CRM 1253 SU - Radio samochodowe HYUNDAI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio samochodowe z CD/MP3/USB/SD/MMC
Marka	Hyundai
Model	CRM 1253 SU
Zasilanie	DC 12 V, masa ujemna
Maksymalny pobór prądu	15 A
Maksymalna moc wyjściowa	4 x 40 W
Zakres częstotliwości FM	87.5 - 108 MHz
Czułość FM	2 µV przy 30 dB S/N
Odtwarzanie CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Źródła multimediów	CD, USB, karta SD/MMC
Funkcje RDS	PI, PS, AF, TA, PTY, TP
Zaprogramowane stacje	18 (po 6 dla FM1/FM2/FM3)
Odpinany panel przedni	Tak, antykradzieżowy
Regulatory audio	Głośność, bas, sopran, balans, fader, Loudness
Tryby DSP	Płaski, Pop, Klasyczny, Rock
Wyjście liniowe	2.0 V maks., impedancja 10 kΩ
Stosunek sygnału do szumu (CD)	>60 dB
Separacja kanałów CD	>50 dB przy 1 kHz
Pasmo przenoszenia (CD)	20 Hz - 20 kHz
Wymiary (około)	Standardowy rozmiar DIN (1-DIN)
Waga	Około 0.5 kg

Często zadawane pytania - CRM 1253 SU HYUNDAI

Jak odpiąć panel przedni?

Naciśnij przycisk PWR, aby wyłączyć urządzenie. Następnie naciśnij przycisk zwalniania panelu i pociągnij panel w swoją stronę. Użyj dołączonego etui do przechowywania.

Jak ustawić zegar?

Naciśnij przycisk DISP, aż wskazanie zegara zacznie migać. Obróć pokrętło głośności, aby ustawić godziny/minuty. Naciśnij ponownie DISP, aby uruchomić zegar.

Jak zaprogramować stacje?

Dostrój się do żądanej stacji, a następnie naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków programowanych (1-6) przez ponad 1 sekundę. Stacja zostanie zapisana w bieżącym paśmie (FM1/FM2/FM3).

Jak używać funkcji TA (komunikaty drogowe)?

Naciśnij przycisk TA, aby włączyć. Gdy nadawany jest komunikat drogowy, urządzenie przełączy się na tryb radiowy i w razie potrzeby podniesie głośność.

Jak wyszukiwać pliki MP3?

Możesz wyszukiwać według numeru utworu (naciśnij AS/PS raz), nazwy pliku (naciśnij dwukrotnie) lub znaku (naciśnij trzykrotnie). Użyj przycisku SEL i pokrętła głośności, aby nawigować.

Co zrobić, jeśli przepali się bezpiecznik?

Sprawdź połączenie zasilania i wymień bezpiecznik na odpowiedni prąd. Jeśli ponownie się przepali, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak zresetować urządzenie?

Naciśnij przycisk reset znajdujący się na obudowie. Jest to konieczne po pierwszej instalacji lub w przypadku nieprawidłowego działania urządzenia.

Czy mogę odtwarzać muzykę z dysku USB?

Tak, włóż dysk USB do złącza USB na przednim panelu. Urządzenie obsługuje pliki MP3.

Jak dostosować ustawienia dźwięku?

Naciskaj wielokrotnie przycisk SEL, aby przechodzić przez opcje Bas, Sopran, Balans, Fader. Obróć pokrętło głośności, aby dostosować każde ustawienie.

Co to jest funkcja RDS?

RDS (Radio Data System) zapewnia usługi takie jak PS (nazwa stacji), AF (częstotliwości alternatywne), TA (komunikaty drogowe) i PTY (typ programu). Naciśnij odpowiednie przyciski, aby z nich skorzystać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRM 1253 SU HYUNDAI

Funkcie 20 Displej LCD 34

Upozornenie 22 Tlačidlo uvol'nenia panelu 34

Nákresy 23 Otvor pre CD 34

Umiestenie 24 Tlačidlo vysunutia CD 34

Tlačidlo pauzy 34

OPATRENIA PRI INŠTALÁCII

Stereofoniczne radio samochodowe PLL FM z odtwarzaczem MP3, CD-RW, CD-R a CD, odtwarzaniem z SD/MMC i USB, RDS s funkcją identyfikacji typu stacji radiowej (PTY) i zdejmowanym panelem przednim

