COMPACT - Robot kuchenny MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI COMPACT MOULINEX

Opis urzadzenia 41
Akcesoria 41
Panel sterowania 42

Instalacja urzadzenia 42

Przygotowanie 42
Podlaczenie 42
Montaž 42

Zalecenia bezpieczentwa 43

Zalecenia obstugi 43

Produkty 43
Przepisy i materialy 44
Czas pieczenia 44
Czas odstawienia 44

Rózne tryby przygotowywnia posilków 45

Tryb "mikrofala" 45
Tryb grill * 46
Tryb kombinowany "mikrofala + grill" * 46

Dostosowanie mocy / czasu gotowania 47

Wyłaczenia kuchenki 47

Wskazówki praktyczne 47

Gotowanie w kuchence mikrofalowej 47
Podgrzewanie 47
Odmrażanie 47
Grill/kombinacja"mikrofala+grill* 47

Czyszczenie 48
Problemy techniczne 49
Wskazówka natemutusuwania odpadkow 49
Dane techniczne urzadzenia 50

Opis urzàdzenia

Akcesoria

Naped

Ten element stały jest umieszczony pod talerzem obrotowym, naśrodku kuchenki. Jeg podłączony do silnika i zapewnia obracanie talerza obrotowej.

Obrecz

Tá częsć umieszczsa sie pod talerzem obrotowym, naŚrodku kuchenki.

Jest wyposażona w rolki, sązy jakowo wspornik dla talerza obrotowej i umozliwia seinen obracanie są.

Talerz obrotowy

Talerz szklany umieszczá sie naŚrodku kuchenki, na obręczy i blokuje sie na napędzie. jest uzywany do wsztkich rodzajów gotawania i pieczenia. Umożliwa ustawienie pojemników wykorystwyanych dopieczenia lub zbierania plynów oraz czȩstek opadajycch od produktów w czasie pieczenia. Mnżna go latwo wyjac do mycia.

Ruszt DUO*

• Z fungcjä DUO, rusztku zmozliwia podgrzewanie dwoch talerzy w tym samym czasie. Umiescić pierwszy talerz pod krata, a drugi na górnej częsci.

• W trybie grilla, ten element umożliwa zrumienienie produktów o malej wysokość. Krata musi być prawidłowo wyśrodkowsa na talerzu obrotowym.

Panel sterowania

PL

1-Włacznik/wyłacznik
2-Funkcja rozmrażania
3- Przycisk do ustawiania czasu
4-3 funkcjpe podgrzewania:
-filižanka
-miska
-glebokitalerz

1-Włacznik/wyłacznik
2-Funkcja Rozmrazania
3- Przycisk do ustawiania czasu
4-Funkcja grill
5-3 wspólne funkcjde dla mikrofali + grill
6-5 funkcjpe podgrzewania:

• DUO 2 poziomy podgrzewania
• filizanka
  -miska
  -glebokitalerz
• Pizza

Instalacja

Przygotowanie

Odpakowac akcesoria, umyć je i dokladnie wytrzeć.

Zaloźyc obrécz, a nastepnie talerz obrotowy naŚrodku kuchenki.

Talerz obrotowy musi byc prawidlowo zamontowany na napędzie.

Podłaczenia

Sprawdzić,czynapiecie zasilania urzadzenia jest zgodne z instalacja elektryczna (patrz tabliczka znamionowa umieszczona z tyfu urzadzenia: podaje ona napiecie nominalne: np.:220-230V).

Upewnicie, ze podane natężenie na liczniku elektrycznym i na wyłaczniku wynosi minimum 16 amperów.

Dla pełné go bezpieczność nalezy obłowzkowo, podȩczy urzadzenia do gniazdka prȩdu z uziemieniem odpowiadajęcego normom elektrycznym.

Umieść urzadzenia w taki spośob, aby gniażdko było dostepne w kaczdep chwili, aby uzolniwoć latwe odłączenia.

Nalezy rònwnież sprawdzić,czy moziWiy jest dostep do wylącznika.

Zalecenia dotyczacezasilania elektryczneo muszbyc przyrozestegane.

Montaž

Urzadzenieromaticustawic:

• Na blacie: Ustawic na plaskiej stabilnej powierzchni o odpwiedmiej wytrzymaftyci dla kuchenki i zawartosci. Kuchenka nalezy poslugiwac sie z ostroznoscia. Strona kuchenki z panelem sterowania jest ciezsza.
• We wnece: Wnka musi znajdowac sie minimum 85 cm od podtogi. Ustawic urzadzenie we wnece, tak aby nie stykafo sie ze sciankami wnkei.

Ciepto musi byc odpwadzane bez utrudnien: Pozostawic minimaln przestrzen 20 cm nad kuchenka, 10 cm po bokach i 10 cm z tyu.

Zainstalowa urzadzenie w wystarczajacej odleglosci od zródel ciepla (np.: tradycjny piekarnik lub grzejnik) ponieważ zostoło zaprojektowane i przytestowane do uzytkowania w maksymalnej temperaturze otoczenia 35^ .

Nietzatykać otworów wentylacyjnych urzadzenia.

Warunki bezpiecznej eksploataci

Prosimy o uwañne przyczytanie i zachowanie do poźniejszego wgladu.

1. Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego. Zostało zaprojecttowane do gotowania, podgrzewania i rozmrażania zwywnosci i napojów. Kuchenki nałyzy uzywać zgodnia z przyznaczeniai.
2. Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyoz esoby (rowniez dzieci) fizycznie, sensorycznie lub umyslowo niepeplnosprawne oraz przyez osoby nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, chybaź zostaly one uprzejnio poinsturowane przyoz somebody za ich bezpieczestwo oraz nadźór nad nimi.
3. Nalezy dopilnowac, aby male daneci nie obslugiawy urzadzenia samodzielnie lub niewbiry sie nim. Dzieci moga uzywac kuchenki bez nadzoru somebody tylko woczas, gdy zostaly im udzielone opdowiednie wskazówski dotyczace bezpiecznych uzytkowsia oraz gdy daneci są swiadome siebezpieczentsw plnanych z niewlasciwego uzytkowsia urzadzenia.

Wystepuje rzyko poparzenia.

Latwo dostepne czeci urzadzenia moga nagrzewac sie podczas pracy. Zaleca sie, aby trzymac je z dala od przyci.

1. Urzadzenia nagrzewsie podczas przy. Nalezy uwazać, aby nie dotykać zarowno elementów grzewczych wewnatrz kuchenki, jak i drzwiczek, grzalici grille, sci-nek wewétrznych urzadzenia oraz是我的 wierzchu.
   Nalezy zawsze uzywac rekawic kuchennych, abyunikac oparzen podczas wyjmowania naczyn oraz akcesiorow z kuchenki.
2. Niniejsze urzadzenie nie zostalo zaprojectowane do uzytku z zewnetrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalnégo sterOWANIA.
3. NieNSEy uzywac urzadzenia, gdy jest ono puste, poniewa z moze to spowodawcije uszkodzenie. Aby przestowac ustawienia kuchenki, nalezy umieci c wewnatrz szklanke wody. Umofliwi to pochtoniicie mikrofal oraz ochroni urzadzenie prsed zniszczenium.
4. Drzewiczki musza zamykać są swobodnia:

Nie wolno blokować drzewiczek kuchenki (przy pomocy lapek i rękawic kuchennych, zbyt duzych naczn, itp.). Jesli drzewiczi nie zostana prawidów zamkniete, Mechanizm beźpieczność kuchenki nie pozwilo na jej uruchomienie.

1. Podczas uzywania programu „Grill" pryskajcy tuszcz są sie zapalić. Powstale plomienieugasza sie samoistnie, a przy regularnej konserwacje urzadzenia w zadnym stopniu nie wplyn na是我的dzialanie.
   ① Aby unikné pryskania tłuszczu, w szȩcęgólność podczas gotowania miesz i drobiu, naleź uzywać ceramicnych nacźny. Zawsze naleź zostawic przyznajmniej 2 cm wolné gożelska pomiedź gotowania zȩwnoscią a grzȩka grilla.
2. Zaslanianie otworów wentylycjnych jest zabronione, gdyż要去 doprowadzć do przyegrzania kuchenki. W takiej sytuacji urzadzenia wyłączy są automatyzcie i ne uruchomi są do czasu,ź ostgniek.
3. Srodki zapobiegajace narażeni si na dzialanie mikrofal:

① Ze wzglédów bezpieczénstwa wzystkie naprawy, któ wymagaja demontazu oslony zabeziepoczaję prźd dzialaniem mikrofal, powinny być przyepamadzane przy wykwalifikowaną osobe.

• Nie wolno uzywać kuchenki, gdy drzwiczki są otwarte oraz ingerowania w Mechanizm ich zamykania.

• Nie nalezy umieszczacć zadnych przydmiotów na drodze otwierania i zamykania drzwiczek.

• Nalezy unikać osadzania są resztek jegedzenia oraz srodkłow czyszczących na uszczelkach drzewiczek. Nalezy upewnić są,źdrzwicki oraz uszczelki są czyste. Po uzyciu przemétrć wilgotna szmatka i ostrożnie wytrȩcle do sucha.

• Bardzo wăgne jest, aby drzewiczki zamykały sie poprawnie, oraz aby:
  drzwiczki, uszczelki, zawiasy,
  -kabelzasilajacy,

nie ulegly uszkodzeniu.

Jésli drzwiczki lub usczelki uleghy uzskodzeniu, nie nalezy uzywać kuchenki do czasu, az dostanie naprawiona przyż wykalifikowan osobe.
W razie uszkodzenia przewodu zasilajacego,powinien on byc wymieniony u producenta, w punkcie serwisowym lub przyez osobe o rownowaźnych kwalifikajach, w celu uniknięcia zagrozenia.

1. Ze względów bezpieczędsta niniejsze urzadzenia speltnia obowiazujuce wymogi i standardy (dyrektywy o: niskim napieciu, kompatybilnosci elektramagnetycznej, materialach i wyrobach przyznaczonych do kontaktu zźwnoscia oraz srodownikaturalnym).

Nie nalezy uzywac kuchenki, jestli ulegla ona uszkodzeniu.
① Kuchenka kaźdorazowo powinna byc ustawiana lub naprawiana przy wykwalifikowanego serwisanta, przyszkolonego przyrozroducenta.

Instrukcja obstugi

Podane nizej wskazówki umożliwaOPTymalne wykorzystanie kuchenkikmikrofalowej.Prosimy o doklady napoznanie sie z nimi.

