416-107 - Klimatyzator Anslut - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Anslut
Model	416-107
Typ produktu	Przenośny klimatyzator
Wydajność chłodzenia	9000 BTU/h (około)
Wydajność osuszania	1,5 l/h
Przepływ powietrza	300 m³/h
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy (chłodzenie)	900 W
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	330 x 350 x 700 mm
Waga	28 kg
Czynnik chłodniczy	R290
Tryby pracy	Chłodzenie, Wentylator, Osuszanie, Auto
Prędkości wentylatora	Niska, Średnia, Wysoka
Timer	Programowalny 24-godzinny
Pilot zdalnego sterowania	Tak (bateria w zestawie)
Poziom hałasu	54 dB(A) (maks.)
Typ filtra	Myty filtr siatkowy
Czyszczenie filtra	Co 2 tygodnie; opłukać wodą
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu, opóźnienie sprężarki
Dostępne części zamienne	Filtr, pilot, wąż wydechowy
Gwarancja	2 lata (Europa)

Często zadawane pytania - 416-107 Anslut

Jak zainstalować przenośny klimatyzator?

Umieść urządzenie w pobliżu okna lub drzwi przesuwnych. Podłącz wąż wydechowy do tyłu urządzenia i rozciągnij go do okna. Użyj dołączonego zestawu uszczelniającego okno, aby zamknąć szczelinę. Podłącz do uziemionego gniazdka.

Co zrobić, jeśli klimatyzator nie chłodzi?

Sprawdź, czy filtr jest czysty, a wąż wydechowy nie jest zablokowany ani zagięty. Upewnij się, że urządzenie nie jest zbyt duże do pomieszczenia. Sprawdź również, czy ustawiona temperatura jest niższa niż temperatura w pomieszczeniu.

Jak często należy czyścić filtr powietrza?

Myj myty filtr siatkowy co dwa tygodnie przy normalnym użytkowaniu. Użyj odkurzacza lub opłucz wodą. Przed ponownym zamontowaniem pozwól mu całkowicie wyschnąć.

Czy można używać klimatyzatora bez węża wydechowego?

Nie, wąż wydechowy musi być wentylowany na zewnątrz, aby usunąć gorące powietrze. Używanie go bez węża spowoduje przegrzanie urządzenia i zmniejszenie wydajności chłodzenia.

Co robi tryb 'Auto'?

W trybie Auto urządzenie automatycznie wybiera między chłodzeniem, wentylatorem a osuszaniem w zależności od temperatury i wilgotności pomieszczenia. Wydajnie utrzymuje ustawioną temperaturę.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk Timer na pilocie lub panelu sterowania. Użyj strzałek w górę/w dół, aby ustawić żądane godziny (1-24). Urządzenie włączy się/wyłączy po ustawionym czasie.

Dlaczego z urządzenia wycieka woda?

Przy wysokiej wilgotności urządzenie zbiera skropliny. Jeśli taca ociekowa jest pełna, może się przepełnić. Sprawdź korek spustowy z tyłu; możesz podłączyć wąż do ciągłego odprowadzania wody.

Jaki jest zalecany rozmiar pomieszczenia?

To urządzenie 9000 BTU nadaje się do pomieszczeń o powierzchni do 25-30 m² (około 270-320 stóp kwadratowych). W przypadku większych pomieszczeń wydajność chłodzenia może się zmniejszyć.

Jak przechowywać klimatyzator zimą?

Wyczyść filtr i spuść wodę z urządzenia. Dokładnie osusz. Przechowuj w suchym, bezpyłowym miejscu. Wyjmij baterie z pilota, aby uniknąć wycieku.

Czy bateria do pilota jest w zestawie?

Tak, pilot jest wyposażony w fabrycznie zamontowaną baterię CR2025. Przed użyciem usuń plastikową zakładkę. Wymień na ten sam typ po wyczerpaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 416-107 Anslut

Instrukcja obsługi pompy ciepła powietrze-woda

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Bezpieczeństwo elektryczne 47