WŁAŚCIWOŚCI

• Odtwarzanie MP3, CD-RW, CD-R a CD
• Automatyczne wyszukiwanie i ułożenie najlepszych (najsilniejszych) stancji w kolejności według siły ich sygnału (AS)
• Odtwarzanie MP3 plików z CD, USB, bezpośredni dostęp do kart MMC i SD
• Elektroniczne sterowanie głośności, basów, wysokości, przednio-tylnego i prawo-lewego wyważenia
• Dokładne elektroniczne dostrojenie stacji z synchronizacją fazowego zawieszenia (PLL)
• Można zaprogramować 18 przed-ustawionych stacji (6 dla FM1, FM2 i FM3)
• Kontrola głośności kodowania
• Podkreślenie dźwięku funkcji „loudness“, automatyczne i ręczne sterowanie strojenie frekwencji w kierunku w góre i w dół
• Przełącznik pasm dla FM1, FM2 i FM3
• Sterowanie wyświetlacza (display'u) (frekwencja, nazwa stacji, typ programu, zegar)
• Funkcja zegara w RDS
• Funkcja powtórzenia CD
• Odtwarzanie CD i MP3 plików na CD, CD-R i CD-RW
• Przed-wzmocnione wyjście liniowe dla wzmacniacza zewnętrznego
• Zdejmowany panel przedni chroniący przed kradzieżą

- Funkcja RDS:

PI (Identyfikacja programu) TA (Wiadomości o sytuacji drogowej)

PS (Usługi programowe) PTY (Typ programu)

AF (Frekwencja alternatywna) TP (Informacje dla kierowców)

Spis treści

Funkcja 38 Wyświetlacz LCD 52

Ostrzeżenie 40 Przycisk zwolnienia panelu 52

Rysunki 41 Otwór dla CD 52

Umieszczenie 42 Przycisk wysunięcia CD 52

Przycisk pauzy 53

Instalacja Przycisk odtworzenia początk 53

Ostrzeżenie 43 Przycisk powtórzenia 53

Przykład instalacji 43 Przycisk odtwarzania losowego 53

Wybór plików MP3 53

Zdejmowanie i nasadzenie Reset 54

panelu przedniego 44

Konektor ISO 45

Konserwacja 46

Włącznie i wyłączenie 47

Preferencja

Sterownik głośności

Wyszukiwanie informacji dla kierowcó 47

Ściszenie i skasowanie

ściszenia PI 48

Ponowne wyszukiwanie L/S 48

Filtr DPI 48

Tryb brzęczyka BEEP 48

Różne rodzaje ekwalizera 49

Podkreślenie dźwięku 49

Ustawienie głośności 49

Tryb ochrony przeciwko wstrząsom 49

Tryb wyszukiwania 49

Stereo/Mono 49

Przed-ustawione stacje 50

Funkcja RDS

Funkcja AF/REG 50

Funkcja TA 51

Funkcja PTY 51

Wyświetlacz 51

Przycisk trybu 51

Przycisk pasma 51

Autom. lub ręczne dostrojenie 51

Przycisk A/PS 52

Ostrzeżenie

Oznaczenie przedstawiające wykrzyknik wpisany w trójkąt równoboczny stanowi wskazówkę dla użytkownika, która dotyczy eksploatacji i konserwacji (serwisu) urządzenia.

Oznaczenie przedstawiające symbol skierowanego w dół pioruna zakończonego strzałką, wpisany w trójkąt równoboczny, stanowi ostrzeżenie dla użytkownika. Informuje, iż wewnątrz obudowy może znajdować napięcia.

ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE UŻYTKOWNIK NAPRAWIAĆ. SERWIS NALEŻY ZLECIĆ KWALIFI-KOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU

PODCZAS OTWIERANIA I USUWANIA ZAPADEK BEZPIECZEŃSTWA GROZI NIEBEZPIECZEŃSTWO OPROMIENIOWANIA LASEREM.

Należy chronić się przed bezpośrednim działaniem promienia laserowego. Stosowanie pierwiastków sterujących, ustawienie lub postępowanie inne od tych, które zostały przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi, mogą prowadzić do niebezpiecznego opromieniowania.

Urządzenie to nie może być wystawione na działanie wilgoci lub deszczu.

Urządzenie to należy umieścić tak, aby było możliwe jego właściwe odpowietrzanie.

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie promieniowanie słoneczne ani źródeł ciepła.

