SC-XH10 - Odtwarzacz dvd PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz DVD
Marka	Panasonic
Model	SC-XH10
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	430 x 55 x 250 mm
Waga	2,5 kg
Zasilanie	AC 230V, 50 Hz
Pobór mocy	25 W (tryb czuwania: < 1 W)
Obsługiwane formaty płyt	DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW, VCD, SVCD
Obsługiwane formaty plików	MPEG-2, DivX, MP3, WMA, JPEG
Wyjścia wideo	Composite (RCA), Component (Y/Pb/Pr), HDMI
Wyjścia audio	2.0 analogowe (RCA), optyczne cyfrowe
Funkcje	Odtwarzanie progresywne, skalowanie do 1080p, ochrona rodzicielska
Pilot zdalnego sterowania	Tak, w zestawie
Czytnik kart	Brak
Port USB	Tak, z przodu (do odtwarzania multimediów)
Złącze sieciowe	Brak (nie jest odtwarzaczem sieciowym)
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać suchą miękką szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie blokować otworów wentylacyjnych; używać w suchym miejscu
Części zamienne i naprawy	Kontakt z autoryzowanym serwisem Panasonic
Instrukcja obsługi	Dostępna w formacie PDF na stronie producenta

Często zadawane pytania - SC-XH10 PANASONIC

Jak podłączyć odtwarzacz SC-XH10 do telewizora?

Użyj kabla HDMI lub kabla Component (Y/Pb/Pr). Jeśli telewizor nie ma tych wejść, użyj kabla Composite (żółty wideo + biały/czerwony audio). Podłącz odpowiednie gniazda i wybierz właściwe źródło na telewizorze.

Dlaczego odtwarzacz nie odtwarza płyty DVD?

Sprawdź, czy płyta jest włożona etykietą do góry. Upewnij się, że płyta jest czysta i nieuszkodzona. Odtwarzacz obsługuje tylko formaty DVD-Video, DVD±R/RW, CD itp. Jeśli płyta jest zabezpieczona regionem, może nie działać.

Jak ustawić ochronę rodzicielską?

W menu ustawień odtwarzacza znajdź opcję Ochrona rodzicielska (Parental Lock). Wprowadź domyślny kod (zwykle 0000 lub 1234) i ustaw poziom blokady dla nieodpowiednich treści. Aby wyłączyć, użyj tego samego kodu.

Czy mogę odtwarzać pliki z pamięci USB?

Tak, odtwarzacz ma port USB z przodu. Obsługuje pliki MP3, WMA, JPEG, DivX i MPEG-2. Pamięć USB powinna być sformatowana w systemie FAT32.

Jak wyczyścić odtwarzacz?

Wyłącz odtwarzacz i odłącz go od zasilania. Przecieraj obudowę suchą miękką szmatką. Do czyszczenia soczewki lasera używaj specjalnych płyt czyszczących dostępnych w sklepach. Nie używaj płynów ani aerozoli.

Odtwarzacz nie reaguje na pilota – co robić?

Sprawdź baterie w pilocie – wymień na nowe, jeśli są wyczerpane. Upewnij się, że nie ma przeszkody między pilotem a odtwarzaczem. Odtwarzacz ma czujnik podczerwieni – skieruj pilota w jego stronę.

Jakie są wymiary i waga SC-XH10?

Wymiary to około 430 x 55 x 250 mm (szer. x wys. x gł.), a waga to 2,5 kg. Można go postawić na półce lub w zestawie kina domowego.

Czy odtwarzacz obsługuje DVD z innego regionu?

Standardowo odtwarzacz jest zablokowany dla regionu 2 (Europa). Aby odtwarzać płyty z innych regionów, należy odblokować odtwarzacz – jednak może to naruszać gwarancję. Zalecamy używanie płyt z odpowiednim regionem.

Jak zaktualizować oprogramowanie odtwarzacza?

To urządzenie nie ma funkcji aktualizacji online. Aktualizacje można wykonać za pomocą płyty CD z oprogramowaniem od producenta. Sprawdź stronę Panasonic w poszukiwaniu aktualizacji dla modelu SC-XH10.

Czy odtwarzacz może być używany jako wzmacniacz?

Nie, jest to tylko odtwarzacz DVD. Nie ma wbudowanego wzmacniacza – do słuchania dźwięku potrzebujesz telewizora lub systemu audio z wejściami analogowymi lub optycznymi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC-XH10 PANASONIC

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi.

Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia.

Tisztelt Vásárló!

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z numerami regionów "2" lub "ALL".

W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu urządzenia głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same.

Sprawdź załączone akcesoria

Zvolte "DVD/CD" nebo "USB" jako zdroj.

Zvuk

Efekty nefungují.

Opis funkcji przycisków sterowniczych

Pilot

① Włącz/wyłącz urządzenie główne (⇒ 8)
② Wybieranie kanałów, numerów tytułów itp. / Wprowadzanie numerów (⇒ 9, 11)
③ Skasować ( 12)
④ Wybór źródła
[DVD]: Wybierz płytę jako źródło (⇒ 11)
[RADIO]: Wybierz tuner FM ( 9)
[EXT-IN]: Wybierz zewnętrzny sprzęt audio
jako źródło (⇒ 9)
AV → AUX → D-IN → USB
↑

⑤ Podstawowe operacje dla odtwarzania (→ 11)
⑥ Wyúwietlenie menu ekranowego (→ 13)
⑦ Pokaż górne menu płyty (→ 12)
⑧ Wybierz lub potwierdź elementy menu / Klatka po klatce ( 11)
⑨ Wybór trybu odtwarzania / Ustawianie tryb powtarzania ( 12, 13)
⑩ Wybór trybu dźwęku / Wybór kanału głośnika (⇒ 11)

⑪ Wybierz efekty dźwiękowe surround (⇒ 10) lub

Ustaw tajmer Trybu uśpienia

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [-SLEEP].

Podczas, gdy pokazany jest czas na wyświetlaczu urządzenia głównego, naciśnij kilka razy [-SLEEP]. Podczas słuchania transmisji radiowej:

SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP120 OFF (Skasować) ←

- Aby potwierdzić pozostały czas, ponownie wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk.

⑫ Działanie telewizora

Skieruj pilot zdalnego sterowania na telewizor Panasonic i naciśnij przycisk.

[TV, ⏻]: Włącz/wyłącz telewizor

[INPUT, AV]: Zmień tryb wejścia wideo telewizora

[+, VOL, -]: Wyreguluj głośność telewizora

Ta funkcja może nie działać właściwie z niektórychi modelami.

⑬ Wyreguluj głośność urządzenia głównego

⑭ Wycisz dźwięk

• "MUTE" miga na wyświetlaczu urządzenia głównego, gdy włączona jest ta funkcja.
• Aby skasować, naciśnij ponownie przycisk lub wyreguluj głośność.
• Wyciszanie jest skasowany gdy przełączasz urządzenie w stan oczekiwania.

⑮ Wybierz ręcznie stacje radiowe (⇒ 9)

⑯ Wybór zaprogramowanych stacji radiowych (⇒ 9)

⑰ Wyjście z ekranu

⑱ Pokaż menu START (⇒ 9)

⑲ Pokaż menu płyty (⇒ 12)

⑳ Powróć do poprzedniego ekranu (⇒ 12)

②1 Przełącz informację na wyświetlaczu urządzenia głównego (⇔ 12)

②2 Włącz/wyłącz Whisper-mode Surround (→ 11)

Zapobieganie zakłóceniom z innym sprzętem Panasonic

Inne urządzenia audio/wideo Panasonic mogą zacząć działać, gdy uruchamiasz to urządzenie przy pomocy dostarczonego pilota zdalnego sterowania.

Można uruchamić to urządzenie w innym trybie, ustawiając tryb działania pilota zdalnego sterowania na "REMOTE 2".

Urządzenie główne i pilot zdalnego sterowania winny być ustawione na ten sam tryb.

1 Wciśnij [EXT-IN]④ aby wybrać "AUX".

2 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [▲ OPEN/CLOSE]② na urządzeniu głównym i [2] na pilocie zdalnego sterowania do chwili, aż na wyświetlaczu urządzenia głównego pokaże się "REMOTE 2".

3 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk [OK]⑧ i [2] na pilocie zdalnego sterowania prze przynajmniej 2 sekundy.

1 Wciśnij [EXT-IN]④ aby wybrać "AUX". 2 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [▲ OPEN/CLOSE]② na urządzeniu głównym i [2] na pilocie zdalnego sterowania do chwili, aż na wyświetlaczu urządzenia głównego pokaże się "REMOTE 2". 3 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk [OK]⑧ i [2] na pilocie zdalnego sterowania prze przynajmniej 2 sekundy.

Aby powrócić do trybu "REMOTE 1", aby powtórzyć oba powyższe kroki, naciskając [2] zamiast [1].

Główne urządzenie

① Przełącznik gotowości/włączania (⏻/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii.

② Otwórz/Zamknij tace płyt (⇒ 11)
③ Taca plyty
4 Czujnik sygnału zdalnego sterowania
⑤ Wyświetlacz (wyświetlacz FL)
⑥ Podłącz USB urządzenie (⇒ 14)
⑦ Regulacja głośności urządzenia głównego

FUNKCJE OSZCZEDZANIA ENERGII

Urządzenie główne zostało zaprojektowane z myślą o zmniejszeniu poboru mocy i zapewnieniu oszczędności energii.

■ Funkcja automatycznego zmniejszania poboru mocy

Urządzenie główne automatycznie przełącza się na tryb gotowości po 30 minutach bezczynności. np.

-Brak sygnału audio z urządzenia zewnętrznego.
– Odtwarzanie nośnika jest zatrzymane/wstrzymane.
– Wyświetlane jest menu płyty, a odtwarzanie nie zostało wybrane.

(Funkcja ta może nie działać w zależności od typu płyty.)

SPIS TREŚCI

Czynności wstępne

Akcesoria 2

Opis funkcji przycisków sterowniczych....4

FUNKCJE OSZCZĘDZANIA ENERGII .....4

Skrócona instrukcja instalacji

krok 1 Pozycjonowanie .... 6

krok 2 Podłączenia....6

Podłączenia głośnika....6

Podłączenia anteny radiowej....7

Podłączenia audio i wideo....7

krok 3 Podłączenie przewodu sieciowego.....7

krok 4 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania .... 8

krok 5 Easy setup (Łatwe ustawienia) ..... 8

Słuchanie radia....9

Automatyczne wstępne ustawienia stacji .....9

Słuchanie/potwierdzanie zaprogramowanych kanałów ....9

Ręczne nastrajanie....9

Korzystanie z menu START....9

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania .....9

Autosprzeż. AUX 9

Słuchanie telewizji lub dźwięku z innego urządzenia przez głośniki tego urządzenia ....10

Efekty dźwiękowe z wszystkich głośników

Korzystanie z efektów dźwiękowych surround.....10

Wybór trybu dźwięku....11

Tryb otaczającego szeptu

Regulacja głośności podczas odtwarzania.....11

Regulacja balansu podczas odtwarzania .....11

Odtwarzanie płyt

Podstawowe odtwarzanie....11

Odtwarzanie od wybranego elementu....12

Inne tryby odtwarzania....12

Odtwarzanie programowe i losowe 12

Powtórz odtwarzanie 13

Używanie menu ekranowych ..... 13

Inne operacje

Odtwarzanie z urządzenia USB 14

Informacje dodatkowe

Zmiana ustawień odtwarzacza....14

Informacja DivX 16

Wizualizacja tekstu napisów DivX 16

Nośniki, które można odtwarzać .... 16

Konserwacja 17

Opcja instalacji głośnika....17

Przewodnik poszukiwania niesprawności ..... 18

Licencje 19

Specifikacje 20

Zasady bezpieczeństwa 21

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRADEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA,

- NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

- NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.

- NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA. WEWNATRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIE ELEMENTY NADAJĄCE SIE DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMĄCIE UMIARKOWANYM.

UWAGA!

- NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJA OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

- NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODÓBNYMI PRZEDMIOTAMI.

- NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŻRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

- POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazda ściennego.

Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć przewód zasilania od gniazda zasilania.

krok 1 Pozycjonowanie

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne. Zwróć uwagę na następujące punkty:

• Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.
• Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od systemu, by miały właściwą wentylację.
• Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.
• Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 17.

Przykład rozmieszczenia ("Układ przestrz. (Zalecane)": Standardowe rozmieszczenie przestrzenne)

Ustaw głośniki przedni, centralny i surround mniej więcej w jednakowej odległości od pozycji siedzącego. Kąty na schemacie są przybliżone.

※1 Należy zostawić minimum 5 cm przestrzeni z każdej strony dla zapewnienia właściwej wentylacji.
※2 Ustaw na stelażu lub na półce. Wibracje powodowane przez głośnik mogą przerwać obraz, jeżeli głośnik ustawiony jest bezpośrednio na telewizorze.
※3 Ustaw na prawo lub na lewo od telewizora, na podłodze lub wytrzymalej półce, aby nie powstawały wibracje. Pozostaw odległość około 30 cm od telewizora.

W zależności od układu pomieszczenia, można użyć wszystkich głośników z przodu ("Układ przedni (Alternatywne)") (⇒ 8, Easy setup (Łatwe ustawienia)).

Uwagi o używaniu głośnika

- Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość dźwięku na tym ucierpi.
- Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres czasu może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.
- Aby uniknąć uszkodzenia, zmiejsz głośność w następujących przypadkach:

– Przy odtwarzaniu dźwięku skażonego.

– Gdy dźwięk wychodzący z głośników odbija się z powodu odtwarzacza, hałasu z radia FM, lub ciągłych sygnałów z oscylatora, sprawdź płytę, lub przyrząd elektroniczny.
– Podczas regulacji jakości dźwięku.
– Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

Jeżeli pojawiają się nieregularne barwy w telewizorze

Centralny głośnik jest zaprojektowany do używania obok telewizora, lecz w niektórych telewizorach i kombinacjach ustawień obraz może być skażony.

Jeżeli zachodzi takie zjawisko, wyłącz telewizor na około 30 minut.

Funkcja demagnetyzacji telewizora powinna wyeliminować problem. Jeżeli problem nie został usunięty, odsuń głośniki nieco dalej od telewizora.

Uwaga!

• Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane tylko w sposób taki, jak podany w tym schemacie.
  Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub the głośniki, i może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli nastąpiło uszkodzenie lub jeżeli dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy urządzenia, Zwróć się do wykwalifikowanego technika serwisowego.

- Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym sposobem, niż sposób opisany w tej książce instrukcji.

Uwaga!

Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki.

krok 2 Podłączenia

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.

1 Podłączenia głośnika

Typ kabla	Głośniki	A	B
(Podłączany do subwoofera)	Głośnik niskotonowy 6		SUBWOOFER / ENCEINTE D'EXTRÈMES- GRAVES
Krótki	Głośnik centralny 5 CENTER / CENTRE
	Głośniki przednie (z prawej)	2	FRONT / AVANT
	Głośniki przednie (lewy) 1
Długi	Głośniki dźwięku przestrzennego (z prawej)	4	SURROUND / AMBIOPHONIE
	Głośniki dźwięku przestrzennego (lewy)	3

Użycie etykietek kabli głośnika jest pomocne przy wykonywaniu podłączenia kablowego.

np., Głośniki przednie (lewy)

graph TD
    A["Etykietki na przewody głośników"] --> B["Control logic"]
    B --> C["Recontrol logic"]
    C --> D["Krótki przewód"]
    D --> E["Output"]

Sprawdź typ głośnika na etykiecie umieszczonej na głośniku przed podłączeniem odpowiedniego przewodu.

np.

Podłącz przewody głośników do odpowiednich głośników, kierując się powyższą tabelą.

Wstaw przewód do oporu, uważając, by nie wstawić go poza izolację przewodu.

Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie zmieniać biegunów kabli głośników, ponieważ może to spowodować uszkodzenie głośników.

+: Biały
—: Niebieski przewód
+: Biały
—: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód
+: Biały -: Niebieski przewód

2 Podłączenia anteny radiowej

Używanie anteny wewnętrznej

Używanie anteny zewnętrznej

Używaj anteny zewnętrznej, jeżeli odbiór fal radiowych jest złej jakości.

• Odłącz antenę, gdy urządzenie nie jest używane.
• Nie należy używać anteny zewnętrznej podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

3 Podłączenia audio i wideo

• Aby odtworzyć dźwięk z telewizora za pośrednictwem zestawu głośników, podłącz kabel SCART, cyfrowy kabel optyczny audio lub kabel audio.
  Przeczytaj instrukcje obsługi odpowiednich urządzeń, aby zmienić ustawienia wysyłania dźwięku.

Przykład ustawienia podstawowego

graph TD
    A["AV"] --> B["Antenna Array"]
    B --> C["Telewizor"]
    C --> D["Antenna Array"]
    D --> E["Głowne urządzenie (tylne)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

※ Takie podłączenie pozwala także odtwarzać audio TV przez system kina domowego (⇒ 9, Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania). Wybierz odpowiednie wyjście audio (np. Monitor) w telewizorze.

Aby polepszyć jakość obrazu, można zmienić wyjście sygnału wideo ze złącza SCART (AV), aby dostosować go do typu twojego telewizora.
- Wybierz "S-Video", "RGB 1" lub "RGB 2" z "Wyj. wideo SCART" w menu Wideo (⇒ 14).

[NO TEXT]

Nie należy podłącać obrazu poprzez magnetowid.

Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony.

Inne podłączenia audio

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL

Kiedy podłączony jest optyczny kabel cyfrowy, urządzenie może dekodować dźwięk Dolby Digital.

Podłącz cyfrowy kabel optyczny audio (nie jest on częścią zestawu) ze złącza DIGITAL AUDIO IN OPTICAL w tym urządzeniu do złącza OPTICAL OUT w telewizorze.

[NO TEXT]

Po połączeniu cyfrowym kablem optycznym audio dopasuj ustawienia do typu dźwięku odbieranego z zewnętrznego sprzętu cyfrowego (→ 10).

AUX

Należy użyć tego złącza w przypadku, gdy telewizor nie jest wyposażony w gniazdo OPTICAL OUT lub gdy gniazdo DIGITAL AUDIO IN OPTICAL jest używane przez STB.

Należy podłączyć kabel audio (nie jest częścią zestawu), od AUX na jednostce głównej do terminala AUDIO OUT w telewizorze.

[NO TEXT]

W przypadku różnych źródeł dźwięku (jak np. odtwarzacz płyt Blu-ray, nagrywarka DVD, magnetowid itp.) podłącz je do dostępnych wejść w telewizorze, a wyjście z telewizora powinno być podłączone do gniazda SCART (AV), AUX lub DIGITAL AUDIO IN OPTICAL w głównym urządzeniu.

krok 3 | Podłączenie przewodu sieciowego

Do gniazdka elektrycznego

graph LR
    A["Przewód zasilania\n(jest częścią zestawu)"] --> B["Start"]
    B --> C["ACIN~"]
    C --> D["Główne urzadzenie\n(tylné)"]

Oszczędzanie energii

Urządzenie główne pobiera niewielką ilość energii nawet w trybie gotowości (ok. 0,8 W). Aby nie zużywać energii elektrycznej, odłącz je od sieci, gdy nie będzie używane przez dłuższy czas.

Po ponownym podłączeniu niezbędne będzie przywrócenie części ustawień zapisanych w pamięci.

[NO TEXT]

Dołączony do wyposażenia przewód sieciowy jest przeznaczony tylko do użytku z urządzeniem głównym.

Nie należy używać go z innymi aparatami. Nie należy także używać z urządzeniem głównym kabli od innych aparatów z urządzeniem głównym.

Wznowienie po zaniku zasilania

Urządzenie zapamięta pozycję odtwarzania w momencie zaniku zasilania.

Po przywróceniu zasilania włącz telewizor i główne urządzenie. Odtwarzanie zostanie wznowione od momentu, w którym zostało przerwane.

[1]

• Dokładny moment wznowienia odtwarzania może się różnic o kilka sekund.
• Ta funkcja może nie działać w przypadku plików, które nie mają wznowienia odtwarzania.
• Zapamiętana pozycja zostanie wyczyszczona po otwarciu tacki na płytę lub wyjęciu urządzenia USB.

krok 4 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

Baterie

2 Włóż baterie ustawiając bieguny (+ i —) zgodnie z oznaczeniami w pilocie.

3 Założ pokrywę.

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez producenta.

Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami producenta.

• Używaj baterii alkalicznych lub manganowych.
• Nie wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury lub ognia.
• Nie należy pozostawiać baterii we wnętrzu samochodu, gdzie będą narażone na bezpośrednie dziaanie światła słonecznego przez dłuższy czas, przy zamkniętych drzwiach i oknach.

Nie należy:

• mieszać starych i nowych baterii.
• używać różnych typów baterii jednocześnie.
• rozbierać i nie zwierać.
• próbować ponownie ładować baterii alkalicznych lub manganowych.
• używać baterii, na których jest zdarta zewnętrzna otoczka.

Nieprawidłowe manipulowanie baterii może spowodować wyciek elektrolitu, który może poważnie uszkodzić pilot zdalnego sterowania.

Wyjmij baterie, jeżeli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas. Przechowuj w chłodnym, ciemnym miejscu.

Używaj

Skieruj pilota na czujnik sygnałów pilota ( 4) unikając przeszkód.

Odległość: Do około. 7 m

Kąt: Do ok. 20° w góre i w dół i ok. 30° w lewo i w prawo

krok 5 Easy setup (Latwe ustawienia)

Ekran Łatwe ustawienia wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień.

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia.

- Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV.

- Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe operacje TV (⇔ 4).

1 Wciśnij [⏻]①, aby włączyć urządzenie.

- Automatycznie pojawi się ekran Łatwe ustawienia.

2 Wciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać "Tak" i wciśnij [OK]⑧.

3 Postępując zgodnie z komunikatami skonfiguruj ustawienia przy pomocy [▲, ▼, ◀, ▶]⑧ i [OK]⑧.

- Język

Wybierz język, używany w menu ekranu.

•Proporcje obrazu

Wybierz format, aby dostosować twój telewizor.

- Układ głośników

Wybierz tryb "Układ przestrz. (Zalecane)" lub "Układ przedni (Alternatywne)" zgodnie z faktycznym ustawieniem głośników (⇒ 6, Pozycjonowanie).