Informacje ogólne 47

DANE TECHNICZNE 48

OPIS 49

Jednostka wewnętrzna 49

Jednostka zewnętrzna 49

Panel sterowania 50

OBSŁUGA 51

Włączanie/wyłączanie 51

Tryby pracy 51

Temperatura + 51

Wyłącznik czasowy / tryb nocny 51

Grzałka elektryczna 52

Wykrywanie usterek....52

Pompa wodna 53

Krzywa wydajności....54

Rodzaje regulacji 54

RODZAJE INSTALACJI 56

Podgrzewacz z podwójnym płaszczem 56

Bezpośrednie podłączenie do wodnego systemu grzewczego 57

Zródło ciepła z bocznikiem 58

Zbiornik wielofunkcyjny 59

SCHEMAT OBWODU ELEKTRYCZNEGO 60

MONTAŻ 61

Lista kontrolna przy umieszczaniu części wewnętrznej/zewnętrznej 61

System modułowy....61

Narzędzia potrzebne do montażu....62

Jednostka wewnętrzna i panel sterowania 62

Jednostka zewnętrzna 63

Zestaw instalacyjny....63

Otwory....64

Lokalizacja jednostki zewnętrznej....65

Uchwyty 65

Instalacja jednostki zewnętrznej 65

Montaż rur i kabli....66

Montaż rur z czynnikiem chłodniczym 66

Ukladanie rur....67

Podłączanie zestawu instalacyjnego 67

Podłączenie elektryczne, jednostka wewnętrzna 68

Podłączenie elektryczne, jednostka zewnętrzna 68

ENGLISH 70

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.

Bezpieczeństwo elektryczne

Nową instalację elektryczną i rozbudowę istniejącego systemu może wykonać wyłącznie uprawniony elektryk. Osoby o dostatecznych umiejętnościach mogą wymienić przełączniki i gniazdka oraz montować wtyczki, przedłużacze i oprawki żarówek. W razie wątpliwości skontaktuj się z elektrykiem. Nieprawidłowa instalacja może spowodować ryzyko pożaru lub porażenie prądem.

Informacje ogólne

• Podłączenie do sieci wodociągowej może być przeprowadzone wyłącznie przez uprawnionego technika instalacji sanitarnych.
• Promień zagięcia rurki czynnika chłodniczego nie może być mniejszy niż 15 cm.
• Nie podłączaj urządzenia do zasilania przed zakończeniem podłączania rur, połączeniem modułów systemu oraz napełnieniem wodą i odpowietrzeniem go.
• Jednostki są ciężkie i mają ostre krawędzie. Podność je, stosując właściwą technikę podnoszenia. Używaj rękawic i okularów ochronnych.
• Zatyczki z rur należy zdjąć bezpośrednio przed podłączaniem rur.
• Sprawdź i dokręć połączenia po 24 godzinach. Połączenia środka chłodniczego powinno być dokręcone do 18 Nm. W razie wątpliwości użyj klucza dynamometrycznego. Sprawdź, czy jednostka wewnętrzna i zewnętrzna mają to samo oznaczenie modelu.

WAŻNE!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi urządzenia, chyba że uzyskają wskazówki odnośnie do obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub innej uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie wykorzystuje ekologiczny czynnik chłodniczy typu R410A, który należy do najwydajniejszych na rynku. Kompresor jest sterowany przetwornicą częstotliwości, co zapewnia lepszą wydajność.
• System monitoruje wyjście, a przetwornica częstotliwości stale dostosowuje prędkość obrotową kompresora w zależności od zapotrzebowania, w celu zapewnienia optymalnej wydajności energetycznej.
• Mikroprocesory i oprogramowanie systemu zapewniają optymalną pracę w każdych warunkach.
  • Uchwyty tłumiące drgania oraz tuleje zapewniają cichą pracę.
• Wskaźniki stanu ułatwiają nadzorowanie urządzenia.
  • Funkcja tagodnego startu kompresora.
  • Tryb nocny zapewnia wyjątkowo cichą pracę w nocy.
• Po ewentualnej przerwie w dostawie prądu urządzenie włącza się automatycznie z wybranymi uprzednio ustawieniami.
• Podłącz urządzenie do oddzielnego obwodu elektrycznego (230 V AC, 50 Hz) z bezpiecznikiem 10 A, ochroną przed przepięciem i bezpiecznikiem różnicowoprowadowym. Podłączaj urządzenie wyłącznie do właściwie uziemionego gniazdka sieciowego.
• Jednostka zewnętrzna jest wyposażona w podgrzewacz wstępny i wężownicę do pracy w niskich temperaturach. Powoduje to zmniejszenie zużycia i zapewnia dłuższą żywotność kompresora oraz ułatwia odpływ wody przy odszranianiu. Funkcje sterowane są elektronicznie na podstawie temperatury zewnętrznej.
• System odszraniania uruchamia się automatycznie i odszrania urządzenie w odpowiednich odstępach czasu, w zależności od temperatury zewnętrznej.
• Funkcja wyłącznika czasowego do włączania i wyłączania.

• Jednostka zewnętrzna ma pokryte akrylem aluminiowe kołnierze zapewniające optymalny odpływ wody i stanowiące zabezpieczenie przed korozją.

• Wymiennik ciepła wyprodukowany został zgodnie z najnowszą technologią. Ma dużą powierzchnię zapewniającą optymalne przekazywanie ciepła.