Niniejsze urzadzenie möglich byc wykorzystwyane do Rozmrażania, odgrze-wania oraz gotowania zywnosci o wie szybciej, nig przy użyciu tradcyjnych metod.

Zywnosc

Zakazana zwynosc

Przygotowujac posilki przy uzyciu mikrofal nieNSEy:

• Smazychywnosci - kontrola temperatury oleju i innych tłuszczy jest niemożliwa - ryzyko poźaru.
  Gotować jajek w skorupkach badź odgrzewać jaj ugotowanych na twardo, gdyź moga one eksplodować, nawet po zakońceniu gotowania.
• Gotować zwywnosci w lupinach (np.: kasztanów) lub o twardej skórc (pomidory, ziemniaki, kielbaski) – naleź je lekko nacić przygotawaniem.

Temperatura zywnosci

Dzialanie mikrofal polega na podgrzewaniu wyłacznie zywnosci. Dlatego też naczynie要去 pozostac zimne lub chłodne, nawet jesti potrawa w srodku wrze.

Aby uniknac oparzenia, zywnosc znajdujaca sie w butelkach do karmenia niemowlat oraz w sloiczkach z jestzeniem dlzieci nalezy wymieszac lub wstrzasnac oraz kaźdorazowo sprawdzić jej temperature. Butelki do karmenia niemowlat nalezy dobrze wstrzasnac i wylać kilka kropla na wewétrzną strone nadgarstka w celu okreslenia temperatury.

To samo dotyczy potraw gotowanych w kuchenkach mikrofalowych.

Przygotowanie zwywnosci do gotowania

Przed podgrzanium butelek do karmenia niemowlat i mazych sloiczków naleź najpierw zdjec smoczki i przykrywki.

Nalezy pamietac, aby przykryc zwywnosc w celu:

-unikcieza zachlapania wnetrza kuchenki,
- zachowania wystarczajacej wilgotnosci potrawy.

Podgrzewanie plynów

Nalezy zachowac ostrożnosć podczas wjmowania pojemnika, gdyż podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 powodowej ich opoźnione wrzenia. W rzechywo峙osci para kumulje są w plynie do czasu wrzenia, a natestepnie uwalnia są. Aby uniknac efektu przyegrzania i ryzyka oparzenia, nalezy zawsze umieszczac plastikowa lyżeczke w podgrzewanym plynie.

Pojemniki materialy

Nalezy uzywać tylko naczyń przyznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Poniżej znalezć przyszegóły dotyczę roźnych rodzajów pojemników, które naleź sądzne, stosowej do gotowania w poszȩgólnych programach mikrofalówki.

Program „Mikrofale"

Nalezy uzywać pojemników przyznaczonych do stosowania w kuchen-kach mikrofalowych.

W latwy sposob移动端 sprawdzic,czy pojemnik przepuszczak mikrofale: Na talerzu obrotowym nalezy umieciep monjnik oraz szklanke wody, ustawic maksymalna moc grazania iwczyc kuchenke na okres jeder minuty.

Po tym czasie:

• jejli pajemnik jest zimny oznacza to, ze przypeuszczona on mikrofale i mayna go stosowac do gotowania w kuchence mikrofalowej,
• jesti pojemnik jest ciepty lub goracy oznacza to, ze absorbuje on mikrofale i nie wolno go stosowej do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Nie naleź uzywać pojemników hermétycznych zamknietych.

Nie naleź podgrzewać plynyów oraz innej zywnosci w pojemnikach zamkiptych hermetycznie, gdyź moga one ekspłodowej.

Naleź pamiętac, aby zȩć przykrywki oraz körki z butelek do karmieżnia niemłowat, słość, butelek oraz plastikowych pojemników.

Pojemniki Jednorazowe

Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikachNSEy nadzorowac prace urzadzenia, gdyz istnieje ryzyko pozaru.

Jesli pojawi sie dym, nalezy wylaczyc urzadzenie lub wyciagnac kabel zasilajacy z gniazdkia i pozostawic drzwiczki zamkniete, aby ewentualne plomienie ugasily sie smoistnie.

Pojemniki metalowe

Nigdy nie nalezy stosowac metalowych materialow i pojemników do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Dopuszczalne jest uzywanie metalowych tacek do podgrzewania lub rozmrazania zywnosci, pod warunkiem, ze ich wysokość razem z przykrywka nie przekracza 4 cm. W celu użycia przykrywki naleź yostepowac zgodnia z instrukacja na opakownikiu. W zależnosci od sytuacje przykrywymi są zaędź pozostawic. JeśliNie zostalo podane inaczej, ze wźglȩbow bezpieczenstwa zaleca sie jej zdjecie.

Tacke (tacki) nalezy umieść na srodku talerza obrotowej tak, aby pomiedźny nią a sciankami kuchenki był przyznajmiej 1 cm wolnej przyestrzeni. W przypadku uzywania kilku tacek nalezy pozostawic przyznajmiej 2 cm odstepu pomiedźny nimi.

Tryb "grill" *

Ten tryb pieczenia nie wymaga stosowania SPECIALNych pojemników. Naleź stosowej takie same pojemniki jak w przypadku piekarnika tradicyjnégo, tzn. pojemniki zaroodpome.

Nie uzywać pojemników z tworzywa sztucznego (ryzyko stopienia) lub papieru/kartonu (ryzyko zaplonu).
Produktymuszznajdowac sie przyznajmniej 2 cm od elementu grzejnego.