- Sprawdz. głośnik.

Posłuchaj dźwięk wychodzący z głośnika, by potwierdzić podłączenie głośnika.

- Wyj. głośnikowe.

Wykonaj ustawienia dźwięku Surround dla wyjściowego sygnału głośnika.

4 Wciśnij [OK]⑧, aby zakończyć "Łatwe ustawienia" (szybką konfigurację).

Można dokonać tych ustawień w dowolnym momencie, wybierając "Łatwe ustawienia" w menu Setup. (⇒ 15)

Słuchanie radia

Automatyczne wstępne ustawienia stacji

Można ustawić do 30 stacji.

1 Wciśnij [RADIO]④, aby wybrać "FM".
2 Wciśnij [MENU]⑲.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

LOWEST (wstępne ustawienia fabryczne):

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na najniższej częstotliwości.

CURRENT:

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na bieżącej częstotliwości.

※ Aby zmienić częstotliwość, patrz “Ręczne nastrajanie” (⇒ poniżej).

3 Wciśnij i przytrzymaj [OK]⑧.

Puść przycisk, gdy zostanie wyświetlone "FM AUTO".

Tuner zaczyna ustawiać wstępnie wszystkie stacje, które jest w stanie odbierać w kanałach w porządku rosnącym.

• Zostanie wyświetlony komunikat "SET OK", gdy wszystkie stacje zostaną ustawione i radio nastroi się na ostatnio nastawioną sta
• Jeśli nie powiedzie się automatyczne ustawienie wstępne, zostanie wyświetlony komunikat "ERROR". Ręcznie dokonaj automatycznego ustawiania stacji (⇒ poniżej).

Słuchanie/potwierdzanie zaprogramowanych kanałów

1 Wciśnij [RADIO]④, aby wybrać "FM".
2 Wciśnij numerowane przyciski, aby wybrać kanał.

- Aby wybrać liczę 2-cyfrową np. 12: [≥10]② ⇒ [1] ⇒ [2]

W przeciwnym razie, naciśnij [v, ∧]⑯.

- Ustawienia FM są także pokazane na wyświetlaczu telewizora.

Jeżeli hałas jest nadmierny

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [PLAY MODE]⑨, aby zostało wyświetlone "MONO".

Aby anulować tryb, wciśnij i przytrzymaj przycisk ponownie, aż wyświetli się komunikat "AUTO ST".
- Tryb będzie również skasowany, jeżeli zmienisz częstotliwość.

Ręczne nastrajanie

1 Wciśnij [RADIO]④, aby wybrać "FM".
2 Wciśnij [SEARCH◀◀, SEARCH▶▶]⑮, aby wybrać częstotliwość.

- Aby rozpocząć automatyczne nastrajanie, wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [SEARCH◀◀, SEARCH▶▶]⑮ do chwili, aż zaczną się przewijać wartości częstotliwości. Nastrajanie zatrzyma się po odnalezieniu stacji.

Ręczne wstępne ustawienie stacji

Można ustawić do 30 stacji.

1 Podczas słuchania transmisji radiowej Naciśnij [OK]⑧.
2 Podczas gdy na wyświetlaczu miga wartość częstotliwości Naciśnij przyciski z cyframi, aby wybrać kanał.

- Aby wybrać liczbę 2-cyfrową

np. 12: [≥10]② ⇒ [1] ⇒ [2]

W przeciwnym razie, naciśnij [v, ∧]⑯, po czym naciśnij [OK]⑧.

Uprzednio zapisana stacja zostaje nadpisana, gdy w tym samym kanale zostaje zapisana inna stacja.

Korzystanie z menu START

Używając menu START można wybrać efekty dźwiękowe, wymagane źródło, zmienić ustawienia, uzyskać dostęp do odtwarzania/menu, itp.

1 Wciśnij [START]⑱, aby wyświetlić menu START.

np.

2 Wciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]⑧. • Aby wyjść, naciśnij [START]⑱.
3 Wciśnij [▲, ▼, ◀, ►]⑧, aby zmienić ustawienia i wciśnij [OK]⑧.

Gdy wybrany jest "Wybór wejścia"

Można wybrać żądane źródło z menu.

- DVD/CD (⇒ 11), RADIO FM (⇒ lewy), AV (⇒ poniżej), AUX (⇒ poniżej), DIGITAL IN (⇒ poniżej), USB (⇒ 14)

Gdy wybrany został element "Setup"

Można zmienić ustawienia tego urządzenia. (→ 14)

Gdy wybrany jest "Dźwięk"

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku (⇒ 11, EQ (Equalizer)).

Inne elementy, które można wybrać

Wyświetlane elementy zależą od wybranego nośnika i źródła sygnału.

Gdy włóżona jest płyta lub podłączone jest urządzenie USB, można również wejść do odtwarzania lub menu z menu START.

np. DVD-V

Dostęp do odtwarzania/menu

Gdy pojawia się ekranowy panel sterowniczy np. DVD-V (gdy jest wybrany "Odtwarzanie płyty" z menu START)

Można włączyć odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania.

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania

Wciśnij	Aby wybrać
[DVD]4 DVD/CD
[RADIO]4	FM (⇒ lewy)
[EXT-IN]4	Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:AV: Dla sygnału wejściowego audio przez złącze SCART (AV).AUX: Do wejścia sygnału audio przez złącze AUX.D-IN: W przypadku odbioru dźwięku przez gniazdo DIGITAL AUDIO IN OPTICAL. (⇒ 10)USB: (⇒ 14)

Potwierdź podłączenie audio do złącza SCART (AV), AUX lub złącza DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na głównym urządzeniu po wybraniu odpowiednich źródeł (→ 7). Zmniejsz poziom głośności w telewizorze do minimum, a następnie dopasuj poziom głośności urządzenia głównego.

Autosprzeż. AUX

Przygotowanie

• Sprawdź podłączenie dźwięku do gniazda AUX (⇒ 7).
• Ustaw "Autosprzęż. AUX" na "Włącz" (⇒ 15).

W trybie gotowości, gdy na wejściu AUX pojawi się wejściowy sygnał audio, główne urządzenie automatycznie się włączy i jako źródło wybierze "AUX".

1

Gdy przez 30 minut do gniazda AUX nie jest podawany wejściowy sygnał audio, główne urządzenie się wyłączy.

Słuchanie telewizji lub dźwięku z innego urządzenia przez głośniki tego urządzenia

Przygotowanie

• Sprawdź, czy gniazdo audio niniejszego urządzenia jest podłączone do telewizora lub innego urządzenia. (⇒ 7)
• Włącz telewizor lub/i inne urządzenie.

Naciśnij [EXT-IN]④, aby wybrać źródło łączące niniejsze urządzenie z telewizorem lub innym urządzeniem.

- Opis zmiany efektów dźwięku przestrzennego i trybu dźwięku znajduje się w rozdziale “Efekty dźwiękowe z wszystkich głośników” (⇒ z prawej).

Zmiana ustawień odbioru cyfrowego dźwięku

Wybierz odpowiedni typ dźwięku spośród gniazd DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na jednostce głównej.
- Pozycje podkreślone są nastawieniami fabrycznymi.

Dostępne ustawienia
Tryb Nastawienie
DUAL:	(Działa tylko z Dolby Dual Mono)- MAIN+SAP (dźwięk stereo)- M A I N- SAP“SAP” = Program z pobocznym dźwiękiem● Ustaw tryb PCM FIX na “OFF”, aby słuchać dźwięku “MAIN” lub “SAP”.
DRC:(Dynamic Range Compression)	- ONPodwyższenie wyrazistości dźwięku nawet w przypadku cichego dźwięku poprzez kompresję najniższych i najwyższych zakresów dźwięku. Przydatne do oglądania telewizji w nocy. (Działa tylko z formatem Dolby Digital)- OFFOdtwarzany jest cały zakres dynamiczny sygnału.
PCM FIX: – ON	Wybierz w przypadku odbierania tylko sygnału PCM.- OFFWybierz ten element podczas odbierania sygnału Dolby Digital i PCM.● W przypadku odbioru dźwięku przestrzennego 5.1, wybierz “OFF”.

1 Naciśnij [EXT-IN]④ kilka razy, aby wybrać "D-IN".
2 Naciśnij [PLAY MODE]⑨, a następnie [▲, ▼]⑧, aby wybrać tryb.
3 Kiedy wyświetlany jest wybrany tryb, wciśnij [◀, ▶]⑧, aby zmienić ustawienia.

Efekty dźwiękowe z wszystkich głośników

• Poniżej podane efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub mogą nie działać z niektórychmi źródłami.
• Możesz dostrzec pogorszenie jakości dźwięku przy użyciu tych efektów dźwiękowych z niektórychmi źródłami. Jeżeli zachodzi takie zjawisko, wyłącz efekty dźwiękowe.

Zmieniajac efekt dzwieku przestrzennego, cichego dzwieku przestrzennego lub tryby dzwieku, ustawienie jest wyswietlane na ekranie telewizora, jeśli jako zródło wybrano "DVD/CD" lub "USB" w czasie odtwarzania wideo.

Korzystanie z efektów dźwiękowych surround

Wciśnij [SURROUND]⑪.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

Tryb "Układ przestrz. (Zalecane)"※

STANDARD:

Dźwięk jest wyprowadzany w taki sam sposób, w jaki był nagrany/ zakodowany. Wyjście głośnika zmienia się w zależności od źródła.

MULTI-CH:

Można słuchać dźwięku z przednich i przestrzennych głośników nawet w przypadku odtwarzania ze źródeł stereo.

MANUAL: (⇒ poniżej)

Kiedy wyświetlony jest komunikat "MANUAL", wciśnij [◀, ▶]⑧, aby wybrać inne tryby dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz [◀, ▶]⑧:

DOLBY PLII MOVIE

Odpowiedni dla filmów lub video nagranych w systemie Dolby Surround. (oprócz DivX)

DOLBY PLII MUSIC

Dodaje efekty 5.1-kanałowe do źródeł stereo. (oprócz DivX)

Można odtwarzać dźwięk z efektem dookólnym ze źródeł stereo.

STEREO

Dźwięk będzie wyprowadzony do przednich głośników, a tylko subwoofer do jakiegokolwiek źródła.

Zalecane sposoby odsłuchu audio telewizora lub źródeł stereo ze wszystkich głośników:

• DOLBY PLII MOVIE • DOLBY PLII MUSIC • S.SRD

Tryb "Układ przedni (Alternatywne)"※

STANDARD:

Ródło stereo jest odtwarzane jako dźwięk 2.1-kanałowy. W przypadku odtwarzania ze źródeł dźwięku dookólnego, można odtwarzać dźwięk z efektem 5.1-kanałowego dźwięku dookólnego, nawet w przypadku wszystkich głośników przednich.

STEREO:

Można odtwarzać dowolne źródło w stereo. Efekt dźwięku dookólnego jest niedostępny.

Można odtwarzać dźwięk z efektem dookólnym z dowolnego źródła dźwięku.

Jeśli odbierany sygnał to Dolby Digital, zostanie również wyświetlony komunikat "/DOLBY DIGITAL".

※ Tryb wybrany w opcji "Układ głośników" (⇒ 8, Easy setup (Łatwe ustawienia)).