• Wybierz urządzenie o odpowiednich wymiarach. Pompa ciepła pokrywa zazwyczaj około 50% zapotrzebowania na energię potrzebną do ogrzewania i może być podłączona do istniejącego systemu.
• Pompa ciepła pobiera energię z powietrza na zewnątrz domu. Wydajność obniża się, jeżeli temperatura na zewnątrz spada. Dlatego niezbędna jest dodatkowa energia z istniejącego systemu grzewczego, jeżeli na zewnątrz jest chłodniej.
• Maksymalna dopuszczalna temperatura wody wynosi 50°C, maksymalna zalecana temperatura pracy 45°C. Zauważ, że urządzenie nie osiągnie maksymalnej temperatury bez dodatkowego źródła energii przy bardzo dużym poborze energii lub przy niskiej temperaturze zewnętrznej.
• Zwróć uwagę, że pompa ciepła przy normalnej pracy może podwyższyć temperaturę wody od 2 do 5°C, w zależności od temperatury zewnętrznej.
• W razie ewentualnych zakłóceń lub pojawienia się kodu błędu pompę należy wyłączyć, odczekać 5 minut i włączyć ponownie.

DANE TECHNICZNE

Moc maksymalna, ogrzewanie 6000 W
Moc maksymalna, chłodzenie	4600 W
Zużycie mocy, jednostka kompletna	500–1750 W
- ogrzewanie
Zużycie mocy, jednostka kompletna	495–1650 W
- chłodzenie
Moc nominalna, ogrzewanie 1400–5270 W
Temperatura pracy od -25 do 40°C
Maksymalny przepływ wody	3,5 m3/h
Odszranianie Tak
Wężownica do odszraniania Tak
Wstępne ogrzewanie kompresora	Tak
Kompresor	Rotacyjny, z przetwornicą częstotliwości
Poziom hałasu, jednostka wewnętrzna	35 dB
Poziom hałasu, jednostka zewnętrzna	52 dB
Masa, jednostka wewnętrzna	22 kg
Masa, jednostka zewnętrzna	33 kg
Czynnik chłodniczy	R410A
Wymiary, jednostka wewnętrzna (szer x wys x gł)	450 x 195 x 570 mm
Wymiary, jednostka zewnętrzna (szer x wys x gł)	780 x 255 x 550 mm
Parametry elektryczne*	230 V AC, 50 Hz, 10 A, podłączenie uziemione
Bezpiecznik różnicowopрядowy i ochrona przed przepięciami * Bezpiecznik zwłoczny	Wymagane

OPIS

Jednostka wewnętrzna

graph TD
    A["Panel sterowania"] --> B["Przyłącze wylotowe, woda"]
    B --> C["Przyłącze odpływu"]
    B --> D["Przyłącze wlotowe, woda"]
    E["Zawór odpowietrzający"] --> F["Rurka czynnika chłodniczego"]
    F --> G["Uchwyt kabla pomiędzy jednostką wewnętrzną i zewnętrzną"]
    F --> H["Złącze na wtyczkę kabla łączącego jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną"]
    F --> I["Przepusty kablowe"]

Jednostka zewnętrzna

Panel sterowania

OBSŁUGA

Włączanie/wyłączanie

Uruchamianie i zatrzymywanie urządzenia za pomocą przycisku ON/OFF (WŁ/WYŁ).

Aktywny tryb pracy wskazywany jest przez lub.

Tryby pracy

Naciśnij przycisk MODE (TRYB), aby wybrać tryb pracy.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE (TRYB), aby wybrać żądany tryb pracy w kolejności podanej poniżej.
• Chłodzenie
• Ogrzewanie

Standardowe ustawienia temperatury

Chłodzenie: 22°C.

Ogrzewanie: 26°C.

Temperatura +

W trybie chłodzenia lub ogrzewania:

• +: podwyższa temperaturę o 1°C

TEMP

• : obniża temperaturę o 1°C

Naciśnij przycisk SW, aby wybrać regulację według temperatury pokojowej lub regulację według temperatury zasilania wody.

Wskaźnik stanu miga, jeżeli regulacja odbywa się według temperatury zasilania wody, a świeci ciągłym światłem, jeżeli regulacja odbywa się według temperatury w pomieszczeniu, w którym znajduje się panel sterowania.

Wyłącznik czasowy / tryb nocny

Uruchamianie

1. Naciśnij przycisk ⏻→I, aby ustawić czas uruchomienia urządzenia.
2. Ustaw godziny i minuty do uruchomienia urządzenia (nie godzinę).

+: przytrzymaj wciśnięty przycisk, aby ustawić godziny

TIME

: naciśnij, aby ustawić minuty

Pierwszy ustawiony czas to czas uruchomienia.

