010-078 - Szlifierka Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa
Model	010-078
Marka	Meec Tools
Pobór mocy	300 W
Prędkość biegu jałowego	6000 - 12000 obr/min (zmienna)
Napięcie	230 V / 50 Hz
Średnica talerza szlifierskiego	125 mm (5 cali)
Średnica mimośrodu	3 mm
Odpylanie	Wbudowany worek na pył z mikrofiltr
Poziom wibracji	< 2.5 m/s² (typowy)
Waga	1.5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	250 x 120 x 150 mm
Uchwyt	Miękka guma, ergonomiczny
Akcesoria w zestawie	Krążki ścierne (5x), worek na pył, klucz
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójna izolacja, przycisk blokady, tłumienie drgań
Konserwacja	Czyść worek na pył po każdym użyciu; sprawdzaj szczotki węglowe co 50 godzin
Dostępność części zamiennych	Szczotki węglowe, talerz szlifierski, worek na pył dostępne w Meec Tools
Certyfikaty	CE, RoHS
Gwarancja	2 lata (pod warunkiem rejestracji)

Często zadawane pytania - 010-078 Meec Tools

Jaki rodzaj papieru ściernego używa szlifierka Meec Tools 010-078?

Używa krążków ściernych na rzep o średnicy 125 mm (5 cali). Upewnij się, że kupujesz krążki z odpowiednim układem 5 otworów do odpylania.

Czy mogę regulować prędkość szlifierki?

Tak, szlifierka ma pokrętło regulacji prędkości, które pozwala dostosować prędkość biegu jałowego od 6000 do 12000 obr/min, w zależności od materiału i zadania.

Jak czyścić worek na pył?

Wyjmij worek na pył ze szlifierki i opróżnij go nad koszem na śmieci. W celu dokładnego czyszczenia umyj worek łagodnym mydłem i wodą, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym użyciem.

Czy szlifierka nadaje się do szlifowania płyt kartonowo-gipsowych?

Chociaż może być używana do lekkiego szlifowania płyt gipsowo-kartonowych, jest przeznaczona głównie do drewna i powierzchni malowanych. Nadmiar pyłu gipsowego może zatkać system odpylania.

Jaki jest okres gwarancji na tę szlifierkę?

Meec Tools oferuje 2-letnią gwarancję na wady produkcyjne. Rejestracja na ich stronie internetowej może być wymagana do pełnego pokrycia.

Jak wymienić talerz szlifierski?

Odłącz szlifierkę od zasilania. Użyj klucza (w zestawie) do poluzowania śruby pod talerzem. Następnie talerz można zdjąć i zastąpić nowym. Dokręć śrubę mocno.

Czy mogę używać szlifierki do szlifowania na mokro?

Nie, ta szlifierka nie jest przeznaczona do szlifowania na mokro. Używanie wody lub płynów może uszkodzić narzędzie i stwarzać zagrożenie porażeniem prądem.

Jak często powinienem sprawdzać lub wymieniać szczotki węglowe?

Sprawdzaj szczotki węglowe co 50 godzin użytkowania. Wymień je, gdy są krótsze niż 5 mm, aby utrzymać wydajność silnika i zapobiec uszkodzeniom.

Czy szlifierka ma funkcję miękkiego startu?

Nie, szlifierka Meec Tools 010-078 nie ma miękkiego startu. Uruchamia się z pełną prędkością po naciśnięciu spustu.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować podczas używania tej szlifierki?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i ochronniki słuchu. Używaj obu rąk do obsługi. Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest zamocowany. Odłącz zasilanie przed wymianą akcesoriów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 010-078 Meec Tools

SE Bruksanvisning för excenterslip
NO Bruksanvisning for eksentersliper
PL Instrukcja obsługi szlifierki mimośrodowej
EN User Instructions for Eccentric Sander

SE - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE....29

PRZEŁĄCZNIK PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ....29

SPOSÓB UŻYCIA WORKA NA PYŁ. 30

WYBÓR PAPIERU ŚCIERNEGO....30

SZLIFOWANIE 30

KONSERWACJA 31

WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH 31

ENGLISH 32

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu przyszłego użycia.