Rysunki

Umieszczenie

UMIESZCZENIE PIERWIASTKÓW STEROWANIA

1. PRZYCISK WŁĄCZENIA I WYŁĄCZENIA (PWR)
2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI
3. PODWYŻSZENIE / OBNIŻENIE GŁOŚNOŚCI
4. PRZED-USTAWIONE STACJE (1, 2, 3, 4, 5 a 6)
5. FUNKCJA „AF“ (FREKWENCJA ALTERNATYWNA)
6. FUNKCJA „TA“ (WIADOMOŚCI O SYTUACJI DROGOWEJ)
7. FUNKCJA „PTY“ (TYP PROGRAMU)
8. PRZYCISK WYŚWIETLACZA (DISP)
9. PRZYCISK TRYBU (MODE)

10. PRZYCISK PASMA (BND)

11. 1. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO LUB RĘCZNEGO DOSTROJENIA (PODWYŻSZENIE ► LUB OBNIŻENIE ◀ FREKWENCJA I PRZEJŚCIE / WYSZUKIWANIE ŚCIEŻEK NA CD)

12. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO WYSZUKIWANIE I DOSTROJENIE STACJI (A/PS)

13. LCD WYŚWIETLACZ (DISPLAY)

14. PRZYCISK DLA ZWOLNIENIA PANELU PRZEDNIEGO ( )

15. OTWÓR DLA CD

16. PRZYCISK WYSUNIĘCIA CD ( )

17. PRZYCISK PAUZY

18. PRZYCISK ODTWARZANIA POCZĄTKÓW WSZYSTKICH ŚCIEŻEK (INTRO)

19. PRZYCISK PONOWNEGO ODTWORZENIA (RPT)

20. PRZYCISK ODTWORZENIA LOSOWEGO (RDM)

22., 23. PRZYCISK PRZEJŚCIA STOP +10 lub -10

1. PRZYCISK RESET

2. PRZYCISK SKENOWANIA (SCN)

3. OTWÓR DLA KARTY MULTIMEDIALNEJ SD/MMC

4. KONEKTOR USB

Instalacja

INSTALACJA

INSTRUKCJE PODCZAS INSTALACJI

Z rozwagą wybrać miejsce instalacji tak, aby urządzenie nie zabraniało kierowcy podczas normalnego kierowania samochodem. Nie instalować urządzenia do miejsc, gdzie by mogło być wystawione na działanie wysokich temperatur, na przykład na bezpośrednie promieniowanie słoneczne lub ciepłego powietrza z ogrzewania lub tam, gdzie by mogło być wystawione na kurz, nieczystości lub nadmiernym wibracjom.

Dla bezpiecznej instalacji używać tylko dostarczane instalacyjne części zamienne. Przed instalacją urządzenia nie zapomnieć usunąć przedni panel.

Ustawienie kąta instalacji

Kąt instalacji wybrać niższy niż 30°.

PRZYKŁAD INSTALACJI

Instalacja do płyty pokładowej

Klucz do zwolnienia śruby przechować, ponieważ w przyszłości może się przydać dla wyjęcia urządzenia z samochodu.

Instalacja

Zdejmowanie i nasadzenie panelu przedniego

Jako ochronę przed kradzieżą można zdjąć przedni panel tego urządzenia.

ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO

Przed zdejmowaniem panelu przedniego upewnić się, że został przedtem wyłączony przycisk PWR.

Panel z urządzenia zdjąć przez wyciągnięcie w kierunku do siebie według obrazka.

Notatka: Uważaj, aby panel podczas zdejmowania nie upuścić.

NASADZENIE PANELU PRZEDNIEGO

Podczas nasadzania panelu przedniego upewnić się, że został obrócony we właściwym kierunku, aby go nie nasadzić odwrotnie. Przyłożyć stronę B panelu do strony A urządzenia. Panel zasunąć i docisnąć. Panel przez to został nasadzony.

Notatki:

- Przy nasadzaniu nie dociskać panelu do urządzenia siłą. Można go lekko nasadzić lekkim zaciśnięciem w kierunku do urządzenia.

- Jeżeli zabierają Państwo urządzenie z sobą, włożyć go do dołożonego pudełka (futerału) dla panelu przedniego.

- Podczas nasadzania panelu przedniego na urządzenie nie naciskać zbyt silno na okno wyświetlacza.

Instalacja

KONEKTOR ISO

Konektor wyjścia liniowego RCA (przedni-tylny)

: czerwony (w prawo) RR=TYLNY PRAWY, FR=PRZEDNI PRAWY

: biały (w lewo) RL=TYLNY LEWY, FL=PRZEDNI LEWY

Konektor A č. 7 musi być podłączony przez klucz zapłonu samochodu, aby nie wyładowała się bateria, jeżeli samochód nie jest używany przez dłuższy okres czasu.

KONEKTOR B

1. TYLNY PRAWY GŁOŚNIK (+)
2. TYLNY PRAWY GŁOŚNIK (-)
3. PRZEDNI PRAWY GŁOŚNIK (+)
4. PRZEDNI PRAWY GŁOŚNIK (-)
5. PRZEDNI LEWY GŁOŚNIK (+)
6. PRZEDNI LEWY GŁOŚNIK (-)
7. TYLNY LEWY GŁOŚNIK (+)
8. TYLNY LEWY GŁOŚNIK (-)

Konserwacja

WYMIANA BEZPIECZNIKÓW

Jeżeli bezpiecznik spali się, sprawdzić podłączenie zasilania i wymienić bezpiecznik. Jeżeli bezpiecznik spali się ponownie także po jej wymianie, może chodzić o wewnętrzną usterkę. W takim wypadku należy zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego.