Wybór trybu dźwięku

1 Wciśnij [SOUND]⑩, aby wybrać tryb dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

EQ: Equalizer

SUBW LVL: Poziom Subwoofera

C.FOCUS: Skoncentrowanie na środku (Tylko gdy wybrano tryb "Układ przestrz. (Zalecane)" w opcji "Układ głośników" (⇒ 8, Easy setup (Łatwe ustawienia)).)

2 Kiedy wyświetlany jest wybrany tryb, wciśnij [◀, ▶]⑧, aby zmienić ustawienia.

W następujących punktach opisane są ustawienia szczegółów każdego efektu dźwiękowego.

EQ (Equalizer)

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz [◀, ▶]⑧:

FLAT: Skasuj (nie dodany jest żaden efekt).

HEAVY: Dodaje dynamiczności muzyce rock.

CLEAR: Rozjaśnia wysokie tony.

SOFT: Dla muzyki w tle.

SUBW LVL (Poziom Subwoofera)

Można wyregulować poziom niskich tonów. Urządzenie automatycznie wybiera najodpowiedniejsze ustawienie w zależności od typu źródła odtwarzania.

LEVEL 1 ↔ LEVEL 2 ↔ LEVEL 3 ↔ LEVEL 4

- Wykonane ustawienie zostaje zachowane, i następnie przywołane za każdym razem, kiedy odtwarzasz dźwięk z tego samego źródła.

C.FOCUS (Skoncentrowanie na środku)

(Funkcja przydatna podczas odtwarzania dźwięku zawierającego kanał środkowy lub gdy wybrano DOLBY PLII (⇒ 10).)

Można upodobnić dźwięk centralnego głośnika do dźwięku wychodzącego z telewizora.

ON ←→ OFF

Tryb otaczającego szeptu (Whisper-mode Surround)

Można uwydatnić efekt surround dla niskiej głośności dźwięku 5.1-kanałowego. (Dogodne przy oglądaniu późną nocą.)

Wciśnij [W.SRD]②2.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

ON ←→ OFF

Regulacja głośności podczas odtwarzania

Tylko gdy wybrano tryb "Układ przestrz. (Zalecane)" w opcji "Układ głośników" (⇒ 8, Easy setup (Łatwe ustawienia))

(Ma zastosowanie podczas odtwarzania dźwięku 5.1-kanałowego lub gdy wybrano DOLBY PLII/“S.SRD” (⇒ 10).)

1 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [-CH SELECT]⑩, aby wybrać głośnik.

Gdy wyświetlony jest kanał głośnika, naciśnij [-CH SELECT]⑩.

np. → C → R → RS → LS → SW

- Można regulować SW (Głośnik niskotonowy) tylko wówczas, gdy płyta zawiera kanał niskotonowy.

- Gdy pojawia się "S", można regulować tylko kanał głośnika dźwięku dookólnego. Poziomy obydwu głośników dookólnych są ustawiane jednocześnie.

2 Gdy wybrano "C", "RS", "LS", "SW" lub "S"

Naciśnij [▲]⑧ (zwiększenie) lub [▼]⑧ (zmniejszenie), aby wyregulować poziom dla każdego głośnika.

(L, R: Można ustawić tylko balans.) (⇒ poniżej)

Regulacja balansu podczas odtwarzania

Tryb "Układ przestrz. (Zalecane)":

Balans głośników przednich

Tryb "Układ przedni (Alternatywne)":

Balans głośników przednich i głośników dźwięku dookólnego

1 Naciśnij i przytrzymaj [-CH SELECT]⑩, aby wybrać "L" lub "R".

2 Gdy wybrano "L" lub "R"

Naciśnij [◀, ▶]⑧, aby ustawić balans głośników.

※ Tryb wybrany w opcji "Układ głośników" (⇒ 8, Easy setup (Łatwe ustawienia)).

Podstawowe odtwarzanie

Przygotowanie

Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego urządzenia.

1 Naciśnij [⏻]①, aby włączyć urządzenie.

2 Wciśnij [DVD]④, aby wybrać "DVD/CD".

3 Wciśnij [▲ OPEN/CLOSE]②, aby otworzyć kieszeń.

4 Włóż płytę.

- Wkładaj dwustronne płyty w taki sposób, by etykietka strony, którą chcesz odtwarzać była zwrócona do góry.

Etykieta ku górze

5 Wciśnij [▶ PLAY]⑤, aby rozpocząć odtwarzanie.

- Naciśnij [+ , VOL, -]⑬, aby wyregulować głośność.

[Non-Text]

- Po naciśnięciu [▲ OPEN/CLOSE]② w celu zamknięcia tacy płyty, urządzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie płyty znajdującej się na tacy. MP3 JPEG DivX

Odtwarzane są tylko pliki z aktualnej grupy.
– Jeśli aktualna grupa obejmuje pliki MP3, JPEG i DivX, odtworzone zostaną wyłącznie pliki jednego typu. (Priorytet: MP3 → JPEG → DivX)
Można wybrać element żadanego typu w celu rozpoczęcia odtwarzania.
(→ 12, Korzystanie z menu nawigacji)

- PŁYTA NADAL OBRACA SIE PODCZAS WYŚWIETLANIA MENU.

Naciśnij przycisk [■ STOP]⑤ po zakończeniu, aby oszczędzić silnik mechanizmu i ekran twojego telewizora.

- Na +R/+RW może nie być właściwie wyświetlona ogólna ilość tytułów.

Podstawowe funkcje

Jednorazowe odgrywanie: [▶ PLAY]⑤

(podczas trybu oczekiwania)

Urządzenie główne automatycznie włącza się i zaczyna odtwarzać płytę w tacy.

Zatrzymaj: [■ STOP]⑤

Pozycja zostaje zapamiętana, gdy jest na ekranie jest wyświetlone "RESUME".

DVD-V VCD CD MP3 DivX Urządzenie może zapamiętać pozycję wznowienia dla 5 ostatnich płyt.

- Naciśnij [▶ PLAY]⑤ aby wznowić odtwarzanie.

– Informacje na temat wznawiania po zaniku zasilania zamieszczono na stronie 7.

Naciśnij ponownie [■ STOP]⑤, aby skasować pozycję.

Pauza: [II PAUSE]⑤

- Naciśnij [▶ PLAY]⑤ aby wznowić odtwarzanie.

Pomiń: [SKIP |◀◀, SKIP ▶▶]⑤

Wyszukiwanie: [SEARCH◀◀, SEARCH▶▶]⑤ (w czasie odtwarzania)

Zwolnione tempo: [SEARCH◀◀, SEARCH▶▶]⑤ (w czasie pauzy)

● Wyszukiwanie: Maks. 4 kroki
Zwolnione tempo: Maks. 3 kroki
- Naciśnij [▶ PLAY]⑤, aby rozpocząć normalne odtwarzanie.
• VCD DivX Zwolnione tempo: Kierunek tylko do przodu.

Klatka po klatce (w czasie pauzy)

DVD-V : [◀, ▶]⑧

DVD-V | VCD | DivX : [II PAUSE]⑤ (kierunek tylko do przodu)

Wybór pozycji na ekranie: [▲, ▼, ◀, ►, OK]⑧

[▲, ▼, ◀, ►]⑧: Wybór

[OK]⑧: Potwierdź

Wpisz cyfrę: Numerowane przyciski

DVD-V VCD CD

np. Aby wybrać 12: [≥10]② ⇒ [1] ⇒ [2]

DVD-V Pokazuje górne menu płyty: [TOP MENU]⑦ DVD-V Pokazuje menu płyty: [MENU]⑲

Powróć do poprzedniego ekranu: [RETURN] ²⁰

VCD (ze sterowaniem odtwarzania) Pokazuje menu płyty: [RETURN] ²⁰ Włącz/wyłącz funkcję PBC: [MENU] ¹⁹

Wyświetlacz urządzenia głównego: [FL DISPLAY]②1 DVD-V MP3 DivX Wyświetlenie czasu ↔ Wyświetlenie informacji JPEG SLIDE↔Numer treści

Odtwarzanie od wybranego elementu

Korzystanie z menu nawigacji CD MP3 JPEG DivX

Na ekranie menu nawigacji można wybrać żądany element do odtworzenia.

np. Płyta z danymi

Grupa (Folder):

Zawartość (Plik/Ścieżka):

Wciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]⑧.

• Naciśnij [◀, ▶]⑧, aby pomijać stronę po stronie

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej treści.

MP3 JPEG DivX

• Aby powrócić do poprzedniego folderu, naciśnij [RETURN]⑳. Można to również zrobić, wybierając “☐..” w menu.
• Maksimum: 16 znaków dla nazwy pliku/folderu.
• Odtwarzane są tylko pliki z aktualnej grupy.
• Jeśli aktualna grupa zawiera pliki w formacie MP3, JPEG i DivX, odtwarzanie będzie oparte na wybranym typie.

Wybór obrazu w menu miniaturek JPEG

1 Kiedy wyświetlany jest obraz, wciśnij [TOP MENU]⑦, ay wyświetlićmnpdręczne. np.

2 Wciśnij [▲, ▼, ◀, ►]⑧, aby wybrać obraz i wciśnij [OK]⑧. • Naciśnij [SKIP ◀◀, SKIP ►▶]⑤, aby pomijać stronę po stronie.

■ Obracanie zdjęcia

Gdy wyświetlane jest zdjęcie, naciśnij [▲, ▼, ◀, ►]⑧, aby je obrócić.

Inne tryby odtwarzania

Odtwarzanie programowe i losowe CD MP3 JPEG DivX

Przygotowanie

Po zatrzymaniu należy wcisnąć [PLAY MODE]⑨, aby wybrać odtwarzanie.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

CD MP3 Menu Program muzyczny

JPEG Menu Program wizualny

DivX Menu Program wideo

RND Menu (odtwarzania losowego)

Wyjście z menu programu i odtwarzania losowego

Programowe odtwarzanie (do 30 elementów)

1 Wciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]⑧. np. MP3

• Po wybraniu zawartości, zostanie ona zaprogramowana.
• Powtórz ten krok, aby zaprogramować inne elementy.
• MP3 | JPEG | DivX | Aby powrócić do poprzedniego folderu, naciśnij [RETURN] ²⁰ . Można to również zrobić, wybierając “☐..” w menu.

2 Wciśnij [▶ PLAY]⑤, aby rozpocząć odtwarzanie.

Aby skasować wybrany program

1 Naciśnij [▶]⑧ po czym naciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać program.

2 Naciśnij [CANCEL]③

Aby skasować cały program

Naciśnij [▶]⑧ wiele razy, aby wybrać "Kasuj wszystko", po czym naciśnij [OK]⑧.

Cały program zostaje także skasowany, przy otwarciu tacy płyt, wyłączeniu urządzenia lub wybraniu innego źródła.

Odtwarzanie losowe

CD Wszystkie ścieżki zostaną odtworzone w kolejności losowej.

MP3 JPEG DivX Pliki MP3/JPEG/DivX z wybranej grupy zostaną odtworzone w kolejności losowej.

1 | MP3 | JPEG | DivX

Naciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać żądaną grupę, i naciśnij [OK]⑧.

np. | MP3

- Aby powrócić do poprzedniego folderu, naciśnij [RETURN]⑳. Można to również zrobić, wybierając “☐..” w menu.