OSTRZEŻENIE! Przed użyciem zapoznaj się z wszystkimi ostrzeżeniami, instrukcjami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

Pojęcie „elektronarzędzie” określa w niniejszych ostrzeżeniach stacjonarne elektronarzędzia zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w kabel zasilający) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

MIEJSCE PRACY

• Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.
• Dzieci i osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyzcze. Nigdy nie używaj przejściówek razem z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli twoje ciało jest uziemione.
• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Uważaj na kabel. Nigdy nie używaj kabla do przenoszenia lub wyciągania narzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazdka. Chroń kabel przed wysokimi temperaturami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami urządzenia. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu, używaj przedłużacza, który jest przeznaczony do użytku zewnętrznego. Kabel przeznaczony do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Jeżeli konieczne jest używanie elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy używać połączenia sieciowego chronionego bezpiecznikiem różnicowopрядowym. Bezpiecznik różnicowopрядowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• Zachowaj czujność. Podczas pracy z elektronarzędziem zachowaj przez cały czas ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała.
• Używaj środków ochrony indywidualnej. Zawsze używaj okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, takie jak: maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny oraz środki ochrony słuchu, stosowane w zależności od rodzaju narzędzia oraz sposobu posługiwania się nim, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń ciała.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem kabla i/lub akumulatorów, a także przed podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia zawsze sprawdź, czy jego przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej.
• Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się przy przenoszeniu narzędzia z palcem na przełączniku oraz podczas podłączania narzędzia do prądu, jeśli przełącznik znajduje się w pozycji włączonej.
• Usuń klucze nastawne i pozostałe narzędzia przed włączeniem elektronarzędzia. Klucz lub pozostałe narzędzia pozostawione na obracającej się części narzędzia mogą spowodować obrażenia ciała.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz w nieoczekiwanych sytuacjach lepiej kontrolować elektronarzędzie.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego korzystać. Takie urządzenia minimalizują ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.

OBSŁUGA I CZYSZCZENIE ELEKTRONARZĘDZIA

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Narzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
• Nie używaj narzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Elektronarzędzia, które nie dają się włączyć lub wyłączyć, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Przed wyregulowaniem elektronarzędzia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij akumulator i/lub kabel z gniazda. Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia.

• Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia używały dzieci lub osoby, które nie znają danego narzędzia lub też nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami bezpiecznego posługiwania się nim. Elektronarzędzia w rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.

• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie musi być naprawione przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych niedostatecznym poziomem konserwacji elektronarzędzia.

• Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, prawidłowo konserwo-wane i z zaostrzonymi krawędziami, rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w obsłudze.
• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. w sposób zgodny z niniejszymi zaleceniami, przy uwzględnieniu panujących warunków pracy oraz zadania przewidzianego do wykonania. Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te, do których są przeznaczone, może być niebezpieczne.

SERWIS

- Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

SZCZEGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przestrzegaj obowiązujących przepisów w zakresie szlifowania powierzchni malowanych.
2. Jeśli to możliwe, korzystaj z odciągu pyłu.
3. Pył i pozostałe odpady utylizuj zgodnie z obowiązującymi zasadami.
4. Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania farb zawierających ołów

- Wszystkie osoby przebywające w miejscu pracy muszą używać maski z filtrem zabezpieczającej przed pyłem i oparami farb zawierających otów.

- W miejscu pracy nie powinny przebywać dzieci ani kobiety w ciąży.

- Unikaj jedzenia, picia i palenia w miejscu pracy.

SYMBOLE

Na tabliczce znamionowej urządzenia użyto poniższych symboli.

Sygnalizują one ważne informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące obsługi.

	Produkt spełnia odpowiednie standardy bezpieczeństwa.
	Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją, aby zminimalizować ryzyko wypadku.
	Zużyty produkt powinien zostać zutylizowany zgodnie z obowiązującymi przepisami.
	Podwójna izolacja elektrycznaUrzadzenie klasy II. Narzędzia nie należy uziemiać.
	Używaj środków ochrony słuchu.
	Używaj okularów ochronnych.
	Używaj maski ochronnej.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe / częstotliwość znamionowa 230–240 V AC, 50 Hz

Pobór mocy 270 (W)

Prędkość obrotowa bez obciążenia 5000-12 000 obr./min

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 79 dB(A), K = 3 dB

Poziom mocy akustycznej (LwA) 89 dB(A), K = 3 dB

Poziom drgań 5 m/s2, K = 1,5 m/s2

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

Ostrzeżenie! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Przełącznik
2. Otwory wentylacyjne
3. Uchwyt
4. Przełącznik prędkości obrotowej
5. Worek na pył z uchwytem
6. Króciec wydmuchowy
7. Płyta ścierna z uchwytem na rzep

ZAKŁADANIE PAPIERU ŚCIERNEGO

1. Przyciśnij papier ścierny (1) do podkładki szlifierskiej z rzepami (2).

UWAGA!