Uwaga

Dla każdego przewodnika zastosować bezpiecznik dla określonego prądu. Zastosowanie bezpiecznika dla wyższego prądu może spowodować ważne uszkodzenie.

Eksploatacja

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE

Przez naciśnięcie tego przycisku (1) urządzenie włącza się i wyłącza.

Urządzenie można także włączyć przez naciśnięcie jakiegokolwiek innego przycisku.

2. SEL (Wybór)

3. STEROWNIK GŁOŚNOŚCI

Za pomocą sterownika głośności można ustawić poziom głośności i wybrać inną funkcję. Naciskać krótko przycisk SEL (2), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądana funkcja. Rysunek 1 pokazuje sekwencję funkcji, które można wybrać za pomocą przycisku SEL.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["2"]
    D --> E["4"]
    E --> F["2"]
    F --> G["5"]
    G --> H["2"]
    H --> I["6"]
    I --> J["2"]

Rys. 1 Wybór funkcji sterowania dźwięku

1. GŁOŚNOŚĆ 2. WYBÓR 3. BASY 4. WYSOKOŚCI 5. PRAWO-LEWE WYWAŻENIE 6. PRZEDNIO-TYLNE WYWAŻENIE

Głośność można ustawić za pomocą sterownika dźwięku. Przyciski te można użyć także dla ustawienia basów (BASS), wysokości (TREBLE), prawo-lewego wyważenia (BAL) i przednio-tylnego wyważenia(FAD).

(1) TA SEEK / TA ALAM (2)

(Wyszukiwanie wiadomości o sytuacji drogowej / Zapowiedzenie wiadomości o sytuacji drogowej)

Jeżeli zostanie naciśnięty przycisk SEL (2) przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

TRYB TA SEEK lub TA ALARM można ustawić sterownikiem głośności.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TASEEK"]
    B --> C["+VOL-"]
    C --> D["TA SEEK/TA ALARM"]

TRYB TA SEEK (Wyszukiwanie wiadomości o sytuacji drogowej):

Jeżeli nowo dostrojona stacja nie odbierze 5 sekund informacji o sytuacji drogowej, radio dostroi się do następnej stacji, która nie ma jednakowe PI jak poprzednia stacja, ale nadaje informacje o sytuacji drogowej. W trybie TA SEEK można przełączyć aktualne stacje na całkiem inną, ponieważ urządzenie wyszuka stację z TA, jeżeli jest odbiór dostrojonej stacji bardzo słaby lub dostrojona stacja nie ma sygnału TA.

TRYB TA ALARM (Zapowiedzenie sytuacji drogowej)

Eksploatacja

Nie został aktywowany TRYB automatycznego przestrojenia, słychać tylko brzęczyk.

(2) PI MUTE / PI SOUND (2) (Ściszenie i skasowanie ściszenia PI)

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["PI SOUND"]
    D --> E["+VOL -"]
    E --> F["PI SOUND/PI MUTE"]

(3) RETUNE L/S (2) (Ponowne wyszukiwanie)

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["PI SOUND"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["+VOL"]
    G --> H["RETUNE L/S"]

(4) MASK DPI (2) (Filtr DPI)

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA ALARM"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["PI SOUND"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["MASK DPI"]
    I["+VOL"] --> J["MASK DPI/MASK ALL"]
    style I fill:#cccccc
    style J fill:#ffffff

MASK DPI: odfiltruje tylko AF, które mają odmienne PI.

MASK ALL: odfiltruje tylko AF, które mają odmienne PI i nie mają wystarczająco silny sygnał RDS.

(5) TRYB BEEP (2) (Brzeczyk)

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

graph TD
    A["2 SEC."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["PIMUTE"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["MASK DPI"]
    I --> J["SEL"]
    J --> K["BEEP"]
    K --> L["+VOL -"]
    L --> M["BEEP ON/OFF"]

(6) STEROWANIE EKWALIZERA DSP (2)

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

Eksploatacja

graph LR
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["PI MUTE"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["MASK DPI"]
    H --> I["POP M-ROCK M-CLASS-FLAT M"]
    I --> J["BEEP"]
    J --> K["SEL"]
    K --> L["DSP"]
    L --> M["+VOL"]
    M --> N["..."]
    style A fill:#ccc
    style B fill:#ccc
    style C fill:#ccc
    style D fill:#ccc
    style E fill:#ccc
    style F fill:#ccc
    style G fill:#ccc
    style H fill:#ccc
    style I fill:#ccc
    style J fill:#ccc
    style K fill:#ccc
    style L fill:#ccc
    style M fill:#ccc
    style N fill:#ccc