Tryb kombinowany "mikrofala + grill *

Naczyna, niedozwolone w trybie "mikrofala", są równieź niedozwołone w trybie kombinowanym. Naczyna, niedozwolone w trybie grill, są równieź niedozwołone w trybie kombinowanym.

Nalezy uzywać tylko pojemników i materiały odpornych na mikrofale i ciepto.

Zestawienie pojemników i materiały dopuszczonych i niedopuszczonych do uzytku w programie „Mikrofale"

Materialy Pojemniki	Dopuszczony do uzytku	Uwagi
METAL
Folia aluminiowa	W niedtórhych przypad-kach	Moze byc uzywana w niewielkich ilosciach, aby zabezpieczyc poszczególne czeci potrawy przyd preręzgraniem. Istnieje ryzyko powstania luke elektrycz-ngo, jestli folia znajdzie sie zbyt blisko scianek kuchenki lub gdy zostala uzyta w nadmienej ilosci.
Tacka aluminiowa	W niedtórhych przypadkach	Wiȩcej informaci – „Pojemniki metalowe"
Cienka blacha	Nie	Rzyky powstania luke elektrycznégo lub poźaru
Worki do zamrażarki z meta-lowym zamknięciem	Nie	Rzyky powstania luke elektrycznégo lub poźaru
SZKŁO
Naczyna zaroodporne	Tak	Idealne
Naczyna z metalowymi deko-racjami (zloto, olów, itp.)	Nie	Rzyky powstania luke elektrycznégo
Delikatne naczyna szklane	Nie	Rzyky peknięcia lub zbica z powodu nagledo wrozstu temperatury
PLASTIK
Plastikowe pojemniki	Tak	Idealnie, jestli uzyty plastik jest zaroodporny. Niekotre plastiki moga ulegać deformacje lub odbarwieniu po kilkukrotnym uzycu. Nieazole stosowej spojmników hermetycznej zamknietych.
Folia plastikowa	Tak	Moze byc stosowana w celu zachowania wela矫iwaj wilgotnosci potrawy oraz aby zapobiec prysskaniu. Folia plastikowa nieMZe styckaść z zzywność podczas gototewania. Nalezy niklucfolie, aby umozgliwoydostanie są nadmierneni ilosci pary. Nalezy uzyć reckawic kuchennych, aby usunć folie po zakończeni gototewania (z uwagi na ryzyko poparzenia ulatujuća para)
POJEMNIKI JEDNORAZOWE	NIEDOZWOLONE W PROGRAMACH „GRILL" ORAZ „TERMOOBIEG"
Kubki i opakowania styropi-nowe	Tak	Moga byc uzywane do szykbiego podgrzewania plynów oraz zzywność. PręegrzeniaMZe spowodowej roz-puszczenia są styropianu i seinemzmieszania z zzywność.
Torby papierowe	Nie	Rzyzy poźaru
Papierowe talerze, kubki, ser-wetki lub chłonny papier	Tak	Moga byc stosowane do podgrzewania i szykbie-go gototewania
Papier odorny na tuszcz	Tak	Moze byc uzywany, aby utrzymAć wilgotnosć potrawr oraz zapobiec prysskaniu. Uźycie dopuszcz-alne wylączne do szykbiego gototewania.
Przetworzony papier	Nie	Rzyzy powstania luke elektrycznégo
PORCELANA
Naczyna porcelainowe	Tak	Idealne, z wyjaltkiem naczyń z metalowymi deko-racjami (zloto, olów, itp.).

Czas pieczenia

Aby okreslicc czas pieczenia dostosowany do potraw nalezy postepowa zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniach dan gotowych i produktow mrozonych.

W razie braku zalecen, czas pieczenia lub podgrzewania dla piekarnika tradycyjniego nalezy przyznajmiej podzielić przyez trzy.

We wzystkich przypadkach, nalezy skorzystać zazoleń podanych w niniejszej instrukcji.

Niewykonywaćustawierz przekroczeniem czasu pieczenia.Uniknie sie w ten sposob ryzyka nadmiernego upieczenia lub zapalenia produktow.

Czas odstawenia

Mikrofale działaja wylącznie powierzchniwo i wnikajā w produkt na glębokość 2/3 centymétrów. Po nagrzaniu powierzchni, wnętrze produktu jest nagrzewsane danecki zjawisku przyzewodnictwa, co oznacza,źgorace czȩci nagrzewsymi zimne.

Nalezy odstawic produkt wyjety z kuchenki mikrofalowej, aby uzobliewic przyznikiśćciecie po是我的gowrza.

Róźne tryby przygotowania posiłkowski

Twoja kuchenka pozwala na pieczenie, podgrzewanie i odmrażanie wsztkich rodzajów posilów. Do tego celu, masz do wyboru 3 tryby gotowania:

Tryb "Mikrofala"

• Gotowanie - Podgrzewanie
  -Rozmrażanie

• Podgrzewanie automatyczne

• Tryb grill *
  Tryb kombinowany "Mikrofala + Grill" *

Wybór miedzy poszczególnymi trybami gotowania odbywa sie za pomocąPokretta mocy.

Tryb "Mikrofala"

Ten Tryb sLUzy do pieczenia, podgrzewania lub Rozmrażania posilków.

Stosować wyłącznie pojemniki przystosowane do kuchenki mikrofalowej.