UWAGA! Zegar ma format 24-godzinny.

Wyłączanie

1. Naciśnij przycisk ⏻→○, aby ustawić czas wyłączenia urządzenia.
2. Ustaw liczbę godzin i minut, po upływie których urządzenie ma się wyłączyć (nie godzinę).

: Przytrzymaj wciśnięty przycisk, aby ustawić godziny.

TIME

: Naciśnij, aby ustawić minuty. Drugi ustawiony czas to czas wyłączenia. UWAGA! Zegar ma format godzinny.

Tryb nocny

Włącz/wyłącz tryb nocny za pomocą przycisku

- W trybie chłodzenia temperatura docelowa podnosi się o 3°C. - W trybie ogrzewania temperatura docelowa spada o 4°C.

Tryb nocny wyłącza się automatycznie po 8 godzinach, a urządzenie przechodzi do normalnej pracy.

Grzałka elektryczna

Grzałka elektryczna zapewnia dodatkowy dopływ ciepła przy niskiej temperaturze zewnętrznej, kiedy urządzenie nie zapewnia dostatecznego ogrzewania. Grzałka elektryczna uruchamiany jest automatycznie przy spełnieniu poniższych warunków.

- Temperatura otoczenia poniżej 10°C. - Kompresor pracował w trybie stałym przez 25 minut. - Kompresor pracuje na maksymalnych obrotach.

• Temperatura wody jest niższa o 3°C od temperatury zadanej.

• Temperatura wody wzrasta o mniej niż 1°C w ciągu 15 minut.

• Temperatura pokojowa wzrasta o mniej niż 1°C w ciągu 15 minut.

• Ustawiona temperatura mechanicznego termostatu jest wyższa niż temperatura pompy ciepła.

- Grzałkę można włączyć ręcznie w przypadku awarii innych źródeł ciepła. Ustaw temperaturę wody ręcznie.

- Grzałka elektryczna może być stosowana do podgrzewania wody w systemie do 70°C, aby zapobiec rozwojowi bakterii.

- Jeżeli pompa ciepła nie działa, ustaw przełącznik w położeniu MT (sterowanie pompy termostatem mechanicznym) i ustaw temperaturę zadaną za pomocą pokrętła.

UWAGA! Odłącz zasilanie, zanim zaczniesz ingerować w części elektryczne.

Wykrywanie usterek

UWAGA! Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie urządzenia.

Skontaktuj się z dystrybutorem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem, jeśli nie możesz rozwiązać problemu zgodnie z listą poniżej.

• Sprawdź, czy źródło zasilania jest sprawne.
• Sprawdź, czy w grzałce nie ma zerwanego przewodu.
• Sprawdź, czy nie została ustawiona zbyt niska temperatura wody.
• Sprawdź, czy jednostka sterująca działa prawidłowo.
• Sprawdź, czy na grzałce nie osadził się kamień.

Usuwanie osadów kamienia

• Odłącz zasilanie.
• Odkręć śruby podtrzymujące grzałkę elektryczną, a następnie wyjmij z cylindra kabel zasilający i grzałkę.
• Oczyć grzałkę przy pomocy twardej szczotki. W przypadku grubych osadów ewentualnie użyj octu.
  • Włóż grzałkę i kabel zasilający z powrotem do cylindra i założ śruby.

• Parametry elektryczne: 230 V AC +10 %/-6 %, 50 Hz, 1-fazowy.
• Maksymalne ciśnienie systemu: 1,0 Mpa.
- Aby uniknąć uszkodzenia na skutek kawitacji, należy zapewnić podane poniżej ciśnienie wlotowe.

Temperatura cieczy 85°C 90°C 110°C
Maksymalnie ciśnieniewlotowe	0,50 bara 0,28 bara 1,00 bar
	Wysokość tłoczenia 0,5 m	Wysokość tłoczenia 3,0 m	Wysokość tłoczenia 10 m

• Temperatura pracy: od 0 do 40°C. Względna wilgotność powietrza: < 95%. Temperatura wody: od 2 do 110°C. Temperatura otoczenia powinna być niższa niż temperatura wody, w przeciwnym razie istnieje ryzyko kondensacji w stojanie.
• Pompa przeznaczona jest do obiegu cieczy czystej, niepowodującej korozji i niewybuchowej, pozbawionej cząsteczek stałych, włókien i oleju mineralnego. Pompy nie należy używać do tłoczenia cieczy łatwopalnych, takich jak olej roślinny, benzyna itp. Na wydajność pompy wpływa lepkość cieczy, co należy uwzględnić przy ustalaniu wymiarów.
• Pompa wodna smarowana jest tłoczona cieczą. Nie uruchamiaj pompy, zanim system nie zostanie napełniony cieczą.