(7) PODKREŚLENIE DŻWIĘKU „LOUDNESS“ (2)

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

graph TD
    A["2SEC. SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["DSP ON"]
    I["SEL"] --> J["LOUD"]
    J --> K["+VOL-"]
    K --> L["LOUD ON/OFF"]

WŁĄCZENIE LUB WYŁĄCZENIE FUNKCJI LOUDNESS można wykonać przyciskiem głośności. Basowa i wysokościowa odpowiedź zostanie podkreślona.

(8) TRYB ESP (2) (Ochrona przeciwko wstrząsom)

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

graph TD
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["DSP ON"]
    H --> I["+VOL-"]
    I --> J["ESP"]
    J --> K["ESP 12/ESP 45"]
    K --> L["LOUD"]
    L --> M["SEL"]
    M --> N["2SEC."]

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

graph TD
    A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["MASK DPI"]
    D --> E["SEL"]
    E --> F["RETUNE"]
    F --> G["SEL"]
    G --> H["DSP"]
    H --> I["+VOL - SEEK 1/SEEK 2"]
    I --> J["LOUD"]
    J --> K["SEL"]
    K --> L["ESP"]
    L --> M["SEL"]
    M --> N["BEEP"]
    N --> O["SEL"]
    O --> P["SEEK"]

SEEK 1: Jeżeli jest aktywowany TRYB SEEK 1, automatyczne wyszukiwanie stacji (AUTO SEEK SCAN) zatrzyma się po wyszukanej stacji, chociaż użytkownik nadal trzyma przycisk SEEK.

SEEK 2: Automatyczne wyszukiwanie stacji nie zatrzyma się, chociaż została wyszukana stacja, jeżeli użytkownik nadal trzyma przycisk SEEK. Jeżeli przycisk ten zostanie zwolniony, wyszukiwanie zatrzyma się po wyszukanej stacji.

Eksploatacja

(10) STEREO/MONO (2)

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk SEL przynajmniej przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się do trybu wyboru tej funkcji.

graph TD
    A["2 SEC."] --> B["SEL"]
    B --> C["TA SEEK"]
    C --> D["SEL"]
    D --> E["MASK DPI"]
    E --> F["SEL"]
    F --> G["RETUNE"]
    G --> H["SEL"]
    H --> I["DSP"]
    I --> J["SEL"]
    J --> K["LOUD"]
    K --> L["SEL"]
    L --> M["ESP"]
    M --> N["SEL"]
    N --> O["BEEP"]
    O --> P["SEL"]
    P --> Q["SEEK"]
    Q --> R["SEL"]
    R --> S["STEREO"]
    S --> T["+ VOL -"]
    T --> U["STEREO/MONO"]

Jeżeli są stacje FM słabe lub są zakłócane, słuchanie można ulepszyć przełączeniem na MONO.

(11) VOL LAST/ADJUST (2) (Ostatnia/Ustawiona głośność)

POZIOM GŁOŚNOŚCI określa się przy WŁĄCZENIU URZĄDZENIA.

VOL LAST: Przy włączeniu urządzenia ustawi się poziom głośności, która była ustawiona przez użytkownika jako ostatnia.

VOL ADJ: Przy włączeniu urządzenia ustawi początkowy poziom głośności się wybrany przez użytkownika.

4. PRZED-USTAWIONE STACJE (1, 2, 3, 4, 5 a 6)

(A) TRYB RADIA

Przez krótkie naciśnięcie tych przycisków można wprost wybrać przed-ustawioną stację. Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty dłużej niż przez 1 sekundę, ułożyć się właśnie ustawio na stacja do pamięci przed-ustawienia. Jeżeli jest ustawiony TRYB PTY (Typ programu), PTY działa następująco: PTY rodzaj muzyki ---- PTY rodzaj słowa mówionego ---- PTY VYPNUTO

MUZYKA

1. POP M, ROCK M

(Pop, rock)

1. EASY M, LIGHT M

(Prosta muzyka, lekka muzyka)

1. CLASSICS, OTHER M

(Muzyka klasyczna, inna muzyka)

1. JAZZ, COUNTRY

2. NATION M, OLDIES

(Muzyka ludowa, stare przeboje)

1. FOLK M

(Folk)

SŁOWO MÓWIONE

1. NEWS, AFFAIRS, INFO

(Wiadomości, wydarzenie, informacje)

