HS-A201 - Styler Switch On - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Prostownica do włosów (styler)
Model	HS-A201
Marka	Switch On
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	ok. 25 x 290 x 30 mm
Waga	ok. 0,3 kg (szacunkowo)
Napięcie	220-240 V ~
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc	54 W
Zakres temperatur	150 °C - 230 °C (regulowany co 10 °C)
Płyty grzewcze	Ceramika (zakładana)
Długość przewodu	ok. 1,80 m
Funkcje	Regulowana temperatura, automatyczne wyłączanie po ok. 1 godzinie, oczko do zawieszania, przycisk blokady
Zastosowanie	Do prostowania i stylizacji włosów ludzkich
Czyszczenie	Miękką, lekko wilgotną ściereczką po ostygnięciu; nie zanurzać urządzenia w wodzie
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, nie dotykać gorących powierzchni
Gwarancja	3 lata (Kaufland)
Zawartość zestawu	Prostownica do włosów, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HS-A201 Switch On

Jak włączyć prostownicę do włosów HS-A201?

Naciśnij krótko przycisk WŁ./WYŁ. (I/0). Urządzenie zacznie się nagrzewać i wyświetli temperaturę. Upewnij się, że urządzenie jest otwarte przed włączeniem.

Jaka temperatura jest odpowiednia dla moich włosów?

Do cienkich, bielonych lub farbowanych włosów wybierz 150-160 °C. Normalne włosy 160-190 °C. Grube, kręcone włosy 190-230 °C. Najpierw przetestuj na niskiej temperaturze.

Czy mogę używać prostownicy w łazience?

Nie, urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody (wanna, prysznic, umywalka). Po użyciu w łazience zawsze wyciągnij wtyczkę.

Jak prawidłowo czyścić urządzenie?

Wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Czyść obudowę i płyty grzewcze tylko miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj go w wodzie.

Co oznacza automatyczne wyłączanie?

Urządzenie wyłącza się automatycznie po ok. godzinie bez naciskania przycisków. Na wyświetlaczu pojawi się 'OFF'. Aby włączyć ponownie, naciśnij krótko przycisk WŁ./WYŁ.

Czy mogę używać urządzenia na perukach?

Nie, urządzenie jest przeznaczone tylko do włosów ludzkich. Nie używać na perukach lub toupetach z materiału syntetycznego.

Jak przechowywać prostownicę po użyciu?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, złóż je i przesuń przycisk blokady na symbol zamkniętej kłódki. Możesz je powiesić na oczku do zawieszania.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Dzieci powyżej 8 roku życia mogą używać urządzenia pod nadzorem, jeśli zostały poinstruowane. Dzieci poniżej 8 roku życia trzymać z dala. Czyszczenie nie może być wykonywane przez dzieci.

Co zrobić w przypadku uszkodzonego przewodu zasilającego?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, może być wymieniony tylko przez autoryzowany punkt napraw. Nie używaj urządzenia.

Jak prawidłowo utylizować urządzenie?

Oddaj je bezpłatnie w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego. Nie wyrzucaj do domowych śmieci. Opakowanie nadaje się do recyklingu i należy je odpowiednio utylizować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS-A201 Switch On

D Bedienungsanleitung
CZ Návod k obsluze
HR Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
RO Instructiuni de folosire
SK Návod na obsluhu
BG Инструкция за употреба

HAARGLÄTTER | ŻEHLIČKA NA VLASY | GLAČALO ZA KOSU | PROSTOWNICA DO WŁOSÓW | PLACĂ DE PĂR ŻEHLIČKA NA VLASY | ПРЕCA 3A KOCA

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 23

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu o doskonałym stosunku ceny do jakości, który sprawi Państwu wiele radości.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi oraz bezpieczeństwa.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz wyłącznie w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także całą dokumentację.

Zakres dostawy

• Prostownica do włosów
• Instrukcja obsługi

Należy sprawdzić, czy wszystkie części zostały dostarczone oraz skontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych.

Nie używać uszkodzonego urządzenia!

W przypadku stwierdzenia szkód należy zwrócić się do filii Kaufland.