Pieczenie - Podgrzewanie

1. Umieść po三点k na srodku talerza obrotowej i zamknac drzewczyk.

2. Ustawic moc za pomocaPokretta mocy.

120 W	400 W
(rozmrażanie)	540 W
	700 W

1. Ustawic czas, za pomocag Pokretla czasu.

① Aby ustawic czas poniżej 1 minuty, naleź przy przekość elektryczne zękanie zękanie zȩćcie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanie zȩkanIE

1. Po ustawieniu czasu, kuchenka włacza są automatycznie. Wewnatrix kuchenki zapala są swiatto i zaczyna obratrz.

Rozmrażanie

1. Umieść po三点k na srodku talerza obrotowej i zamkną drzewczyk.

2. Ustawic moc w połozeniu Rozmrażanie.

3. Ustawic czas, za pomocag Pokretla czasu.
4. Rozpoczyna sie rozmrażanie.

米米米

Programów podgrzewania

	Pojemnosć	Tryb	Czas	Czas spoczynku
Filiżanka	100 ml	700 W	1' 00	1 minuta
Czarka	300 ml	700 W	2' 30	1 minuta
Talerz glęboki	300 ml	700 W	3' 00	2 minuty
Pizza *	300 g	700 W	8' 00	2 minuty
DUO *	2 x 300 g	700 W	6' 30	2 minuty

1. Umieść po三点k na srodku talerza obrotowej i zamknac drzwickzki.

W położeniu DUO, ustawic pierwsze naczynie naŚrodku talerza obrotowej. Ustawić nadstawkie Grill DUO nad talerzem i połoźć na nią drugie naczynie *.
Nalezy upewnico,czyoba talerze maja takama wage iczy jest na nich takasa zywnosc.

1. Wybrać maksymalna moc (700 W) za pomocęPokręta mocy.
2. Ustawic czas, za pomocag Pokretla czasu.
3. Kuchenka walks.

Tryb Grill *

Ten tryb sluzy do zapiekania posilków, takich jak zapiekanka czy mięso, przycki funkcjki kuchenki grill quartz. Ten tryb nie uzywa mikrofal.

Grill

Zaleca sie stosowanie trybu grill DUO, w trybie Grill (patrz szczegóy na stronie 41).
W trybie grill, stosowac wyłacznie naczynia odborne na temperatur.
① Zakladać rěkawice, welu manipulowania talerzem i akcesoriami w trybie grill. Niebepezcieżstwo poparzenia.

1 etap: podgrzanie grila

1. Wybrać tryb grill za pomocapi国家标准mocy.

1. Ustawic czas podgrzewania za pomocapiPokretla czasu.
2. Kuchenka wącza sie.
3. Po zakończeniu czasu, kuchenka wylącza sie. Mnza Rozpoczć pieczenie.

2 etap: Pieczenie w trybie grill

1. Umieść posiTek na nadstawce grill DUO, a nadstawkę na sądku talerza obrotowej i zamknąć drzewiczki.

2. Ustawic czas podgrzewania za pomocag Pokretla czasu. Kuchenka wącza sie.
   ① GrillMZeZapalaCsiigasnCwtrakcie pieczenia.Jesto normalne zabezpieczenie przed prergrzaniem kuchenki.

Tryb kombinowany "Mikrofala + grill" *

Ten tryb stuzy do szybkiego pieczenia lub podgrzewania posilków za pomocamy mikrofal, uzyskujac jederczesnie zarumienienie i zapieczenia przycki oppci grill.

W trybie kombinowanym są dostepne 3 poziomy mocy:

Symbol	Tryb	Moc
~	mocny grill + delikatne mikrofale	800 W - 150 W
~	sredni grill + srednie mikrofale	700 W - 200 W
~	delikatny grill + silne mikrofale	600 W - 300 W

Zaleca sie stosowanie razem z nadstawka grill DUO (patrz strona 41).
Stosowac wyłucznie pojemniki odporne na wysok temperatur.

Zakladać rrekawice, w celu manipulowania talerzem i akcesoriami w trybie grill. Niebezpieczerstwo poparzenia.

1. Nie ma potrzeby podgrzewania grilla w trybie kombinowanym.

2. Umieść posiTek na nadstawce grill DUO, a nadstawkę naŚrodku talerza obrotowej i zamknąć drzewiczki.

3. Za pomocęPokretta mocy, wybrać tryb kombinowany Mikrofala + grill, wazoleński od wymagań: Delikatny - Sredni - Silny.

1. Ustawic czas za pomoc国家标准czasu.

1. Kuchenka wącza sie.

① Grill möze zapalać są i gasnć w trakcie pieczenia. jest to normalne zabezpieczenia przy部分地区 pręzegrzaniem kuchenki.

Dostosowanie czasu / mocy

Istnieje mözlość ustaniania mocy i czasu, w trakcie gotowania, za pomocą odpowiednich pokręteł. Kuchenka, automatycznie uwzgliedni zmień do konca pozostārego czasu.

Wytaczenie kuchenki

Kuchenka wyłacza są automatyczne po upływie czasu ustawionego za pomoccaPokretta.

W trakcie gotowania, maar:

• Przerwac gotowanie, otwierajac drzwiczki. Kuchenka wyłacza sie i rusza, po zamknieciu drzwiczek.
• Anulowagotowanieustawiajacpokretlo wpoIozeniu0.

