UPS 1521 - Zamrażarka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UPS 1521 HOTPOINT-ARISTON

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 4

Opis urzadzenia, 7

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 8

Instalacja, 24

Uruchomienie i uzytkowanie, 24

Konserwacja i utrzymanie, 25

Zalecenia i srodki ostroznosci , 25

Anomalie i srodki zaradcz, 26

IT

Assistenza

Przed zworceniem sie do Serwisu Techniczneo:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZebycusunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich uswanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najblizszy serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczność i domagajcie sie zaintalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

IT

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przystawiać内在 szȩczegość w zakupionym urzędzeniu. Opis bardziej skomplikowycho elementów znajduje są na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjina
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
4 Lampka kontrolna ZASILENIE
5 Pokretlo do REGULACJI TEMPERATURE
6 Lampka kontrolna ALARM

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

IT

Zmiana kierunku otwierania drzwi

1

2

3

4

5

Installazione

! Naleźny zachować niniejsza ksiązekość instrukcjda dla przyszȩch konsultaci. W razie sprȩdedźmy, odśprzemianie,czy przenieszenia urzadzenia w在深圳 favourite upewnić są,by przybekane została ono razem z instrukcjá,aby nowy wólasciciel zapoznać sąMZdzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Naleź uwaźne przyȩczytań instrukcje obstręgów zawiera ona wȩne informacja dotycznej instalacji oraz wȩciewego i bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyiewnym iNie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: sprežarka i skraptacz wyttwarzaja ciepło i wymagaju dobrego przywiewu powietrzawelu wąsciwo go fungcjonowania i oszcȩdnosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górną czȩść urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cmymi goźcie zciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlą odlegość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowej odpowiednie czȩsci odlegnośćwo, kró znejduja są na wyposzażeni i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podlga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacje poprzej dokrecenie lub odkrecenie przychodnicnihozek.

Podlączenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarke w pozycji pionowej, a podłaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujeść sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykład 150W);
- napięcie zasilania musi zawierać są wartośćciach podanych na tabliczce znamionowej, znejdujeść są u dochu, po lewej stronie (na przyklass 220-240V);
- gniażdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaźadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przyȩźaczy lub Rozgalezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarkę, aby przywoć elektryczny i gniazdko pradu były latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przytez autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przystrzejania powyyszych warunków producent zwolnionicznostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wączenia lodówko-zamrażarki

! Przedwczieniem urzadzenia, nalezy postapić zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed podłaczenia urzadzenia do sieci doklady wycyScić jejwocki akcesoria letnia woda i soda ocyszczona.

1. Włość w tymczę do gniażdka i sprawdzić przy zaȩwiecie są zielona kontrolka ZASILANIE i czerwona ALARM (pokrajność REGULACJA TEMPERATURENie są znajdowej w poźycji“.

2. Kiedy czerwona kontrlka zgaśnie, ustawic Pokrętlo REGULACJA TEMPERATURE w poźycji pos(radnej. Teraz możnaJuż korzystać z zamrażarki.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawić temperaturé naleź y uzyćPokretto do REGULACJI TEMPERATURE. 1 = mniej zimno MAX =bardziej zimno Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.
• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźwywczych, kóre są calkownik lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotowania lub zȩść (w przyciągu do 24 godzin).
• Swieje artykuły, ktoré majora byc zamrożone nie moga stykać sie z juz zamrożonymi artykułami; nalezy je uloźyc na gornym poziomie: ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE.
• Nie władadc do zamrażarki szklanych butelek z plynami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaź mogą popěkać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajduźAcej sie we wędę lodówki u doły po lewiej stronie (przykład: kg/24godz 4).
• Włożenie duzej ilosci produktów zywnosciowych do zamrozenia要去 chwilowo podniać temperatur w zamrażarce (zapala są czerwona kontrolka ALARM). Taka sytuacja, są za ma ona charakter przy.§ciowy, nie wptywa negatywnie na stan przechowywanych produktów.
• W celu uzyskania wiekszej przyestrzeni w komorze zamrażarki., acious szuflady z ich komór (za wyjatkiem najniższe), ćzę są zzywność bezpos省教育nio na płtyach parownika. ćzȩ są znej są zopiom wskazany wypólne linia znejdu)—cie są wewétrznej sciance tej komory (atrz rysunek). Ta linia wskazuje limit załadunku. Produktory ułozone ponad linia agranicza kr)—ziepie powietrza co wptynie niedriny są zzywność zamrażarki.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie prardu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzinartykuły zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.

! Kontrolka ALARM. Kiedy ta kontrolka dwieci sie przyd dluszcy czas, oznacza to, ze zamrażarka nie pracje prawidlowo i ze temperatura zbytnio sie podnosi. (Naleź wtedy wezwac Serwis Techniczny.)

Kontrolka ta要去 sie zawiecić na krótkachwile:

a) kiedy drzwi pozostaja otwarte przyduszzy czas (w trakcie wkladania lub wyjmowania zywnosci).

W tych dwoch przypadkach zaświecenie sie kontrolki nie wskazuje na zadna uterke/animalie zamrażarki.

Konserwacja i utrzymanie

Odalczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci-ninezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej:

1. ustawicPokretto DZIALANIE ZAMRAZARKI na ●;
2. wyjac wtyczke z gniażdka.