2 MP3 JPEG DivX

Naciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać żądaną zawartość*, i naciśnij [OK]⑧.

※ Jeśli występują pliki w formacie MP3, JPEG i DivX, odtwarzanie losowe będzie oparte na wybranym typie.

3 Wciśnij [▶ PLAY]⑤, aby rozpocząć odtwarzanie.

Powtórz odtwarzanie

Działa to tylko wówczas, gdy może być wyświetlony czas odtwarzania, który upłynął. Działa to także ze wszystkimi treściami JPEG.

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk [-REPEAT]⑨, aby wyświetlić tryb powtarzania.

Po wyświetleniu trybu powtarzania naciśnij [-REPEAT]⑨, aby wybrać element do powtarzania.

np. DVD-V

Aby skasować, wybierz "Wyłączone".

Pokazane elementy różnią się w zależności od typu płyty i trybu odtwarzania.

Tryb losowy zostanie anulowany po zmianie trybu powtarzania.

Używanie menu ekranowych

1 Wciśnij [FUNCTIONS]⑥, aby wyświetlić menu na ekranie.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

Menu 1 (Płyta)

Menu 2 (Wideo)

Menu 3 (Audio)

Wyjście

np. |DVD-V| Menu 1 (Płyta)

Bieżący element

Nazwa elementu

2 Wciśnij [▲, ▼, ◀, ►]⑧, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]⑧.

np. |DVD-V| Menu 1 (Płyta)

Bieżące ustawienie

3 Wciśnij [▲, ▼]⑧, aby zmienić ustawienia i wciśnij [OK]⑧.

Przedstawione elementy różnią się w zależności od typu płyty.

Menu 1 (Płyta)

Szukanie utworu, Szukanie tytułu, Szukanie zawartości, Szukanie rozdziału

Aby rozpocząć od określonego elementu

np. DVD-V: T2 C5

Aby wybrać 12: [≥10]② ⇒ [1] ⇒ [2] ⇒ [OK]⑧

Audio

DVD-V DivX (z wielona ścieżkami dźwiękowymi)

Aby wybrać ścieżkę dźwiękową audio

VCD

Rzeczywiste działanie jest zależne od płyty. Przeczytaj instrukcje obsługi płyty odnośnie szczegółów.

Typ/data sygnału

LPCM/DTS */MP3/MPEG: Typ sygnału

※ Podczas odtwarzania źródła DTS nie będzie słychać dźwięku z głośników.

- DivX Odtwarzanie może nie rozpocząć się od razu, jeżeli zmieniłeś audio na płytach wideo DivX.

Prędkość odtwarzania

DVD-V

Aby zmienić prędkość odtwarzania

- od "×0.6" do "×1.4" (w krokach 0,1-jedn)

- Naciśnij [▶ PLAY]⑤ aby powrócić do normalnego odtwarzania.

- Po zmianie prędkości

– Dolby Pro Logic II nie daje żadnego efektu.

– Wyjście audio przełącza się na 2-kanałowe stereo.

– Częstotliwość próbkowania 96 kHz przekształcona jest na 48 kHz.

- Funkcja ta może nie działać, w zależności od sposobu nagrania płyty.

Tryb powtarzania

(⇒ lewy, Powtórz odtwarzanie)

A-B Powtórz (Aby powtórzyć określoną sekcję)

Oprócz | JPEG | DivX

Naciśnij [OK]⑧ w punkcie początku i końca.

- Wybierz "Wyłączone" aby skasować.

Napisy

DVD-V (z wieloma napisami)

Aby wybrać język napisów

- W +R/+RW, może być pokazany numer napisu zamiast

niewyświetlonych napisów.

|DivX| (⇒ 16, Wizualizacja tekstu napisów DivX)

Ujęcie kamery

DVD-V (z wieloma kątami)

Aby wybrać kąt wideo

Menu 2 (Wideo)

Tryb przesyłania

Wybór metody konwersji dla odtwarzania wideo w celu dopasowania do typu materiału

Auto, Wideo

- Gdy występują zakłócenia zawartości, wybierz "Wideo".

- Może to nie działać w przypadku niektórych źródeł.

Zbliżenie

Wybieranie zoomu

Normal, 1, 2, 3

Menu 3 (Audio)

Wzbogacenie dialogów

Aby łepiej było słychać dialogi w filmie

DVD-V DivX (Dolby Digital, 3-kanałowy lub więcej, z dialogiem

nagranym w centralnym kanale)

Wyłączone, Włącz

Odtwarzanie z urządzenia USB

Można podłączyć i odtwarzać ścieżki lub pliki z urządzeń USB klasy pamięci masowej (⇒ 16).

Następujące urządzenia są określone jako urządzenia USB klasy pamięci masowej:

– Urządzenia USB obsługujące tylko transfer masowy.

Przygotowanie

• Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia USB pamięci masowej do tego urządzenia, upewnij się, że została wykonana zapasowa kopia zapisanych tam danych.
• Nie zalecamy używania kabla przedłużacza USB. Urządzenie USB podłączone kablem nie będzie rozpoznane przez to urządzenie.

1 Podłącz urządzenie USB (nie jest częścią zestawu) do portu USB (6).

2 Po naciśnięciu [EXT-IN]④ w celu wybrania "USB", urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie zawartości urządzenia USB.

• Aby odtworzyć wybraną pozycję, naciśnij [■ STOP]⑤ i przeczytaj "Odtwarzanie od wybranego elementu" (⇒ 12).
• Korzystanie z innych operacji jest podobne do opisów w rozdziale "Odtwarzanie płyt" (⇒ 11 do 13).

[NO TEXT]

• Maksimum: 189 folderów (oprócz foldera głównego), 1900 plików, 16 znaków dla nazwy pliku/folderu.
• Będzie wybrana tylko jedna karta pamięci, gdy podłączamy czytnik wieloportowych kart USB. Typowo, będzie to pierwsza włóżona karta pamięci.

Zmiana ustawień odtwarzacza

1 Naciśnij [DVD]④, aby wybrać "DVD/CD".
2 Naciśnij [START] ¹⁸ , aby wyświetlić menu START.
3 Naciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać "Setup" i naciśnij [OK]⑧.

4 Wciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać menu i wciśnij [OK]⑧.

5 Wciśnij [▲, ▼]⑧, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]⑧.

6 Wciśnij [▲, ▼]⑧, aby zmienić ustawienie i wciśnij [OK]⑧.

• Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij [RETURN]⑳.
• Aby opuścić ekran [START]⑱.
• Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeżeli przełączysz urządzenie na stan oczekiwania.
• Elementy podkreślone są ustawieniami fabrycznymi w następujących menu.

menu Język

Wyświetlanie menu

Wybierz język komunikatów na ekranie.

- English

- Français -

Español •

Deutsch

• Русский

- Magyar

- Polski

- Česky

Audio\*

Wybierz język audio.

• Angielski

- Francuski

- Hiszpański

- Niemiecki

- Rosyjski

• Węgierski

• Polski

• Czeski

Napisy\*

Wybierz język napisów dialogowych.

• Auto

• Angielski

- Francuski

- Hiszpański

- Niemiecki

- Rosyjski

• Węgierski

• Polski

• Czeski

- Wyłączone

Menu DVD\*

Wybierz język dla menu płyt.

• Angielski

- Francuski

- Hiszpański

- Niemiecki

- Rosyjski

• Węgierski

• Polski

• Czeski

※ Niektóre płyty zaczynają się w pewnym języku, bez względu na wprowadzone w nich zmiany.

Gdy wybrany język nie jest dostępny na płycie, będzie odtwarzany język domyślny. Istnieją płyty, w których przełączyć język można tylko z ekranu menu (⇒ 12).

Tekst napisów DivX

Wybierz odpowiedni element zgodnie z językiem napisów DivX (⇒ 16).

- Latin1

- Latin2

• Cyrylica

- Turecki

menu Wideo

Proporcje obrazu

Wybierz ustawienie, aby dostosować twój telewizor.

• 16:9Telewizor szerokoekranowy (16:9)

• 4:3 Pan&Scan: Telewizor normalnego formatu (4:3) Boki obrazu szerokoekranowego są odcięte, a więc wypełnia on ekran (jeżeli nie jeszcze to zabronione przez ustawienia płyty).
• 4:3 Letterbox: Telewizor normalnego formatu (4:3) Obraz szerokoekranowy jest pokazany w formacie letterbox.

Opóźnienie

Gdy podłączony jest z wyświetlaczem plazmowym, dokonaj regulacji, jeżeli zauważysz, że audio nie jest zsynchronizowane z obrazem.

• 0ms

• 20ms

• 40ms

- 60ms

80ms

100ms

System TV

Wybierz odpowiednie źródło wyjściowe podczas podłączania do odbiornika TV (⇒ 17, Systemy wideo).

• NTSC: Gdy podłączony jest do telewizora NTSC.
  • PAL Gdy podłączony jest do telewizora PAL.
• Auto: Wybiera źródło wyjściowe oryginału podczas odtwarzania płyt PAL lub NTSC.

Wyj. wideo SCART

Wybierz format sygnału wideo, który ma wychodzić ze złącza SCART

(AV)

• Wideo
  S-Video
• RGB 1: (Tylko gdy podłączony jest do telewizora kompatybilnego z RGB) Jeżeli zawsze będziesz chciał oglądać obraz z urządzenia w sygnale RGB, wybierz ten tryb. Ekran telewizora automatycznie przełączy się, aby wyświetlać obraz z tego urządzenia, gdy jest ono włączone.
• RGB 2: (Tylko gdy podłączony jest do telewizora kompatybilnego z RGB)

Gdy urządzenie jest w trybie tunera TV, jeżeli przełącznik jest ustawiony na "DVD/CD", ekran telewizora automatycznie przełączy się, aby wyświetlać obraz z urządzenia, tylko podczas odtwarzania płyty (DVD-V VCD) lub gdy ogładasz menu ekranowe DVD/CD.

Obraz TV będzie wyświetlony, przełącznik jest ustawiony na "AV". Z innymi przełącznikami, obraz z tego urządzenia będzie wyświetlony.

menu Audio

Zakres dynamiki

• Włącz: Reguluje for przejrzystość, nawet przy niskiej głośności. Przydatne dla oglądania telewizora późną nocą. (Współpracuje tylko z Dolby Digital)
• Wyłączone Odtwarzany jest cały zakres dynamiczny sygnału.

Ustawienia głośników

Wybierz czas zwłoki głośników.

(Ma zastosowanie tylko, gdy wybrano tryb "Układ przestrz. (Zalecane)" w opcji "Układ głośników" (⇒ 8, Easy setup (Łatwe ustawienia)).)

(Tylko głośniki centralny i surround)

Dla optymalnego odsłuchu 5.1- kanałowego dźwięku, wszystkie głośniki, oprócz subwoofera winny być na tej samej odległości od pozycji słuchającego.