• Dopasuj otwory w papierze ściernym do otworów w podkładce szlifierskiej z rzepami.

• Pewnym ruchem dociśnij papier.

• Poluzuj papier ścierny (1), odrywając go od podkładki szlifierskiej z rzepami (2).

OSTRZEŻENIE! Papier musi być przymocowany stabilnie, tak by nie mógł odpaść.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE

1. Podłącz kabel.
2. Uruchom urządzenie, ustawiając przełącznik (1) w pozycji WŁĄCZYĆ.
3. Aby wyłączyć urządzenie, ustaw przełącznik (1) w pozycji WYŁĄCZYĆ.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie szlifuj przedmiotów z magnezu.

PRZEŁĄCZNIK PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ

Przekręć przełącznik prędkości obrotowej (4) w kierunku pozycji MAX, aby uzyskać wyższą prędkość obrotową lub w kierunku 1, aby uzyskać niższą prędkość obrotową.

SPOSÓB UŻYCIA WORKA NA PYŁ

1. Wprowadź uchwyt worka na pył (1) w króciec wydmuchowy (2) w tylnej części urządzenia.

UWAGA! Bolec (3) na uchwycie powinien wejść w otwór w króccu wydmuchowym (4).

1. Wciśnij uchwyt w króciec tak głęboko, jak to możliwe i obróć worek na pył (5) o około 15° zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zablokuj na narzędziu.

2. Zdejmuj regularnie worek na pył (5) z uchwytu (6) i opróżniaj go.

UWAGA! Otwór worka na pył jest elastyczny, co ułatwia montaż i demontaż.

WYBÓR PAPIERU ŚCIERNEGO

Prawidłowa wielkość ziaren i rodzaj papieru ściernego pozwala na osiągnięcie odpowiedniego wyniku. Do szlifowania za pomocą szlifierki najlepiej nadaje się tlenek aluminium, węglik krzemu i inne syntetyczne środki szlifierskie. Naturalne środki szlifierskie, takie jak krzemień i granat, są zbyt miękkie i szybko ulegają zużyciu.

Najlepsze rezultaty szlifierskie można uzyskać, wykorzystując gruboziarnisty papier ścierny. Drobnoziarnisty papier ścierny pozwala na uzyskanie gładszej powierzchni. Wybierz papier ścierny odpowiedni do konkretnego zadania.

UWAGA! Wyższy numer oznacza drobniejsze ziarna, a niższy numer oznacza papier o grubszych ziarnach. Jeśli powierzchnia jest nierówna, szlifuj korzystając z drobnoziarnistego papieru ściernego aż do wyrównania powierzchni. Następnie użyj drobnoziarnistego papieru aż do uzyskania odpowiednio gładkiej powierzchni. Kontynuuj szlifowania każdym papierem, aż cała powierzchnia będzie miała jednolity wygląd.

SZLIFOWANIE

Umieść obrabiany przedmiot w imadle lub na stabilnym podłożu i przymocuj go za pomocą ścisków lub podobnych narzędzi.

OSTRZEŻENIE! Przedmioty niezabezpieczone w prawidłowy sposób mogą zostać wyrzucone z urządzenia i spowodować poważne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

KONSERWACJA

Narzędzie nie wymaga specjalnej konserwacji.

Regularnie czyść otwory wentylacyjne i opróżniaj worek na pył.

WAŻNE! Nie używaj ostrych produktów do czyszczenia ani rozpuszczalników. Uszkadzają one plastikowe części narzędzia. Czyść produkt miękką szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym. Nie narażaj narzędzia na działanie wody ani innych cieczy.

WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH

Narzędzie posiada funkcję automatycznego zatrzymania w przypadku zużycia szczotek węglowych, co oznacza, że silnik zatrzyma się, kiedy szczotki osiągną określony poziom zużycia. Wymień szczotki na nowe tego samego rodzaju.

WAŻNE!

• Szczotki węglowe należy zawsze wymieniać parami.
• Przed zdjęciem obudowy lub osłony wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

ECCENTRIC SANDER / EXCENTERSLIP EKSENTERSLIPER / SZLIFIERKA

270W, 5000-12000/min

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

010-078

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-4:2009+A11

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Name and address of the person authorised to compile the technical file: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden

Skara 2016-08-18

Tony Vester

BUSINESS AREA MANAGER