Wskazówki praktyczne

Czasy podane w tabelach, są tylko propozycjami. Moga sie zmieniac wazoleński od ksztalu, weltosci i temperatury posilkow. Czasy spoczynkowe to czas pozostawienia w kuchence po zakończeniu pieczenia, podgrzewania lub Rozmrażania.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Gotowanie swiezych warzyw

Uzyc naczynia Pyrex, dostosowanego do kuchenki mikrofalowej. Nalać 2 do 3 hyzek zimnej wody na kaźde 250 g warzyw (chyba ze tabela poniȩj podaje inaczej). Włozyc warzywa i zakryc. Przemieszać raz w trakcie gotowania. Pod koniec gotowania, przyemieszność posolić, dodać ziéł lub masła i przykryc na czas spoczynku.

Aby przyspieszyc gotowanie, pociac swieze warzywa na kawatki.

Posiłek	Iloiść	Moc	Czas gotowa-nia (w minutach)	Czas spoczynku (w minu-tach)	Uwagi
Marchew	250 g	700 W	7	3	Pociąć w talarki
Cukinia	250 g	700 W	7	3	Pociąć w talarki. Dodać 2法律法规 wody lub masla
Ziemniaki	250 g500 g	700 W	813	3	Obrać i przyȩć na pól.

Podgrzewanie

Po zakoniceniu podgrzewania plynów,azoleca sie pozostawieuie naczyna w kuchence na czas spoczynku, co najmnej 20 sekund. Pozwoli to obniżyć temperaturę plynu oraz naczyna i zmiejeśczy niebeźpieczność poparzenia lub wylania. Zamieszać w trakcie podgrzewania oraz na koniec podgrzewania.

• Podgrzewanie posilków dla daneci

Przed podaniem, sprawdzić temperature posilku.

Posiţek	Ilość	Moc	Czas got OWANIA	Czas spoczyn-ku	Uwagi
Posiiki dla daneci (warzywa i mięso)	190 g	540 W	1	1-2 min.	Umieść posiţek w glębokim naczyniu. Przykryc pod koniec gotowania, pozostawić na czas spoc-zynku.

Istnieje moziwość podgrzania butelki w kuchence mikrofalowej, zwracajć uwage na wskazówki na pudełkach z mlekiem.

Rozmrażanie - Moc

Ustawic zamrożony posiek na talerzu, Nie zakrywać. Uwaźć, by posiek nie zaczȩ sied gotowac w trakcie rozmrażania. Jeźeli niedźóczeci zaczynaja sied gotowac, zakryć za pomocā folli alumniewej, aby dokonczyć rozmrażanie. Jeźeli drób zaczyna siedogrzewać na powierzchni,NSEZY zatrzymać rozmrażanie i pozostawić na około 20 minut przydawnym wączeniem.

Ponieszka tabei mayna zastosowac do posilkow, ktorych temperatura zwiera. sie między -18°C a -20°C.

① Przestrzegać czasu spoczynku, uzmIoWiajęcego rozmrożenie.
① Przewracać produkty w połowie rozmrażania i wylewać wode.
Poslki nalezy rozmrazać w pozycji: Rozmrażanie

Positek	Ilość	Czas goto-wania (w minutach)	Czas spoc-zynku (w minutach)	Uwagi
Mięso:
Mięso mielone	400 g	149 - 10	2	Połość.miąsno na plaskie ceramicczne naczynie. Zabezpieczyc zciekcie fragmenty, za pomoczą folli aluminiowej.
Filet z ryby	250 g	7 - 8	2	Połość.miąsno na plaskie ceramicczne naczynie. Delikatne fragmenty połość na grubszych fragmentach. Końce zakryć folią aluminiowa.
	400 g	13 - 15
Kawali kurzaka	500 g	16 - 19	2	Połość kawali na taler-zu, Zabezpieczyc czȩsci folia aluminiowa.

Pieczenie w trybie grill lub trybie kombinowanym "mikrofala + grill" *

-Pieczenie wtrybie "grill"/"mikro grill":posiftywieze

Posihek	Ilość	Moc	Czas gotowa-nia	Czas spoc-zynku	Uwagi
Chleb krojony	4 kromki (25 g)	Tryb « grill »	4	4	Połość kromki na nadstawce grill DUO.
Kawa财税kurczaka	500 g	~	15	13	Posmarowania olejem i posypań przyprawy-mi. Połość kawatki w naczyniu na nad-stawce grill DUO. Pozostawić na okola 2-3 minuty.

• Pieczenie w trybie "mikro grill": posilki zamrozone

Posilek	Ilość	Moc	Czas gotomania	Uwagi
Paluszki rybne	400 g	~	18	Użyc Okrajło naczy- nia Pyrex. Połozyc na nadstawce grill DUO. Pozostawić na okło 2-3 minuty.
Lasagne / Cannelloni / Makaron	400 g	~	19	Użyc Okrajło naczy- nia Pyrex. Połozyc na nadstawce grill DUO. Pozostawić na okło 2-3 minuty.

Czyszczenie

① Kuchenke nalezy regularnieczyscić i usuwac znej resztki zwywnoscić.

Czyszczenie kuchenki

Nizej wymienione czeci kuchenki mikrofalowej musza byc czyszczone, aby uniknac zbierania sie resztek zywnosci i tuszczu:

• Wewnetrzne i zewnetrzne powierzchnie kuchenki,
• Drzewicz i uzczelki,
• Napęd, pierścień i talerz obrotowy.