Jeżeli ustawiłeś głośniki centralne lub surround bliżej do pozycji słuchającego, wyreguluj czas złoki, by skompensować różnicę.

graph TD
    L -->|SWD| a
    a -->|a| b
    b -->|b| c
    c --> R
    R -->|RS| b
    b --> LS
    LS -->|LS| a
    a -->|C| c
    c -->|C| b

: Rzeczywiste umiejscowienie głośnika

: Idealne umiejscowienie głośnika

①②③ : Podstawowa odległość suchania

Przybliżone rozmiary pomieszczenia

Okrąg o promieniu równym

Jeżeli bądź odległość ⓐ bądź ⓑ jest mniejsza niż Ⓒ, znajdź różnicę w tabeli i zmień ustawienia, wesdług wskazań.

a Głośnik centralny		b Głośnik dźwięku przestrzennego
Różnica (Około)	Ustawienie	Różnica (Około)	Ustawienie
30 cm 1ms 150 cm 5ms
60 cm 2ms 300 cm		10ms
90 cm 3ms 450 cm		15ms
120 cm	4ms
150 cm	5ms

• Opóźnienie C (Czas zwłoki centralnego głośnika): 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms Wybierz czas zwłoki dla centralnego głośnika.
• Opóźnienie LS/PS (Czas złoki prawego/Lewego głośnika surround): 0ms, 5ms, 10ms, 15ms Wybierz czas złoki dla głośnika Surround.
• Dźwięk próbny: Użyj dźwięku testowego w celu sprawdzenia podłączenia głośników. Dźwięk testowy będzie odtwarzany w każdym z kanałów w kolejności przedstawionej poniżej. Lewy, Centralny, Prawy, Surround prawy, Surround lewy, Subwoofer Aby wyłączyć dźwięk testowy, naciśnij [RETURN] ²⁰ .

menu Inne

Rejestracja DivX DivX

Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia.

Kod rejestracyjny niezbędny do zakupu i odtwarzania materiałów DivX Video-on-Demand (VOD) (⇔ 16).

Wyrejestrowanie DivX DivX

Wyświetlanie kodu wyrejestrowania urządzenia. Ten kod wyrejestrowania jest potrzebny do anulowania rejestracji tego urządzenia (⇒ 16). To ustawienie jest wyświetlane tylko po pierwszym odtworzeniu treści DivX VOD.

Autosprzeż. AUX

• Włącz: Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, włączy się i zmieni źródło na "AUX", jeśli do gniazda AUX będzie podawany sygnał audio. (⇒ 9)
• Wyłączone

Czas wyświet.slajdu

Ustaw prędkość pokazu slajdów.

• 3 sekund • 5 sekund • 10 sekund • 15 sekund

Łatwe ustawienia

Można zmienić podstawowe ustawienia, aby ulepszyć działanie systemu kina domowego. (⇒ 8)

Przyciemnianie FL

Zmień jaskrawość wyświetlacza i indykatora urządzenia.

• Jasny
- Przyciemniony: Wyświetlacz jest przyciemniony.
● Auto: Wyświetlacz jest przyciemniony, lecz rozjaśni się, gdy wykonasz jakąkolwiek operację.

Wygaszacz ekranu

Ma to na celu ochronę ekranu telewizora od wypalenia znaku.

• Wyłączone
• Czas wt. 5 min Jeśli przez 5 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, obraz zmieni kolor na szary. Ekran telewizora włączy się po wykonaniu dowolnej czynności. (Ta funkcja nie działa podczas odtwarzania.)

Ograniczenia

Ustaw poziom ograniczenia, aby ograniczyć odtwarzanie DVD-Video. Ustawienia ograniczeń (Gdy wybrany jest poziom 8)

• 1 do 7
• 8 Bez limitu

Gdy wybierasz twój poziom ograniczeń, pokazane jest hasło.

Domyślne hasło to "8888".

Wprowadź 4-cyfrowe hasło przy użyciu przycisków numerycznych i naciśnij [OK]⑧.

Można zmienić domyślne hasło (⇒ poniżej)

Nie zapomnij twego hasła.

Jeżeli do urządzenia zostanie włóżona płyta DVD-Video, przewyższająca poziom ograniczenia, zostanie wyświetlony ekran z komunikatem. Wykonaj instrukcje podane na ekranie.

Ustaw hasło

Zmień hasło dla "Ograniczenia".

W przypadku zmiany hasła po raz pierwszy:

Domyślne hasło to "8888".

Wykonaj instrukcje podane na ekranie.

Przywróć ustawienia fabryczne

Powoduje przywrócenie parametrów fabrycznych wszystkich ustawień w menu Setup, oprócz hasła i poziomu dostępu.

Naciśnij [◀, ▶]⑧, aby wybrać "Tak", po czym naciśnij [OK]⑧.

Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie.

Informacja DivX

INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX:

DivX ^® to cyfrowy format wideo opracowany przez firmę DivX, Inc. Tylko urządzenia posiadające oficjalny certyfikat DivX Certified ^® mogą odtwarzać pliki DivX. Dodatkowe informacje oraz narzędzia programistyczne do konwertowania plików na format wideo DivX można znaleźć na stronie divx.com.

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

To urządzenie DivX Certified ^® należy zarejestrować, aby umożliwiać odtwarzanie zakupionych filmów DivX Video-on-Demand (VOD).

Aby uzyskać kod rejestracyjny, znajdź sekcję DivX VOD w menu ustawień urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat rejestracji znajdują się na stronie vod.divx.com.

Wyświetlenie kodu rejestracyjnego urządzenia

(⇒ 15, "Rejestracja DivX" w menu Inne)

• Po pierwszym odtworzeniu zawartości DivX VOD nie można wybrać "Rejestracja DivX", dopóki urządzenie nie zostanie wyrejestrowane.
• Jeżeli dokonasz zakupu materiału DivX VOD przy użyciu kodu rejestracyjnego innego niż kod niniejszego urządzenia, nie będziesz mógł odtworzyć tego materiału.

Anuluj rejestrację urządzenia

Wybierz "Wyrejestrowanie DivX" (⇒ 15) i wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

Użyj kodu usuwania rejestracji, aby anulować rejestrację na stronie http://vod.divx.com.

Informacja o treści DivX, możliwych do odtwarzania tylko określoną ilość razy

Część materiałów DivX VOD może być odtwarzana tylko określoną liczbę razy. Podczas odtwarzania takiego materiału, wyświetlana jest liczba wykonanych odtworzeń, a na początku łączna liczba odtworzeń.

• Liczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się po każdym odtworzeniu programu.
  Funkcja powrotu do odtwarzania (→ 11, [■ STOP]⑤) nie działa.

Wizualizacja tekstu napisów DivX

Niniejsze urządzenie pozwala wyświetlać napisy nagrane na płytę z video DivX.

Funkcja ta nie ma nic wspólnego z napisami określonymi przez normę DivX i nie podlega żadnym normom.

Ustaw "Napisy" w menu Menu 1 (Płyta) (⇒ 13).

Pliki DivX video, w przypadku których nie jest wyświetlany napis "Włącz", nie zawierają tekstu napisów. Nie można wyświetlić tekstu napisów.

Typy plików tekstu napisów możliwe do wyświetlenia

Na tym urządzeniu może być wyświetlony tekst napisów, spełniający następujące warunki.

• Format pliku: MicroDVD, SubRip, lub TMPlayer
• Rozszerzenie pliku: ".SRT", ".srt", ".SUB", ".sub", ".TXT", lub ".txt"
• Nazwa pliku: Nie więcej niż 16 znaki, oprócz rozszerzenia pliku
• Plik wideo DivX i plik tekstu napisów znajdują się w tym samym folderze, a nazwy plików są takie same, oprócz rozszerzenia pliku.
• Jeżeli w tym samym folderze znajduje się więcej niż jeden plik tekstu napisów, są one wyświetlane w następującej kolejności, według priorytetu: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[NO TEXT]

• W zależności od metod używanych do tworzenia pliku lub od stanu nagrania, tylko część napisów może być wyświetlana lub napisy nie będą w ogółe wyświetlane.
• Tekst napisów nie może być wyświetlany podczas wyświetlania menu, lub podczas takich operacji, jak na przykład wykonywanie wyszukiwania.
• Jeżeli tekst napisów nie jest wyświetlany prawidłowo, spróbuj zmienić ustawienia napisów (⇒ 14).

Nośniki, które można odtwarzać

Płyty komercyjne

Typ urzȩdzenia/Logo	Uwagi Wskazany jako
DVD-Video	Płyty Kina wysokiej jakość i płyty muzyczne	DVD-V
Video CD Płyty	muzyczne z wideoWłącznie z SVCD(Zgodnie z IEC62107)	VCD
CD	Płyty muzyczne	CD

Nagrane płyty i urządzenia USB

Typ urządzenia/Logo	Formaty	Wskazany jako
DVD-R/RWDVR4.7	Format DVD-VideoFormat MP3Format JPEGFormat DivX	DVD-VMP3JPEGDivX
DVD-RRW	Format DVD-VideoFormat DivX	DVD-VDivX
+R/+RW/+R DL	+VR (+R/+RW Video Recording) Format	DVD-V
CD-R/RW • Format CD-DAFormat MP3Format JPEGFormat DivX		CDMP3JPEGDivX
Urzadzenie USB	Format MP3Format JPEGFormat DivX	MP3JPEGDivX

• Przed odtwarzaniem, należy sfinalizować dysk na urządzeniu, na którym był nagrywany.
• W niektórych przypadkach odtwarzanie wszystkich wymienionych powyżej nośników może się okazać niemożliwe z powodu rodzaju nośnika, warunków nagrywania, metody nagrywania czy sposobu utworzenia plików (⇒ 17, Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX).
• Podczas odtwarzania źródła DTS nie będzie słychać dźwięku z głośników.

Uwagi o używaniu płyt DualDisc

Strona treści cyfrowego audio płyty DualDisc nie jest zgodna z technicznymi specyfikacjami formatu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), a więc odtwarzanie może nie być możliwe.

Płyty ta nie da się odtworzyć

Płyty Blu-ray, HD DVD, płyty AVCHD, DVD-RW wersja 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, płyty z muzyką DTS, płyty WMA i Photo CD, DVD-RAM oraz "Chaoji VCD" dostępne na rynku, włącznie z płytami CVD, DVCD i SVCD niezgodnymi ze standardem IEC62107.

Systemy wideo

Urządzenie może odtwarzać PAL i NTSC, ale "System TV" (⇒ 14) urządzenia musi być zgodny z systemem telewizora.

W zależności od wideo PAL na płycie, obraz może nie być wyświetlany poprawnie w telewizorze NTSC.

Środki ostrożności przy manipulowaniu płyt

• Nie naklejaj etykietek lub nalepek na płyty. Może to wypaczyć płytę, przez co będzie ona nie do użycia.
• Nie pisz na stronie eykietki długopisem kulkowym lub innym przyrządem do pisma.
• Nie używaj środków czyszczących w sprayu, benzyny, rozpuszczalnika, płynów przeciwdziałających elektrycznym ładunkom statycznym, lub wszelkich innych rozpuszczalników.
• Nie używaj środków ochronnych przed zadrapaniem lub okładek.
• Nie używaj następujących płyt:
  – Płyty z pozostałościami kleju po odklejonych nalepkach lub etykietkach (płyty z wypożyczalni, itp.).
  – Płyty silnie wypaczone lub pęknięte.
  – Płyty o nieregularnym obwodzie, jak na przykład w kształcie serca.