Mycie urzadzenia

Częsci zewétrzne, czȩci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gąbki zmoczona letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalników,Śroków zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Częsci, króme moins wyjac, moga byc myte wciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wypluć i dokladnia wysuszyc.
- Tymi urzadzenia pokrywa sie kurzem, któ rnoe boc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywo d giétrk z konćowka w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko- zamrażarki od praju.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia dostalo zbudowane z higienicznych surowcov, któreNie wytwarzaja zapachów.Aby utrzymac tą wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczone i przyze zamkniete. W ten sposob unika sie także tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia dostanie wyłaczone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować są do poniższych instrukcji.

Do rozmrażania urzadzenia nie uzywać ostrych im spiczastych przychodmiotów, gdyź mogłyby one bezpwrotnie uszkodzić system chłodniczy.

Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm naleź yusṇć oblodzenia z zamrażarki ręcznia:

1. Po 24 godzinach przystawic pokrétlo REGULACJA TEMPERATURE na poźycje
2. Owinać mrożonki i zamrożona zywność w papier i odłość w chłodne sąsce.
3. Pozostawic otwarte drzwi aż do momentu, kiedy oblodzenia Rozpuisci sie calkowicie;łąna ułatwość sąbie prace poprzej umieszczenie w zamrażarce pojemników z letnia woda.
4. Niektóre lodówko-zamrażarki wyposazone są w SYSTEM DRAIN do odpradowzenia wody na zewnatrix (patrz rysunk).

1. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wycyszȩci i wysuszyć dokladnie komó zamrażarki.
2. Przed wloseniem produktu zywnosciwoego do zamrażarki zaczekac co najmiej 2 godziny do mpentu przyworćenia optymalnych warunków przechowywania.

Zalecenia i srodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z mistrzynarodowymi przypisami bezpiecznychwa. Majac na wźględzie Wasze bezpiecznychwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, króre naleźwy uwazność przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznéstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZebyc obstrugwane Jedynie przyszosoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie naleźny instalowej urzadzenia poza domem, nawet jestli.),不错se to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lubMASTERcye stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych czȩsci chłodźych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic polkreł do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje (urzadzenia wylączone), aby wyeliminowej kaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie naleź w zadnym wypadku probownik dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, próbownik samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrożonej zwywnosci, ostrych i spiczastych narźedzi oraz urzadzeń elektrycznych, króreNie są dozwolone przy bez producenta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomiczych moziwośćciach fizycznych, zmysłowych;będ umsłowych lub przyez osobyNie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba,źznajduja sie one pod kontról osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostaly przyez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycznych obstugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontról, aby:NObyto mistrę pewnosć,źne bawia sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten spośob opakowanie są są do zostę zoponańie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzenia (WEEE) zakláda zakaz pozbywania sie starych urzadzeń domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza bycść obnosb nozbierane i sortowane w celu zoptymalizOWANIA odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agranicyć zanieczyszczenen Środkowska i pozytnwnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienow i obłowiazku specjalnégo sortOWANIA.

Uzytkownicy finalni moga dostarczyc stare urzadzenia do spezialnie do tego przygotowanych punktow zbiórki odpadów lub do sklepów przy zakupie podobnych nowych urzadzen. Wszyscy czołowii producenci urzadzen domowej uzytku biora udziel w zaradzani i utylizacje starych produktów.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalować urzadzenia w pomieszczenui chlodnym i przewiewnym, zabezmieczyc przy bezposrednim wplywem promieni slonecznych daleko od zródeł ciepla.
- Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrotszy okres czasu. Kaźde otwartiec drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie włacja do lodówko-zamrażarki zbyt duź zo zywnosci: dla dobraj konserwacje zimnegowie zymi sązyść bez przysztkód. Jeśli cyrkulacja zostanie utrudnIONA lub uniemozliwnIONA, to spreźarka bedzie pracówn w ciagymi rytmie.
- Nie wiktadc ciepiej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac spreżarke do wysilonej pracy i z duź strata energii elektrycznej.
- Usança oblodzenia z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spożywczych i zȩksza zuźycie energia.
- Uszczelki majorć być zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowyć ucieczné zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czy niedoğan rozwȩzać problemu samemu i wedlug poniźyszych wskazowejk.

Zielona lampka kontrlna ZASILANIA nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z przem, albo jest włozona niewystarczajćo, tak, ze niema styku, albo teź, w sieci domowej niema prȩdu.

Lampki kontrolne pala sie niepeñnym swiatlem.

Wyjadc wyczke i wlozyc ponownie do gniazda, obracajac ja wokol swojej osi.

Kontrolka ALARM pozostaje caly czas zapalona.

• Drzwi nie są domkni三点 lub są ciagle otwierane.
• Drzwi sa otwierane moltoczesto.
• Pokretlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawniewej pozycji;

Silnik pracuje bez przerwy.

• Drzwi nie są prawidłowo zamknietà lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
• Grubosć szronu przyekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).

Urzadzenie pracuje molto gólso.

• Urzadzenia nie zostano zaintalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenia zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmiedziem przemniotami, ktore drgaja i wytlarzaja hałas.
  Gaz chłodźcy, znejduźcy sie wewnatrix powoduje lekki halas rornyż, kiedy spreźarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

PL

PL