(Sport, programy naukowe, programy dramatyczne)

1. CULTURE, SCIENCE, VARIED

(Kultura, nauka, różne)

1. WEATHER, FINANCE, CHILDREN

(Pogoda, finanse, programy dla dzieci)

(Programy społeczne, programy religijne, dyskusje ze słuchaczami)

1. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

(Podróżowanie, wolny czas, programy dokumentalne)

(B) TRYB ODTWARZACZA CD/MP3

1. PAUSE (Pauza) 2. INTRO (Odtworzenie początku) 3. REPEAT (Powtórzenie) 5. -10 6. +10

STOSOWANIE FUNKCJA RDS

Eksploatacja

Co jest RDS?

Funkcja RDS (Radio Data System) to cyfrowy system informacyjny utworzony przez EBU (Europejska unia nadawcza). Jest zakodowany w zwykłym nadawaniu frekwencji FM i oferuje różne usługi informacyjne i funkcję ponownego automatycznego dostrojenia przy radiach samochodowych umożliwiających funkcję RDS. W roku 1988 system ten zaczął działać w Wielkiej Brytanii, Francji, RFN, Irlandii i Szwecji. W wielu innych krajach europejskich przeprowadzają się audycje próbne. Oczekuje się, że funkcja RDS będzie w bliskiej przyszłości do dyspozycji w większości krajów zachodnio-europejskich.

5. Funkcja AF/REG (Frekwencja alternatywna)

Jeżeli zostanie naciśnięty przycisk przez krótki okres, zaktywuje się tryb przełączania AF/REG.

Jeżeli jest aktywowany tryb przełączania AF/REG, radio stale kontroluje siłę sygnału AF. Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty przez dłuższy okres czasu, zaktywuje się jako regionalny tryb ON/OFF.

- Regionalny TRYB WŁĄCZONY

Na stacje, które mają jednakowy PI kod jak właśnie dostrojona stacja, aplikuje się przełączenie na AF lub wyszukanie PI (PI SEEK). Na LCD wyświetlaczu rozświeci się sygnalizacja REG.

- Regionalny tryb WYŁĄCZONY

Regionalny kod w danym formacie lub kod PI jest ignorowany. Jeżeli aplikuje się przełączenie na AF lub wyszukiwanie PI (PI SEEK).

6. Funkcja TA (Wiadomości o sytuacji drogowej)

Jeżeli zostanie krótko naciśnięty przycisk, zaktywuje się tryb wyłączenia lub włączenia funkcji TA.

Jeżeli jest funkcja TA aktywowana i nadawane są informacje o sytuacji drogowej:

- Jeżeli jest urządzenie właśnie w trybie CD/MP3, przełączy się na przejściowy czas na radio.

- Jeżeli jest głośność pod granicą słyszalności, podwyższy się do granicy słyszalności.

- Jeżeli jest odbierana stacja z TA, na LCD wyświetlaczu pojawi się symbol TA.

7. Funkcja „PTY“ (Typ programu)

PTY MUZYKA ---- PTY SŁOWO MÓWIONE ---- PTY WYŁĄCZONE

Przy wyborze funkcji PTY jej wybór przeprowadzany jest za pomocą przycisków preferencji – zob. ich opis w części instrukcji o przed-ustawieniu. Przy wyborze funkcja PTY urządzenie rozpocznie wyszukiwać odpowiednie informacje PTY a po -15-ich znalezieniu, wyszukiwanie zatrzyma się.

8. Funkcja DISP - Wyświetlacz (Display)

Wybór między pokazaniem frekwencji radia, zegara i informacji o PTY.

Ustawienie zegara:

(1) Przy wyświetlonej czasowej informacji przytrzymać przycisk DISP, dopóki nie rozpocznie migotać informacja o czasie.

(2) Za pomocą sterownika głośności ustawić minuty i godziny.

(3) Przez naciśnięcie przycisku DSP włączyć zegar.

Jeżeli ten przycisk zostanie przytrzymany, działa jako przełącznik trybów w następującej sekwencji:

Eksploatacja

1) W wypadku odbioru stacji z RDS:

TRYB RADIA

PS ---- PTY ---- FREQ ---- CT

TRYB ODTWARZACZA CD/MP3

CDP ---- PS ---- PTY ---- FREQ ---- CT

2) W wypadku odbioru stacji bez RDS:

TRYB RADIA

ZEGAR ---- FREQ ---- NO PTY

TRYB ODTWARZACZA CD/MP3

CDP ---- FREQ ---- CT ---- NO PTY

Czas wyświetlenia na wyświetlaczu jest kilka sekund. Potem na wyświetlacz wróci się do pozycji 1.