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX

MP3 (Rozszerzenie: “.MP3”, “.mp3”)

• Częstotliwość próbkowania i stopień kompresji:
• 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps do 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz (32 kbps do 320 kbps)
  • Znaczniki ID3: wersja 1, 2

JPEG (Rozszerzenie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

• Pliki JPEG wykonane cyfrową kamera, zgodną ze standardem DCF (Design rule for Camera File system) wersji 1.0 są wyświetlane.
  – Pliki zmienione, edytowane lub zachowane przez komputerowe oprogramowanie edycji obrazów mogą nie być wyświetlane.

- Urządzenie to nie może wyświetlać filmów, MOTION JPEG i innych poodbnych formatów, nieruchomoch obrazów innych niż w formacie JPEG (np. TIFF), lub odtwarzać obrazy z dołączonym audio.

DivX (Rozszerzenie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

- Pliki DivX większe niż 2 GB lub nie mające znacznika mogą nie być odtwarzane właściwie na tym urządzeniu.

- To urządzenie obsługuje wszystkie poziomy rozdzielczość do maksimum 720×480 (NTSC)/720×576 (PAL).

- Pliki DivX większe niż 2 GB lub nie mające znacznika mogą nie być odtwarzane właściwie na tym urządzeniu. - To urządzenie obsługuje wszystkie poziomy rozdzielczość do maksimum 720×480 (NTSC)/720×576 (PAL).

- Mogą być różnice w kolejności on the menu ekranu wyświetlacza i ekranu komputera.

- To urządzenie nie może odtwarzać plików zapisanych przy użyciu zapisu pakietowego.

- Mogą być różnice w kolejności on the menu ekranu wyświetlacza i ekranu komputera. - To urządzenie nie może odtwarzać plików zapisanych przy użyciu zapisu pakietowego.

DVD-R/RW

- Płyty muszą być zgodne z formatem UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

- To urządzenie nie obsługuje zapisów wielosesyjnych. Odtwarzana jest tylko sesja domyślna.

- Płyty muszą być zgodne z formatem UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). - To urządzenie nie obsługuje zapisów wielosesyjnych. Odtwarzana jest tylko sesja domyślna.

CD-R/RW

- Płyty muszą być zgodne z formatem ISO9660 poziom 1 lub 2 (oprócz dla rozszerzonych formatów).

- To urządzenie obsługuje zapisy wielosesyjne, ale jeżeli jest otwarte wiele sesji potrzeba więcej czasu na rozpoczęcie odtwarzania. Aby tego uniknąć, pozostaw minimalną ilość sesji.

- Płyty muszą być zgodne z formatem ISO9660 poziom 1 lub 2 (oprócz dla rozszerzonych formatów). - To urządzenie obsługuje zapisy wielosesyjne, ale jeżeli jest otwarte wiele sesji potrzeba więcej czasu na rozpoczęcie odtwarzania. Aby tego uniknąć, pozostaw minimalną ilość sesji.

Urządzenie USB

- To urządzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi urządzeniami USB.

- Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania urządzeń USB.

- Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16 i FAT32.

- Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2.0 Full Speed.

- To urządzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi urządzeniami USB. - Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania urządzeń USB. - Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16 i FAT32. - Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2.0 Full Speed.

Konserwacja

W żadnym wypadku nie należy używać do czyszczenia alkoholu, rozpuszczalnika lub benzyny

- W żadnym wypadku nie należy używać do czyszczenia alkoholu, rozpuszczalnika lub benzyny.

- Zanim użyjesz szmatek nasączonych chemicznymi środkami, przyczytaj uważnie instrukcje dołączoną do nich.

Nie należy używać będących w handlu środków do czyszczenia soczewek, gdyż mogą one spowodować niesprawność. Czyszczenie soczewek zazwyczaj nie jest konieczne, lecz jest ono uzależnione od warunków otoczenia, w którym pracuje aparatura.

Przed przemieszczaniem urządzenia, upewnij się, że taca płyt jest pusta. Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować ryzyko poważnego uszkodzenia płyty i urządzenia.

Opcja instalacji głośnika

Przymocowane do ściany

Można przymocować wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) do ściany.

- Ściana lub kolumna, do której głośniki mają nyc przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w celu przytwierdzenia głośników do ściany. Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki.

1 Wkręć śrubę (nie jest częścią zestawu) do ściany.

2 Przymocuj głośnik pewnie na śrubie (śrubach) w otworze (otworach).

Porady

W celu określenia położen śrub na ścianie skorzystaj z wymiarów podanych poniżej.

- Pozostaw co najmniej 20 mm nad głośnikiem oraz 10 mm z każdego boku w celu zapewnienia odpowiedniej ilości miejsca do zamocowania głośnika.

A 12,3 mm
B 106,7 mm
© 40 mm
D 40 mm

Przewodnik poszukiwania niesprawności

Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje.

Zasilanie

Brak zasilania.

Włóż stabilnie przewód sieciowy. (⇒ 7)

Urządzenie zostanie automatycznie przełączone na tryb oczekiwania.

• Tajmer trybu uśpienia działat i osiągnąt limit ustalonego czasu. (⇒ 4)
• Urządzenie główne automatycznie przełącza się na tryb gotowości po 30 minutach bezczynności. (⇒ 4)
  • Działło Autosprzeż. AUX. (→ 9)

Wyświetlacze urządzenia

Wyświetlacz jest ciemny.

Wybierz "Jasny" w elemencie "Przyciemnianie FL" w menu Inne. (⇒ 15)

"NO PLAY"

• Włożyłeś płytę, której urządzenie nie może odtworzyć; włóż płytę, możliwą do odtwarzania. (⇒ 16)
• Włożyłeś nie nagraną płytę.
• Włożyłeś płytę niesfinalizowaną.

"NO DISC"

• Nie włożyłeś płyty; włóż ją.
• Nie włożyłeś płyty prawidłowo; włóż ją prawidłowo. (⇒ 11)

"OVER CURRENT ERROR"

Urządzenie USB pobiera za dużo mocy. Przełącz na tryb "DVD/CD", wyjmij urządzenie USB i wyłącz urządzenie.

"F61"

Sprawdź i skoryguj podłączenie kabla głośnika. Jeżeli nie usunie to problemu, zwrócić się do dealera. (⇒ 6)

"F76"

Problem w zasilaniu. Zwróć się do dealera.

“DVD U11”

Płyta może być zabrudzona. Wytrzyj ją do czysta.

"ERROR"

Wykonana nieprawidłowa operacja. Przeczytaj instrukcje i ponów operację.

“DVD H□□”

“DVD F□□□”

□ oznacza numer.

• Mogło nastąpić zakłócenie. Numery następujące po "H" i "F" zależą od stanu urządzenia. Wyłącz urządzenie i powtórz operacje. W przeciwnym razie, wyłącz urządzenie, odłącz przewód sieciowy, i ponownie podłącz je.
• Jeżeli numery serwisowe nie skasują się, zapisz numer i zwrócić się do wykwalifikowanego specjalisty serwisu.

Uzgodnij tryby na urządzeniu głównym i pilocie zdalnego sterowania. W zależności od wyświetlonego numeru ("1" lub "2"), wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [OK]⑧ i odpowiedni przycisk z cyfra ([1] lub [2]) przez przynajmniej 2 sekund. (⇔ 4)

Ogólne warunki pracy

Urządzenie nie reaguje, gdy wciśnięty jest jakikołwiek przycisk.

• To urządzenie nie może odtwarzać płyt innych, niż wymienione w danej instrukcji obsługi. (⇒ 16)
• Urządzenie może nie pracować właściwie z powodu piorunu, elektryczności statycznej lub innego zewnętrznego czynnika. Wyłącz urządzenie i ponownie załącz. W przeciwnym razie, wyłącz urządzenie, odłącz przewód sieciowy, i ponownie podłącz go.
• Utworzyła się skroplina. Odczekaj 1 do 2 godzin, by pozwolić jej wyparować.

Urządzenie nie reaguje gdy wciskane są przyciski pilota zdalnego sterowania.

• Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo. (⇒ 8)
• Baterie są wyczerpane. Wymień je na nowe. (→ 8)
• Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę czujnika sygnału pilota i włącz. (→ 4)

Inne wyroby reagują na komendy pilota zdalnego sterowania.

Zmień tryb działania pilota zdalnego sterowania. (→ 4)

Nie można wyświetlić menu START.

Wyjmij płytę i ponownie naciśnij przycisk [START] ¹⁸ .

Nie ma obrazu lub dźwięku.

• Sprawdź wideo lub podłączenie głośnika. (⇒ 6, 7)
• Sprawdź wejście zasilania lub ustawienie wejścia podłączonego sprzętu i urządzenia głównego.
• Sprawdź, czy na płycie jest jakiś zapis.

Zapomniałeś swoje hasło ograniczeń.

Przywróć wszystkie ustawienia na wstępne ustawienie fabryczne. Gdy urządzenie nie pracuje, a źródłem jest "DVD/CD", naciśnij i przytrzymaj przycisk [▲ OPEN/CLOSE]② na urządzeniu głównym oraz [≥10]② na pilocie tak długo, aż komunikat "RESET" pojawi się na wyświetlaczu urządzenia głównego. Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie. Wszystkie ustawienia powróca do wartości domyślnych.

Niektóre znaki nie są wyświetlane prawidłowo.

Znaki inne niż litery angielskiego alfabetu i arabskie cyfry mogą nie być wyświetlone prawidłowo.

Działanie płyty

Zanim odtwarzanie rozpocznie się potrzebny jest pewien czas.

• Odtwarzanie może rozpocząć się nie od razu, gdy ścieżka MP3 posiada dane nieruchomości obrazu. Nawet po tym, gdy ścieżka rozpocznie się, prawidłowy czas odtwarzania nie będzie wyświetlony. Jest to normalnym zjawiskiem. [MP3]
• Jest to normalnym zjawiskiem na DivX video. [DivX]

Pojawia się menu ekranowe podczas operacji pominięcia lub wyszukiwania. VCD

Jest to normalnym zjawiskiem dla Video CD.

Menu funkcji sterowania odtwarzaniem nie pojawia się.

VCD ze sterowaniem odtwarzania

Naciśnij [MENU]⑲, aby włączyć PBC, a następnie naciśnij [RETURN]⑳ podczas odtwarzania.

Odtwarzanie nie zaczyna się.

• Jeżeli odtwarzasz treść DivX VOD, patrz domową stronę, na której zakupileś treść DivX VOD. (Przykład: http://vod.divx.com) DivX
• Jeżeli płyta zawiera CD-DA i inne formaty, prawidłowe odtwarzanie może nie być możliwe.

Nie ma napisów.

• Wyświetl napisy. ("Napisy" w Menu 1) (⇒ 13)
• Napisy mogą nie być wyświetlane, w zależności od płyty. DivX

Punkt B jest ustawiony automatycznie.

Koniec elementu staje się punktem B, gdy dochodzimy do niego.

Nie ma dostępu do menu Ustawień.

Wybierz "DVD/CD" lub "USB" jako źródło.

Dźwięk

Efekty nie działają.

Niektóre efekty audio nie działają lub są mniej wyraziste na pewnych płytach.

W czasie odtwarzania słyszy się buczenie.

Obok urządzenia głównego znajduje się przewód sieciowy lub lampa fluorescentna. Oddalić inne urządzenia i kable od urządzenia głównego.

