbda: 1,5 п за мение на[eDpo, 1.25 п за пriготвяны наMHORO ряdkо ядene.В.
	Kanakьт с чуuya e в поツищотВТВорец.	Harglacete kanaka c уега в поツищотЗАТВорец.
Ножьт He se Вьрtn doобpe.	М Horo roлении Или Тьрди napчета xphaа.	Сclожete по-mankи пачета Или по-mankko колчес硐 xphaа. Добавete Technoct.

Przepisy

Koktajl owocowy

1 brzoskwinia, 2 mandarynki, 1 kiwi, 1/2 cytryny, kostki lodu

Obierz mandarynki i kiwi. Usuń pestki z brzoskwiń. Włóż wszystko do pojemnika, dodaj sok z cytryny i kostki lodu. Miksuj przez 10 sekund. Dodaj lód i miksuj przez 30 sekund. Podawaj dobrze schłodzone.

Ciasto na gofry

3 jajka, 1/2 litra mleka, 250 g mąki, 150 g cukru, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, 125 g masła. Włóż wszystkie składniki do pojemnika, dodawaj mleko stopniowo, mieszając przez otwór w pokrywie. Mieszaj przez 2 minuty.

3 jajka, 1/2 l mleka, 300 g mąki, 75 g masła. Włóż wszystkie produkty do blendera kielichowego, dodawaj mleko stopniowo w trakcie mieszania przez otwór w pokrywie blendera. Mieszaj przez 2 minuty.

"Hummus"

400 g ugotowanej ciecierzycy, 1/2 szklanki soku z cytryny, 4 łyżki tahini, kilka gałązek natki pietruszki, 4 suszone pomidory, 50 ml wody, kilka łyżek ostrej papryki (chili), sól, czarny pieprz.

Włóż połowę ciecierzycy i pozostałe produkty (oprócz natki pietruszki) do blendera i mieszaj przez 10 sekund, następnie przez otwór w pokrywie blendera dodaj resztę ciecierzycy i mieszaj przez 30 sekund.

Udekoruj natką pietruszki.

"Guacamole"

2 dojrzałe awokado, 1 obrany pomidor bez pestek, 1 mała główka cebuli, 3 łyżki posiekanej świeżej kolendry, 2 małe ząbki czosnku, 50 ml wody i 3 łyżki soku z limonki. Sól, czarny pieprz. Usuń pestki z awokado i obierz je. Włóż połowę awokado i pozostałe produkty do blendera i mieszaj przez 20 sekund, następnie przez otwór w pokrywie blendera dodaj resztę awokado i mieszaj jeszcze przez 30 sekund.