CT = clock time (zegar) FREQ = frequency (frekwencja)

9. PRZYCISK MODE (TRYB)

Przez naciśnięcie tego przycisku może użytkownik wybrać tryb RADIA lub tryb ODTWARZA-CZA CD, MP3, SD/MMC i USB.

10. PRZYCISK BND/LOUD (Przełączanie pasm)

Przez naciśnięcie tego przycisku przełączają się cyklicznie pasma FM1, FM2 i FM3.

11.12 AUTOMATYCZNE LUB RĘCZNE DOSTROJENIE

(PODWYŻSZENIE FREKWENCJI : LUB OBNIŻENIE FREKWENCJI 9)

(A) TRYB RADIA

Jeżeli zostaną krótko naciśnięte, przyciski te działają w trybie strojenia ręcznego. Jeżeli z ostaną naciśnięte dłużej niż przez 1 sek., przyciski te działają w trybie wyszukiwania stacji.

(B) TRYB ODTWARZACZA CD, MP3, SD/MMC i USB

Jeżeli zostaną krótko naciśnięte, przyciski te działają w trybie przejścia ścieżek do góry i w dół. Jeżeli zostaną naciśnięte dłużej niż przez 1 sek., przyciski te działają w trybie CUE lub REVIEW.

Eksploatacja

13. PRZYCISK A/PS (Automatyczne wyszukiwanie i dostrojenie stacji)

Po krótkim naciśnięciu radio wyszuka poszczególne przed-ustawione stacje.

Jeżeli jest poziom głośności sygnału wyższy niż poziom głośności limitowej dla zatrzymania, radio zatrzyma się w właściwym miejscu preferencji przez okres 5 sekund, przy czym dezaktywuje funkcję ściszenia, a potem kontynuuje w wyszukiwaniu. Przy naciśnięciu dłuższym

niż 1 sekundę pod określone numery przed-wyborów ułoży się 6 najsilniejszych stacji. Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania radio odtworzy przegląd przed-ustawionych stacji.

14. LCD DISPLEJ (WYŚWIETLACZ)

Wyświetlacz z ciekłego krzemu wyświetla aktualny stan urządzenia.

15. PRZYCISK DLA ZWOLNIENIA PANELU PRZEDNIEGO

Po naciśnięciu tego przycisku uwolni się lewa strona panelu przedniego.

UMIESZCZENIE PRZYCISKÓW STEROWANIA DLA CD

11.12. PRZYCISK WYSZUKIWANIA ŚCIEŻEK

WYSZUKIWANIE ŚCIEŻEK DO PRZODU I DO TYŁU (lub przełączanie utworów)

Przez naciśnięcie przycis ◀ lub ▶ ciągu odtwarzania można wejść na żądaną ścieżkę (utwór).

◀◀ = do tyłu ▶▶= do przodu

Jeżeli chcą Państwo wyszukać płytę w prędkiej szybkości, przycisk ◀ lub ▶ przy odtwarzaniu nacisnąć i przytrzymać. Po wyszukaniu odpowiedniej części muzycznej zwolnić przy-, cisk. Wznowi się normalne odtwarzanie. Po zakończeniu odtwarzanie CD/MP3 TRYB CD/MP3 automatycznie przełączy się na pierwszą ścieżkę.

16. OTWÓR DLA CD

17. PRZYCISK WYSUNIĘCIA CD

Przez przycisk (17) można wysunąć CD.

18. PRZYCISK PAUZY (▶ II)

Odtwarzanie można przerwać przez naciśnięcie przycisku ▶ II (18).

Odtwarzanie można przerwać przez naciśnięcie przycisku

19. PRZYCISK ODTWARZANIA POCZĄTKÓW WSZYSTKICH ŚCIEŻEK (INTRO)

Jeżeli zostanie naciśnięty ten przycisk (19), na wyświetlaczu pojawi się INT i z każdej ścieżki na płycie odtworzy się kilka początkowych sekund. Jeżeli chcą Państwo zatrzymać odtwarzanie początków i posłuchać określoną ścieżkę, nacisnąć ponownie ten przycisk.

Eksploatacja

20. PRZYCISK PONOWNEGO ODTWORZENIA (RPT)

Jeżeli zostanie naciśnięty ten przycisk, na wyświetlaczu pojawi się RPT a odtwarzanie wybranej ścieżki będzie się nieprzerwanie powtarzać, dopóki tryb powtórzenia ścieżki nie zostanie skasowany przez naciśnięcie przycisku RPT (20).