Krzywa wydajności

Rodzaje regulacji

Ustawienie	Krzywa wydajności	Funkcja
Ustawienia fabryczne	Krzywa ciśnienia proporcjonalnego, która przechodzi od najwyższego do najniższego punktu pracy.	Funkcja autodopasowania automatycznie steruje wydajnością pompy w obrębie podanego zakresu wydajności. (1) Wydajność pompy jest dostosowywana do wielkości instalacji. (2) Wydajność pompy jest dostosowywana do historii obciążenia systemu. Funkcja autodopasowania wykorzystuje proporcjonalną regulację ciśnienia.
BL1	Dolna krzywa ciśnienia proporcjonalnego	Punkt pracy jest zgodny z dolną krzywą ciśnienia proporcjonalnego, w zależności od zapotrzebowania na ciepło. W przypadku niskiego zapotrzebowania na ciepło ciśnienie pompy spada i rośnie w przypadku rosnącego zapotrzebowania na ciepło.
BL2 Górna krzywa ciśnieniaproporcjonalnegoHD1 Dolna krzywa ciśnieniastałego	Punkt pracy jest zgodny z górną krzywą ciśnieniaproporcjonalnego, w zależności od zapotrzebowaniana ciepło. W przypadku niskiego zapotrzebowaniana ciepło ciśnienie pompy spada i rośnie w przypadkurosnącego zapotrzebowania na ciepło.Punkt pracy jest zgodny z dolną krzywą ciśnieniastałego, w zależności od zapotrzebowania na ciepło.Ciśnienie pozostaje stałe, niezależnie od przepływu.
HD2 Dolna krzywa ciśnieniastałego	Punkt pracy jest zgodny z górną krzywą ciśnieniastałego, w zależności od zapotrzebowania na ciepło.Ciśnienie pozostaje stałe, niezależnie od przepływu.
III	Prędkość obrotowa III	Pompa pracuje ze stałą krzywą przy stałej prędkościobrotowej. Przy prędkości obrotowej III pompa pracujecały czas na górnej krzywej stałej. Pompe możnana krótko uruchomić z prędkością obrotową III w celuodpowietrzenia pompy.
II	Prędkość obrotowa II	Pompa pracuje ze stałą krzywą przy stałej prędkościobrotowej. Przy prędkości obrotowej II pompa pracujecały czas na środkowej krzywej stałej.
I	Prędkość obrotowa I	Pompa pracuje ze stałą krzywą przy stałej prędkościobrotowej. Przy prędkości obrotowej I pompa pracujecały czas na dolnej krzywej stałej.
		W trybie nocnym pompa automatycznie pracujez niższą wydajnością i niższym zużyciem energii.

RODZAJE INSTALACJI

Podgrzewacz z podwójnym płaszczem

graph TD
    A["Jednostka zewnętrzna"] --> B["Dopływ zimnej wody"]
    C["Jednostka wewnętrzna"] --> B
    B --> D["Odpływ ciepłej wody"]
    D --> E["Istniejący kocioł lub zbiornik wody ciepłej"]
    E --> F["Zawiornik wyrównawczy"]
    E --> G["Zawór odpowiedrzający"]
    F --> H["Zawór nadmiarowy"]
    G --> H
    H --> I["Przewód zwrotny"]
    H --> J["Przewód zasilający"]
    H --> K["Ogrzewanie podłogowe"]
    L["Filtr"] --> M["Ogrzewanie podłogowe"]
    N["Można podłączyć specjalny zbiornik ciepłej wody do pompy ciepła powietrze-woda, a tym samym podgrzewać ciepła wodę użytkową za pomocą urządzenia."] --> M

Bezpośrednie podłączenie do wodnego systemu grzewczego

graph TD
    A["Jednostka zewnętrzna"] --> B["Grzalka zanurzeniowa"]
    C["Jednostka wewnętrzna"] --> B
    B --> D["Zawiornik wyrównawczy"]
    D --> E["Zawór odpowiedrzający"]
    E --> F["Zawór nadmiarowy"]
    F --> G["Przewód zwrotny"]
    G --> H["Ogrzewanie podłogowe"]
    H --> I["Przewód zasilający"]
    I --> J["Grzejniki"]
    J --> K["Klimakonwektor"]
    K --> L["Grzalka zanurzeniowa może być wykorzystana do podniesienia temperatury wody, tak aby można było do tego samego obwodu podłączyć grzejniki i klimakonwektory."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#fcf,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333
    style J fill:#fcf,stroke:#333
    style K fill:#cff,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333