Niezdolnosc do utrzymania kuchenki w czystosci moze prowadzic do zniszcenia powierzchni, co niekorzystnie wplywa na zywotnosc urzadzenia i moze powodowac potencjalne niebepezieznstwa.
Nalezy upewnic sie, ze drzewiczki zamykajsie walsciwie.
① Do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki nie naleź y stosowac mocno scierajacych srodkowski czystosci oraz ostrych metalowych narzédzi, poniewaz要去 doprowadzic do porysOWANIA jej powierzchni lub do stluczenia.

Zewnétrzne powierzchnie kuchenki naležy czyscić miękka szmatka i woda z mydlem. Ostrożnie wyplukać i osuszyc.

Wszystkie kawalki zywnosci oraz plamy wewnatrz urzadzenia i na pierscieniu obrotowym nalezy usunac namydlona sciereczka. Ostrożnie wypłukać i osuszyc. Aby wspomoc uwuwanie kawalków zywnosci oraz brzydkich zapachów nalezy na talerzu obrotowym umieść szklanek soku cytrynowego Rozcieńczonego w wodzie i wączy urzadzenia na 2 minuty z maksymalna moca. Para rozmiekczy brudne plamy. Wypłukać i osuszyc. Grzałke grillaMZNA opuścić na dóf, aby ułowic czyszczuminium gyory kuchenki.

Nalezy uwazać, zeby woda nie dostała są do otworów wentylacyjnych.

Nie nalezy uzywać mocno scierajycch srodków czystosci lub Rozpuszczaliników.

Nalezy dokladnie wycyszeci uzczelki drzwickek i upewnic sie, ze:

• nie ma na nich resztek zwywnosci,
• drzewiczki zamykaję są swobodnie i poprawnie.

Po kaczynam uzyciu nalezy czyscić wnętrze kuchenki za pomocamy odpowiedniago srodka czyszczȩcego.

① Nie uzywac parowych urzadzen czyszczacych.
① Przed czyszczemien naleź y zawsze odczekać, aź kuchenka ostygniie.

Ponizsze akcesoria moza myc w zmywarce:

-talerz obrotowy
-ruszt DUO*

Problemy techniczne

Urzadzenie nieMZe buzywane kiedy drzwi lub usczelki drzwi sa uszkodzone:

• Pekniete zawiasy
• Uszkodzone usczelki
  -Zdeformowana wnka

Nalezy zworcić sie do serwisu, aby wykonac naprawy (patrz załuczona lista.). Zapoznanie są nowym urzadzeniem wymaga zawsze pewngo czasu. W przypadku wystapienia jederngo z problemów podanych poniżej,;nalezy zastosowarc proponowane rozwiazania.

• Nastepujace zjawiska są normalne i nie stanowiar niedekojacych objawów:

• Kondensacja wewnatrz kuchenki

• Usuwaniegowiepwrzdookola drzwischianek zewnetrznych
• Odbłyski swiatka dodkość drzw i na sciankach zewétrznych

• Para wydostajaca sie z drzw i otworów wentylacyjnych

• W przypadku stwierdzenia, ze produkt nie jest upieczony:

• Upewnić sie, ze drzwi są prawidłowo zamkniȩte.

• Upewnic sie ze wyłacznik nie rozȩczyt zasilania iNie przypealić sie bezpiecznik.

• Produkt jest nadmiemie lub za szabo upieczony:

• Upewnic sie, ze zaprogramowy czas pieczenia jest dostosowy do dania.

• Upewnic sie, ze wybrano walsciwy poziom mocy.
• Upewnic sie, ze folia alumiowa zostafa usunieta z pojemnika.
• Upewnicie, ze uzywany polmisek nie pochtlania "mikrofal".

• Upewnić sie, ze otwory wentylacyjne umieszczone z tyfu urzadzenia nie są zatkane.

• Stuki / iskry wystepuja wewnatrz kuchenki:

• Upewnic sie, ze nie uzyto naczyn z elementami metalowymi.

• Upewnic sie, ze wewnatrz kuchenki nie pozostawiono widelca lub innego przyzemiotu z metalu.

• Upewnic sie, ze nie umieszczono folii aluminiowej zbyt blisko scenek wewnetrznych, ze pojemnik jest prawidlowo ustawiony (lub 2 povemniki nie sa zbyt blisko siebie) lub nie pozostawiono zapinki metalowej na worku do zamrażania.

• Oswietlenie wewnetrzne nie zapala sie, kiedy kuchenka dzja normalnie:
• Prawdopodobnie zarówka jest przypepalona. Urzadzenia nada są do uzytkowania.
• W przypadku przyegrzania lub dlugotwalego uzytkowania z małę ilosci pro- duktów: urzadzenia jest wyposzazone w zabezmieczenie termiczne, ktoré automatycznie blokuje dzialanie. Odczekać 15 minut do momentu wyłączenia zabezpieczenia. Jeźeli urzadzenia nadal nie działa po 15 minutach, naleź je odłączyć iNie uzywać.

Ježeli powyźsze zalecenia nie zapewniaja poprawngo dziatania,-ninez sprawdzić i zanotłowac nastepujuce informacja:

• Model i numer seryjny wydrukowane z tytu kuchenki
• Gwarancja
• Doklady opis problemu

Nastepnie{nalezy skontaktowa sie ze sprzedawca lub serwisem.