Bezpieczeństwo

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo użytkowania, należy przestrzegać wszystkich poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prostowania i stylizacji ludzkich włosów na głowie. Nie wolno używać go do peruk i tupecików z syntetycznego materiału.
• Urządzenie nie nadaje się do prostowania sierści zwierząt.
• Nie wolno użytkować urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie przeznaczone jest do użycia w prywatnych gospodarstwach domowych. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Należy wykorzystywać urządzenie wyłącznie w określonym zakresie zastosowań i tylko z oryginalnym wyposażeniem. Każde inne zastosowanie lub zmiana w urządzeniu uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Bezpieczeństwo dzieci i osób dorosłych

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci w przypadku zabawy materiałami opakowaniowymi! Należy koniecznie trzymać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane, zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

- Nie dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

- Prace związane z czyszczeniem i pielęgnacją urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że są one pod nadzorem osób dorosłych.

- Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny mieć dostępu do urządzenia oraz przewodu podłączeniowego.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników, w których znajduje się woda lub inna ciecz.

Ostrożnie!

Ten symbol na urządzeniu wskazuje na powierzchnie, które nagrzewają się podczas używania urządzenia. Nie należy dotykać tych powierzchni oraz ich otoczenia. Urządzenie należy trzymać tylko za przeznaczony do tego uchwyt i używać przełączników, w jakie jest wyposażone!

- Nie wolno używać produktu, gdy uszkodzone są przewód zasilania lub obudowa.

- Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis naprawczy.

- Jeżeli urządzenie używane jest w łazienie, po użyciu należy wyciągnąć wtyczkę, ponieważ woda stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

- Zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym w łazienie urządzenia różnicowo-prądowego (FI/RCD) z nominalnym prądem wyzwalającym o wartości maks. 30 mA jako dodatkowej ochrony. Należy skonsultować się z instalatorem.

- Nie wolno chwytać urządzenia za płytki grzejne ani za ich bezpośrednie otoczenie, gdy urządzenie jest rozgrzane. Mogłoby to spowodować oparzenia.

- Nie zbliżać gorących części urządzenia do skóry ani oczu.

- Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach, nie wolno czyścić go pod bieżącą wodą.

- Należy stosować się do wskazówek zawartych w rozdziale „Czyszczenie i pie- łęgnacja”.

Bezpieczeństwo podczas podłączania

- Należy podłączać urządzenie wyłącznie do zasilania, którego napięcie i często-tliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej! Tabliczka znamionowa znajduje się na powierzchni wewnętrznej urządzenia.

- Należy podłączyć urządzenie wyłącznie do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

- Nigdy nie używać urządzenia, mając mokre ręce lub stojąc na wilgotnej podłodze, lub gdy urządzenie jest mokre.

- Gdy urządzenie jest gotowe do pracy, nie wolno pozostawiać go bez nadzoru.

- Przewód zasilana nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.

- Nie wolno owijać przewodu zasilania wokół urządzenia.

- Urządzenie nie może być zamknięte podczas włączania oraz nagrzewania.

- Przed użyciem urządzenia nie stosować łatwoplanych kosmetyków, takich jak la-kier do włosów czy utrwalacz, oraz nie stosować tych środków w bezpośredniej bliskości nagrzanego urządzenia. W przypadku kontaktu z rozgrzanymi płytkami grzejnymi środki te mogą zapalić się i do-prowadzić do poparzeń.

• Nie należy przykrywać płytek grzejnych.
• Rozgrzane urządzenie odkładać wyłącznie na powierzchnie, które są odporne na działanie wysokich temperatur.
• Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Bezpieczeństwo przy czyszczeniu

- Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

- Przed czyszczeniem urządzenia oraz odłożeniem go na miejsce, gdzie będzie przechowywane, należy odczekać, aż ostygnie.

Przed pierwszym uruchomieniem

Czyszczenie przed pierwszym użyciem

- Proszę dokładnie wyczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem (patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”).

Przygotowanie włosów

- Przed użyciem urządzenia umyć włosy i dokładnie wysuszyć.

- Dokładnie rozczesać włosy.

Przygotowanie urządzenia

Otworzyć urządzenie (rys. 1)

• Lekko docisnąć do siebie płytki grzejne urządzenia i przesunąć przycisk blokujący w kierunku przewodu zasilania do symbolu otwartej klódki.
  Urządzenie otwiera się i płytki grzejne są widoczne.

Proszę włączyć wtyczkę do gniazda wtykowego (rys. 2)

Ostrzeżenie!

Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników, w których znajduje się woda lub inna ciecz.

• Upewnić się, że urządzenie jest otwarte.
• Należy podłączyć wtyczkę do nieuszkodzonego, prawidłowo zamontowanego gniazdka elektrycznego.
  Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „OFF”. Urządzenie podłączone jest teraz do sieci elektrycznej.

Włączanie urządzenia (rys. 3)

Uwaga!

Nigdy nie włączać zamkniętego urządzenia.

• Włączyć urządzenie, naciskając krótko przełącznik WŁ./WYŁ. (I/0).
  Na wyświetlaczu miga maksymalna temperatura wynosząca 230°C oraz pasek wskazujący poziom nagrzania urządzenia.
• Teraz można ustawić żądaną temperatu- re.

Ustawianie temperatury (rys. 4)

Ustawienie odpowiedniej temperatury do prostowania włosów zależy od struktury włosów. W zależności od rodzaju włosów, w przypadku nieprawidłowo wybranej temperatury może dojść do przesuszenia włosów, spowodowania ich łamliwości bądź w najgorszym razie do ich spalenia. Należy sprawdzić, jaka temperatura będzie odpowiednia do danych włosów, ustawiając niską temperaturę (150°C) i dopiero wtedy ustawić – jeżeli to konieczne – wyższą temperaturę.

Dane w poniższej tabeli są wartościami orientacyjnymi. Są zależne od indywidualnego rodzaju włosów.

Rodzaj włosów Zakres temperatur

Włosy cienkie, roz-jaśniane lub farbowane	niskie temperatury (150°C - 160°C)
Włosy normalne, lekko pofalowane	średnie temperatury (160°C - 190°C)
Włosy bardzo grube, kręcone, trudne do wyprostowania	wysokie temperatury (190°C - 230°C)

Temperaturę można ustawiać co 10°C w zakresie pomiędzy 150°C i 230°C.

• Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „+” lub „-”, aż ustawiona wartość temperatury zacznie migać na wyświetlaczu.
  Wskaźnik paskowy sygnalizuje, czy urządzenie się nagrzewa czy ostyga:
• Rosnący pasek: nagrzewanie
• Malejący pasek: ostygnie
  Jak tylko zostanie osiągnięta ustawiona temperatura, wskaźnik przestaje migać.
  Temperatura jest stale wskazywana i pa- sek nie przesuwa się.

Prostowanie włosów

Jak tylko zostanie ustawiona temperatura urządzenia, można rozpocząć prostowanie włosów.

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi częściami urządzenia. Nie dotykać urządzeniem skóry na głowie ani na innych częściach ciała.

• W celu ochrony przed ewentualnymi oparzeniami należy osłonić ręcznikiem kark oraz ramiona.
• Podzielić włosy na pasma o grubości ok. 4 cm. Rozpocząć prostowanie od najniż-szych warstw włosów z tyłu głowy i stop-niowo przechodzić do górnych warstw, prostując włosy od jednego boku do drugiego.
• Mocno trzymać urządzenie za uchwyt.
• Przygotowane pasmo wsunąć ostrożnie u samej nasady włosów pomiędzy płytki urządzenia. Nie dotykać przy tym skóry na głowie.
• Zamknąć urządzenie i przeciągnąć powoli, równomiernie od nasady włosów do ich końcówek.
• Zwracać uwagę na to, by nie zatrzymywać się w jednym miejscu na dłużej niż 2 sekundy, aby za bardzo nie nadwyrężyć włosów.
• Końcówki włosów można stylizować, obracając prostownicę do wewnątrz i na zewnątrz, zanim przeciągnie się ją po końcówkach.
• Powtórzyć proces, aż wszystkie pasma będą odpowiednio wystylizowane.