Źródło ciepła z bocznikiem

graph TD
    A["Jednostka zewnętrzna"] --> B["Drain"]
    C["Jednostka wewnętrzna"] --> B
    D["Dopływ zimnej wody"] --> B
    E["Odpływ ciepłej wody"] --> B
    F["Zawór bocznika"] --> G["Drain"]
    H["Zbiornik wyrównawczy"] --> I["Drain"]
    J["Zawór odpowiedrzający"] --> K["Drain"]
    L["Zawór nadmiarowy"] --> M["Drain"]
    N["Filtr"] --> O["Drain"]
    P["Przewód zwrotny"] --> Q["Drain"]
    R["Przewód zasilający"] --> S["Drain"]
    T["Ogrzewanie podłogowe"] --> U["Drain"]
    V["Można podłączyć specjalny zbiornik ciepłej wody do pompy ciepła powietrze-woda, a tym samym podgrzewać ciepła wodę użytkową za pomocą urządzenia."] --> W["Drain"]

Zbiornik wielofunkcyjny

graph TD
    A["Jednostka zewnętrzna"] --> B["Filtr"]
    C["Jednostka wewnętrzna"] --> B
    D["Dopływ zimnej wody"] --> E["Zbiornik wielofunkcyjny"]
    F["Odpływ ciepłej wody użytkowej"] --> E
    G["Zbiornik wyrównawczy"] --> H["Zawór odpowietrzający"]
    I["Zawór bocznika"] --> H
    J["Przewód zwrotny"] --> K["Przewód zasilający"]
    L["Ogrzewanie podłogowe"] --> K
    M["Można podłączyć specjalny zbiornik ciepłej wody do pompy ciepła powietrze-woda, a tym samym podgrzewać ciepłą wodę użytkową za pomocą urządzenia."] --> N

SCHEMAT OBWODU ELEKTRYCZNEGO

UWAGA! Części w obrębie linii przerywanej występują wyłącznie w niektórych modelach.

MONTAŻ

Lista kontrolna przy umieszczaniu części wewnętrznej/zewnętrznej

• Jednostkę wewnętrzną należy umieścić wewnątrz pomieszczenia.
• W miarę możliwości jednostka wewnętrzna powinna być umieszczona wewnątrz ściany zewnętrznej, aby ograniczyć liczbę widocznych rur.
• Przy wyborze miejsca montażu należy pamiętać, że obracające się części urządzenia powodują określone dźwięki i mogą powodować rezonans.
• Sprawdź, czy ściany wokół miejsca montażu udźwigną ciężar jednostki wewnętrznej i jednostki zewnętrznej. W razie potrzeby należy wzmocnić ściany.
• Nieizolowane rury z czynnikiem ch łodniczym z jednostki wewnętrznej nie mogą stykać się ze ścianą – kondensat tworzący się na rurach może uszkodzić ścianę i podłogę. Używaj materiału izolacyjnego z dołączonego zestawu montażowego.
• Nie zalecamy montowania jednostki zewnętrznej na ścianie drewnianej. Zamontuj tłumik drgań pomiędzy jednostką a uchwytami ściennymi.
• Jeżeli jednostki zewnętrznej nie można zamontować na ścianie domu, zalecamy umieszczenie jej na bloku betonowym lub stelażu.
• Jeżeli jednostka zewnętrzna narażona jest na działanie wiatru, należy ją zabezpieczyć metalową ramą i śrubami.

WAŻNE!

• Sprawdź, czy w obszarze instalacji nie ma ukrytych przewodów elektrycznych, rur gazowych i/lub wodnych.
• Jeżeli to możliwe, nie umieszczaj jednostki zewnętrznej w pobliżu okna sypialni.
• Umieść jednostkę zewnętrzną w miejscu, w którym nie będzie przeszkadzała otoczeniu i zaopatrz ją w osłone.

System modułowy

System modułowy Anslut składa się z napełnionych rur i jednostek. System jest wstępnie napełniony i odpowietrzony. Nie narażaj sprężynowych zaworów zamykających w złączach na obciążenia mechaniczne – ryzyko wycieku czynnika chłodniczego. Zachowaj zatyczki zabezpieczające aż do chwili wykonania wszystkich złączy. Opatentowany system instalacji z napełnionymi modułami jest o wiele prostszy do zainstalowania niż tradycyjne systemy. Dzięki temu koszty instalacji pomp ciepła firmy Anslut są niskie.

Zwróć uwagę, że niniejsza instrukcja ma charakter orientacyjny i może różnic się od faktycznej instalacji. Podczas instalacji sprawdź rzeczywistą konstrukcję systemu i postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami montażu.

Narzędzia potrzebne do montażu

Poziomica, ołówek, śrubokręt krzyżakowy, wiertło 8 mm do betonu, wiertło sondujące, kątownik, taśma miernicza lub przymiar metryczny, taśma o szerokości 65 mm, wiertło koronowe około 80 mm (faktyczne wymiary mogą być różne), nóż, dwa klucze nastawne i ewentualnie klucz dynamometryczny.