Zalecenia dotyczę usuwania odpadów

W czasie produktu opakowan, Moulinex stara sie zapewnic ich jak najwieksza przyjaznosć dla srodowiska. Opakowanie składa sie z makulaturowego kartonu falistego nadajacego sie do utylimacja w 100%.

Częsci plastikowe urzadzenia posiadaj oznakowanie rodzaju materiały. Umożliwa to utyizacja tych czȩsci.

Mоżna uzyskać dokladniejsze informacja dotyczné usuwania kaczdego materiały w instytucjach zajmujaciousnych przytewarzaniem odpadów w mistręsću zamieszkania. Informacja o moziwość usuwania odpadów, w tym zuzytych urzadzen, są dostepne w instytucjach administracyjniych w mistręsću zamieszkania uzytkownika.

Serwis zajmujacy sie odbiorem opdawl lub Autoryzowane Centrum Serwisowe Moulinex udzielę Pańwu odpowiedzi na wszelkie pytania.

Bierzmy czynny udziat w ochrioneŚrodowska!

• Twoje urzadzenie jest zbudowane z materiaŁów, któ mogą być poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
• W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórk.

Dane dotyczę testów wydajnosci

Zgodnie z norma CEI 60705

Miedzynarodowa Komisja Elektrotechniczna SC 59H, opracowa norme dla testów porównych wydajnosci grzania dla rożnych kuchenek mikrofalowych.

Podajemy nastepujace zalecenia dla posiadanego przy Państwa modelu.

Próba	Wsad	Przybliżony czas (minute)	Poziom mocy	Pojemnik
Budyń	750 g	11	700 W	IEC 60705 Zalecany pojemnik
Biszkopt	475 g	12	540 W
Klops	900 g	20 - 22	700 W
Rozmrażanie	500 g	15 - 17	180 W

Informacja podano dla urzadzenia o mocy 700 W.

Specyfikacja techniczna

Model	Mikrofala Compact
Napiȩcie	230V ~ 50 Hz
Pobór mocy
Moc maksymalna	1150 W
Mikrofala	1150 W
Grill	1000 W
Moc wyjsciowa	700 W
Częstotliwość	2450 MHz
Wymiary (L x D x H) mm
Zewnętrze	440 x 360 x 260
Wewnȩtrze	306 x 274 x 208
Waga
brutto	12,3 kg
netto	10,5 kg

Copepknne

Oncanhe npibopa 51

PruHaJnLeXHoCTn 51

Panaelb ynpablenia 52

Uctanobka npnbopa 52

IodroTOBka 52

Poioknouche 52

Pa3meueHne 52

Heo6xOIMbIe MepbI 6e30nacHOCTN 53

IpaKTnueckne COBeTbI 53

IpoodyKtbi 53

PocyaMaTeprnaJIbI 54

Bpem npirotoBHeH 69

Bpemxndn 69

Pa3nHbIepeKIMblrTOBKn 55

PexnM «MnKpOBoJIHbI» 55

Pexim rnilb* 56

KombuHpoBaHHbpeXIMMKNpOBoHbI+PnIb》* 57

PerynipoBbKa MooHocTn /ДиTeIbHoCTn npriToOBHeHnA 57

OcTaHOBka MmKpoBOJHOBoI neu 57

Пюдунт	КльбICTь	ПOTухнICTь	ТриваICTь пригOTУВань Я (XBИЛINH)	ТриваICTь ВIDSTОЮВань (XBИЛINH)	Инстукii
Пюдундддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	190 r	540 Вt	1	1-2xB	Покладіть сстав В глибokу тарілку. Нakрійte. Пісія зakінчени ПріriгOTУВань дai Te ВidSTоТиСь.

Moxha niqirpiBatn nlaeeyk 3 dntaum xapyuBaHHm y peKmI "MikpoxBunboba niy" 3 ypaxyBaHHm iHCTpykui, HabeDeEHx Ha 6anzi 3 MONOKOM.

P03MOPOxyBaHHa - NotyKHiCtB

IoknaiItb 3amopoxKeH npOyKTu Ha 6nIo. He NaKpNbAitTe.

CniikyuTe 3a TMM, 106 npoodykTu He nouHn BapunTcN iD qac po3mopoxyBaHHa. RaKIO OKpeMl cactHn npoodykTu noHnHaOTb BapunTcN, hakpNIte ix anHMIIEBOHO pOJIbTOU, 106 3aKiHN pO3mOpoxyBaHHa. RaKIO NOBepxHn PNTuCi nOuHnae Harpibatnc, npinnHtB po3mOpoxyBaHHa i daIte BiIDCToAITcN pPOTrOM 20 XBNiH, nicJr OTO BIDHOBITb po3mOpoxyBaHHa.

IHCtpyKuB HabeDenHnKcTe Ta6nCi 3aCTOCOBYtbcr Do 3amOpOKeHNx PpOyKTIB, Aki MaIOTh Temnepatpy BiD-18°C Do -20°C.

I Odoepkytecb TpBbanocti BiDcToIOBaHHa,Ke Do3BOJae 3aBePunTn po3MOpOxyBaHHa.
I IpepeBepaTe npOyKTH nICnToro, kN pOoiTe noOBHa yacy po3MOpOxUBaHHia, i nepioDnH0 3nBaTe Body.
I I npodyktn noBHHi po3MopoKyBaTncb npn notyXHocTi