Nie ma dźwięku.

• Może być niewielka pauza w dźwięku, gdy zmieniasz prędkość odtwarzania.
• Jeśli źródłem wyjściowym jest sygnał bitstream, w urządzeniu zewnętrznym zmień dźwięk na PCM.
• Audio może nie być wyprowadzane ze względu na sposób, w jaki utworzone są pliki. DivX
• Podczas odtwarzania źródła DTS nie będzie słychać dźwięku z głośników. Wybierz inne źródło audio (np. Dolby Digital). (⇒ 13)

Nie ma dźwięku z telewizora.

Sprawdź podłączenie dźwięku. Naciśnij [EXT-IN]④, aby wybrać odpowiednie źródło. (⇒ 7, 9)

Brak dźwięku z głośników surround.

• Gdy używany jest tryb "Układ przestrz. (Zalecane)", naciśnij [SURROUND]⑪, aby wybrać "MULTI-CH". (⇒ 10)
• Gdy używany jest tryb "Układ przedni (Alternatywne)", naciśnij [SURROUND]⑪, aby wybrać "A.SRD". (⇒ 10)

Obraz

Obraz w telewizorze nie jest wyświetlony prawidłowo lub znika.

• Urządzenie i TV używają różnych systemów wideo. Użyj multi-systemu lub PAL TV.
• System używany na płycie nie jest zgodny z twoim telewizorem.
• Żmień ustawienia "System TV", aby dopasować je do telewizora. (⇒ 14) (W zależności od wideo PAL na płycie, obraz może nie być wyświetlany poprawnie w telewizorze NTSC.)
• Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do telewizora, i nie jest podłączone przez VCR. (→ 7)
• Ładowarki telefonów komórkowych mogą spowodować pewne zakłócenia.
• Jeżeli używasz wewnętrznej anteny telewizyjnej, zmień ją na antenę zewnętrzna.
• Przewód anteny telewizyjnej jest zbyt blisko od urządzenia. Przemieść go dalej od urządzenia.

Wielkość obrazu może nie być dopasowana do ekranu.

- Zmień "Proporcje obrazu" w menu Wideo. (⇒ 14)

• Zmień format w telewizorze.
- Zmień ustawienie zoomu. ("Zbliżenie" w Menu 2) (⇒ 13)

Menu nie jest wyświetlone prawidłowo.

Przywróć współczynnik zoomu na "Normal". ("Zbliżenie" w Menu 2) (⇒ 13)

USB

Nie udaje się czytać napędu USB lub jego treści.

• Format napędu USB lub jego treści jest/są niezgodne z systemem. (⇒ 14)
• Funkcja USB host tego wyrobu może nie działać z niektórychi urządzeniami USB.
• Urządzenia USB o pojemności ponad 32 GB może nie działać w niektórych przypadkach.

Powolne działanie urządzenia USB.

Urządzenie USB z dużym rozmiarem plików lub o dużej pojemności pamięci potrzebuje więcej czasu na odczytanie i wyświetlenie jego zawartości w telewizorze.

Radio

Dźwięk jest skażony lub słychać hałasy.

• Wyreguluj pozycję anteny FM.
• Użyj anteny zewnętrznej. (⇒ 7)

Słychać dźwięk udarowy.

Wyłącz telewizor lub przesuń go dalej od urządzenia.

Komunikaty wyświetlane w telewizorze

“”

Działanie jest zabonione przez urządzenie lub płytę.

"⊗ Nieprawidłowy region płyty"

Mogą być can odtwarzane tylko płyty DVD-Video, zawierające lub mające numer regionu jednakowy z numerem na tylnym panelu tego urządzenia. (⇒ Strona okładki)

Licencje

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Niniejszy produkt zawiera technikę zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona przez patenty USA i inne prawa własności intelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabronione jest odtwarzanie kodu źródłowego i demontaż.

Logo DVD jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX ^® , DivX Certified ^® i powiązane z nimi loga są znakami towarowymi DivX, Inc. i są używane w ramach licencji.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson.

Specifikacje

SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjściowa RMS: Tryb Dolby Digital

Przedni Kan.	50 W na każdy kanał (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Kan. Surround	50 W na każdy kanał (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Centralny Kan.	50 W na każdy kanał (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Kan. Subwoofera	80 W na każdy kanał (3 Ω), 100 Hz, 10 % THD

Ogólna moc RMS trybu Dolby Digital 330 W

TUNER FM, SEKCJA ZŁĄCZ

Pamięć Preset	Stacje FM 30
Modulacja częstotliwości (FM)
Zakres
częstotliwości	87,50 MHz do 108,00 MHz (50-kHz na krok)
Zaciski anteny	75 Ω (niezbalansowany)

Cyfrowe wejście audio

Optyczne wejście cyfrowe	Złącze optyczne
Częstotliwość próbkowania	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Port USB

Standard USB	USB 2.0 Full Speed
Wspierany format plików mediów	MP3 (*.mp3)
	JPEG (*.jpg, *.jpeg)
	DivX (*.divx, *.avi)
System plików USB	FAT12, FAT16, FAT3:
Zasilanie Portu USB	Maks. 500 mA
Szybkość transmisji	Do 4 Mbps (DivX)

SEKCJA PŁYT

Odtwarzane płyty (8 cm lub 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX※4.5)
(2) DVD-R (DVD-Video, MP3 ^2.4 , JPEG ^3.4 , DivX ^4.5 )
(3) DVD-R DL (DVD-Video, DivX ^4,5 )
(4) DVD-RW (DVD-Video, MP3 *2, 4, JPEG *3, 4, DivX *4, 5)
(5) +R/+RW (Video)
(6) +R DL (Video)
(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD *1, MP3*2, 4, JPEG *3, 4, DivX*4, 5)

※1 Zgodnie z normą IEC62107

※2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3, MPEG-2.5 Layer 3

※3 Pliki Exif Ver 2.0 JPEG Baseline

Rozdzielczość obrazu: 16:9 min. rozmiar 4×4, maks. rozmiar (720×8)×(405×8); 4:3 min. rozmiar 4×4, maks. rozmiar (720×8)×(540×8)

※4 Ogólna kombinowana maksymalna liczba rozpoznawalnych treści audio, obrazów i wideo oraz grup: 1900 audio, obraz i treści wideo i 189 grup. (Oprócz Foldera głównego)

※5 Odtwarza wideo DivX ^® .

Przystawka

Długość fali (DVD/CD)	655/790 nm
Moc lasera	KLASA 1M

Wyprowadzanie audio (Płyta)

Liczba kanałów

5.1 kan. (FL, FR, C, SL, SR, SW)

SEKCJA WIDEO

System wideo	PAL, NTSC
Wyjście wideo kompozytowe
Poziom sygnału wyjściowego	1 Vp-p (75 Ω)
Złącze	Gniazdo SCART (1 system)
Wyjście S-video
Y poziom sygnału wyjściowego	1 Vp-p (75 Ω)
C poziom sygnału wyjściowego	PAL; 0,3 Vp-p (75 Ω)NTSC; 0,286 Vp-p (75 Ω)
Złącze	Gniazdo SCART (1 system)
Wyjście wideo RGB
R poziom sygnału wyjściowego	0,7 Vp-p (75 Ω)
G poziom sygnału wyjściowego	0,7 Vp-p (75 Ω)
B poziom sygnału wyjściowego	0,7 Vp-p (75 Ω)
Złącze	Gniazdo SCART (1 system)

SEKCJA GŁOŚNIKÓW

Głośniki przednie SB-HF70

Typ	1 -ścież., 1 system głośnika (Bass reflex)
Głośnika (głośników)	Impedancja 5 Ω
Pełnozakresowy	6,5 cm Typ stożkowy
Wyjściowe ciśnienie dźwięku	80 dB/W (1 m)
Zakres częstotliwości	100 Hz do 25 kHz (-16 dB)
	150 Hz do 22 kHz (-10 dB)
Wymiary (Szer.×Wys.×Głęb.)	80 mm×119 mm×68 mm
Masa	0,32 kg

Głośniki dźwięku przestrzennego SB-HS70

Typ	1 -ścież., 1 system głośnika (Bass reflex)
Głośnika (głośników)	Impedancja 5 Ω
Pełnozakresowy	6,5 cm Typ stożkowy
Wyjściowe ciśnienie dźwięku	80 dB/W (1 m)
Zakres częstotliwości	100 Hz do 25 kHz (-16 dB)
	150 Hz do 22 kHz (-10 dB)
Wymiary (Szer.×Wys.×Głęb.)	80 mm×119 mm×68 mm
Masa	0,32 kg

Głośnik centralny SB-HC70

Typ	1 -ścież., 1 system głośnika (Bass reflex)
Głośnika (głośników)	Impedancja 5 Ω
Pełnozakresowy	6,5 cm Typ stożkowy
Wyjściowe ciśnienie dźwięku	80 dB/W (1 m)
Zakres częstotliwości	100 Hz do 25 kHz (-16 dB)
	150 Hz do 22 kHz (-10 dB)
Wymiary (Szer.×Wys.×Głęb.)	80 mm×119 mm×68 mm
Masa	0,39 kg

Głośnik niskotonowy SB-HW50

Typ	1 -ścież., 1 system głośnika (Bass reflex)
Głośnika (głośników)	Impedancja 3 Ω
Pełny woofer	16 cm Typ stożkowy
Wyjściowe ciśnienie dźwięku	78 dB/W (1 m)
Zakres częstotliwości	32 Hz do 220 Hz ( -16 dB)40 Hz do 180 Hz ( -10 dB)
Wymiary (Szer.×Wys.×Głęb.)	180 mm × 262 mm × 300 mm
Masa	3,5 kg

DANE OGÓLNE

Zasilanie	AC 220 V do 240 V, 50 Hz
Pobierana moc	Główne urządzenie 50 W
Wymiary (Szer.×Wys.×Głęb.)	360 mm×48 mm×273 mm
Masa	Główne urządzenie 2,0 kg
Zakres temperatur działania	0 °C do +40 °C
Zakres wilgotności działania	35 % do 80 % RH (bez skropliny)

Pobierana moc w trybie oczekiwania około 0,8 W

1 Dane techniczne mogą podlegać zmianom bez uprzedzenia. Masa i wymiary są przybliżone.
2 Całkowite zniekształcenie harmoniczne mierzone jest przez cyfrowy analizator widma.

Zasady bezpieczeństwa

Ustawienie urządzenia

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Napięcie

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar. Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania na statku lub w innych miejscach, gdzie występuje zasilanie prądem stałym, należy sprawdzić dokładnie parametry źródła zasilania.

Ochrona przewodu zasilającego

Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani klaść na nim ciężkich przedmiotów. Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem.

Obce przedmioty i substancje

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Należy uważć, aby do środka urządzenia nie dostały się substancje płynne. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą. Nie wolno rozpyłać na powierzchnię urządzenia lub do jego wnętrza środków owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które mogą zapalić się, jeżeli środek dostanie się do wnętrza urządzenia.

Naprawa

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Jeżeli dźwięk nie jest odtwarzany, wskaźniki nie są podświetlone, pojawi się dym lub wystąpi problem, który nie został omówiony w niniejszej instrukcji, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. W przypadku napraw, demontażu lub przeróbek wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane, może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je od zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Cd

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.