Jednostka wewnętrzna i panel sterowania

Zalecamy zainstalowanie jednostki wewnętrznej w kotłowni lub w jej pobliżu. Poproś o konsultację technika instalacji sanitarnych odnośnie optymalnej lokalizacji w stosunku do istniejącego systemu grzewczego. Zalecamy zastosowanie węży elastycznych do podłączenia jednostki wewnętrznej. Panel sterowania można umieścić w dowolnym miejscu w domu. Jeżeli jednostka ma być wykorzystywana do regulacji temperatury w pomieszczeniach, panel powinien być umieszczony w pomieszczeniu, w którym utrzymanie właściwej temperatury jest najważniejsze.

Jednostka zewnętrzna

Jednostka zewnętrzna ma 2 uchwyty ścienne, 4 tłumiki drgań oraz śruby montażowe do ścian z cegły/betonu. Odcinki rur jednostki zewnętrznej są wstępnie napełnione i wyposażone w połączenia śrubowe z zaworami zwrotnymi.

Zestaw instalacyjny składa się z 2 rur wypełnionych gazem, węża drenażowego, masy uszczelniającej, taśmy budowlanej, 2 sekcji izolacyjnych, opasek zaciskowych oraz kabla elektrycznego ze złączami do połączenia jednostki wewnętrznej i zewnętrznej. Zwróć uwagę, że wąż drenażowy może być używany wyłącznie do pomp ciepła powietrze-powietrze, a nie do pomp ciepła powietrze-woda.

UWAGA! Nie zdejmuj zatyczek z rur przed rozpoczęciem ich montażu.

• Rozpocznij wiercenie wiertłem pilotowym, aby upewnić się, że na obszarze wiercenia nie ma przeszkód, a otwór został poprawnie umiejscowiony. Poruszaj wiertłem pilotowym w ścianie, aby sprawdzić, czy w pobliżu otworów nie ma żadnych przeszkód.
• Jeżeli nie stwierdzisz przeszkód, zamontuj wspornik ścienny i wywierć przepust (o średnicy około 80 mm, w zależności od dołączonej tulei ściennej) za pomocą wiertła koronowego.
• Aby uniknąć przegrzania, zastosuj niską prędkość obrotową. Zalecamy przygotowanie otworu wiertłem 12–15 mm, aby ułatwić odprowadzanie wiórów.

Person using a red drill press on tiled wall, no visible text or symbols

Lokalizacja jednostki zewnętrznej

Umieść jednostkę zewnętrzną w miejscu o dobrej wymianie powietrza, nie wewnątrz budynku, wiaty itp. Pozostaw co najmniej 4 m wolnej przestrzeni przed jednostką zewnętrzną i minimum 10 cm pomiędzy ścianą a ścianą tylną jednostki zewnętrznej. Pamiętaj, że podczas odszraniania z jednostki zewnętrznej będzie spływać woda. Dzięki umieszczeniu wężownicy w korytku woda nie zamarza w jednostce, ale lód może tworzyć się na ziemi pod jednostką.

Uchwyty

Dołączone uchwyty przeznaczone są do montażu na ścianach z cegły, betonu itp. Do montażu na ścianie drewnianej należy użyć odpowiednich wzmocnień i elementów montażowych. Zamiast montażu na ścianach drewnianych zalecamy użycie stelaża. Zamontuj uchwyty w rozstawie 505 mm (nie dotyczy 416-086), co najmniej 50 cm nad ziemią. W rejonach o obfitych opadach śniegu jednostkę należy umieścić wyżej, aby zapewnić cyrkulację powietrza i drenaż.

Instalacja jednostki zewnętrznej

Umieść jednostkę na uchwytach ściennych, wkładając pomiędzy nie amortyzatory drgań. Nie dokręcaj nakrętek zbyt mocno, aby nie ścisnąć gumy, gdyż obniża to amortyzację drgań. Zostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni pomiędzy ścianą budynku a ścianą tylną jednostki w celu zapewnienia właściwej cyrkulacji powietrza.

UWA GA! Sprawdź, czy jednostka zewnętrzna jest ustawiona poziomo. Szczególnie ważne jest, aby jednostka zewnętrzna nie przechylała się zbytnio do przodu ani w prawo. W razie konieczności wyreguluj za pomocą podkładek.