• Wyłączyć urządzenie, jak tylko nie będzie potrzebne. Nacisnąć w tym celu przełącznik WŁ./WYŁ. (I/0).

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Odłożyć urządzenie na powierzchnię, która jest odporna na działanie wysokich temperatur i odczekać, aż ostygnie.

Wyłączenie bezpieczeństwa

Aby zapobiec przegrzaniu się, urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy przez ok. godzinę nie zostanie wciśnięty żaden przycisk. Na wyświetlaczu pojawia się „OFF”.

- Jeżeli urządzenie

• ma być nadal używane, należy je po- nownie włączyć, naciskając przełącznik WŁ./WYŁ. (I/0).
• nie będzie już używane, wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Wskazówka:

Wyłączenie bezpieczeństwa przeznaczone jest tylko do sytuacji awaryjnych, kiedy użytkownik zapomni o opisanym w instrukcji obsługi wyłączeniu urządzenia. Nie wykorzystywać tej funkcji celowo do wyłączania urządzenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem ze względu na wilgoć! Nie wolno:

- zanurzać urządzenia w wodzie, - trzymać urządzenia pod bieżącą wodą.

Uwaga!

Proszę nie stosować gąbek ani środków do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni urządzenia.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić urządzenie, aby usunąć ewentualne uwarunkowane produkcją pozostałości.

Czyszczenie urządzenia

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód od zasilania od sieci.
• Przed czyszczeniem należy zawsze pozo- stawić urządzenie do całkowitego osty- gnięcia.
• Urządzenie oraz płytki grzejne czyścić wyłącznie za pomocą miękkiej, lekko zwilżonej ściereczki.
• Po oczyszczeniu starannie osuszyć wszystkie elementy.

Przechowywanie

• Przed odłożeniem urządzenia w miejsce przechowywania pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.
• Lekko docisnąć do siebie płytki grzejne urządzenia i przesunąć przycisk blokujący do symbolu otwartej klódki.
• Aby urządzenie było zawsze pod ręką, można powiesić je za zawieszkę na haczyku.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie produktu wykonane jest z materiałów podlegających recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z ich oznakowaniem w publicznych punktach odbioru odpadów lub zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w danym kraju.

Utylizacja zużytego sprzętu

Jeśli nie chcą już Państwo używać swojego urządzenia elektrycznego, należy bezpłatnie oddać je do punktu odbioru zużytego sprzętu. W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych do pojemników na odpady nienadające się do ponownego przetworzenia (patrz symbol).

Pozostałe wskazówki dotyczące utylizacji

Należy oddać urządzenie w takim stanie, aby możliwe było jego późniejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie.

Urządzenia elektryczne mogą zawierać szkodliwe substancje. Nieprawidłowe obchodzenie się lub uszkodzenie urządzenia mogą stwarzać zagrożenia dla zdrowia lub powodować zanieczyszczenie wody lub gleby podczas późniejszego użytkowania.

Dane techniczne

Model	HS-A201
Napięcie	220-240 V ~
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc	54 W
Zakres temperatury prostowania	150°C - 230°C (co 10°C)
Wymiary urządzenia-wysokość x szerokość x głębokość	ok. 25 x 290 x 30 mm
Długość przewodu zasilania	ok. 1,80 m

Wskazówka:

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian technicznych oraz w wyglądzie urządzenia.

Gwarancja

Kaufland udziela Państwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu.

Gwarancja nie obejmuje szkód związanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, nieprawidłowym obchodzeniem się, naprawami przeprowadzanymi na własną rękę lub niewystarczającą konserwacją i pielęgnacją.

Stimate client,

Bezpečnost detí a osób

Výstraha!

Czy masz pytania dot. działania tego urządzenia?

Szybką i fachową pomoc otrzymasz dzwoniąc na naszą bezpłatną infolinię:

800 300 062 (Bezpłatna infolinia)

poniedziałek-piątek: godz. 7.00-20.00

sobota: godz. 8.00-19.00