21. PRZYCISK ODTWORZENIA LOSOWEGO (RDM)

Jeżeli zostanie naciśnięty ten przycisk, na wyświetlaczu pojawi się RDM a poszczególne ścieżki płyty zamiast stopniowego odtwarzania odtworzą w kolejności losowej. Tryb odtwarzanie losowego można skasować przez ponowne naciśnięcie przycisku RDM (21).

22, 23. PRZYCISK PRZEJŚCIA STOP +10 lub -10

(w wypadku plików MP3, SD/MMC, USB)

5: o 10 ŚCIEŻEK W DÓŁ 6: o 10 ŚCIEŻEK DO GÓRY

JAK WYBRAĆ PLIKI MP3

1. Wyszukiwanie ścieżki:

Przez naciśnięcie przycisku „A/PS“ zostanie aktywowane wyszukiwanie ścieżki. Nacisnąć przycisk SEL. Zamigocze pierwsza cyfra.

Przez obracanie pokrętłaL

wprawo i w lewo

wić pierwszą żadaną cyfrę.

Przez naciśnięcie przycisku

„SEL“ pierwsza cyfra

ułoży się i zamigocze druga cyfra.

Przez obracanie pokrętła

wprawo i w lewo

wić drugą resp. trzecią cyfre.

Potem włączy się automat

cznie odtwarzanie żąd

lanej ścieżki.

2. Wyszukiwanie nazwy pliku:

Przez podwójne naciśnięcie przycisku „A/PS“ aktywować wyszukiwanie pliku. Przez naciśnięcie przycisku SEL pojawi się pierwsza lista adresowa.

Przez obracanie pokrętła

wprawo i w lewo

brać żądaną listę adresową.

Przez ponowne naciśnięcie wyświetli się nazwa pierwsz

przycisku „SEL“ ustavego pliku.

viona zostanie wybrana lista adresowa i

Przez obracanie pokrętła

wprawo i w lewo

brać żądany plik.

Przez naciśnięcie przycisku

SEL włączy się odtwa

arzanie wybranego utworu.

3. Wyszukiwanie litery:

Przez potrójne naciśnięcie przycisku „A/PS“ zostanie aktywowane wyszukiwanie litery. Przez naciśnięcie przycisku SEL pojawi się litera „A“.

Przez obracanie pokrętła

wprawo i w lewo

brać żądaną literę.

Przytrzymać minimalnie przez 2 sekundy przycisk „SEL“.

Wyświetlone zostaną utwory, które zawierają jednakową literę, które zostały wybrane.

Przez obracanie pokrętła

wprawo i w lewo

brać żądany utwór.

Przez naciśnięcie przycisku

SEL włączy się odtwa

arzanie wybranego utworu

Eksploatacja

24. PRZYCISK RESET

Przycisk reset (24) je umieszczony jest na obudowie urządzenia. Przycisk Reset trzeba zastosować w następujących wypadkach:

Podczas początkowej instalacji urządzeni po zupełnym zakończeniu podłączenia.

Nie działa żaden przycisk sterowania.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol błędu.

25. Funkcja AUTOMATYCZNEGO PRZEGLĄDU STACJI (SCN)

Ten przycisk działa jako wyszukiwarka stacji. Jego funkcja jest podobna jak normalne wyszukiwanie, owszem z tą różnicą, że na każdej stacji wyszukiwanie zatrzyma się przez 5 sekund.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

RADIO FM

Zakres częstotliwości 87,5 - 108 MHz

Krok dostrojenia kanałów 50 kHz

Częstotliwość międzyfrekwencyjna 10,7 MHz

Czułość 2 μV, odstęp sygnał/szum 30 dB

Separacja stereo >30 dB

Odstęp sygnał/szum >60 dB

ODTWARZACZ CD i MP3

Odstęp sygnał/szum > 60 db

Separacja kanałów > 50 db (1 kHz)

Odpowiedź frekwencyjna 20 Hz - 20 kHz

WYJŚCIE LINIOWE

Napięcie wyjściowe 2,0 V max.

Impedancja 10 kΩ

OGÓLNIE

Pobór mocy 12 V prądu stałego, neg. uziemienie

Max. zużycie prądu 15 A

Max. moc wyjściowa 40W x 4 k.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia. W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istnieją miejsca zbiorcze dla zużytych elektrycznych i elektronicznych urządzeń. Przez to, że Państwo zapewnią właściwą likwidację produktu, można zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które w przeciwnym wypadku mogą okazać się jako skutek niewłaściwej manipulacji z tym produktem. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie wyrzucać stare elektryczne i elektroniczne urządzenia do odpadów domowych. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem sp. z.o.o. jest rejestrowana przy spółce Asekol sp. z.o.o. pod numerem AK-051447.

Firma Proton SK s.a. jest rejestrowana przy spółce Sewa pod numerem EZ 0000213.

Function