Po zamontowaniu jednostki zewnętrznej i wewnętrznej pora na poprowadzenie rury z czynnikiem chłodniczym i kabli elektrycznych pomiędzy jednostkami. Zdejmij dolną część jednostki wewnętrznej w celu ułatwienia instalacji (nie dotyczy 416-086). Kabel elektryczny 4-żyłowy ma wtyczkę ułatwiającą podłączenie do jednostki wewnętrznej. Włóż wtyczkę do złącza i przymocuj kabel w uchwycie. Nigdy nie podłączaj zasilania do urządzenia, zanim poprowadzenie rur i podłączenie modułów systemu nie zostaną zakończone. Wciśnij kanał ścienny w otwór od zewnątrz i zablokuj pierścień osłonowy.

Montaż rur z czynnikiem chłodniczym

Montaż rur rozpocznij od jednostki wewnętrznej i stopniowo prostuj rury. Na końcach rur w zestawie montażowym znajdują się nakrętki złączkowe do podłączenia do stałych odcinków rur na jednostkach. Nakrętek złączkowych nie można zamontować niewłaściwe. Przytrzymaj przyłącze jednym kluczem i dokręć nakrętkę złączkową drugim kluczem, w przeciwnym razie przyłącze może zostać uszkodzone.

Podłącz rury z zestawu montażowego do przyłączy na jednostce wewnętrznej. Najpierw skręć połączenia śrubowe ręcznie, a następnie dokręć przy pomocy kluczy. Dokręć połączenie bez robienia przerw. Może być słyszalne syczenie. Przytrzymaj przyłącze jednym kluczem i dokręć nakrętkę złączkową drugim kluczem.

Dokręć na co najmniej 18 Nm. W razie wątpliwości użyj klucza dynamometrycznego.

Nigdy nie przekręcaj stałych przyłączy. Podczas podłączania używaj klucza wyłącznie jako klucza kontrującego.

Jeżeli nie zastosujesz klucza kontrującego, może dojść do przekręcenia przyłączy i ich uszkodzenia.

Dokręć połączenia po 24 godzinach od zakończenia instalacji.

Rury w zestawie instalacyjnym wypełnione są gazem i absolutnie nie należy ich przecinać. Nie zdejmuj zatyczek z rur przed rozpoczęciem ich montażu. Jeżeli rury są zdeformowane i nieszczelne, odkręć nakrętki złączkowe od przyłączy, aby zamknąć zawory zwrotne.

Układanie rur

WAŻNE!

Poprowadź rury od jednostki wewnętrznej do jednostki zewnętrznej i podłącz je w taki sam sposób do jednostki zewnętrznej. Promień zagięcia rurki czynnika chłodniczego nie może być mniejszy niż 15 cm (sprawdź przy pomocy kartonowego szablonu). Poprowadź kabel elektryczny wzdłuż rury. Wyginaj rurę ostrożnie i stopniowo. Nie zginaj rur zbyt gwałtownie.

Promień 15 cm

Podłączanie zestawu instalacyjnego

• Na końcach rur w zestawie instalacyjnym znajdują się nakrętki złączkowe służące do podłączenia rur do stałych króćców jednostki zewnętrznej.
• Nakrętek złączkowych nie da się zamontować nieprawidłowo. Przytrzymaj przyłącze kluczem i dokręć nakrętkę złączkową drugim kluczem, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia przyłącza.

- Podłącz rury zestawu instalacyjnego do przyłączy jednostki zewnętrznej. Najpierw przykręć je ręcznie, a następnie dokręć kluczami.

• Dokręć połączenie całkowicie, nie przerywając pracy. Możesz usłyszeć syczący dźwięk. Przytrzymaj przyłącze kluczem i dokręć nakrętkę złączkową drugim kluczem.
• Nigdy nie przekręcaj stałych przyłączy. Podczas podłączania używaj klucza wyłącznie jako klucza kontrującego. Jeżeli nie zastosujesz klucza kontrującego, może dojść do przekręcenia przyłączy i ich uszkodzenia. 24 godziny po zakończeniu instalacji ponownie dokręć połączenia.

• Sprawdź szczelność przyłączy, rozprowadzając na nich roztwór mydlany i poszukując pęcherzyków powietrza.
• Po 24 godzinach powtórz kontrolę szczelności wszystkich przyłączy za pomocą roztworu mydlanego.

Podłączenie elektryczne, jednostka wewnętrzna

WAŻNE!

Nigdy nie podłączaj urządzenia do zasilania przed wykonaniem poniższych podłączeń i ponownym założeniem osłon. Urządzenie podłączane jest do zasilania przy pomocy kabla, co oznacza, że nie jest konieczna żadna ingerencja w istniejącą w domu instalację elektryczną.

Podłączenie elektryczne, jednostka zewnętrzna

Odkręć i zdejmij pokrywę puszki łączeniowej w jednostce zewnętrznej.

Włóż zatyczki do złącza i przymocuj kabel w uchwycie.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjniemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS